SCHIKKINGEN
VOOR DE VASTEN 1951
PERLALA
EN OMSTREKEN.
BURELENKerkstraat 9, Aalst -
Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week.
Telcf. nr. 24.114 P. C. nr. Ssl.72 8" Jaarg. 1,25 fr. het Nr. Donderdag 8 Februari 1951
Nummer II
Hier volgen de schikkingen voor di
vast&i 19,5 l zoals die door de Belgi
sche bisschoppen werden genomen
I. Voortaan verplicht de wet op
het VLEESDER VEN op iedere Vrij
dag gedurende gans het jaar, op iedere
Woensdag gedurende de Vasten, als
ook op de Quatertemperdagen en de
Vigiliedagen van Pinksteren, O. L.
Vrouw-Hemelvaart, Allerheiligen en
Kerstdag.
De wet op het vleesderven verbiedt
het gebruik van vlees, en van vleesnat.
Vis, eieren en alle andere eetwaren
zelfs met vet voorbereid worden toe
gelaten.
II. Krachtens de machten on9
verleend door de H. Stoel, ontslaan
WIJ van de VASTEN op al de andere
Vastendagen van het jaar, uitgenomen
Aswoensdag, Goede Vrijdag en de Vi
giliedagen van O. L. Vrouw-Hemel
vaart en Kerstdag.
III. Nochtans blijft de algemene
wet der christelijke versterving van
kracht en iedereen is ertoe gehouden
zoveel het mogelijk is. Wij
evenals aan hen die, op reis zijnde of
om wille van hun bezigheden hun eet
maal nemen in een hotel, een spijshuis
of een herberg.
De vreemdelingen op doortocht ir
onze bisdommen, mogen dezelfde vrij
stellingen genieten.
V. De pastoors hebben de macht
in afzonderlijke gevallen en om billijke
redenen, de personen en de families
aan hun gezag onderworpen, alsook de
vreemdelingen op doortocht in hun pa
rochie, van het vasten en van het
vleesderven te ontslaan.
Wij verlenen dezelfde macht aan de
biechtvaders; zij mogen evenwel er
slechts gebruik van maken ter gelegen
heid van de biecht en ten opzichte van
■lk biechteling afzonderlijk.
De zieken en de personen met zwak
ke gezondheid zullen zich schikken
naar de raad van een gewetensvolle
eneesheer. i
VI. De gelovigen worden ver
zocht drie Onze Vaders en drie Wees-
;egroeten en éénmaal de akten van Ge
loof, Hoop, Liefde en Berouw te bid-
^e..sf.'.ov'gen die ^et doen, kunnen den, iedere dag van de Vasten waarop
vrijelijk te vasten op elke Woensda:
en Vrijdag van de Vasten.
IV. Wij verlenen viijstelling van
de wet op het vleesderven, op alle da
gen van het jaar, uitgenomen op Goe
de Vrijdag le aan de militairen ir
werkelijke dienst, aan hun echtgenoten,
kinderen en dienstboden die met hen
inwonen, en insgelijks aan de andere
personen, die wezenlijk aan de militai
re dienst zijn verbonden, alsook aan de
families die troepen huisvesten; 2e om
wille van de zware arbeid waartoe zij
gehouden zijn, aan de zeelieden en
aan de schippers, aan de werklieden
der havens, der hoogovens, de staalfa
brieken, der zinkovens, der scheikun
dige fabrieken, der glasblazerijen, der
mijnen en der steengroeven, alsook
aan hen die op het veld zwaar land-
bouwwerk verrichten; 3e om wille van
hun oponthoud buiten hun huishouden,
aan de ambtenaren, agenten, bedien
den, werklieden, ïeizigers, scholieren,
die van huis hun eten meedragen
zullen gebruik maken van w
hele of van een gedeeltelijke vrijstel
ling van de wet op het vasten of het
vleesderven.
Zij die deze geboden niet zullen op
gezegd hebben, worden verzocht in het
offerblok van de Vasten een aalmoes
te storten, ieder volgens zijn gods
vrucht en zijn vermogen.
DE VASTEN- EN
ONTHOUD1NGSDAGEN
ONDER AL DE GALLIËRS ZIJN DE
BELGEN DE DAPPERSTEN
Het is reeds honderden jaren gele
den dat de fameuze vechters Julius
Caesar, een soort Mussolini van zijn
tijd, de voor de Belgen vleiende
den uitsprak Onder al de Galliërs
zijn de Belgen de sterksten of te dap
persten In de beginne werd door al
de historici aangenomen dat die fa
meuze Juul het vechterstalent der toen
malige Belgen bedoelde. Naderhand
evenwel naargelang de critici onder de
historici meer aan het vorsen gingen
naar de vroegere en de tegenwoordige
talenten der Belgen op allerlei gebied,
schijnt men geneigd een andere bete
kenis aan de woorden van die Caesar
te hechten.
Nu. we laten deze kiese zaak uitvech
ten door dokters in gewijde- en onge
wijde geschiedenis.
Wat er ook van zij en wie ook van
beide kampen gelijk heeft, één ding
weten we toch zeker en dit is, dat, zijn
de Belgen goede, min-goede of slechte
oorlogsvoerders, vijandelijke troepen
steeds beweldig bevreesd zijn wanneer
ze tegenover de Belgen in lijn moeten.
I Thans biljkt het voor gans de wereld
dat de Belgen de beste oorlogsmannen
zijn onder de uno-troepen.
Ook in België, weiden, reeds vele
maanden geleden, vrijwilligers
roepen voor de oorlog in Corea. Deze
zeshonderdvijftig manschappen die
zich aanboden waren voldoende om
de zuid-coreanen en de met hen strij
dende uno-troepen zoveel moed in te
pompen dat dank deze nieuwe moed
de noordelijken in één week tijds de
38° overvlogen en veel verder nog.
Spoedig sprongen- er de Chinezen bij
In de bergen van Korea
BELGISCHE VRIJWILLI
GERS WONEN IN
VERWARMDE TENTEN
DRIE WEKEN OEFENING
ALVORENS NAAR HET FRONT
TE VERTREKKEN J
Het Belgisch bataljon, dat Donder-
dag onder een echt Lentezonnetje te
Poesan is aangekomen werd onderge
bracht in een tentenkamp in een heu
velachtig landschap. De tenten zijn
zelfs verwarmd. Hier zullen de troe
pen een opleidingsperiode van een
drietal weken doormaken, alvorens
naar een nog niet nader bepaalde sec
tor te vertrekken.
Kolonel Crahay is Vrijdag te Tokio
aangekomen voor een onderhoud met
:eneraal Mac Arthur.
De gezondheidstoestand is uitste
kend. Alleen luitenant Augier is we-
;ens ziekte te Manila aan wal gegaan
om vandaar per vliegtuig naar Tokio te
worden gebracht.
De marketensters Leys, Bataille en
Dewalcke zijn reeds in Korea aangeko
men. De ziekenverpleegsters Debackere
en Dehlle, de auditeur Rogge en de
j marketenster Martin zijn te Tokio
arriveerd.
DE AALMOEZENIER VAN
HET KORPS
Het Belgische vrijwilligersbatalj
wordt vergezeld door een aalmoeze
nier, kapitein Harry Arkens.
E. H. Arkens, een kleine man met
dikke brilleglazen, bracht zestien jaar
als missionaris in Mandsjoerije door,
en spreekt zo goed Engels, Chinees,
Japanees en Koreaans als zijn Franse
te bewaren
VASTENDAGEN
Aswoensdag, Goede Vrijdag, Vigi
liedag van O. L. Vrouw-Hemelvaart,
Vigiliedag van Kerstmis.
ONTHOUDINGSD AGEN (vlees
derven)
Al de Vrij dagen van het jaar. al de
Woensdagen van de Vasten, Quater-i ""tv c j
j w- -ï- j e i wilhgers geïnformeerd
temperdagen, Vigiliedag van Sinksen.
Vigiliedag van O.L.Vrouw-Hemelvaart
Vigiliedag van Allerheiligen, Vigilie
dag van Kerstmis.
GEEN HALT AAN 38e
PARALLEL
De voorlichtingsdienst van het Staats-
departement heeft aan de journalisten
een verklaring overgemaakt waarin
heftig wordt afgegeven op de beichtei
volgens welke de UNO-troepen bij de
38e breedtegraad zouden halt houden.
«De huidige opdracht van het UNO-
leger», zo wordt o.m. in de verklaring
gezegd, «bestaat er in de agressie terug
te slaan en de intenationale veiligheid
en vrede in dit gebied te herstellen.
Het terugslaan van deze agressie is een
militaire opdracht, die krachtig zal
worden voortgezet. Het herstel van de
vrede in dit gewest is een zaak voor de
UNO. Deze operatie is niet gediend
door veronderstellingen nopens de 38e
breedtegraad op dit ogenblik».
DE BESCHERMING VAN DE
BURGERBEVOLKING
OPRICHTING VAN PLAATSELIJKE
CORPSEN OVERWOGEN
Aan de bescherming van de burger
bevolking tegen militaire aanvallen
wordt sedert een drietal maanden ge
werkt.
De benoeming van generaal Plis-
niet aan het hoofd van het te vormen
centrum zal binnen enkele dagen wor
den gevolgd door de oprichting van
een dienst in het ministerie van Binnen
landse Zaken.
De organisatie zal over het ganse
land verspreid worden met inschake
ling van de plaatselijke overheid.
Overal zal een kern van vast perso
neel gevormd worden, aangevuld door
vrijwilligers en bepaalde reeksen per
sonen die voor de luchtbescherming
zullen opgeroepen worden en die bui
ten hun werkuren aan oefeningen zul
len deelnemen.
De leden van de luchtbescherming
zullen een bijzonder uniform dragen,
dat meer geschikt zal zijn dan de nood-
uniformen die tijdens de bezetting met
oude leger-uniformen werden vervaar
digd. Men zal echter de luchtbescher
ming niet een oorlogs-uniform geven,
gelijk aan dit van soldaten.
Moesten zich rampen voordoen dan
zal de dienst beroep kunnen doen op
de medewerking van de ganse bevol-
i bepaald
•ebied.
ig personeel
king van et
Ook het geneeskundig
bepaalde onderrichtingen ontvangen.
oOo
DE FRANSE
LEGER INSPAN NI NG
IN 1953 900.000 MAN ONDER
DE WAPENS
«Men is geen groot land meer als
men voor zijn veidediging alleen maar
afhankelijk is van een weliswaar be
vriende, doch vreemde natie», zo ver
klaarde de Franse minister van Lands
verdediging, Jules Moch, Zaterd.
voor voor de officieren van het kamp
te Baumholder in de Franse bezettings
zone.
«Daarom tonen wij thans het nieuwe,
in Frankrijk gefabriceerde, materieel.
Dit materieel is degelijk, het is beter
dan hetgeen waarvan men zich than:
bedient.
De Franse ingenieurs hebben het in
de loop van de lastige jaren, toen
gebrek was aan kredieten, uitgewerkt
Wij, de minister en de staatssekretaris-
r van de strijdkrachten, moeten het
in serie doen bouwen.
De minister noemde vervolgens cij
fers over de Franse inspanning, en zei-
de o.m. «Tegen het einde van dit jaar
zal Frankrijk beschikken over vijf di
visies op oorlogsvoet en vijf divisies,
die binnen de drie dagen kunnen ge
mobiliseerd worden.In 1952 zal Frank
rijk 15 en in 1953 20 divisies hebben.
Daarbij zullen wij beschikken over een
aantal reserve en een verdedigingsor
ganisatie over het gehele grondgebied.
Door de invoering van de 18 maan
den-dienst zal de getalsterkte in 1951
van 310.000 tot 363.000 manschap
pen stijgen in 1952 tot 418.000 en in
1953 tot 500.000 manschappen. Op
dat ogenblik zal Frankrijk, land
zee- en luchtmacht samen 900.000
manschappen onder de wapens heb
ben
Moch onderstreepte tot besluit, dat
nu hoofdzaak is, het moreel te vormen.
Terzelfder tijd dient de invloed van
de kommunistische propaganda en het
neutralisme, dat verraad en begooche
ling is, bestreden te worden. Het is be
goocheling voor degenen, die zich in
beelden, dat Frankrijk neutraal kan
blijven, tussen de kolossen van de mo
derne wereld.
i--.i i om nog voor den arrive der Belgen de
ïerbij een lijste om uit te knippen i j i j T
j,BUraran kansen te doen keren. Ln de kansen
gingen aan het keren. Ja, zodanig aan
het keren dat heel den sancten boetik
van den uno terug onder de 38" vloog
en dat er zelfs sprake wa van het boel
ken te laten staan eri4d^'< zu ideq reanen
maar aan'hun lot over téTatên.
't is op dat krietis moment dat bij
onze zeshonderd vijftig belgische vrij-
rerd wat er te
doen stond.
Het antwoord was direct klaar en
het was kort. bondig en heldhaftig.
«Laat ons» zegden ze alle zeshonderd
vijftig te gelijk, dus als één man,
«spoedig inschepen; geef ons in vol
doende mate bier mee voor onderwe-
ge en laat er ons dan maar op-los-
vliegen als 't nog niet te laat of te
vroeg is.
Zoals gezegd gebeurde en ze gingen
te water... met een schip en met bier.
Buiten ieders verwachting liep de
overvaart goed en rap van stapel.
Langs de radio vernamen we waar ze
waren en hoorden we die kranige man
nen hun boodschappen sturen. Wie dat
gehoord heeft weet dat allen aan de
micro stonden te trappelen van onge
duld en van verlangen naar... de strijd.
Ook dit alles werd in Corea beluisterd
en liep als een vuurtje rond in de vuur
linies der beide kampen.
Wat vroeger gebeurde was. weeral
het geval. Bii de noordelijken zonk de
schrik in de benen en de moed tot on
der den helm. Weeral gingen de k;
moedertaal.
Hij heeft tien jaar onder Japanse
bezetting in Mandsjoerije geleefd. Toen
de Chinese communisten de macht
overnamen, werd het leven er voor hem
onmogelijk en hij keerde naar België
terug.
Zijn .missie was te Tsiao fang in
Mandsjoerije. Gedurende de oorlog
werd hij met tweeduizend andere ge
allieerde staatsburgers geïnterneerd te
Tsingiao in China.
Na drie iaar in een concentratiekamp
werd hij in Augustus 1946 bevrijd. Hij
bracht enige tijd bij de Amerikaanse
troepen in Peking door en keerde dan
naar zijn missie in Mandsjoerije terug.
Enige maanden nadat de Chinese
communisten Mandsjoerije onder hun
bewind hadden gebracht, keerde hij
naar Belgie terug.
Het is de eerste maal dat pater Ar»
kens als aalmoezenier dient.
°o°
VERZETSLEDEN NIET
ONTSLAGEN
VAN DIENSTNEMING
V olksvertegenwoordiger Destenay
heeft aan de minister van Landsverde
diging schriftelijk gevraagd of de tijd
als vrijwilliger doorgebracht bij de
binnenlandse strijdkrachten in oorlogs
tijd, beschouwd mag worden als actie
ve dienst en van de diensttijd mag wor
den afgetrokken, waarop kolonel De
sen nan hel keren. De zniderlijken ruk- fre,f ral",ster Landsverded.gms:.
len vooruit „aar het noorden en gfan'wo°rd- dat ,de J<>^rachte
conferenties omtol een vergelijk tehf' jerzut gedurende de oor-
komen en het vuur te staken herbegon-!, na !ni J de binnen- pnjs verhoogt naarmate het
„pn onnJenw landse Strijdkrachten door de erkende
Wat dat een vermaardheid kan te I lede.n van de verschillende verzetsbe-
weeg brengen en wat een effect de eeu-j^l1^!^001! werd beschouwd als
wen oude beoordeling van een Caesar reC °C
toch hebben kan
Al wie onder de noord-coreanen
onder de chinezen iets van geschiedenis
afweet en een beetje latijn kent vroeg
zich ogenblikkelijk af zijn dat die
mannen van wien Julius Caesar zulke
schrikkelijke dingen gezegd heeft en
ondervonden
Gelijk Herodes ten tijde der drie
koningen de sterrenwiggelaars van het
hof deed raadplegen, zo hebben de chi-
neese generaals de tovenaars geraad
pleegd. Ook de chinese tovenaars lazen
in hunne geheime boeken en vonden
dat inderdaad dezelfde mannen, die
vóór eeuwen den schrik der Romeinen
waren, juist zoals de vroegere noor
mannen met hun lange sneppen, ook in
aantocht waren om de strijd aan te bin
den. Naar het getal der opvarenden
werd niet gevraagd. De naam alleen
van Belg was voldoende om het boven
aangehaalde effect te bereiken. Onder
tussen zijn de zeshonderdvijftig dap
persten onder Galliërs, pardon, onder
de Uniërs of unoërs in Corea aangeko
men en hebben voet gezet op vasten
grond. Wij in België trappelen van on-
reduld om lauweren te plukken.
/end op ontslag of verminde
ring van de actieve diensttermijn ten
voordele van de verzetsmannen. die
nog als dienstplichtige hun diensttijd
te volbrengen hebben.
den in de bijkomende banen naar Pa
rijs, Aken en het Ruhrgebied. Daar
trouwens zal ons wegennet aange
knoopt worden met het Duitse net.
Nog twee andere nieuwe wegen staan
op het programma, doch deze zijn voor
ons eerder van onderschikt belang nl.
Oostende-Calais en Luik-Maastricht.
Wat de hoofdstad aangaat, deze zal
een ringweg krijgen, 48 km. lang met
een diameter van 15 km. welke een
vertakking zal hebben met de luchtha
ven van Meisbroek.
Heel dit programma zou in 15 jaar
uitgevoerd moeten worden en zal, vol
gens de eerste schattingen 20 milliard
kosten. Slechts voor de eerste 5 jaar
echter werd de uitvoering vastge
legd. Voorrang gaat naar de banen
Brussel-Oostende en Brussel-Antwer-
pen, welke in 1954 definitief zullen af
gewerkt zijn.
Intussen echter wordt niet gewacht
met de aanleg van de andere wegen.
AUTOSNELWEG BRUSSEL-
OOSTENDE KOST TWEE
MILLIOEN FRANK PER KM.
AALST'St-DEN IJS-WESTREM
DIT JAAR KLAAR.
930 km. snelwegen op het
programma
Wanneer zich geen nieuwe moeilijk
heden (vooral financiële) voordoen,
zal de autosnelweg Brussel-Oostende
tegen einde 1952 helemaal af zijn. De
werken maken goede vorderingen. Dit
jaar nog zal de verbinding tussen Aalst
en St. Denijs-Westrem tot stand ge
bracht worden terwijl men met de
stukken Jabbeke-Oostende en Erembo-
degem-Brussel in 1952 hoopt klaar te
komen.
Verbinding met Brussel
eerst later
Volgens de «Agence Economique et
Financière» waaruit we deze inlichtin
gen putten, zal de Leiebrug bezuiden
Gent tegen Pasen geopend kunnen
worden, zodat de autosnelweg van St.
Denijs-Westrem af bruikbaar zal zijn.
Thans is men bezig aan het stuk tus
sen St. Denijs en Aalst. Er zijn al heel
wat bruggen gebouwd en wanneer geen
hapering komt in de werken, zal men
tegen het einde van dit jaar het Zuiden
van Aalst bereiken, waar de autostra
de in verbinding zal komen met het
bestaande wegennet.
Het laatste punt van het programma
is de aanknoping met de hoofdstad in
de buurt van Ste Agatha-Berchem.Ook
de verbinding met de stad Oostende
zal ongetwijfeld met- vertraging gebeu
ren, omwille van technische moeilijk
heden.
Toegangspunten
De Belgische autosnelwegen zijn zo
opgevat dat ze enkel op sommige pun
ten toegankelijk zijn, meestal om de
1 0 km. Tussen deze punten is er geen
middel om op de baan te geraken.
Alle kruisingen gebeuren door bruggen
der - --1 ct c* c- e n .--de., weg
loopt. Langs de autostrade zelf "mag
niet gebouwd worden.
Wat de toegangspunten betreft heeft
men het «klaverblad-systeem» (zoals
in de V. S.niet willen toepassen om-
dat het veel te ingewikkeld en te kost
baar is. Er is voor gezorgd dat men
slechts rechts de baan kan verlaten.
Dus ook om een stad of dorp links
van de weg, te bereiken moet men
eerst rechts afdraaien en dan een baan
boven of onder de autostrade volgen.
Omwille van de belangrijkheid van de
stad zal Gent twee aanknopingspunten
hebben.
Wanneer men van Brussel vertrekt
zal de autostrade te bereiken zijn bij
de stad zeif, ten Zuiden van Asse, be
zuiden Aalst, en bezuiden Melle.
De autostrade bestaat uit een dub
bele baan, elk 7 m. breed. Dan zijn er
nog twee banden 1 m. en 0.40 breed,
zodat de bruikbare breedte per baan
8,40 m. is Iedere baan is 23 cm. diep
doch de nieuwe stukken zullen waar
schijnlijk nog dieper gemaakt worden.
Het stuk dat in 1949-1950 gebouwd
werd en 15 km. lang is Baarle-'Aal-
ter) heeft gemiddeld 2.150.000 fr. per
km. gekost, bruggen, viaducten en al
le bijkomstige werken inbegrepen. De
gemiddelde kostprijs echter op een ge-
liddeld terrein is 2 millioen fr. De
terrein
moeilijker is meer kunstwerken vereist.
Internationaal programma
Er is een plan om in Belgie een au-
tostradenet van 930 km. te bouwen.
Dit niet enkel om aan de binnenlandse
noden te voldoen. Het is namelijk een
onderdeel van het programma, dat
door de economische raad van Europa
der UNO werd opgesteld. Daaruit
blijkt dadelijk welk een vocrrfeanstaaEr
de vol ons land speelt in het Europees
verkeer. Daarbij komt tevens de nood
zakelijkheid Antwerpen te verbinden
met de landen, die tot zijn hinterland
behoren.
Het opgemaakt programma behelst
volgende banen
BrusselOostende 105 km.
BrusselAntwerpen 38 km.
BrusselLuik km.
BrusselCharleroi 50 km
BrusselNamen 50 km
BrusselBergen 5 5 km.
AntwerpenLuik 1 09 km.
AntwerpenKortrijk 95 km.
LuikBergen 120 km
Bovendien werden twee internatio-
nale lijnen in het vooruitzicht gesteld,
Amstcrdam-Brussel-Parijs en Berlijn-
Keulen-Luik-Parijs. Beide banen zou
den kruisen in de omgeving van La
Louvière.
Antwerpen zal verder uitwegen yin-
