TÜHACEX
BELQTTERS-
AALST
In Café «Prosper Seré», v;erd ten
achttiender van troef haas getoond
door dhr Hector Gusse. Medespelers
dhrn Jacops, De Veylder en Noëi.
Spijts deze achttiender verloor de
gelukkige speler nadien nog zodanig
dat hij gans het gelag moest betalen.
1 00 fr. voor de weesjes.
Het bestuur dankt in naam der
Wezen.
181 EXSMIKI
spelen zenuwen een grote rol.
Een rustig examen doet U met
ftfcjnhardt's Zenuwtabletten
°0°
CONGREGATIE VAN
O. L. VROUW BOODSCHAP
Op Zondag 28 Januari 1951, te 3 u.
stipt, in de Zaal der DAMES VAN
MARIA, luisterrijk toneelfeest
1) 't KROONTJE VAN ONS LIE
VE VROUW, Legendespel door Jac
Ba'llings.
2) HET LEVENSELIXIR, Blijspel
in 3 bedrijven door Jo Van Leur.
Ten voordele van de Missiën en de
Goede Werken van de Congregatie.
INKOMPRIJS 15 Fr.
oOo
STAD AALST.
KARNAVALSTOET 1951
Aalst, sedert jaren gekend om zijn
schitterende karnavalfeesten, maakt
zich gereed voor de 23ste rondgang
der kavalkade.
300.000,00 fr. prijzen zullen toege
kend worden, een honderdtal groepen,
verschillende muziekkorpsen zijn aan
geworven, er zullen meer dan 6.000
deelnemers zijn aan de stoet.
Te 14 u. stipt zal de stoet zich in
beweging zetten, voorafgegaan door de
REUZENF A M1LIE
Speciale treinen en trams in alle
richtingen.
Tribune op de Keizerlijke Plaats te
gen 10 fr. per plaats (kaarten ver
krijgbaar op het stadhuis te Aalst-Bu-
reel 14).
Voorbehouden standplaats voor
to s en velo's in het Stedelijk Park.
HET FEESTKOM1TEIT.
oOo
WEGWIJZER VAN DE
CARNAVALSTOET
De optocht van de Carnavalstoet
op Zondag. 4 Februari, :zal gevormd
worden aan de Houtmarkt, Zonne-
straat, St. Jansstraat en de Nazareth-
straat.
De stoet zal dan de volgende stra
ten doortrekken
Pontstraat, Grote Markt, Molen
straat, Vaartplein, St. Anna'brug, Mo
lendries, Varkensmarkt, Hovenierstraat
Dr. De Moorstraat, Drie Sleutelstraat,
Hertshage, Nieuwbrugstraat, Zwarten-
hcekbug, Denderstraat, Majoor Glaser-
straat, Statieplein, Statiestraat, Espla
nade, Kattestraat, Grote Markt, (jury)
Lange Zoutstraat, Korte Zoutstraat,
Keizerlijke Plaats (jury), Vlaanderen-
etraat, Gentsestraat, Schoolstraat, Dirk
Martensstraat, Zeshoek, Veldstraat,
Bauwensplein, Vooruitgangstraat, Sta
tieplein, Albert Liénartstraat, Vaart-
straat, Vaartplein, (ontbinding)
De reklaamwagens komen bijeen in
de Pontstraat, Alfred Nichelstraat en
De Vilanderstraat. Zij volgen dezelfde
weg als de deelnemende groepen.
Voor de karnavaloptocht zijn vol
gende parkeerplaatsen voor auto's
voorzien personenauto's in het stnd-
park, aan de Moorselbaan, de Al-
brechtlaan en de St. Annalaan.De toer
auto's die de groepen aanbrengen kun
nen parkeren aan de Houtmarkt.
Tijdens de optocht wordt een geld
inzameling gehouden ten voordele van
bet Aalsters Dispen'earium voor Te
linglijders.
°o°
STAD AALST.
Op Donderdag 8 Februari 1951, te
11 1 uur in de voormiddag zal in de zit
tingszaal van het Schepencollege, Stad
huis te Aalst, overgegaan worden tot
de opening der aanbiedingen voor het
bouwen van een VOETGANGERS
BRUG OVER DE DENDER,
STROOMOPWAARTS DE SINTE-
ANNABRUG te AALST.
Bestek Fr. 649.320,00
Plans en lastenboek liggen ter inza
ge van belanghebbenden op het stad
huis te Aalst, bureel -4, alle werkdager
van 9 tot 1 2 uur.
De stukken zijn ook aldaar verkrijg
baar tegen betaling of mits voorafgaan
delijke storting van 100 Fr. op P.C.R.
nr. 192.74 van het Gemeentebestuur
van AJlst.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op 5 FEBRUARI
195 1 of de dag der zitting voor de aan
vang der opening afgegeven worden.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
de belanghebbenden.
1. O. De Gemeenlesekretaris,
Fr. DE MEYST.
De Burgemeester.
J. BORREMAN.
STAD AALST-
BURGERLIJKE STAND
I. ALGEMENE OPGAVE DER
BEWEGING VAN de BURGERLIJKE
STAND IN 1950
A. GEBOORTEN.
MANNELIJK
VROUWELIJK
Wettig.
Onwettig.
Wettige
Onwettige
705
10
715
713
7
Algemeen totaal der uittredingen: 1696
Hl. BEVOLKING VAN DE
STAD AALST.
Bevolking op 31 December 1949
Mannel. Vrouwe!. Totaal
20.802,21670 42.472
Vermeerdering
in 1950
105
41
146
Totaal
Mannelijk
Vrouwelijk
715
720
Algemeen totaal
Meer geboorten dan i:
1435
1949
Mannel. Vrouwel
Geboorten van inwoners
van de stad
a) ingeschreven in de
bevolkingsregisters
310
323
o) ingeschreven in het
vreemdelingeniegist.
8
6
Geboorten vreemd
aan de stad
397
391
715
720
Totaal 1435
Aantal tweelinggeboorten 13.
waarvan 8 kinderen van het mannelijk
geslacht en 18 kinderen van het vrou
welijk geslacht.
1 drielinggeboorte van 3 meisjes.
B. OVERLIJDENS.
Mannelijk
Vrouwelijk
309
273
582
Mannel. Vrouwel.
Overlijdens van inwoner:
a) ingeschreven in de
bevolkingsregist.
b) ingeschreven in het
vreemdelingenreg.
Overlijdens vreemd
aan de stad
120
309 273
Totaal 582
De overlijdens verdelen zich per ou
derdom als volgt
Mannel. Vrouwel.
Minder dan 1 jaar
35
27
Van 1 tot 5 j.
4
6
Van 10 tot 15 j.
4
3'
Van 15 tot 20 j.
1
4
Van 20 tot 30 j.
13
9
Van 30 tot 40 j.
-1 1
1 1
Van 40 tot 50 j.
29-
.21
Van 50 tot 60 j.
47
33,
Van 60 tot 65 j.
28
12:
Van 65 tot 70.j.
32
24
Van 70 tót 75 j.
39
32
Van 75 tot 80 j.
26
43
Van 80 tot 90 j.
39
42
Van 90 en meer
I
6
309
273
Algem.Tot. :20.907 21.711 42.618
BEVOLKÏNG OP 31 DECEMBER
1950 42.618.
oOo
PRIJSVRAAG VOOR HET LEVE
REN VAN VOETSTUKKEN IN
PROFIELIJZER VOOR RUSTBAN
KEN LANGS LANEN EN ÏN
PARKEN.
Prijs wordt gevraagd voor het leve
ren van voetstukken in profielijzer voor
istbanken langs lanen en in parken.
Deze prijsvraag is uitsluitend voor
behouden aan aannemers welke de
stad Aalst bewonen.
De nodige inlichtingen (plan en be
schrijving) kunnen bekomen worden
op het stadhuis, bureel 14, Dienst der
Openbare Werken.
De aanbiedingen zullen geopend wor
den op DINSDAG 30 JANUARI 1951
te 16 uur in de zittingszaal van het
Schepencollege. Zij. mogen verzon
den worden ten laatste drie dagen vóór
de opening of de dag der zitting vóór
der opeping afgegeven
jj ^.ea fiiBLtee Jsijverciienste
sl maar ïioe
Door verkoop van de volledige gamma huishoudtoestellen
en eiecirische huishoudtoestellen
U wordt volledig op de hoogte gebracht door
onze techniekers.
Zich aanbieden op WOENSDAG 31 JANUARI 1851, Hêieï
des Arcades, Statieplein, Aalst tussen 16 en 13 uur.
len, de voorname notaris en... de twee
klerken van de notaris die kreger
maar van bij hun opkomen ten tonele
een open doekje... zonder dat ze een
woord te spreken hadden Weet
Meester Bruggen het er uit te halen
Weten de Riemers het te vertolken
En dan die fijne muziek tussen d<
pauses... Heerlijk
Eén zaak Waarom komt het pu
bliek toch niet op tijd
de aanvan;
worden.
De Schepen
Minder overlijdens
Doodgeboren
Andere levert'.oos aan-
;egeven kinderen
dan in 1949 34.
Mannel. Vrouw
19 10
27
21
12
27
91
133
115
79
31
16
1 I
21
23.
17
10
293
293
Totaa| 48
Minder dan in 1949 26.
C. HUWELIJKEN.
Aantal 293.
Minder dan in 1949 80'.
Leeftijd der gehuwden
Mannel. Vrouwel.
Minder dan 18 jaar
Van 18 tot 21 j.
Van 2 1 tot 25 j.
V 25 tot 30 j.
Van 30 tot 35 j.
Van 35 tot 50 j.
Van 50 j. en meel
-Echtscheidingen 14. Zelfde aantal
als in -1949.
11. ALGEMENE OPGAVE VAN DE
LOOP DER BEVOLKING VAN
GEWOON VERBLIJF, GEZEGD
WERKELIJKE BEVOLKING IN 1950
INTREDINGEN Mannel.- Vrouwe!.
Door geboorte in de
stad 310 323
Door geboorte in een
andere gemeente 9 13
Door overbrenging van
gewoon verblijf 599 565
Vreemdelingenregister
door geboorte en over
brenging van gewoon
verblijf 1 3
10
931 911
Algemeen totaal der intredingen
UITTREDINGEN.
Door overlijden in
de stad 1 89
Door overlijden in een
andere gemeente 16
Door overbrenging van
gewoon verblijf in
een andere gemeente: 615
Vreem.QeMngenregisicr
door overlijden en
erbrenging van ge
woon verblijf cilders 6
198
18
HET WAARDIG SLOT VAN DE
KARNAVAL
Zondag i 1 Februari vanaf 1 7 uur,
het ingeburgerd en mysterieus
DOMINOBAL
in de zaal Madeion, Grote Markt.
Alle tien minuten gratis monster
tombola. Inkom 20 fr.
75-JARIGE JUBELFEESTEN DER
STEDELIJKE VRIJWILLIGE
BRANDWEER AALST.
PRIJSKAMP
VOOR AANPLAKBRIEF
Het inrichtend comité der jubelfees
ten richt een prijskamp in voor aan-
plakbrief (1.00 X 0,65 m.) voorbe
houden aan de kunstenaars der stad
Aalst.
Prijken l prijs, 1.500 fr. met de
verplichting het ontwerp* in kleuren te
tekenen op uitvoer:ügsgröotte, 't zij
1.00 X 0,65 m.
2e prijs 600 fr.
3e prijs 400 fr.
Voorwaarden dé ahnplakbrieven
moeterr plaats later, voor het program
ma.
De ontwerpen minstens op POST
KAARTFORMAAT moeten ingele
verd worden vóór einde Februari
onder gesloten omslag, met enkel de
vermelding van deknaam.
De geprimeerde ontwerpen blijven
eigendom der brandweer.
De 1ste prijs zal de vergroting moe
ten maken binst dé acht dagen.
°o°
LOOPT NIET MEER
VERLOREN
Maar koopt uw zo spoedig moge
lijk een nieuw plan der stad Aalst
Het plan is van de hand van
de landmeter Maurice Van Dam"
me en ie koop ten burele van ons
blad aan de prijs van 20 fr.
OQO-
TONEELKRONIEK
HAAR LAATSTE WIL,
DOOR 'T LAND VAN RIEM.
Na de vijf schitterende opvoeringen
door 'l Land van Rietri"véizbrgd vóór
Nieuwjaar van de operette «'t Land
van de Glimlach» weid het publiek de
ze maal vergast op twee opvoeringen
van het leuke blijspel HAAR LAAT-
En of er gelachen, ja ge-
STE WIL.
gierd
De Riemers hadden zich tot doel ge
steld Ons publiek moet en zal lachen!
Meer pretensie is er aan HAAR
LAATSTE WIL niet
Geen literair werk Geen hoogvlü
gerij Geen druk doen te pas en ten
onpas, zegde ons een Riemcr LA
CHEN En nog een LACHc.N Dat
was ons- doel
Onze mening Ze hebben het bij
oede eindje nu in dezë droeve tijden!
Daar vielen reeds genoeg slachtoffers..!
Wij wensen de Riemers proficiat, te
meer omdat een hele reeks nieuwe,
jonge elementen werden beproefd
Van de regie van Meester Bruggen hoe
ven we niet te spreken. Dat is een vak
man. Een artist Denk aan de drie
slotscènes bij elk bedrijf. Denk aan het
stille spel vóór de lezing van het tes
tament 4 minuten... De typering
de speksllager, de kruidenier, de
twee «dames», de stijlvolle huisknecht,
I het kamermeisje, de beide jongen xo'
We vernemen dat reeds gewerkt
wordt aan het prachtwerk van Paul De
Mont RE1NAERT de Vos, een Die
renepos. Deze opvoeringen gaan dooi
April. Het wordt een posthume hul
de aan de ovei'Ieden Vlaamse schrijver
Wijle Paul De Mont. SPECTATOR.
oOo
PRO ARTE-CONCERTEN.
DINSDAG, 20 FEBRUARI, 20 UUR.
Openb. Werken, RECITAL ARSENIEFF
L. DE WOLF. Werken van CHOPIN en L1SZT.
De naam ARSENIEFF roept onwil
lekeurig bij o'e muziekliefhebbers her
inneringen wakker in verband met de
oprichting van ons Aalsters concertwe
zen.
Het was inderdaad wijlen St. De
Jonghe die het klaar speelde vn. pia
nist alhier te introduceien. Arsenieff
die als LISZT-vertolker wereldbe
roemdheid verwierf, kende hier een
reusachtig succes.
We laten een uittreksel volgen van
beschouwingen destijds in deze ko-
l'onnen aan vn. recital gewijd
Het eerste concert St. D. J. is een
colossaal succes geworden, zowel on
der opzicht van de talrijkheid van het
publiek, als onder opzicht van het
schoon talent door de optredende ar
tiest aan de dag gelegd. En waarlijk,
niet het minste voorbehoud kan wor
den gemaakt omtrent de wijze waarop
de pianist zijn bbeiënd programma
heeft vertolkt zijn techniek was uit
erst correct, en hij scheen zijn eigen'
persoonlijkheid te vergeten om Het la-
lent van de componist volledig te be
lichten, zodat men zich moeilijk een
getrouwer weergave van de bedoeling
v.d. toondichtet kon indenken dan die
gene welke hij heeft gegeven van de
sonate in si bémol: het diep en inten:
gevoelen door de Poolse meester in dil
werk zo overvloedig uitgestort, heeft
onze pianist in de ziel der toehoorders
overgegoten. Aan de mineur van de
welbekende treurmarsch heeft Arse
nieff een heldhaftige allure gegeve»
welke ervan maakte wat 't waarschijn
lijk geweest was in de geest van de
auteur het zinnebeeld vav een over
wonnen volk, dat nochtans elke hoop
op heropstanding niet laat varen...
De vijfde Hongaarse Rhapsodie
van LISZT besloot het concert evenals
een vuurwerk een groot volksfeest
het schitterende en soms wat bombas-
tige van Liszt's klaviermuziek werd
met een ongeevenaarde pracht weerge-
en kwam voor als een machtigt
apotheose.
En niettemin kende het publiek
een vrede; «l'appétit vient en rr
eant» en voor het gestadig applaus
de toejuichingen van het audiloire kon
de artiest niets anders dan tot twee
maal toe een bis laten horen voor
eerst een bekoorlijke Weense Wals
van Friedman en nadien het tweede
Campanelle van Liszt. En voorze
ker hebben de toehoorders geen laat
ste huldegroet aan Arsenieff toege
stuurd zonder in zichzelf met volle ver
trouwen te zeggen Tot weeziens
E. S. Edmond Scheerlinck)
Kaarten aan fr. 1 00,60,40,
LOCATIE PRO ARTE, 89, Park
laan tel. 216.49. P. C. 4126.52 De
Paene, AALST.
•zen te kunnen voetballen. De volledi
ge sportpers was akkoord om te ver
klaren dat onze wit-zwarten de over
winning meer dan verdienden.
Voor eigen publiek zullen onze jon
gens nu eens willen tonen waartoe zij
in staat zijn. Wij geven dan ook onze
ploeg favoriet. De beide puntjes blij
ven te Aalst.
Het selectiecomité had geen moei
lijkheden, na het vertoonde spel op
Oostende, om de ploeg samen te stel
len. Gelijk verwacht bleef deze onver
anderd. namelijk
Van der Veken; Daelman en Petit:
De Buck, Bellon en Meert; Moreels
Becqué, Flips, Sassoye en Van Vae-
enbergh.
Het volledig programma van Zendag
28 Januari 1951.
15 u. S. C. EendrachtU.S. Centre.
15 u. U.S. Centre Res. Eendracht.
3,30 u. F.C. RonseEendr. Schol.
1 5 u. F.C. Ronse Eendracht Juniors
1 u. Volharden Eendr. Schol. B.
1 u. F. C. Ronse Eendr. Kad. 'A.
1 1 u. Gantoise Eendracht Kad. B.
SPORTNIEUWS
BIJ S. C. EENDRACHT
U. S. CENTRE OP BEZOEK
U. S. Centre, I 4de met 1 0 punten is
onze gast. Op voorhand gewonnen zul
len vole supporters denken. Opgepast,
Centre heeft punten nodig, heeft 2
maal achtereenvolgens gewonnen 20
tegen Boom, en 31 tegen C. S. Brug-
Doelen voor 5, tegen 1. winst
4 punten. Kunnen zij hier te Aalst iets
oogsten dan is de redding nabij. Cen
tre beschikt ten andere over enkele
oede sppelers. We vernoemen doel
wachter Debroux, een beetje fantaisist
klemvast. back Vercammen, cen-
terhalf D'Adam, een vlugge rechtsbui- int.,K
ten Platteau, en een fijne gekende bin-
I:i .cc:i iecu<
Supporters leest ens clubblad
«De Eendiachter»
Wij publiceren terug een zeer inter-
ressant artikel van den Heer BILL
GORMLIE, trainer der «Rode Duivels
en van S.C. Anderlecht.
Deze bijdrage geïllustreerd met
schemas zal zeker ieder voetballiefheb
ber interresseren.
Daarenboven zijn er terug 10 prach
tige prijzen te winnen waaronder een
prachtfiets en een Zwitserse muurklok.
Elke Eendrachter leest zijn club
blad. E. V. G.
oOo
BIJ VOLHARDEN AALST-
VOLHARDEN NAAR KRUIBEKE
Voorwaar, die verplaatsing is geen
buitenkansje voor de groen-zwaiten,
daar de twee laatste speeldagen de
Waas landers, blijken geven van ë£P
steeds opgaande forme.
Aan huis klopten ze Denderleeuw,
terwijl verleden Zondag ze onze stads
genoten de Adelaars in eigen vesting de
twee puntjes kwamen afhandig maken.
Vooral middenvoor De Poither, die
voor ons geen vreemde is deed zich
terug opmerken door zijn schotvaardig
heid, en indien middenhalf Van Geyt,
die op dit ogenblik er nog een benij
denswaardige form op na houdt er in
gelukt dit gevaarlijk heerschap aan
banden te leggen dan heeft Volharden
en kans. Een drawn, zou gelet op
dc laatste Kruibeekse prestaties, reeds
een hele krachtoer voor onze stadsge
noten zijn. Maar ook Volharden is er
fel op verbeterd, en eindelijk ook
schijnt ze de gewenste opstelling, ge
vonden, alleen een goalgetter ont
breekt. Vinden zij die nu tlrug in het
heroptreden van Bert Van Cauteren,
welke ettelijke weken van de grasmat
verwijdert bleef na zijn ernstige blessu
re opgelopen te Melle.
Het elftal welke ons vertrouwen naar
het Waasland meedraagt is het vol
gende
Sergeant; Tas en SchorreelAlf.
Cooman, Van Geyt en Goossens: Rin-
goir, Schorreel Art., Schollaert J..
Meert R., Van Cauteren Alb.
Supporters welke de reis wenser
mee te maken laten ziijb tijdig inschrij-
n in een der lokalen. J. V. H.
GROEN-ZWART IN ROUW
Woensdag werd onder ruime be
langstelling de Hr. M. De Sutter, ac
tief lid van de voetbalclub ten grave
gedragen. Sinds enkele jaren aangeslo
ten, had onze duurbare afgestorven
steeds zijn beste krachten veil, voor
de vooruitgang van zijn geiiefde c!ub:
Hij werd ons veel te vroeg ontnomen.
Clubbestuur, spelers en supporter;
bieden langs dezen weg hun oprecht
christelijke deelneming in den zwaren
rouw welke de familiën De Sutter-
Netens komt te treffen.
EXPORT EXPORT
HEREN FABRIKANTEN
Belgische Heer, wonende in België,
reizende in Nederland met auto, heb
bende reeds een goede Klienteel in
Nederland, vraagt dc alleen vertegen
woordiging voor Nederland, van een
j merk-artikel in Breigoederen en Con-
nenlinks Laffineur.
Eendracht heeft op Oostende bewe-
Antwoord onder letter P. D. bu«
ree! blad dat zal doorzenden.-
