YEI1&LEEI) SAL
Jaar
üS
5 fr'
fïieuw Plan dep Stad Halst
STAD AALST.
KARNAVALSTOET 1951
'Aalst, sedert jaren gekend om
schitterende karnavalfeesten, maakt
zich gereed voor de 23ste rondgang
der kavalkade.
300.000,00 fr. prijzen zullen toege
kend worden, een honderdtal groepen,
verschillende muziekkorpsen zijn aan
geworven, er zullen meer dan 6.000
deelnemers zijn aan de stoet.
Te 14 u. stipt zal de stoet zich in
beweging zetten, voorafgegaan door de
REUZENFAMILIE.
Speciale treinen en trams in alle
richtingen.
Tribune op de Keizerlijke Plaats te
gen 10 fr. per plaats (kaarten ver
krijgbaar op het stadhuis te Aalst-Bu-
reel 14).
Voorbehouden standplaats voor au
to's ..en velo's in het Stedelijk Park.
HET FtEESTKOMITEIT,
oOo
WEGWIJZER VAN DE
CARNAVALSTOET
De optocht van de Carnavalstoet
op Zondag 4 Februari, zal gevormd
worden aan de Houtmarkt, Zonne-
straat, St. Jansstraat en de Nazareth-
straat.
De stoet zal dan de volgende stra
ten doortrekken
Pontstraat, Grote Markt, Molen
straat, Vaartplein, St. Annabrug, Mo
lendries, Varkensmarkt, Hovenierstraat
Dr. De Moorstraat, Drie Sleutelstraat,
Hertshage, Nieuwbrugstraat, Zwarten-
hcekbug, Denderstraat, Majoor Geer
straat, Statieplein, Statiestraat, Espla
nade, Kattestraat, Grote Markt, (jury)
Lange Zoutstraat, Korte Zoutstraat,
Keizerlijke Plaats (jury), Vlaanderen-
etraat, Gentsestraat, Schoolstraat, Dirk
Martensstraat, Zeshoek, Veldstraat,
Bauwensplein. Vooruitgangstraat, Sta
tieplein, Albert Liénartstraat, Vaari-
straat. Vaartplein, (ontbinding)
De reklaamwagens komen bijeen in
de Pontstraat, Alfred Nichelstraat en
De Vilanderstraat. Zij volgen dezelfde
weg als de deelnemende groepen.
Voor de karnavaloptocht zijn vol
gende parkeerplaatsen voor auto's
voorzien personenauto's in het stad-
park, aan de Moorselbaan, de Al-
brechtlaan en de St. Annalaan.De ioer-
auto's die de groepen aanbrengen kun
nen parkeren aan de Houtmarkt.
Tijdens de optocht wordt een geld
inzameling gehouden ten voordele
het Aalsters Dispen-arium voor Te
ringlijders.
DE DERDE DAG
STAD AALST.
Dp Donderdag 8 Februari 1951,
1 1 uur in de voormiddag zal in de zit
tingszaal van het Schepencollege, Stad
huis te Aalst, overgegaan worden tot
de opening der aanbiedingen voor het
bouwen van een VOETGANGERS
BRUG OVER DE DENDER.
STROOMOPWAARTS DE S1NTE-
ANNABRUG te AALST.
Bestek Fr. 649.320.00
Plans en lastenboek liggen ter inza
ge van belanghebbenden op het stad
huis te Aalst, bureel -4, alle werkdagen
van 9 tot I 2 uur.
De stukken zijn ook aldaar verkrijg
baar tegen betaling of mil? voorafgaan-
delijke storting van I 00 Fr. op P.C.R.
nr. 192.74 van het Gemeentebestuur
van Aalst.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op 5 FEBRUARI
1951 of de dag der zitting voor de aan
vang der opening afgegeven worden.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
de. belanghebbenden.
1. O. De Gemeentesckretaris,
Fr. DE MEYST.
Dc Bur gemeester.
J. BORREMAN.
VERKEERSONGEVALLEN
Ladrawka Ernest van Brussel reed
met een personenauto op de Gentse
steenweg in de richting van Aalst naar
Gent. Ter hoogte van het huis nummer
171 stond de personenauto van Daele-
man Petrus uit Hofstade .geparkeerd.
Bij het remmen slipte het voertuig van
Ladrawka met het gevolg dat hij tegen
de auto van Daeleman aanbotste.
Hierbij werden beide voertuigen be
schadigd.
Goemans Mare uit Gent reed
met een personenauto in de Zonne-
straat in de richting van de Roosevelt-
laan naar de Houtmarkt. Ter hoogte
van het huis nummer 25 stond dc per
sonenauto van Schepen Dr. Schelfhout
Jules geparkeerd. Door het feit van
verkeersbelemmering en het niet funge
ren der remmen botste Goemans mei
geweld tegen de geparkeerde auto.
Gelukkig bepaalde zich alles bij stof
felijke schade, waarbij beide voertui
gen werden beschadigd.
1 ijdens de nacht heeft een tot
heden onbekende auto tegen de brug
leuning van het middengedeelte der
Zwarten Hoekbrug gereden. Deze werd
over een bepaalde lengte beschadigd
De auto\%3erder heeft zich om het on
geval niet bekomme.t en is verder door
gereden.
Bij al deze ongevallen is de schade
door verzekering gedekt en werden de
nodige vaststellingen door de politii
ter plaats verricht.
oOo
BEGIN VAN BRAND.
Bij De Kegel Augusta, we De Bruec-
ker, in de Gentsestraat werd door een
gebuur ec-n begin van brand op<
merkt, die ontstaan was in de winkel,
waar een grote hoeveelheid boeken-
dagbladen en ander papier voorhan
den was. Deze gaf alarm en enkele mi
nuten later was de brandweer reeds
ter plaats. Zij waren verplicht de win
keldeur open te brenken en bij een mi
nimum van tijd waren zij het onheil
volkomen meester. De schade
ring. De oorzaak van de brand was
kortsluiting bij de electrische leiding
Door het spoedig inslijpen der brand
eer werd hier een ware ramp verme
den.
oOo
ENKELE DIEFSTALLEN
OPGEHELDERD
In de laatste tijd werden alhier ver
schillende lood- en zinkdiefstallen ge
pleegd Lij Geuvens Stephaan, Dc Nay-
er Armand, De Veylder Leopold, Cop-
pens Leopold, Kasteel Oveihamme en
Tissage Teinlurerie d'Alost, allen langs
de Brusselsesteenweg. Nadat over een
veertiental dagen, vier jonge boeven
door de Rijkswacht werden aangehou
den, heeft thans de politie ook enkele
jongelingen uit Mijibeek aan den tand
gevoeld en deze legden bekentenissen
af. Ook de helers bij wie de gestolen
voorwerpen werden verkocht zijn
kend. Een gedeelte van de buit werd
teiuggevonden en in beslaggenomen
Proces-verbaal werd ten hunne laste
opgesteld.
DE WEEK VAN DE SOLDAAT
Van Zondag, 4 Februari, tot Zon
dag, 1 1 Februari, wordt over het
se land de vierde, nationale «Weck van
de Soldaat» gehouden. Vele van onze
medeburgers zuilen voorzeker niet we
ten tot welk doel deze week wordt in
lericht. Het is Milac, de Militianen-ac-
ie van het Jeugdverbond voor Ka
tholieke Actie, die dit werk op zijn ac
tief heeft genomen. En dit om de aan
dacht van de burgers te vestigen op het
soldatenprobleem en hun tevens te wij
zen op de plicht die ze er tegenover
dragen. Immers, wanneer jaarlijks vijf
tig-duizend jonge, gezonde kerels één
jaar (en nu misschien wel twee van
hun jonge leven opofferen om ons
desnoods te kunnen verdedigen, dan
is het vlaamse spreekwoord Uit het
oog uit het hart maar al te dikwijls
waar. Buiten de familiekring bekom
mert zich bijna niemand cm hen.
Daardoor komt het dat velen onder
hen, b:j gebrek aan daadwerkelijke
steun van dc gemeenschep waar
ge-proten zijn, in dit zo gevaarvolle
jaar ten ondergaan en geknakt terugke
ren. Wij mogen hen niet alleen laten,
zij die voor ons het Eerste Front vor
men. Wij, het Tweede Front, het
1 huisfront, moeten achter hen staan,
zij moeten het voelen dat ze niet alleen
meer staan. Daarom nodigen wij al de
burgers van onze stad uit om dit jaar
flink deel te nemen aan de «Week van
de Soldaat» door
Mettepennin-
1 j., Meldert.
65 j., wed:
KERK DER PATERS JEZUÏETEN
Zaterdag 3 Februari, eeide Zater
dag der maand, 's avonds te 7,30 uur,
lof en oefeningen ter ere van het On
bevlekt Hart van Maria.
-oOo
BURGERLIJKE STA MD
DER STAD AALST
Week van 24 tot 30 Januari 195i.
GEBOORTEN
Mannek: 16, Vrouwel. 12. Tot. 28.
OVERLIJDENS
Hortensia Eggermont, zb., 80
wede Hieronimus Wullus, Staitepl. 6.
Marie Anne, 88 j., wede Camillu:
Coen, Nestor de Tièrestraat, 38.
Magdalena Suys, 96 j., echte Lode-
ijk Van Cauter, Mcyirm.
Joseph Van Rossem, bierhandelaar,
46 j., echt. Margaretha
n, Buggenhout.
Godelieve De Boeck,
Juliaan Van der Kelen,
Maria Pots, Liedekerke.
Gustave Segers, grondwerker, 68 j.
echt. Melanie Van Molle, Liedekerke.
Eulodia Bonner, ongeh. 80 j.. Pie-
ter Coeckestr.. 90.
Maria Callebaut, 70 j., echte Jozef
Vinck, Rozendreef, 42.
Carolus De Grauwe, hotelhouder,
83 j., Wedr Victorina Scheerlinck, Sta
tieplein,!' 1 3.
Fhilornèna Verhelst, 83 j., wede
Prosper De Roeck, Geraardsbergse-
straat, 208.
Jan Baptista Van Nuffel, 70 j., echt.
Joanna De Wit, Groenstraat, 103.
1 levensloos aangegeven kind.
Dominicus Van de Keere, bruggen-
draaier, 54 j., echt. Joanna Van den
Bossche, Korte Lindenstraat, 52 over
leden te Erembodegem.
HUWELIJKEN
Petrus M'ertens, kousenbreier, Ro-
zenweg, 2 met Yvonna Ruyssinck,
maaster, Rozendreef, 24.
Karei Gaudeus, werkman, Groot-
Bijgaarden met Julia Van de Perre, zb
Albrechtlaan, 44.
Alfons Huylebroeck, schoenmaker,
Guido Gezelleslraat, 21 met Anna
Troch, katoenbewerkster; O. L. Vr.-
plein, bar. 70.
René Van Steenkiste, rekenplichtige
Brugge met Josephina Pauwels, zb.,
Binnenstraat, 2 71.
Laurentius Augustinus De Wolf, ar
chitect, Gezworen Landmeter, Sche
pen van Openbare Werken, Grote
Markt, 17 mei Monica Amanda De
Haeck, zb., Vlaanderenstraat, 5.
AALST KARNAVAL 1951.
KON 5NKL8 J K E HARIV!GN55
AL GROEIEND BLOEIEND
MAANDAG 5 FEBRUARI 1951, TE 21 UUR,
in de zaal «MADELON», Grote Markt, Aalst.
DIENSTREGELING GEDURENDE
DE M\ RN AVALD AGEN
Het bureel vai
l De H. Missen bij te wonen
voor het geestelijk welzijn van onze
oldaten op Zondag, 4 Februari wordt
ipgedragen in
St. Jozefkerk 7 u.30.
H. Hart 8 u.
O. L. Vrouw Bijstand 7 u
E.E. PP. Capucienen l 0 u.
Kapel Immerseel 9 u.
EE. PP- Jezuieten 7 u. 30.
Kapel der Arme Claren 8 u.
ZONDAG, 11 FEBRUARI
St. Martinuskerk 6 u.
ZONDAG. 18 Februari
Kerk van het Begijnhof 8 u.
2) De Milac te steunen door het
kopen van het speciaal burgernummer
an «Marsch» het meest sympathieke
soldatenblad uitgegeven door Milac.
Aan iedere kerk zal dit blad te koop
vrorden aangeboden aan de prijs van
3) Zoveel mogelijk contact te hou
den met onze soldaten door briefwis-
eling en het opzenden van degelijke
lectuur.
4) Door een abonnement te nemen
i Marsch (1 jaar: 35 fr., een half
jaar 20 fr.) voor uw jongen of voor
een vriend.
Wendt u hieivocr op Zondag. 4
Februari, tot volgende secretariaten,
waar u ook alle inlichtingen kunt ver
krijgen.
It. Martinuskring, Korte Zoutstraat,
vanaf 8 tot 1 2 u.
Sjc. Jczefskring, Meuleschettestraat
vanaf 10 tot 12 u.
H. Hartkring. Dr. De Moorstraat,
vanaf 10 tot 1 2 u.
Huurhouderij Octave De Bruyn, O.
L. Vrouwplein, vanaf 10 tot 12 u.
Wij hopen dat al onze medeburgers
voldoende begrip zullen betonen voor
deze actie tot het behoud van onze
coldaten. Wij danken hen reeds bij
voorbaat.
Namens het Milac-comité:
De Proost,
H. E VAN DER CRUYSSEN.
De secretaris. De Voorzitter,
DE JAEGHER J. BLENDEMAN H.
Van de BURGERLIJKE
STAND, zal 'GESLOTEN zijn op Zon
dag 4 Februari T95
Op Maandag 5 h ebruari en Dins
dag 6 Februari zal het bureel open zijn
van 9 u. tot 10 u. ALLEEN voor aan
giften van géboorten en overlijdens.
HET WAARDIG SLOT VAN DE
KARNAVAL
Zondag 1 1 Februari vanaf 1 7 uur,
het ingeburgerd en mysterieus
DOMINOBAL
in de zaal Madeion, Grote Markt.
Alle tien minuten gratis monster-
tombola. Inkom 20 fr.
DE'DERDE DAG
oOo
DIOCESANE BEDEVAART
VAN HET BISDOM GENT
NAAR 0. L. VROUW
VAN LOURDES
BEDEVAARTEN VOOR 1951
onder de hoge bescherming van
Zijn Hoogwaardige Excellentie
Mgr. K.-J. Callewaert, Bisschop v.Gent
Ere-Directeur Mgr. Van den Gheyn,
Geestelijke leider Z.E.H. Deken
R. Van Bossuyt.
als hulde en dankbaarheid voor de
dogmaverklaring --an O. L. VROUW
TEN HEMELOPNEMING
1van 26 April tot 4 Mei.
GROTE LENTEBEDEVAART MET
RADIOTREIN
Langs Lisieux (nachtverblijf) Le Mont
Saint-Michel (het wereldwonder),
Lourdes.
Terug over Parijs (communiemis in
de Basiliek van het H. Hart te Mont-
maitre en bezoek aan de stad
1/2 dag).
2. van 14 tot 22 Juli.
EERSTE VACANT1EBEDEVAART
BINST DE BETAALDE VERLOFDA
GEN MET RADIOTREIN.
Zelfde reisweg als onder nummer 1
3. van 1 tot 9 Augustus.
TWEEDE VACANTIEBEDEVAART
(gebeurlijk met Radio)
Met vererende deelname van Zijn
Hoog-.v. Exc. Mgr. Calewaert.
Met 4 Speciale treinen
a) rechtstreekse trein.
b) 2 treinen met zelfde reisweg als
onder nummers 1 en 2.
1 trein, waarvan de reisweg nog
nader te bepalen.
Vraag tijdig inlichtingen aan het Se
cretariaat van de Diocesane Bedevaar
ten: MEVR. VAN DE KERCKHOVE-
CERCELET. AALST, |v
Beroemd Orkest ALEX-SVlöR
De beste verkleden worden uitgenodigd tot het Défilé te 24 uur*
Mooie prijzen zullen uitgereikt worden.
Mits 30 fr. kunnen tafels voorbehouden worden in de zaal «Ma-
delon», Grote Markt, 20 op Maandag namiddag 5 Februari (dag
van 't Bal) van 3 tot 5 uur.
TEN BEHOEVE VAN IEDEREEN
Sfcg&io. oL© jpïiLrIJ© 'vss.io. jE^iea
TE VERKRIJGEN
Ten bureSe van het b!ad5 Kerkstraat, 9, Aalst,
Bij M. Eugène Sanders, Schoolstraat, 16, Aalst,
5r> de Papierhandel van Thérése Van Nuffel, Priester Daeras-
pieïn, bij Mr. De Hauwere, Gentsestraat, bij Mevr. We. G. De
Bruecker, Gentsesteenweg, Aalst of bij storting van 20,fr. op
onze postcheckrekening nr. 881.72. Hei zal u onmiddellijk ten hui
ze besteld worden.
Het aantal beperkt zijnde wacht niet tot morgen om uw bestel
ling over te maken.
75-JARIGE JUBELFEESTEN DER Uitslai
STEDELIJKE VRIJWILLIGE
BRANDWEER AALST.
PRIJSKAMP
VOOR AANPLAKBRIEF
Het inrichtend comité der jubelfees
ten richt een prijskamp in voor aan-
plakbrief (1.00 X 0,65 m.) voorbe
houden aan de kunstenaars der stad
Aalst.
Prijzen le prijs 1.500 fr. met de
verplichting het ontwerp in kleuren te
tekenen op uitvoeringsgrootte, 't zij
1.00 X 0,65 m.
2e prijs 600 fr.
3e prijs 400 fr.
Voorwaarden de aanplakbrieven
moeten plaats laten voor het program
ma.
De ontwerpen minstens op POST
KAARTFORMAAT moeten ingele
verd worden vóór einde Februari a.s.
onder gesloten omslag, met enkel de
vermelding van deknaam.
De geprimeerde ontwerpen blijven
gendom der brandweer.
De 1ste prijs zal de vergroting moe
ten maken binst de acht dagen.
sportnieuws"
BIJ S. C. EENDRACHT
U. S. Centre heeft het tot een pun-
tendeling kunnen brengen 00. Niet
tegenstaande zij er gedurende gans de
wedstrijd niet veel van terecht brach
ten, en zelfs, zie de 2de helft op hun
eigen speelveld volledig ingedrukt
erden, gelukten onze voorspelers er
niet in één enkel doelpunt aan te te
kenen.
Nochtans moeten wij bekennen dat
onze jongens degelijk voetbal speel
den. De bal ging op zeker momenten
.-an man tot man, langs den grond,
mooi opgebouwd, doch iets te veel in
de breedte, en soms met te korte
dieptepassen. Hierbij viel het op dat
beide binnenspelers, er dezen
keer niet veel
Verzachtend*
van de tombola van ent club
blad «De Eend'achter»
Winnende nummers
16948 I6526 16383 16300
16,64 16711 16417 16494
16194 16291.
Supporters komt uw spelers aan
moedigen Zondag 4 Februari te 15,39
u. S. C. Eendracht -C.S. Brugge.
E. V. G.
oOo
EIJ VOLHARDEN AALST.
Kwikzilveren Aalsterse vcorlijn ha3u.de
haar slag thuis te Kruiheke
KRUÜBEKE VOLHARDEN 1—5.
Dat deze overwinning onaanvecht
baar en oververdiend is bewijzen die
cijfers genoeg. Wé hadden in onze
oorspeiii'ngen gezegd dat de ajuinen
in het Waasland niet kansloos stonden
indien de gevaarlijke eminente aan-
alsleider De Potter schaakmat kon
ezet worden. Zo is het dan ook ge
beurd, de robuste stopper Van Geyl
heeft zich zo gewetensvol van zijn op
gelegde zware taak gekweten en die
aanvalsleider zo geschaduwd dat deze
werkelijk geen kans kreeg Dit .voor
bande kan echter niet gezegd worden
an hun vis a vis. Want langs de over
zijde zette dc jonge kwieke Schollaert,
.elke momenteel de ondankbare mid-
denvoorsrol vervuld, de kruibeekse
erdediging op stelten. De middenhalf
had hier geen vat op hem, door dat
hij zich zeer snel verplaatste, en voort
durend van plaats verwisselde. Hij
lukte dan ook drie doelpunten die ei
werkelijk mochten zijn.
Ook de Aalsterse halflijn beheerste
volkomen het middenveld, en had,
eens De Potter schaakmat gezet, niet
veel last meer om de andere aanvallers
te kortwieken.
Aan de rust telde Volharden reeds
twee doelpunten voorsprong, ondanks
dat de lokalen steeds voor een stevige
:pliek zorgden.
Aan de 22e min op ontsnapping van
terecht brachten. 1 Schollaert welke de bal in de rechter-
omstandigheden zijn jhoek keihard binnenknail, en dan aan
wel aan te halen, namelijk de wonde
re keeping van Debroux van Centre
welke er nu eens letterlijk alles uit
haalde, met natuurlijk de nodige dosis
geluk.
Nemen wij b.v. de bal van Van
Vaerenbergh welke Debroux in ja
TWEE reactie in corner kon wegwer
ken. Naarmate de tijd verstreek speel
den onze wit-zwaten dan ook heel wat
zenuwachtig en het laatste JZ ging zelf
jen het uurwerk.
Een ultieme verwisseling Daelman-
Sassoye, na Becqué-De Buck kon de
kans niet doen keren.
De spelers van Centre overgeluk
kig omhelsden keeper Debroux, de
man, die het puntje won.
VOLLEDIGE UITSLAGEN VAN S.C.
EENDRACHT VAN ZONDAG
28 JANUARI 1951.
S. C. Eendracht U.S. Centre 00
F. C. Ronse Juniors Eendracht 12
F.C. Ronse Schol. Eendracht 04
F. C. Ronse Kad. Eendracht 34
ZONDAG 4 FEBRUARI
S-C. EENDRACHT CS. BRUGGE
TE 15,30 u.
Dit uur werd vastgesteld teneinde
de Sportliefhebbers toe te la.ten de kal-
vakade te zien en hun match bij te
de 42e min. langs Ringoir.
Na de rust gaat het spel niet meer
zo gelijk op, en meer om meer kwa
men de groen-zwarten in de meerder
heid. De doelpunten bleven dan ook
niet uit en aan dc 1 6 min schiet Schor-
reel Art. na schermutselingen voor de
3de maal raak. Aan de 32e min. na
een mooie combinatie tussen Bert Van
Cauteren en Schollaert doelt laatstge
noemde N. 4. Pas vier minuten later
geraakt Kruibeke op eerder verrassen
de wijze aan een tegenpunt, en twee
minuten later legt Meert met een ver
schot de eindcijfers vast.
Prachtige wedstrijd van Volharden,
met Van Geyt en vooral doelman Ser
jeant in prachtconditie. Perfecte lei
ding van dhr. Standaert. J. V. H.
ZONDAG 4 FEBRUARI 1S51
F, C, MERE OP BF.ZOEK
Niettegenstaande de -^'ote Kavalkade
gaat de Gewestelijke "derby Volharden
F.C. Mere toch door. Doch de ont
moeting vangt aati ten 13 u. 45. Wij
komen hierop terug in onze eerstvol
gende uitgave,.
Sportmannen een schone wedstrijd
in het vere?,'hiet. R- A. F.
Drukkerij «De Gazet van Aaitf.
Guslaaf Sander^
