Rronieft
VESTIGING
EN UITWIJKING
5 N 1949
Tijdens het jaar 1949 was de vesti-'
gings- en uitwijkingsbeweging relatief
Bterk.
Wat de binnenlandse migratie be
treft, het arrond. Brussel blijft een
sterk aantrekkingspunt: ten voordele
van dit arrondissement is er een vesti
gingsoverschot van 3.262 personen uit
het Vlaamse land en van 2.546 uit het
Waalse land.
Daarenboven is er ten voordele van
de Waalse gewesten een vestigings
overschot van 5.020 personen uit de
Vlaamse gewesten.
Uit België vloeide ten voordele van
het buitenland een uitwijkingsoverschot
van 12.246 personen, waarvan 1.143
uit het Vlaamse land, 9.590 uit het
Waalse land, en 1.522 uit het arrondis
sement Brussel.
Als gevolg zowel van binnenlandse
en buitenlandse migratie vinden wi;
belangrijke vestigingsoverschotten, al
leen in het arrondissement Brussel
7.362; en belangrijke uitwijkingsover-
schotten: uit de arrond.: Antwerpen
3.721, Charleroi 3.373, Zinnik 2.242
Hasselt 2.104, Luik 1.666, Kortrijk
984, Turnhout 924.
De arrondissementen, die zeer wei
nig beïnvloed worden door de balans
der migratiebewegingen, zijn
arrond. Borgworm
Namen 12
Veurne 32
Oostende +48
Bergen t+71
Aarlen +73
Leuven 7 7
Marche-en-Famenne 8
MINDER HUWELL1JKEN
EN GEBOORTEN
Het Decembernummer van het
Statistisch Bulletin brengt de bewegin:
van de burgerlijke stand gedurende de
eerste drie kwartalen van 1950.
De huwelijken, ten getale van
55.228, zijn 3 t.h. lager dan in 1949
(56.871).
De provincie Henegouwen boekt
een verlies van 9 t.h., terwijl de pro
vincies Limburg en Antwerpen respec
tief 3 t.h. en 8 t.h. winst aanwijzen.
De verdeling van dc 55.228 huwe
lijken over de verschillende gewesten
is als volgt
Arrond. Brussel 8.5 74 of 15,53 t.h.
Waalse gew. 18563 oi 33,61 t.h.
Vlaamse gew. 28.091 of 50.86 t.h.
Tegenover 1949 zijn de geboorten
(107.906) met 4 t.h. gedaald; in Oost
Vlaanderen is de vermindering het
grootst 7 t.h.; in de provincie Luik is
zij het kleinst 1 t.h.
Op 1 07.906 geboorten zijn er 60.849
't zij 54.6 t.h. in de Vlaamse arron
dissementen; 34.426 of 31,9 t.h. in de
Waalse arrondissementen en 12.631
of 11,70 t.h. in het arr. Brussel.
Voor de eerste drie kwartalen is
het overschot van geboorten op sterf
gevallen
1.218 in het arr. Brussel (bevolking
1.317.042).
2-838 in de Waalse arr. (bevolking
2.971.827).
26.359 in de Vlaamse arr. (bevol
king 4.336.215).
SAMENSTELLING VAN HET
TARWEMEEL
j Het Ministerie van Economische Za
ken en Middenstand deelt mecle
Bij toepassing der artikelen 3 en 14
an het ministerieel besluit dd. 2 No-
•ember 1948 waarbij het brood wordt
vrijgegeven (Belgisch Staatsblad dd
5 November 1948) dienen de nijver-
hcidsmaa'deriien. te beginnen met 12
Februari 1951. 20 t.h. inlandse tarwe
in hun malen tarwe te mengen.
Het ter verwerking tot deegwa
ren en griesmeel bestemde tarwemeel
hoeft geen inlandse tarwe gétnengd.
Het voordeel dezer beschikking
wordt evenwel slechts toegestaan ter
verwerking tot griesmeel en deegwa
ren, welke worden verkocht met een
aan vooral vastgestelde belasting var
4.5 t.h. onderworpen factuur.
In het tarwemeel bestemd ter ver
werking tot beschuiten voor de uitvoer
hoeft geen inlandse tarwe gemengd.
Voor hun verwerking zullen beschui-
tenfabrïkanten bevoorraad worden
bloem, welke overeenstemt met 2/3
zuivere uitheemse bloem en 1/3 bloem
welke 20 t.h. inlandse tarwe bsvat.
Het voordeel dezer beschikking
wordt evenwel toegestaan ter verwer
king tot beschuiten, welké worden
verkocht met een aan de vooraf vast
gestelde belasting van 4.5 t.h. onder
worpen factuur.
°o°
IN DE STAATSSCHOLEN
TOESTAND VAN HET
GODSDIENSTONDERWIJS
Door de minister van Openbaar On
derwijs werden aan de C. V. P.-volks-
vertegenwoordiger Kiebooms volgend'
cijfers verstrekt aangaande het aantal
leerlingen, die in het officieel onder
wijs opteerden voor de cursus in gods
dienst en voor die in de moraal.
1. Rijksmiddelbaar onderwijs
a) In de voorbereiden afdelingen
gehecht aan de Rijksinrichtingen voor
middelbaar onderwijs werden 2.49
op 37.381 leerlingen vrijgesteld de
leergangen in de godsdienst te volgen.
b) In de instellingen voor eigenlijk
middelbaar onderwijs volgen 12.366
leerlingen de cursus in de niet-confes-
sionele zedeleer en 40.247 leerlingen
volgen de cursus in de godsdienst (ka
tholieke, protestantse of Israëlitische)
2) Rijksnormaalonderwijs
a) In de oefenscholen verbonden
aan de Rijksnormaalscholen volger
3.684 leerlingen de leergang, in d.
godsdienst en 599 - leerlingen werden
•van deze leergang vrijgesteld.
b) In de Rijksnormaalscholen (la
gere normaalscholen, afdelingen voo
'^ewaarschoolonderwijzeressen en d
daaraan verbonden middelbare schc
ion) volgen 1.605 leerlingen de 'eer
gang in de godsdienst en 394 leerlin
gen de leergang in de zedenleer.
gekookte aardappelen
Panvisschotel
Biefstuk frites
DE DERDE DAG
Het Vervallen Huis
EEN VERHAAL UIT HET LEVEN.
DOOR
HENRI.
3de Vervolg.
Ik herinner mij slechts zeer wei
nig van mijn vroegeren leeftijd, mijn
heer. Bij deze woorden haalde hij ene
beurs te voorschijn, telde het geld uit,
en schoof het naar mij toe.
Ja wel, ja wel, gij hebt gelijk, ba
ron; die herinneringen zijn somtijds
zeer onaangenaam, vervolgde ik, lang
zaam, de bankbriefjes en het geld na
ziende, en zeer nieuwsgierig te weten,
of hij nog wel een rijksdaalder in zijn
bezit had.
Onze zaken waren afgedaan
maar het was mij onmogelijk, hem niet
nog eerst een steek te geven.
Hij nam zijn hoed, en ik stond op,
om hem met ene nederige buiging uit
te laten.
Goeden morgen, baron; het doet
mij genoegen, u zo gezond te hebben
ontmoet, en te zien, dat gij nog zulke
grote sommen uit uwe beurs kunt put
ten; want ik heb vernomen, dat de za
ken op Stralenstein niet bijzonder
gunstig staan.
Houd uwe aanmerkingen voor
u, mijnheer; ik heb betaald hetgeen ik
schuldig was, laat dat genoeg wezen,
en met deze woorden stapte hij de ka-
met uit, gelijk iemand, wiens waardig
heid men te kort gedaan heeft. Gij
kunt wel begrijpen, dat ik, daar ik mij
nu eenmaal in het hoofd gezet had, die
schone, oude buitenplaats in mijn be-;
oOo—
LENING tot WEDEROPBOUW
EERSTE SCHIJF.
Bij de 167ste trekking van de Le
ning voor Wederopbouw, eerste schijf,
is het lot van 1 millioen fr. te beurt ge
vallen aan 818 van de reeks 3279.
DERDE SCHIJF
Bij de 42ste trekking van de Weder-
opbouwlening (3de schijf) is een lot
van 1 millioen te beurt gevallen aan
obligatie'Reeks 10207 N. 897. En een
lot van 500.000 fr. aan obligatie
Reeks 7226 nr. 162.
De andere obligaties dezer reeks zijn
terugbetaalbaar tegen 1000 fr.
SPIJSKAART
VOOR DE (GANSE WEEK
ZONDAG Garnalensalade Ta-
piocasoep - Varkensgebraad
spruitjes gekookte aardappelen
Mokkapudding:
MAANDAG v Varkensgebraad
schorseneren gekookte aardappelen
macaronipap.
DINSDAG:Qebakken lever
stoofde prei
vanillèpuddin
WOENSDAG
rijstpannekoekjes
DONDERDAG
fruit.
VRIJDAG gekookte zalm zure
botersaus -witt^ boontjes gekook
te aardappelen 'Avanillepudding
ZATERDAG varkensgehakt
savoyekool gekookte aardappelen
karnemelkpap.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
GARNALENSALADE. Beno
digd 250 gram gaargekookte en uit
gelekte macaroni of spaghetti; 150 gr
gepelde garnalen 50 gram ham
2 hard gekookte eieren mayon
naise mosterdpoeder paprika
poeder of tomalenketschup.
Bereiding De gaargekookte maca
roni in stukjes <nijden, vermengen met
de garnalen en de kleingesneden ham
en op smaak afmaken met mayonnai
se, mosterdpoeder, paprikapoeder of
tomatenkctschup. De sla garneren met
hard gekookte" eieren, plakjes; tomaat
en blaadjes sla.
PANVISSCHOTEL. Benodigd
1 kg. schelvis of kabeljauw, 20 a 25
gram zout 1 J/> kg rauwe aardappe
len 80 gram boter of margarine
2 a 3 uien, J/j» 'der melk of water
paneermeel.
BEREIDING de goed schoonge
maakte vis in moten snijden, deze van
graten en huid ontdoen en met zout
wrijven, de uien fijnhakken en in on
geveer 20 gram boter bruin fruiten.
Een vuurvaste schotel met boter be
strijken, hierin, in lagen, de aardappe
len. de stukken vis en de ui (gefruit)
leggen. De boven ie laag moet uit aar
dappelen bestaan. Op elke vislaag
stukjes boter leggen, waarvan men ech
ter genoeg moet o'veihouden om de
bovenste laag mee af te maken. De
melk of hetover de bovenste
1 aag gieten on sz.- DpvenEant "afrhctki
met paneermeel en kleine stukjes boter
en de panvis met een deksel op dc
schotel of onder herhaaldelijk bedrui
j pen, gaar stoven '(-+ a 1 uur.) Men
kan de panvis ojk van visresten en wat
gekookte aardappelen bereiden.
RIJSTPANNEKOEKJES. Benodigd-
400 gram droog gekookte rijst (rauw
gewogen 150, gram), '00 gram tarwe
bloem 20 gram
2 dl lauwe melk wat zout 60
gram boter desverkiezende wat ro
zijnen en amandelen.
BEREIDING Klop dc eieren met
het zout voeg er de bloem bij en
roer of klop die tot een glad deeg. ver
dun dit met de lauwe melk en voeg er
de rijst bij de in lauw water gewassen
rozijnen de gehakte of gemalen aman
delen en de gist;-, die met een gedeelte
van de melk is aangemengd. Laat het
beslag 1 uur op een lauw plekje rijzen
(dichtgedekt).
zit te krijgen, den eigenaar niet uit het
oog verloor, en getrouw op de hoogte
ben gehouden van al wat hij uitvoert.
Het laatste bericht, dat ik ontvangen
heb, is, dat mijn oude, jichtige vriend
zijn rijtuig aan kant gedaan en zijne ken van ziJ„ eve„naaste; en rak
paarden verkocht heeft. Slechts een Vermeulen, hebik no,
heerl hij voor zijn lieven zoon be-
dat gij zeer veel belang in hen stelt.
Zeker stel ik belang in hen,
hernam de priester, met een kalme
glimlach, zoals ieder mens medelijden
behoort te gevoelen voor de ongeluk
zijn lieven zoon
aard;; en daarom juist schijn ik ook
erg op het beest gesteld te wezen.
Nu heb ik u alles verteld, wat u maar
enigermate belang kan inboezemen
want gij zijt toch volstrekt niet
met Van Stralen bekend. Hoe vreemd,
r.iet waar, dat wij, die elkander in
zovele jaren niet gezien hadden, hier in
dit stille oord elkaar weder voor het
eerst ontmoetten Maar, voegde hij
,er op gemeenzamen toon bij, terwijl
j hij zijne hand op den arm van den
priester legde, gij zult zeker wel spoe
dig kennis maken met Van Stralen,
want hij is van uw geloof. Ik zal u
dankbaar zijn voor eiken wenk, die gij
mij omtrent zijn doen en zijn laten zult
willen geven, nadat hij teruggekeerd
is.
De eerwaarde geestelijke ging onwil
lekeurig een paar schreden achteruit,
en antwoordde
Mijnheer, ik bespied geen mens
ter wereld. Wees verzekerd, dat gij
niets van mij zult vernemen omtrent
den ongelukkigen man en diens zoon,
naar wier rampen gij zo vurig schijnt
te verlangen-
En die ik geheel geruïneerd wil
zien. Pater Kamps, wat gij er ook van J vroeger
denken moogt; daar ben ik zeker van! maar ik
meer medelij
den. Zonder ophouden, zonder de ge
ringste verpoozing, vervolgt gij dien
man tot den bedelstaf, en waarom
omdat hij in zijne jeugd u enige on
doordachte woorden naar het hoofd
heeft geslingerd., En indien gij nog wilt
spieken over een ander verdriet, dat
Van Stralen .aangedaan heeft, be
denk dan, dat zij reeds zeven jaren in
de aarde ligt, en laat dat punt met
haar in het graf rusten. Bovendien, in
dien het waar is, wat men mijn verteld
heeft, hebt gij, nog slechts weinige
weken vóór haar dood. die ongelukki
ge vrouw gezocht om haar verwijtin
gen te doen oyer de armoede van
haar man, en uw vreugde te toonen
over hare ellende.
Zo, zo, ik begin nu te "geloven,
dal er nog andere personen zijn, die u
over deze zaak gespioken hebben, ant
woordde Vermeulen. Och, ja ik had die
kleine passage al weder vergeten. Gij
moet dan weten, dal ik eens weer
grooten lust kreeg deze plaats te be
zoeken. Ik ging achter een boom staan
om mevrouw Van Stralen af te wach
ten. Achwat zag ze er bleek en ma
ger uit; geen enkele gelaatstrek was
overgebleven van haar, die mij
trouweloos had behandeld;
niet veranderd, niet
riep Vermeulen. Doch hoe komt het, j het minst. In den regel veranderen de
dal gij nu partij kiest voor de Van mensen, wier zaken gelukkig en voor-
Stralen s Men zou wezenlijk zeggen, spoedig gaan, niet veel; ook na een
Bak het beslag tot pannekoekjes en
presenteer die met suiker of met suiker
en kaneel. In de grote koekenpan kan
men 2 a 3 koekjes tegelijk bakken.
KEUKEN-GEHEIMEN.
HOEVEEL VLEES PER PERSOON
Wat de voedingswaarde van vlees
betreft, kan men zeggen dat een hoe
veelheid van 50 a 75 gram pei persoon
en per dag voldoende is. Over het al
gemeen rekent men echter 100 gram
per persoon. Deze hoeveelheid hangt
ook wel af. van de soort vlees die ge
bruikt wordt, zo zal men van stoof- of
vet vlees, dat tijdens de bereiding nog
al slinkt, meer nodig hebben dan var
mager vlees als biefstuk of roastbeef
Ook voor klein gepaneerd vlees (kalfs-
soesters) volstaan 75 gram per per
soon.
HOELANG MOET VLEES BRADEN?
Deze braadtijd hangt af van de ver
schillende soorten.
Als algemene regel kan men echter
volgende tijden aannemen voor vlee
dat gebraden wordt in een gesloten
braadpan, dus op het vuur.
Rundvlees (rood van binnen) 40
minuten per kg.
Rundvlees (gaar van binnen) 60
minuten per kg.
Kalfsgebraad 60 minuten per kg.
Varkensgebraad 60 a 70 min. per ks
Schapenvlees 70 minuten per kg.
Lamvlees 50 minuten per kg.
Wordt het vlees in dc oven gebra
den, dan moet de hierboven opgege
ven tijd met tien minuien verkort wor
den, daar de hitte hier groter is d.
bovenop het vuur. Het gebraad in de
oven moet regelmatig bedruipt wor
den.
Vlees dat op het vuur bereid wordt
moet men telkens keren.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
Een blikken brood- of koekjes
trommel, die van binnen roestig is
worden, wordt weer schoon en gl
zend door schuren met een mengsel
van zand en azijn. Naspoelen met heet
water en met een wollen doek droog-
wrijven. Daarna nog een poosje ge
opend laten staan in de zon of nabij
heid van kachel, om zeker te zijn dat
ed trommel, alvorens opnieuw te ge
bruiken, volkomen droog is.
Rieten meubelen of matten worJ
den gereinigd met vochtig zout, en
dan afgewassen niét een warm zeep-
sopie. Naspoelen en laten drogen in
dc open lucht. Doorgezakte stoelen
krijgen op deze manier ook hun stevig
heid terug. Zij worden opnieuw weer
mooi glanzend als we ze tenslotte nog
inwrijven met geklopt eiwit.
Wanneer er warme schalen of
andere voorwerpen op een gepolitoer
de tafel of buffetplaat hebben gestaan,
ontstaan hierdoor dikwijls witte vlek
ken. Deze kunnen verwijderd worden
door middel van natgemaakte sigaren
as. Dit papje moet een tijd op de plek
blijven liggen en daarna worden weg-
gevreven met een kurk, die boven een
vlam is zwartgemaakt. Vervolgens
wordt de plek gewassen met zuiver
water, en met een zeemvel opgedroogd
Om de lichtbeschadigde plek nu weer
glanzend te wrijven wordt een wollen
lap gebruikt, die in een weinig petro
leum is gedoopt.
Gesteven linnen mag nooit in te
groot aantal jaren zijn zij gemakkelijk
te herkennen. Daarom zag zij met den
eersten oogopslag reeds, wie voor haar
stond; en gedachtig aan de valsheid
harer jeugd, schrikte zij en werd
doodsbleek, zodra ik uit mijn schuil
hoek te --oorschijn kwam. Ik maakte
ene zeer deftige buiging, ging vlak voor
haar staan, teneinde haar den weg te
versperren het was in gindse smal
le eikenlaan en riep toen spottend
;enoeg gelijk gij wel denken kunt
Ik heb gehoord, mevrouw, dat
het uw man niet zeer voordeelig gaat
de wereld, en dat gij van een veel
belovend gezin slechts één zoon over
gehouden hebt. Ik heb geen medelijden
met uw ongeluk, mevrouw omdat gij
.1 dat lijden, ja nog veel meer, wel
verdiend hebt.
Van Stralen Van Stralen
snikte zij,'en leunde tegen een boom,
1 te blijven staan.
Ik had haar nog meer willen zeggen;
rar daar ik in een nabijzijnd bosje de
droge bladeren hoorde kraken, en niet
veel trek had om juist op dat ogen
blik den zoon of den echgenoot van
mevrouw te ontmoeten, maakte ik mij
uit de voeten, en liet haar aan haar
eigen verdriet over.
Gij speeldet daar ene zeer laffe
rol, Vermeulen, door op die wijze,
ene zieke, uitgeputte vrouw aan te val
len, merkte de priester aan, nadat hij
reeds het pad had ingeslagen, dat naar
den groten weg leidde. Na weinige mi
nuten waren zij voor ene lieve kleine
woning gekomen, die middenin een
fraai aangelegden tuin lag. De priester
■pende de tuindeur, en nam afscheid
van den notaris:
felle wind worden gedroogd, daar
hierdoor grote kans bestaat dat oc
stijfsel uit.het goed waait. Het linnen
zal oveneens slap worden als de ge
steven stukken tijdens het drogen be
vriezen.
Om te verhinderen dat glazen
waarin hete vloeistof gegoten wordt
zenden springen, worden ze eerst goed
omwikkeld met een vochtige dnck.
ZIJN MEISJES-STUDENTEN INTEL
LIGENTER MISSCHIEN WEL
MAAR UITEINDELIJK BEHALEN
TOCH DE MANNEN HET OVER
WICHT OP DE VROUWEN
Dc spychologische onderzoekingen
hebben zich de laatste jaren uitge
strekt tot het navorsen der ontwikke
ling van de intelligentie bij de jonge
mensen van beiderlei kunne. Mcr
spreekt zelfs al van «een wetenschap
pelijk onderzocht leerling». Een Ame
rikaanse universiteit heeft het intere-
sanle probleem onderzocht, of het
verstand beter ontwikkeld is bij de
mannelijke of bij vrouwelijke studen
ten.
De onderzoekingen strekten zich uil
tot het vlugge waarnemen, begrijpen
het trekken van een conclusie, verkla
ring van het geziene of het gehoorde.
De resultaten van deze onderzoekin
gen zijn met recht bebngwekkend 1:
noemen.Het is gebleken, dat de intelli
gentie van de vrouw zich sneller ont
wikkelt dan die van de mannelijke stu
dent. Bij 107 personen bedroeg hel
procent van het gemiddeld verstane
50.5 terwijl dit bij de meisjes 55 be
droeg. Men heeft dit verklaard met het
feit dat voor universitaire studie de
meisjes zorgvuldige* uitgezocht wor
c'en. dan dit bij de jonge mannen he*
geval is.
Hel zou natuur ijic verkeerd zijn op
grond van deze inkomsten nu als regel
aan te nemen, dat de studerende vrou
wen in het algemeen verstandiger zijr
dan de mannen. Een verder experimen
teel onderzoek van een bepaald aantal
studenten gaf het bewijs dat de lang
zamer denkende manner, de intelligen
te meisjes op de duur inhalen en zelfs
achter zich laten.
Uitzonderingen bevestigen ook hie:
de regel, maar het is een vaststaand
feit dat mannen logischer denken dan
vrouwen en hiermee een overwichl
hebben op het zwakke geslacht.
ONS WEKELIJKS PRAATJE.
IS DE LIEFDE HET MOOISTE
OP AARDE
Mag een dertigjarige vrouw oc!
zonder de «Grote liefde» trouwen
Zo vroeg een jonge engelse in eer
groot dagblad om op deze vraag raac
te krijgen. Na veel teleurstellingen
werd baar plots de'kans om te trouwen
aangeboden. Moet zij, de dertigjarige
deze gelegenheid aangrijpen Moes!
ze haar goede positie opgeven om eer.
man zonder zeker bestaan te trouwen?
Zal ze drt doen, uit berekening om eer
huis, man en kinderen te krijgen
HIERONDER VOLGEN ENKELE
ANTWOORDEN
De jonge getrouwde vrouw
Ik verkeerde in een dergelijke posi
tie. Ik heb mijn goed betaalde betrek
king opgegeven om een man te trou
wen die zijn advocatenpraktijk nog
moest opbouwen. Dat was zeven jaai
Ik wens u goeden avond; ik ge
loof, dat gij mij verteld hebt, dat gi;
over een paar dagen naar Schevenin-
gen gaat. Indien ge ooit weer op Stra
lenstein komt, zult ge weten, waar gij
mij kunt vinden; hier is mijne woning.
En de waardige man beschouwde
met genoegen het toneel, dat hem om
gaf.
Indien ik ooit weer op Stralen
stein kom herhaalde Vermeulen, mei
een honende glimlach. Welnu, het is.
goed; het schijnt wel dat gij niet wilt
inzien, hoe de zaken eigenlijk staan
maar de tijd zal het leren. Goeder
avond mijnheer Kamps.
Nog enigen tijd bleef de priestei
den man nastaren, en wierp daarna
weder een weltevreden blik op zijne
nederige pastorie, die er ook van bin
nen zeer lief uitzag door de zorgen van
de nijvere en spaarzame juffrouw
Wildberg, zijne huishoudster.
Het huis, zowel als het kleine ge
bouw daarnaast, was nog nieuw. Dc
Van Stralen's waren niet altijd katho
liek geweest, wat ook de voorname
oorzaak was, dat de gemeente arm was
en nog vele moeilijkheden te doorwor
stelen had. Gelukkig woonden in den
omtrek enige welgestelde boeren, zo-
dat de goede pastoor niet van alle
hulpmiddelen beroofd bleef. Het was
een heerlijke avond. De ondergaande
zon wierp hare rozenkleurige stralen op
het zedige kerkgebouw, waar de pries
ter binnen ging, en verspreidde haai
zacht licht over het wit-marmeren al
taar, waarvoor de godslamp brandde,
om getuigenis af te leggen van Hem,
die daar in het tabernakel rustte.
