faarlijks VE!tüLEËH* 15
^7
fiieaw Plan dep stad Aalst
Men verzoekt ons het overlijden te
rnelden van
MEVROUW
MARIA-JOSEPHA VAN DEN BCRRE
weduwe van Mijnheer
Petrus-August VAN DER DONCKT
jgeboren te Erembodegem, den 21
Maart 1 864 en godvruchtig overleden
.te Alalst, de 20 Januari 1951, versterkt
door de H.H. Sacramenten en de
Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst gevolgd van
de begrafenis heeft plaats gehad,
Woensdag 24 Januari 1951, om 9 u.,
in de kerk van St. Jozef.
De nadienst van Bermhertigheid zal
plaats hebben Dinsdag 30 Januari
1951 om 8 uur in dezelfde kerk.
Rouwhuis: Spaarzaamheidstraat, 53.
Dit bericht dient als kennisgeving
Voor vrienden en kennissen die bij ver-
geteldheid geen doodsbericht mochten
ontvangen hebben.
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 1 7 tot en met 23 Jan.
GEBOORTEN
Mannel.: 17, Vrouwe!. 13, Tot.
OVERL1JDENS
Joannes Verbeecken, 80 j., 1
Maria De Pril, Sint Jobstraat. 56.
Van den Steen, 78j., wed:
95
30.
dr.
CONGREGATIE VAN
O. L. VROUW BOODSCHAP
Op Zondag 28 Januari 1951, te 3 u.
stipt, in de Zaal der DAMES VAN
MARIA, luisterrijk toneelfeest
1't KROONTJE VAN. ONS LIE
VE VROUW, Legendespel door Jac.
Ballings.
2) HET LEVENSELIXIR. Blijspel
in 3 bedrijven door Jo Van Leur.
Ten voordele van de Missiën en de
Goede Werken van de Congregatie.
INKOMPRIJS 15 Fr.
oOo
STAD AALST.
KARNAVALSTOET 1S51
Aalst, sedert jaren gekend om zijn
schitterende karnavalfeesten, maakt
zich gereed voor de 23ste rondgang
der kavalkade.
300.000,00 fr. prijzen zullen toege
kend worden, een honderdtal groepen,
Verschillende muziekkorpsen zijn aan
geworven, er zullen meer dan 6.000
deelnemers zijn aan de stoet.
Te 14 u. stipt zal de stoet zich in
beweging zetten, voorafgegaan door de
REUZENFAMILIE.
Speciale treinen en trams in alle
lichtingen.
Tribune op de Keizerlijke Plaats te
gen 10 fr. per plaats (kaarten ver
krijgbaar op het stadhuis te Aalst-Bu-
ïeel 14).
Voorbehouden standplaats voor au
to s en velo's in het Stedelijk Park.
HET FEESTKOMITEIT.
oOo
WEGWIJZER VAN DE
CARNAVALSTOET
De optocht -van de Carnavalstoet
op Zondag 4 Februari, zal gevormd
worden aan de Houtmarkt, Zonne
straal-, St. Jansstraat en de Nazareth-
straal.
De stoet zal dan de volgende stra
ten doortrekken
Pontstraat, Grote Markt, Molen
straat, Vaartplein, St. Annabrug, Mo
lendries, Varkensmarkt, Hovenierstraat
Dr. De Moorstraat, Drie Sleutelstraat,
'Hertshage, Nieuwbrugstraat, Zwarten-
hcekbug, Denderstraat, Majoor Ci'aeer-
straat, Statieplein, Statiestraat, Espla
nade, Kattestraat, Grote Markt, (jury)
Lange Zoutstraat, Korte Zoutstraat.
Keizerlijke Plaats (jury), Vlaanderen-
straat, Gentseslraat, Schoolstraat, Dirk
Martensstraat. Zeshoek, Veldstraat,
Bauwensplein, Vooruitgangstraat, Sta
tieplein. Albert Liénartstraat, Vaart
straat, Vaartplein, (ontbinding)
De reklaamwagens komen bijeen in
dc Pontstraat, Alfred Nichelstraat en
De Vilanderstraat. Zij volgen dezelfde
weg als de deelnemende groepen.
Voor de karnavaloptocht zijn vol
gende parkeerplaatsen voor auto's
voorzien personenauto's in het stad-
park. aan de Moorselbaan, de AI-
brechtlaan en de St. Annalaan.De toer-
auto's die de groepen aanbrengen kun
nen parkeren aan de Houtmarkt.
Tijdens de optocht wordt een geld
inzameling gehouden ten voordele van
het Aalsters Dispen'sarium voor Te
ringlijders.
°o°
STAD AALST.
Op Donderdag 8 Februari 1951, te
1 1 uur in de voormiddag zal in de zit
tingszaal van het Schepencollege, Stad
huis te Aalst, overgegaan worden tot
de opening der aanbiedingen voor het
Louwen van een VOETGANGERS
BRUG OVER DE DENDER,
STROOMOPWAARTS DE SINTE-
ANNABRUG te AALST.
Bestek Fr. 649.320.00
Plans en lastenboek liggen ter inza
ge van belanghebbenden op het stad
huis te Aalst, bureel -4, alle werkda;
van 9 tot 12 uur.
De stukken zijn ook aldaar verkrijg
baar tegen betaling of mits voorafgaan-
delijke storting van 100 Fr, op P.C.R,
nr. 192.74 van het Gemeentebestuur
van Aalst.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op 5 FEBRUARI
.1 95 1 of de dag der zitting voor de aan
vang der opening afgegeven worden.
Het model van aanbieding wordt
ïosteloos ter beschikking gesteld van
de belanghebbenden.
1, O. De Gemeentesekretaris,
Fr. DE MEYST.
De Burgemeester.
J. BORREMAN.
Frans
Emilia Roeland, Roozendreef,
Maria Van den Borre, 86 j., wede
Petrus Van der Donckt, Spaarzaam
heidstraat, 53.
Clementina Baiitzar, 92 j., wede
Joannes Wils, Dirk Martensstraat. 4.
Alfons Van Eeckhoom, mekanieker(
1 7 j., Moorsel.
Maurice Cosyn, elektrieker, 26 j.
echt. Simonne D'hont, Gent.
Edmondus Verbeeren, meester-glan
zer, 62 j., echt. Justina Ringoir, Sint
Jobstraat. 62.
Marie-Rose De Baeidemaeker, 1 j.,
Essene.
Joseph Van Hecke, werkman 49 j..
ongeh. Ertvelde.
Rosalia Eeckhout, 80 j., echte Poily-
dorus De Decker, Ingang De Blieck, 8.
Bernadette Ruyssinck, 1 j. Van der
Noodstraat, 2 1
Maria Steurbaut. 84 j., echte Emi-
lius Vernaeve, Hopmarkt, 15.
Maria Vermeire, 91 j., wede Carolus
Bonte, Lange Zoutstraat, 42.
Maria Baetens, 46 j., echte Oscar
Van Tittelboom, Borsbeke.
Clementina Uyttersprot. 32 j., echte
Alexis Van Zande, Wel'le.
1 kind beneden 1 jaar.
1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Clemens Baeyens, textielbewerker
Bergemeersestraat, 75 met Lcona Van
de Maele. Guido Gezellestraat, 65.
Raffaele Gigliotti, wijnbouwer, van
Italiaanse nationaliteit, Nicastro, Italië
met Lucienne Van der Stock, nijveraar-
'ster, 'Molendries, 3.
fc.mie'1 Hoebeeck, schrijnwerker,
Zonnestraat, 65 met Simonna Lievens,
tigenstikster. Groenstraat, 36.
Jan Baptista Van Mol, aannemer,
Jan De Windtstraat, 24 met Simonna
Boeykens, zb.. Jan De Windtstr., 29.
Maurits Callebaut, landbouw., Moor
sel met Rosa Van den Berghe, zb.. Bos
veld, 3.
En-nel Van Renterghem, schoenfabri
kant, Vooruitzichtstraat, 5 met J.._
quelina Ledeghem, zb. H. Hartuaan, 1 2
oOi
PRIJSVRAAG VOOR HET LEVE
REN VAN VOETSTUKKEN IN
PROFIELIJZER VOOR RUSTBAN
KEN LANGS LANEN EN IN
PARKEN.
Prijs wordt gevraagd voor het leve
ren van voetstukken in profielijzer voor
rustbanken langs lanen en in parken.
Deze prijsvraag is uitsluitend voor
behouden aan aannemers welke de
itad Aalst bewonen.
De nodige inlichtingen (plan en be-
chrijving) kunnen bekomen worden
op het stadhuis, bureel 14, Dienst der
Openbare Wer"
De aanbiedingen zullen geopend wor
den op DINSDAG 30 JANUARI 1 95 1
te 16 uur in de zittingszaal van het
Schepencollege. Zij mogen verzon
den worden ten laatste drie dagen vóór
de opening of de dag der zitting vóór
de aanvang der opening afgegeven
worden.
De Schepen v. Openb. Werken,
L. DE WOLF.
oOo
DAVIDSFONDS AALST EN
OMSTREKEN
VRIJDAG, 26 JANUARI 1951, te
19 u. 30 in het ST. JOZEFSCOLLE-
GE, (ingang Nazarethstraat)verto
ning van de prachtfilm
MET DE JEEP DWARS DOOR
AMERIKA
door LOUIS MESTDAGH s. j.
Een kleurrijke FILMAVOND over
een trip vaij 12.000 Km.,, met eigen
k'eur- en kfankfilmen over Een tra
gische aanvfring in het Kanaal, een
zinkend sch p en de reddingspogingen.
Alaska up zijn natuurschoon De
AALST KARNAVAL 1951.
KONINKLIJKE H A R OM SE
AL GROEIEND BLOEIEND
MAAMDAG 5 FEBRUARI 1951, TE 21 UUR,
in de zaal «MADELQW», GroSe Markt, Aalst.
Beroemd Orkest ALEX-MOR
De beste verkleden worden uitgenodigd tot het Défilé te 24 uur.
Mooie prijzen zullen uitgereikt worden.
Mits 30 ft', kunnen tafels voorbehouden worden in do zaal «Ma
deion,, Grote Markt, 20, op Zondag 28 Januari 1951 van 10 tot
12 uur, den Woensdag 31 Januari van 20 tot 22 uur, de Maanda»
namiddag 5 Februari (dag van 't Bal) van 3 tot 5 uur.
OPROEP TOT DE BEVOLKING.
Het stadsbestuur nodigt hierbij de
bevolking uit op Zondag 4 Februari
1951 de huizen te bevlaggen om zo
doende de duizenden vreemdei'ingen
te verwelkomen die ter gelegenheid
van de kavalkade onze stad zullen be
zoeken.
De Burgemeester en Schepenen,
J .^BORREMAN.
Far West met zijn Cowboys en India-
Calijfornië, de heerlijkste der
Verenigde-Haten. Canada en Mexi
co in vogeh|ucht St. Louis en New-
York, de wereldstad.
Deelnam k in de onkosten LEDEN:
7 fr.NIETWEDEN 10 fr.
®f°o°
LOqPT NIET MEER
Verloren i
Maar koobt uw zo spoedig moge
lijk een ni^uw plan der stad Aalst
Hei plan is van de hand van
de landmeter Maurice Van Dam"
me en 4/ ';oop ten burele van ons
blad as prijs van 20 fr.
TEN BEHOEVE VAN IEDEREEN
öL© ipjrïjs S3 O
TE VERKRIJGEN
Ten burele van het blad, Kerkstraat, 9, Aalst,
Bij M. Eugène Sanders, Schoolstraat, 1S, Aalst,
In de Papierhandel van Thérése Van Nuffel, Priester
plein, bij Mr. De Hauwere, Gentsestraat, bij ivlevr. We.
Bruecker, Gentsesteenweg, Aalst of bij storting van 20,
Daens-
G. Dg
fr. op
881.72. Het za! u onmiddellijk ten hui-
onze postcheckrekening nr
ze besteld worden.
Het aantal beperkt zijnde wacht niet tot morgen om uw bestel
ling over te maken.
HET WAARDIG SLOT VAN DE
KARNAVAL
Zondag 1 1 Februari vanaf 1 7 uur,
het ingeburgerd en mysterieus
D O M I N O B A L
in de zaal Madedon, Grote Markt.
Alle tien minuten gratis monster
tombola. Inkom 2C fr.
oOo
75-JARIGE JUBELFEESTEN DER
STEDELIJKE VRIJWILLIGE
BRANDWEER AALST.
PRIJSKAMP
VOOR AANPLAKBRIEF
Het inrichtend comité der jubelfees
ten richt een prijskamp in voor aan-
plakbrief (1.00 X 0,65 m.) voorbe
houden aan de kunstenaars der stad
Aalst.
Prijzen le prijs 1.500 fr. met de
verplichting het ontwerp in kleuren te
tekenen op uitvoeringsgrootte, 't zij
1.00 X 0.65 m.
2e prijs 600 fr.
3e prijs 400 fr.
Voorwaarden de aanplakbrieven
moeten plaats laten voor het program
ma.
De ontwerpen minstens op POST
KAAR I FORM AAI moeten ingele
verd worden vóór einde Februc
onder gesloten omslag, met enkel de
vermelding van deknaam.
De geprimeerde ontwerpen blijven
eigendom der brandweer.
De 1 ste prijs zal de vergroting moe
ten maken binst de acht dagen.
oOo
BERICHT AAN DE LEZERS DER
STADSBIBLIOTHEEK
Met het oog op de klassering en ca-
talogering der boeken van de Stadsbi
bliotheek zal deze niet toegankelijk
zijn van Dinsdag 23 Januari 1051 tot
en met Vrijdag 9 Februari '951.
Va"af Zendag 11 Februari zal ze
opnieuw ter beschikking staan van de
lezers en zullen er catalogen.-) alsook
((aanvullende catalogen» te verkrijgen
zijn aan de prijs van 5 Fr. elk.
Namens de Schepen van Onderwijs:
H. HAERS.
De Stadsbibliothecaris,
UY'IN Pr,
Eendracht s
van net se
was Eer
R T N 5 E li W S
C. EENDRACHT
[ïesft zijn beste wedstrijd
'zeen en verliest op Assa-
stende met 21.
carlijk dat tikje meeval niet
e het ganse eerste half uur
:ht overdonderend meester,
■rlijk prachtige voetbalre-
Normaal moest het 02
dat tikje geluk 03.
eeper van Oostende er uit-
;de aan het onmogelijke,
prachtig en alles lukte hem.
trouwens gewoonlijk: Een
keeper v.uike goed speelt heeft moeder
fortune aan: zijn zijde.
Een ongélukkig doel tegen voor dc
rust (de bal schampt af op de schouder
van Daelman en veranderde van rich
ting buiten het bereik van Van der Ve-
ken) en wij draaiden met 1 1. Hoe
een dubbeltje rollen kan.
Na de koffie 10 minuten voor Oos
tende en terug was Eendracht in zwier.
Lat, been, nipt naast, neen het mocht
niet Oostende welke alles meesloeg
kon zelfs langs Van Dierendonck de
scoor op 2I brengen.
Hoe onze jongens ook zwoegden,
hoe ze Oostende letterlijk op doel
plakten, mooi combinerend Hangs (de
vleugels, wij verloren onverdiend de
2 puntjes
Leest ten andere de verslagen der
dagbladen, iedereen is akkoord dat
Eendracht ten stelligste de overwin
ning verdiende. Zelfs het bestuur van
Oostende verklaarde dat de scoor juist
omgekeerd de weergave van het spel
was. Nu het zijn enkel de goals die
tellen.
Laat ons hopen dat onze ploeg Zon
dag voor eigen publiek, en voor hun
talrijke supporters een even goede
wedstrijd levert en dan moet en zal er
gewonnen worden met sprekende cij
fers.
wit-zwarte kant. Moed jongens. Wij
staan nu met gelijke punten met Gan-
toise en met uw spel ligt de titel ook in
uw bereik.
Volledige uitslagen v. Zondag 21 Jan.
Assa Oostende Eendracht 2
Eendracht Res. As. Oostende 10
Eendracht Juniors Gantoise 52
Eendracht Schol. A Gantoise 00
S.K. Geeraadsb. Kad. A - Eend. 00
Lebbeke Kad. - Eendracht Kad.B 9
E. V. G.
oOo
BIJ VOLHARDEN AALST
Kleine, maar verdiende cijfers
Volharden Aalst Melsele 20
Een flitsschot van Schorreels voet,
prachtige reflex duikeling van de
Waasse portier, hoekschop,
toch mag hij niet vergeten dat men met
vijf man vooraan speelt. In het doel
was Sergeant, welke de gekwetste Dc
Boeck verving, zeer goed, het was de
onzenuwde portier, zoals we hem lang
kennen en zeer betrouwbaar op de
hoop toe. Hij böloofd voor de toe
komst en zijn vis a vis bij Melsele was
even goed en we kunnen gerust zeg
gen dat hij zijn ploeg van een zwaar
dere nederlaag redde. Hij werd in zijn
verdediging gesteund door twee flinke
backs.*In de blauw-witte voorlijn leek
De Sorte ons de beste, terwijl midvoor
De Braem zich ook gevaarlijk aanstel
de. Peersman viel ook wel op maar in
de ongunstige zin van het woord.
De Ploegen Volharden Sert
nog i Schorreel Alf., Tas G.; Cocrr
geant,
Eendracht Juniors 5 Gantoise 2.
Prachtige match verdiend door onze
Juniors gewonnen. Mooie combinaties.
Verstandig opstellen. Technisch hoog-
taand spe'l gaven onze jongens een
mooie 52 overwinning. De titel der
provincie Oost-Vlaanderen zit prac-
tisch op zak. Proficiat
Eendracht Schelleren A 0 Gantoise O
Onze scholieren leverden eveneens
een zeer goede wedstrijd. Gantoise
werd de 24 van de match ingedrukt.
Het geluk \ya§ apchtfUls fiist f>an de
corner, de kopstoot van kanthalf
Cooman, die hed! ver naar voor was
;ekomen, en de bal «steekt» voor de
eerste maal in de Melsele muit, en men
peelde amper zeven minuten.
Nochtans waren de blauw-witten door Sorte, Willems.
dit vlugge sukses de benen niet «afge
sneden» maar ze gingen dan ook de lo
kale portier aan den tand voelen.
Die eerste phase, hier hoger ver
noemd alsmede een paar spectaculaire
tussenkomsten van de remplacant
portier Sergeant, waren de meest hoog
ste punten uit de eerste vijf-en-veerti:
minuten.
We kregen meer middenveldspel
waarin de beide Aalsterse kanthalfs
zich vooral deden opmerken, en zich
meer tuis voelden dan de anderen op
zo een glibberig veld. Werden die ro-
buste halfs dan toch voorbijgegaan
dan stuitte de Melsele aanval op Van
Geyt die de aanval vernietigde.
Nochtans begingen die Aalsterse rug-
gegraat well de fout, eens voorsprong
verworven, veel te veel in verdediging j
te spelen, zodat dan ook de insides
naar achter moeten komen. Dat had
natuurlijk terug de weerslag in de voor-
lijn.
Mooi combinatiespel was hier zo
goed als uitgefloten, «team work» was
hier een zeer lastig iets, daardoor was
het spelgehalte ook niet van de bo
venste plank. We werpen hun, dit zeg-
;ende, de steen niet naar de twee-en-
twintig acteurs, die nochtans met vele
goede bedoelingen, er niet steds in-
slaagde de ball naar hun maats te spe
len. Neen, het was omdat de «grasmat»
als we dit zo wel mochten noemen, zich
daartoe niet leende. Dit was ook de
grote oorzaak dat we geen al te be
hoorlijke voetbal te zien kregen, alhoe
wel de acteurs zelf vol goeden wil wa
ren. Het was op een fout dat RingoirNederland
een vrijschop haarfijn namen aan I woordiging
Thuur Schorreels de gelegenheid gaf I merk-artikel
een tweede punt aan te tekenen, en
daarmede was het lot der bezoekers
bezegelt.
Beide elftallen waren om de beurt
baas. ieder kreeg zowel in de eerste.
als in de tweede helft zijn deel in de en prsteibakkerij gp.nder;
aanvalllen, doch de forwards van Vol- j nr. 30, Aalst,
harden stelden zich gevaarlijker aan -"** --*">» ta
dan deze der gasten. In die voorlijn KOOP Wegens pl??trgebrefe,
was Callebaut de minste, omdat hij Jzeer gcede triporteur (gesleten)*. Ziel'
vooral geen outside is, met de bet,te i wenden Breeder De Saedericorstraat
il bezield nog niet, en ook omd.at hij 47-B, 'LEDE.
er momenteöl misschien niet de ge
wenste forme op na houdt. Schollaert,
op. «nidvppr >Vsts zeer beweeglijk,, maar,
Geyt, Goossens; Callebaut, Meert,
Schollaert, Schorreel Art. Ringoir.
Melsele Van Goey Koekelberg,
Wenselaers; De Wilde, De Baeve, Me
lis; Peersman, Meus, De Braem, De
LEIDERS GESLAGEN IN lie GEW.
Zoals verwacht, hebben de twee lei
ders beide punten aan hun tegenstre
vers moeten laten.
Stekene had te Denderleeuw geen
kan? en de Denderjongens waren gans
de wedstrijd doorlopend de meerderen,
en drukte deze met drie doelpunten
verschil uit.
In het Derby Borsbeke-Herzele won
ook de beste samenstelling,en de over
winning van de thuisploeg behaald was
verdient.
\errassen^ Was nederlaag van
de Adelaars op eigen veld tegen Krui-
beke, die momenteel een remonte be
;onnen is.
Mere verloor ongelukkig en dan no°
door strafschop te Lede de derby ont"
meeting. Daarbij kwam dan nog het
uitvallen van hun buitenspeler Sterk
welke op ongelukkige wijze" een arm
breuk opliep.
Appels bijt nog steds van zich af
de drawn te Melle mag een hele pres
tatie genoemd worden.
®verwinnin"en van Ninove er
Volharden waren ons normaal. maar
dat Steendorp de helft van de inzet zou
;ehaald hebben op Haasdonck. durf
den we niet vermoeden. J. V. H.
EXPORT EXPORT
HEREN FABRIKANTEN
Belgische Heer, wonende in België,
reizende in Nederland met auto. heb-
reeds een goede Zlientec! in
vraagt de alleen vertegen
woordiging voor Nederland, van een
In Breigoederen en Con-
fecties.
Antwoord onder letter P. D. bu
reel blad dat zal doorzenden.
GEVRAAGD": Leerjongen ter broed-
Koaxttaat
Drukkerij «De Gazet van Aair>,
Gustaaf ganders*
