Stadsnieuws
ALIDA DE PAEPE
Mejuffer Marie-Thérèse CLAESSENS, haar dochter,
Mejuffer Madeleine DE PAEPE,
Mijnheer en Mevrouw Adolf BUYL-DE PAEPE-, kinderen en kleinkinderen,
Mijnheer en Mevrouw Arthur DE PAEPE-SINGELIJN,
De kinderen en kleinkinderen van wijlen Mijnheer en Mevrouw Adelbert
DE PAEPE-KEPPENS,
Mijnheer en Mevrouw Remy DE CLERCQ-CLAESSENS, kinderen en
kleinkind,
Mijnheer en Mevrouw Albert CLAESSENS-DE MEERSMAN, kinderen en
kleinkinderen,
Mijnheer en Mevrouw Theofhiel CLAESSENS-VAN IMPE,
haar zusters, broeder, schoonzusters schoonbroeders, nichten en neven.
De Farniliën DE PAEPE, CLAESSENS, MEGANCK, DE VALKENEER,
DE NUTTE en RINGOIR,
Mejuffer Maria DEN HERDER, haar trouwe dienstmeid,
fnelden Ued. met diepe droefheid, doch met Christene gelatenheid, het pijn
lijk verljes dat zij ondergaan door het afsterven van hun teergeliefde
jnoeder, zuster, schoonzuster, tante, nicht en bloedverwante,
MEVROUW
weduwe van
MIJNHEER VICTOR CLAESSENS
Lid van verschillende Confreriën,
geboren te Aalst de 13 Juli 1877 en aldaar godvruchtig overleden
de 5 Februari 1951,
Versterkt door de Troostmiddelen onzer Moeder de H. Kerk
en den Pauselijken Zegen in «Articulo Mortis».
GEDENK HAAR ZIEL IN UW GODVRUCHTIGE GEBEDEN
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de bijzetting in de familiekelder, tot
dewelke Ued. vriendelijk uitgenodigd wordt, zal plaats hebben op VRIJDAG,
9 FEBRUARI 1951, te 10 uur in de Parochiale Kerk van St. Jozef te Aalst.
De Vigiliën de vooravond te 5 uur. Men vergadere teni rouwhuize, Katte
jstraat, 68, te 9,30 u.
De Dertigste zullen gelezen worden vanaf Dinsdag 1 3 Februari, in de kerk
Van St Jozef, (altaar van O. L. Vrouw).
De Dienst vanwege de Barmhartigheid en vanwege de Broederschappen
gullen later aangekondigd %vorden.
Een Dienst vanwege de Dekenij der Kattestraat zal plaats hebben in de H.
Geestkapel, Kattestraat, op Maandag 12 Februari te 7 ure.
Aalst, de 5 Februari 1 95 I
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen doodsberichten zouden
jontvangen hebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen
en re
Men verzoekt ons
melden van
MEVROUW
FILGMENA-LEQNTINA
VAN DEN BROECK
echtgenote van Mijnheer
LEOPOLD DE WITTE
geboren te Aalst de 2 7 Mei 1891, en
aldaar godvruchtig overleden, de 2
Februari 1951, voorzien van de laatste
H.H. Sacramenten en de Pauselijke
Zegen.
De plechtige lijkdienst gevolgd van
de teraardebestelling heeft plaats ge
had Dinsdag 6 Februari 1951, te 9 u.
in de parochiale kerk van St. Jozef te
Aalst.
Rouwhuis Wellekensstraat, 56.
Dit bericht dient als kennisgeving
aan vrienden en kennissen die bij. ver
getelheid geen doodsbericht mochten
ontvangen hebben.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van het
ENGELTJE
BEATRICE VAN KERKHGVE
dochtertje van mijnheer HENRI en
Mevrouw MARTHA Dfc. COUNSEL,
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot i 8
ZONDAG 11 FERUARI 1951,
Apotheker VAN NECK A., KERK
STRA AT, 20, Tel. 249.31.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
-—"ivf Zaterdag 10 tot en met
I 6 Februari inbegrepen apotheker Van
Neck,. Kerkstraat, 20. Tel. 249.31.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot '9 uur.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 11 FERUARI 1951,
Dr. L. DAELMAN, VELDSTRAAT.
13. TeL 240.78.
ZONDAG 4 FEBRUARI 1951
Dr. R. DE MEY, O. L. VROUW-
;eboren te Aalst de 2 September 1949 p. cjm Tel. 245.44
uders
en aldaar aan de liefde zijner
ontrukt de 3 Februari 1951.
De Engelenmis en begrafenis heeft
plaats gehad Dinsdag 6 Februari 1951
te 8,30 u. in de St. Jozefkerk.
Rouwhuis Kerrebroeckstraat, 39.
Dit bericht dient als kennisgeving.
J. M. J.
t
De Dames van Maria, Aalst, bevelen
in uw gebeden de ziel van hun geliefde
Mederzuster
MERE HYACINTHE
(Mejuffrouw'Simcne Van den Bergt)
godvruchtig overleden te Bonheyden,
de 4 Februari 1951,
in haar 33ste levensjaar,
en het 6de van haar kloostergeloften,
versterkt door de H.H. Sacramenten
der stervenden
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
'de teraardebestelling heeft plaats gehad
Woensdag 7 Februari 1951, te 9 u. in
de Kapel Imelda, Bonheyden.
Requiescat in Pace.
Aalst, 5 Februari 1951.
LENING v, WEDEROPBOUW
EERSTE SNEDE.
Zaterdag had de 166c trekking
plaat9 van de Lening voor Wederop
bouw, eerste snede.
Een lot van 5 millioen is toegekend
aan: Obligatie 939 van de reeks 1490.
Een lot van 2 millioen aan Obliga
tie 577 van de reeks 2860.
Een lot van 1 millioen aan Obliga
tie 522 van de reeks 163.
De overige obligaties van deze reeks
zijn inlosbaar tegen 1.000 frank.
-oOo
VERKEERSONGEVALLEN
De Backer Camille van Liedekerk<
reed met een autovrachtwagen in de
Nieuwstraat in de richting van het Vre
deplein naar de Grote Markt. Ter hoos
an het huis nummer 1 3 reed
met zijn voeituig tegen het kraam van
Hoffman Alfons uit Zonnegem, het
welk aldaar voor de wekelijkse markt
cas opgesteld. Het kraam werd gedeel
telijk beschadigd.
Laureys Alfons uit Haaltert reed
met een personenauto op de Gentse
steenweg iri de richting van Gent naar
Brussel. Ter hoogte van het huis 78
diende hij wegens verkeersbelemme-
ring met zijn voertuig te vertragen. Op
dat ogenblik werd het langs achter aan
gereden door de personenauto gestuurd
door Empain Nicolas uit Elsene, dewel
ke in dezelfde richting reed. Beide
voertuigen werden hierbij beschadigd.
Bij het kruispunt van de Roose-
veltlaan en Nieuwstraat kwam het tot
een autobotsing tussen c'/: personenauto
gevoerd door Vera Alfons uit Aalst
dewelke van het Vredeplein naar de
Arbeidstraat wilde rijden en de perso
nenauto gestuurd door De Witte Go-
mar uit Wetteren, dewelke in de rich-
ing van de Nieuwstraat naar de Vlaan-
derenstraat reed. Beicle voertuigeij wer
den beschadigd.
Bij al deze ongevallen is de schade
dooi verzekering gedekt en werden de
nodige vaststellingen ter plaat; door de
pr?!::ie verricht.
oOo
REINAERT DE VOS, de lepeiik.
Klemt, iedereen in zijn Vossenstrik
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
I Provinciale Leergangen in de
BESTUURSWETENSCHAP
Plechtige Heropening van de Afde
ling Gent en uitreiking van de dipïo-
verworven tijdens het schooljaar
1950, op 1 Maart 1951.
Om het bijwonen van de lessen zo
veel mogelijk te vergemakkelijken, is
de provincie geneigd ook afdelingen in
te richten te Aalst, Eeklo, Oudenaar
de, Sint Niklaas, Wetteren, enz. indien
een voldoende aantal inschrijvingen
bekomen wordt.
De leergangen beogen de voorberei
ding tot de bestuurlijke ambten bij de
provincie- en bij de gemeentebesturen,
alsmede de uitbreiding van de vakken
nis van reeds in dienst zijnde beamb
ten.
De lessen worden gegeven drie
maal per week van 17,30 tot 19.30 u.
Het inschrijvingsrecht is bepaald op
600 frank.
Voorwaarden tot aanvaarding
Eerste Studiejaar 1 7 jaar oud zijn
bij het aanvangen van het eerste stu
diejaar.
Tweede Studiejaar 2) in het over-
;angsexamen over het eerste studiejaar
geslaagd zijn, ofwel
b) aan de voorwaarden voldoen om
als vrije leerling aanvaard te worden
zonder het overgangsexamen afgelegd
te hebben, te weten regelmatig de
lessen van het eerste studiejaar gevolgd
hebben.
De aandacht van de ingeschrevenen
wordt er op gevestigd dat, voor het
bekleden van het ambt van gemeente
secretaris in om het even welke ge
meente benevens het einddiploma, na
twee jaar studie verworven, een getuig
schrift van middelbare studiën van de
LAGERE GRAAD zal geëist worden
>r de gemeenten beneden de 5.000
oners en een getuigschrift van mid
delbare studiën van de HOGERE
GRAAD voor de andere gemeenten,
ofwel een gelijkwaardig diploma.
18. Provinciale School voor
CANDSDATEN OFFICIEREN
VAN POLITIE
De school geeft voorbereiding tot
het ambt van politiecommissaris en
adjunct-politiecommissaris.
VOORWAARDEN TOT AAN
VAARDING
a) Bij het '.aanvangen der lessen
minstens 19 jaar oud zijn;
b) Voldoen aan de voorwaarden
gesteld bij artikel 3 van het koninklijk
besluit van 6 Maart 1935.
De lessen worden gegeven te Gent
op later te bepalen dag en uur.
Het inschrijvingsrecht bedraagt 300
frank.
De inschrijvingen voor de leergan
gen in de bestuurswetenschap en voor
de school voor candidaten politieoffi
cieren (met aanduiding van de ge
meente waar men de lessen wenst te
volgen en van de aard van de te vol
gen leergangen gemeentesecretaris e.
a. of politiecommissaris), zijn te ne
men van heden af tot 10 Februari op
het Provinciaal Gouvernement, Prof.
Laurentplein 5, te Gent.
Het inschrijvingsrecht is over te
schrijven op postrekening nr. 82766
van de provincie Oost-Viaanderen, Al
gemene ontvangsten en uitgaven. Gent.
De leerlingen van het 1 e studiejaar
die de korte inhoud van de lessen wen
sen te bekomen dienen bij hun in
schrijvingsrecht een som van 230 fr.
te voegen, deze van het 2e studiejaar
een bedrag van 1 5 0 fr.die van de
hij I leergang voor politiecommissaris, een
bedrag van 80 fr. en zij die alleen de
lessen van gemeenteontvanger volgen
(deel le studiejaai) een bedrag van
95 fr. Een verzameling van de wet
teksten kan insgelijks bekomen wor
den mits een som van 50 fr. over te
chrijven op voormelde postrekening.
Het inschrijvingsrecht zal enkel
vorden terugbetaald wanneer de cur
sus niet gegeven wordt op de plaats
waarvoor de leerling ingeschreven had.
De Lessen worden in het Neder
lands gegeven. Programma wordt op
;ezonden.
DEN HOEK
VAN
GROEP TUL
DE DERDE DAG
STAD AALST
TE BEGEVEN PLAATSEN VAN
POLITIEAGENT (vast en op de
proef). De aanvragen dienen gericht
tot het College van Bur gemeester en
Schepenen, uiterlijk op 25 Februari
1951.
Voor verdere inlichtingen en voor
waarden wende men zich ten stadhuize
6de afdeling, Rekendienst en Perso
neel.
Aalst 3 Februari 1951.
De 3ecretaris, De Burgemeester
F, DE MEYST, I, BORREMAN
NA „VARKENSCOMEDIE.,
Onze opvoeringen van dit belas-
tingenspel» genoten een waar succes;
decor tip-top in orde. Onze jonge
Architect R. Van Gijsegem kent er iets
van en zijn enscerneringen vallen alge
meen in de smaakt. Bravo, Bob, sinds
U studentenjaren waart U er een van
TIJL, Uw werk van thans bewijst dat
U in de Groep vergroeit zit Het spel
rliep los en zwierig, sterk in elkaar
passend, aaneengerijgd rnet nodige
overgangen en bewegingen, alles opge
dist als aan de kei mis-taf el met smaak
en leutigen toon.Jef Guns verdient wer
kelijk gelukgewenst: hij schonk ons
twee gaaf-afgewerkte vertoningen
waarbij het opvallend iroensluitend sa
menspel opviel. Andermaal een verto-
waarmee we wisten te bewijzen
wat homogeen spel betekent en niet
een of enkele speelsters of spelers op
het voorplan dienen geplaatst, en de
rest in de schaduw ervan, maar ALLE
OPTREDENDEN HET GEHEEL
HOEVEN TE DIENEN. Een sterk ap
plaus voor allen
EN NU DE DERDE DAG
Als derde optreden voor het seizoen
1950-51' wordt dus (.De derde Dag»
aangepakt... of liever... is dit stuk reeds
aangepakt, want de herhalingen vingen
reeds aan Irwijl nog aan het voorgaan- ukbrief (J..0Q X 0,65 m.)
de stek werd gewelkt I Voor dit rechtsP houden aan de ]sunstenaars
jeding-stuk wenden we een hele kracht
inspanning aan: terug een splinternieuw
decor, een meer-uitgebreide aanpassing
van licht-effecten, een bizonder dooii-
jedreven herhalingsmethode, met erbij
een werkindeling die ons de vaste over
tuiging brengt dat we een sterk inslaan
de slot van ons toneelseizoen zullen be
reiken.
We verwittigen langs dezen weg on
ze leden en sympathisanten IN TIJDS
hun kaarten te bespreken.
Laten we verklappen dat voor «DE
DERDE DAG», bijna de GANSE
GROEP voor het voetlicht komt.
Het wordt een echte KROON op
ons toneelseizoen
Opvoeringsdata 4 en 5 Maart.
Houdt van nu af een dezer twee dagen
vrij,
FEEST BIJ DE KATHOLIEKE
MIDDENSTANDSBOND TE AALST.
Op Donderdag I Februari 1.1. had
den de bestuursleden van de Katholie
ke Middenstandsbond samen met deze
van de Bakkersbond, het Leersecreta-
riaat, de K. B. M. j. en V. K. B. J. een
verbroederingsfeestje waaraan een
veertigtal genodigden deelnamen.
Dit onderonsje was opgeluisterd
door muziek en zang en ging gepaard
met een democratisch souper, zodat bet
er niet ontbrak aan leute en plezier.
Gelegenheidstoespraken werden ge
houden door E. H. Huyck, proost, en
dhr Cooreman, Voorzitter. Deze laat
ste lichtte de betekenis en doel van dit
feestje toe en deed bij het slot van zijn
toespraak een warme oproep tot een
drachtige samenwerking van alle mid
denstanders en vooral tot de jongeren
voor dewelke het probleem van de ves-
tigingspolitiek in 'n nabije toekomst
van het allergrootste be.ang is. In dit
verband deelde sp.eker mede dat 'n
massavergadering zal gehouden wor
den op Dondeidag 22 Februari a.s. in
de zaal Madeion, waarop een bevoeg
de ambtenaar van het Ministerie van
economische Zaken dit probleem in al
zijn aspecten zal komen belichten.
Na een dankword tot al de aanwe
zigen en vooral tot degenen die dit
feestje hebben opgeluisterd werd de
ze avend in de beste stemming beslo
ten.
oOo
WEEK VAN DE SOLDAAT
Wij danken hierbij al onze mede
burgers die zo prachtig deze vierde
nationale Week hebben ingezet door
het bijwonen der HH. Missen en door
het kopen van «Marsch». Wij durven
hopen dat zij in dezelfde geest zullen
blijven medewerken door een extra-ge
bed voor onze soldaten en door brief
wisseling met hen.
Wij nodigen hen eveneens uit tot de
jrote VOLKSAVOND die deze week
op waardige wijze moet besluiten. De
ze voiksavond gaat door op de Kapela-
nij Immerzeel in de zaal van dhr Cal-
lebaut (Steenweg op Brussel) op Zon
dag. 11 Februari 1951. te 6 u. stipt.
Naast de vrolijke soldatenfratsen ons
door de toneelbond der Kapelanij op-
edist, krijgen we ais hoofdschotel nie
mand minder dan Hoofdaalmoezenier
Platteau die ons wat r.ader zal brengen
bij wat ons leger is voor onze soldaten.
Wij rekenen er op dat alle ouders van
soldaten of toekomstige soldaten er
zullen aan houden hierbij aanwezig te
zijn. Kinderen beneden de veertien
jaar zijn niet toegelaten. Deelname in
de onkosten 1 fJ en 5 tr. De opbren
komt tengoede aan de SoJdatendiensJ
der Kapelanij.
DAVIDSFONDS AALST EN
OMSTREKEN.
PROF. SAVANTE5.
Degenen onder onze vriendjes clie de
zeer spannende avonturen van PROF.
SAVANTES willen meemaken, komen
op Zondag, 1 1 Februari 95 ite 2 u.
naar de zaal «Patria» (Dr. De Moor-
slraat).Daar zal NONKEL MIEL'S pop
penspel hen doen meeleven de wonde
re toeren van de geheimzinnige SA
VANT-ES». Allen dus naar de zaal «Pa
llia». Deelname in de onkosten le
den 3 (drie) fr.niet-leden 5 fr.
oqo
REINAERT DE VOS...
een leperik die iedereen weet te ver
schalken I
REINAERT DE VOS...
een plantrekker als niet cén
REINAERf DE VOS...
een die alleman zal doen lachen en
gichelen
REINAERT DE VOS...
laat hem maar los
oOo
HET WAARDIG SLOT VAN DE
KARNAVAL
Zondag 1 I Februari vanaf 1 7 uur,
het ingeburgerd en mysterieus
DOMINOBAL
in de zaal Madeion, Grote Markt.
Alle tien minuten gratis monster-
tombola. Inkom 20 fr.
oOo
75-JARIGE JUBELFEESTEN DER
STEDELIJKE VRIJWILLIGE
BRANDWEER AALST.
PRIJSKAMP
VOOR AANPLAKBRIEF
Het inrichtend comité der jubelfees
ten richt een prijskamp in voor aan-
voorbe
houden aan de kunstenaars der stad
Aalst.
Prijzen Ie prijs 1.500 fr. met de
•erplichting het ontwerp in kleuren te
tekenen op uitvoeringsgrootte, 't zij
1.00 X 0,65 m.
2e prijs 600 fr.
3e prijs 400 fr.
Voorwaarden de aanplakbrieven
moeten plaats laten voor het program
ma.
De ontwerpen minstens op POST
KAARTFORMAAT moeten ingele
verd worden vóór einde Februari a.s.
-nder gesloten omslag, met enkel de
vermelding van deknaam.
De geprimeerde ontwerpen blijven
;endom der brandweer.
De 1 ste prijs zal de vergroting moe-
i maken binst de acht dagen.
SPORTNIEUWS
ATHLETÏEK.
VELDLOPEN.
Verleden Zaterdag. 3 Februari wer
den de veldloopkampioenschappen van
het St. Maarter.inscituut betwist.
Ziehier de technische uitslagen
(70 vertrekkers, 500 m.)
1Houtman; 2. Van Geert W., 3. De
None A. 4. Buyle J.; 5. De Brucker R.,
6. Van der Meulen E., 7. De Schrijver
F.; 7. Vidts R.9. Silon P., 10. Geve-
nois. (58 aangekomencn)
Klasrangschikking (5 man).
1. 6B, 27 punten; 2. 6LAT 38 p.;
3. 6C, 77 p.; 4. 6A, 109 p.; 5. 6D,
124 p.
KADETTEN B.
(75 vertrekkers) 1000 m.
1. De Vrieze A.. 2. De Docker W.,
3. Dc Neef Vict.; 4. Van Wescmael;
5. Van Esschen N.6. Verbestel R.; 7.
Fieremans P; 8. Van der Borght; 9.
Van der HaegenR. 1 0. Van Melkebeke.
(42 aangekomenen
Klasrangschikking (5 m.)
1. 6B, 15 punten; 2. 6D, 61 p.
3. 6C 66 p.; 4. 6A 135 p.
KADETTEN A.
125 vertrekkers). 1000 m.
1. Ottoy R.2. Ledegen J. 3. De
Kegel R.; 4. De Neve J. 5. Gossens R.,
6. Monsecour J.; 7. Redant R.8.
Claesens A.; 9. Schockaert H.; 10.
Coppens Fr. (106 aangekomenen).
Klasrangschikking (5 man)
1. 5C, 28 punten; 2e 4A, 82 punten.
3. 5A, 102 p.; 4e. 4B, 104 p.; 5e 5B
1 08 punten.
SCHOLIEREN.
120 vertrekkers -1500 m.
1. Van Vaerenbergh K., 2. Keymeu-
len J.; 3. Heyvaert PI.4. Iemants R.:
5. Schampheleer F., 6. Rubbrecht K.;
7. De Mor A.; 8. De Smet_R.9. Slag
mulder R.; 10. Van Impe hr. (90 aan-
;ekomenen)
Klasrangschikking (5 man).
Ie. 3A, 32 punten; 2e 3B, 68 p.
3e 2A„ 83 p.: 4e 4B. 112 p. 5e 4A,
155 p.; 6e 5eB, 168 p.; 7e 2B, 2 1 3 p.
JUNIORS'.
(65 vevtfekkens) 2000 rn.
1. Ost R.2. D'Hondt A.: 3. Van
tierde M., 4. Delens Julien; 5. Eelbode
L.6. D'Hondt J.; 7. Keymc-ulen R.
8. Nijs G., 9. Viersé J.; 10. Meganck
K. (38 aangekomenen).
Klasrangschikking (5 man).
1. 1A, 39 punten; 2. 2B», 56 p.;
3e, 2A, 82 p.; 4e 3'A, 94 p.
Aan de overwinnaars van de ver.
schillende proeven werd een mooie en
nuttige pritè overhandigd, geschonken
door d© oud-leerlingenbond van hel
Institu'jt.
Drukkerij «De Gazet van Aalr*
Gusiaaf Sandeis»
