DE VOORAFBETAALDE BELAST! MG EN REEDS 829 MILLIOEN GESTORT Men verwacht meer d?n 1 milliard De vrijwillige vooruitbetaling van de belasting op het inkomen voor niet- foontrekkenden voor 1951 (ink' van 1950) heeft tol Donderdag millioen fr. opgebracht. De enkel op 29 Maart tingen be!op< JAARGETIJDE. Het plechtig jaargetijde van wijle MIJNHEER ALFONS VAN DER SYPE zal plaats hebben op MAANDAG 2 APRIL, te 9 uur, in St. Martinuskerk. gedane stor- 400 millioen hetgeen 1.000 stortingen vertegen- ongeveer 1 woordigt. Men verwacht dat op het einde van de maand, als de vooruitbetaling een ein de neemt, meer dan I milliard fr. inkomstenbelasting voor met-Ioontrek- j 45 Tel 217 73 kenden door storting op postcheckre- j GEDyj^£j\jD£ QE WEEK NA 19 U. kening nr. 2340 zal zijn gestort. I vanaf Zaterdag 3! Maart tot en met 5 Tegen 1 Juni zullen dan de vooruit- j April inbegrepen, apotheker De Bie, betalingen beginnen op het inkomen Korte Zoutstraat, 45. Tel. 217.73. WACHTDIENST DER APOTHEKEN Zijn van dienst voor dringende gs- illen van 9 tot 12 en van 14 tot iö u. ZONDAG 1 APRIL 1951, Apothe- jker DE BIE A., KORTE ZOUT- Ien door het van 1951 zelf. Zij die voor 1 Juni 195 hun storting vrijwillig zullen verricht hebben, zullen betalen op dezelfde be lastingsvoet als de loontrekkenden. Zij die tussen 1 Juli en 31 December vrij willig zullen storten, zullen 10 t.h. meer betalen dan de loontrekkenden. De niet-Ioontrekkenden, die van 1951 af volledige belastingsgelijkheid willen genieten met de loontrekkenden vah r|ic de belasting wordt afgehouden aan de bron, zullen dus dit jaar hun be lasting op het inkomen voor twee jaar moeten betalen. heïde ONGESCHOEIDE karmelitersen De Apotheken der stad zijn gedu rende de week open van 8,30 tot 12 uur èn van 13,30 tot '9 uur. OOO\y GENEESKUNDIGE ZON DAGDIENST Bij afwezigheid van den huisdokter kan men zich voor dringende gevallen wenden ZONDAG 1 APRIL 1951, Dr. Edw. tuj, SCHELFHOUT, WALSTRAAT. Tel.j 244-17. °o° KERK DER ZUSTERS EEN GROEP LILLEPUTTERS TE AALST. Gelijk onze legers, weten, zijn reed; gedurende verscheidene weken, een groep dwergen in het. Koninklijke Cir- kus te Brussel, en geven er verschillen de attracties Deze week zijn er twee in het huwe lijk getreden en doen voor hun huwe lijksreis een omreis door ons land. Heden Zondag is het de beurt aan onze stad. De groep zal omstreeks 10,30 u. op de Grote Markt aankomen, en zul- stadsbèstuur ontvani orden. oOo VERKEERSONGEVALLEN Coen Pierre uit Ukkel reed met zijn personenauto op de Capucienenlaan in de richting van Brussel naar Gent. Bij de aansluiting met de Gentsesteenweg kwam het tot een botsing met de auto vrachtwagen gestuurd door Coppens Valery uit Hillegem, dewelke -van de Gentsesteenweg naar1 de Gentsestraat wilde rijden. Alles bepaalde zich bij stoffelijke schade, waarbij beide voer- verden beschadigd. NAZARETHSTRAAT, AALST VRIJDAG, 6 APRIL 1951, GEDURIGE AANBIDDING 's Morgens te 6 Kt u. H. Mis en Uit stelling van het Allerheiligste, te 7 u. Plechtige Hoogmis. 's Namiddags te 6 u. Plechtig Lof, Sermoen en Te Deum. j Baert Jozef uit Aalst reed met Te dier gelegenheid kan men ééns een personenauto op de Parklaan in de I richting van het Park naar de Ha: Ter hoogte van het huis nummer 77 j kwam plots de 7-jarige Van de Meers- Claus Gustaaf uit Aalst reed met een autovrachtwagen op de Brusselse- steenweg in de richting van Aalst naar Brussel. Ter hoogte van het huis num mer 132 werd zijn voertuig langs ach ter aangereden door dc autovrachtwa gen getuurd door Van Vooren Cyriel uit Evergem, dewelke in dezelfde rich ting reed en eerstgenoemde volgde. Hierbij werden beide voertuigen be schadigd. hun belasting bij voorbaat te betalen. oOo NIEUWE REISGIDS De aanstaande uitgave van de offi ciële reisgids zal op 20 Mei 1951 ver schijnen. Deze zal een uitgave in de Franse taal en een in de Nederlandse taal om vatten. Er zullen 2 soorten reisgidsen een volle aflaat verdienen, gepubliceerd worden j Bloemen en kaarsen zullen dankba; 1 de enkele brochure, met uitslui- aanvaard worden. Vend do uurregelingen der treinen erJ oOosche Lucien wonende in de André Gof- autobussen van de" Nationale Maat-1 FEESTDAG VAN O. L. VROUW faertsstraat van tussen wee geparkeer- schappij (prijs 15 fr.); TER DRUIVEN. de auto's op de rijweg .gelopen. Wat 2) dc dubbele brochure welke de Op Maandag, 2 April, wordt het Baert met zijn voertuig ook manoeu- uurregelingen der verschillende ver- feest van O. L. Vrouw ter Druiven i vreerde, hij kon de kleine niet meer voermiddelen voor reizigers zal om- plechtig gevierd in dc St. Martinuskerk. ontwijken en deze werd dan ook om vatten: 't is te zeggen 7 uurregelingen! Te 10 u. heeft de Plechtige H. Mis vergeworpen. Gelukkig kwam hij buurtspoorwegen, plaats ter ere van O. L. Vrouw termet enkele oppervlakkige kneuzingen spoorwegen en buurtspooiwegen, autobussen van spoorwegen, buurt spoorwegen en particulieren (prijs 30 fr. Abonnementen op cle officiële reis gids kunnen onderschreven worden bij voorkeur in het postkantoor dat de omschrijving van de abonnent bedient, of door storting van het bedrag op re kening 9460 van het «Bheer van Pos terijen abonnementen Brussel 1 met opgave of het Nederlandse of dc Franse uitgave betreft. De prijs van het abonnement voor 1951 (uitgaven van Mei en Octob.er. alsook de eventuele bijvoegsels) is J vastgesteld op 30 fr. voor de enkele g ririsgids en op 66 fr. voor de dubbele jv Alle klachten betreffende de dienst O. L. Druiven, voor de levende en overleden leden der Broederschap. Te 5 u. Plechtig Lof met sermoen Proces der af. Saey René uit Aalst reed met zijn personenauto in dc Kprte Zoutstraat in de richting van de Gcraardsbergsestraat pre_|naar de Grote Markt. Bij het kruispunt |.met de Zonnestraat .kwam het tot een tsing Waarbij alles zich De leden van het Hoofdbesti Broederschap, de leden van d< wacht, de gebufen van Molenstraat en V/erf en alle Maria-vereerders vanjvnj ,e,r.ns,ü.fc,r Aalst hadden vurig gewenst dat Maria's selukkiglijk .bujtfii' - schade bc- feest dit jaar icedr. in Maar nieuwe ka- perkte. De Clercq Jeap uit Zelzaete pel zou kunnen gevierd worden. Deze Wm met zijn personenauto uit de wens is nog niet in vervulling gegaan, 1 gonnestra.at gereden en wilde Jangs de spijts de menigvuldige voetstappen ge- Rooseveltlaan zijn rit vervolgen. Na de cSaan bij Stadsbestuur en Urbanisatie- j botsing stond de auto. terug in dc rich- commissie. l|ng van. waar hij gekomen was. De Nu werd de stellige verzekering ge-eiektricke seinkast wred gelijk met dc even dat dit jaar aan dc heropbouw j elcktriekc seinkast werdd. gelijk met de an de kapel zal begonnen worden. meter ver mcdegesleurd. De totale Vol vertrouwen wachten wij allen sc^adc aan beide voertuigen en sein- aar het oprijzen van het Heiligdom ';nsl- za' rond dc 1 ÓÖ.000 fr. bedra; der abonnementen evenals dc adres-) van O. L. Vrouw ter Druiven. Ja, Ma-1 Gelukkig dat zich op dat ogenblik nie- veranderingen. dienen uitsluitend ge-ria moet weer tronen te midden van mand op het voetpad bevond of het richt aan het postkantoor welke de Haar Schuren van Molenstraat en Werfongeval was nog erger geweest, daar woonplaats van de abonnent bedient. jMet hen werd Zij geteisterd met hun de auto langsheen de muur der woning De verkoop per nummer is verze-woonsteden moet ook Haar Heiligdom van Baert wegschuurde, kerd door de zaalwachters of door do '1eri 'izen- Daar zal Haar kapel weer! -.ai j worden het toevluchtsoord van allen l->c Neve rhitempn uit Aalst reed die bij Maria troost en opbeuring zullen Per. !,e,s 'n de Drie Sleutelstraat in de zoeken. t richting van de Jan Bijlstraat naar de Nu nog verwacht Zij Haar vereer- j Hertshage. Op het ogenblik dat hij ter ders op Haar feestdag in dc St. Marti- Ploogte van ^let ^u's nummer 38 een stil- nuskerk op Maandag, 2 April. staande auto wilde voorbijrijden, werd oOo WERK DER ARME KERKEN TE AALST. Tentoonstelling van Godsdienstig voorwerpen door het Genootschap van dc Arme Kerken van Bc'gic en aan di Missie geschonken, Zondag 1 stc wachters 'kaartjesuitreikers in de bijzonderste stations; door de stationsbibliotheki en door de boekhandelaars en dagblad verkopers. In de localiteiten waar de verkoi per nummer niet is ingericht, kunnen de kopers zich wenden tot de station chef welke zo spoedig mogelijk vol doening aan de vraag zal schenken. oOo MUNTEN DIE HUN WAARDE GAAN VERLIEZEN Wij herinneren er onze lezers nog eens aan dat met ingang van heden, 1 April de volgende munten hun wette lijke koers verliezen hiervan de deur door Janssens Prosper uit Aalst geopend. De Neve botste te gen de deur aan. Alles bepaalde zich enkel bij stoffelijke schade. Bij al deze ongevallen beslaat er rrzekering en werden de nodige vast- Onderwijsstraat,stellingen door de politie ter plaats ver- Maandag 2de richt, oOo RIJWIELDIEFSTAL. Schrijver Frans uit Moorsel -vel der herberg April, van 10 K? tot 12 3 tot 6 uur. -OQO STAD AALST 1TE BEGEVEN PLAATSEN VANz'in r>jwiel tegen de 1) de grote zuiver nikkelen munt- KLERK (VASTE EN OP DE PROEF) ,vari De Brouwer op de Moorselbaan stukken van 5 frank; |2) TE BEGEVEN PLAATSEN VAN geplaatst. Nadat hij er enkele 'minuten 2) de zuiver nikkcle muntstukken LANDMETER-TEKENAAR OP DE 'n de herberg had vertoefd stelde hij van 5 frank met de leeuw; PROEF. j bij hel buitenkomen vast dat zijn rij- 3) dc zinken muntstukken van 5 fr. ;j De aanvragen dienen gericht, onder wiel die hij gedurende dien tijd onbe- 4) de stalen muntstukken van 2 fr. [gesloten omslag, aan het College van Fot en met 30 Juni 1951 kunnen Burgemeester en Schepenen uiterlijk op deze muntstukken tegen andere wor-15 April 1951. den ingewisseld aan de loketten van Voor verdere inlichtingen en voor de Nationale Bank van België. In ste-'waarden zich te wenden ten stadhuize. den en gemeenten waar geen agent- jódo afdeling, Rekendienst en Personeel schap van de Nationale Bank bestaat, j De Secretaris, De Burgemeester F. DE MEYST. J. BORREMAN. oOo worden zij tot op dezelfde datum aan genomen door de ontvangers van pos terijen, belastingen, douanen en ac cijnzen en registratie en domeinen'. Van I Juli 1951 af zijn- zij evenwel waardeloos. oOo HANDELSFOOR Het Stedelijk Feestkomiteit brengt ter kennis van dc belanghebbenden dat de HANDELSFOOR dit jaar zal gehouden worden van 21 JULI lol en met 6 OOGST c.k. De nodige machtigingen werden bij de bevoegde Overheid aangevraagd. Nadere inlichtingen kunnen beko men worden op het Secretariaat van het Feestkomiteit, Bureel 14, ten stadhuize van Aalst Het Fe.estkomiteit. I heerd had gelaten, verdwenen was. Klacht werd bij de politie ingediend, dewelke dienaangaande een onderzoek instelde. oOo- MISBRUIK VAN VERTROUWEN- Zekere Br. Th. uit Lede had een fiets gevraagd aan Van den Bergh Jan-Frans uit Lede om een boodschap te verrich ten. Br. was met dé fiets op zwier ge gaan en belandde alhier in een herberg op de Gentsesteenweg. Min of meer on der de invloed van dén drank verke rende en in geldverlegenheid zijnde bood hij de fiets te koop aan, aan een hem cnbeken.de persoon. De verkoop werd voor '300 fr. gesloten. Van den CABARET-AVOND gevolgd: van Bergh ziet.de dat Br. niet meer in het Gezellig Samenzijn met de alemgeken-bezri was van zijn fiets, vernam dat de Humorist Conferencier ALBERT zijn fiets werd verkocht. Klacht werd. REMES. JEANNE VANLI, zange- bij de politie neergelegd en dank zij K O L M A„ Kring Oud-Leerlingen Muziekakademie Aalst. ZATERDAG 7 APRIL 1951 te 20 u. in dc ZAAL MADELON 2e LENTEFEEEST Marcel REMES, pianist. De RIC-ODY'S (gebr.. Vlaminck) met hun Hammond-orgel. INKOM 2 Q fr. Leden >10 fr. dezes spoedig ingrijpen kon de fiets weergevonden worden. Br. werd ter ontmoeting opgesloten en procrs-ver- baal werd ten zijne laste opgesteld,. BERICHT AAN DE BEVOLKING. 'NAZICHT DER SIRENEN BIJ WIJZE VAN PROEF Ingevolge het rondschrijven dd. 20 MAART 195 1 van de Heer Minister van Binnenlandse Zaken (Staatsblad 24 Maart 1951) wordt aan de Bevol king ter kennis -gebracht dat de sirenen bij wijze van proef op Zaterdag, 7 April e.k. tussen II en 12 uur in wer king zullen gebracht worden ten einde de normale werking en de geluids sterkte er van te kunnen nagaan. De Burgemeester, J. BORREMAN. oOo KATHOLIEKE FILMLIGA AFD. AALST. Op Donderdag 19 April gaat de eerste voordrachtavond door voor de Katholieke filmliga. We zijn gelukkig U te kunnen mededelen dat E. P. Snoeck, S. J. die destijds medegewerkt heeft met E. P. Doncoeur, bij de ver filming van «Jeanne D'Arc» door Vic tor Fleming, toegezegd heeft. Hij komt on? op pittige wijze vertel len hoe hij daar geraakt is, en wat hij r gezien heeft. Hij zal ons een kijkje ;unnen achter de schermen van de fa belachtige filmstad Hollywood, en om tevens verscheidene artisten voorstel len. die we allen van naam kennen, door de reklame die rond hen gemaakt wordt, doch van wiens echte mensen leven wc zo weinig afweten. Heel interessant weet Pater Snoeck te vertellen over Ingrid Bergman, die in Jeanne d'Arc de titelrol speelt, ook over de andere vedetten Jose Ferrer, Francis L. Suliivan, Gene Lockha.rt, enz., die er een rol in vertolken. Het gaat een zeer leerrijke en 'mei- enden avond worden, waarop natuur lijk alle leden van de K.F.L. op uitge nodigd worden, alsook iedereen die zich aan de film interesseert. Plaats en uur van de voordracht zul len later aangekondigd worden. Houd van nu af dien datum vrij. HET BESTUUR. oOo SPORTNIEUWS SPORTLIEFHEBBERS, Op Donderdag. 5 April 1951, te 20 u. wordt in de stedelijke Feestzaal van het stadhuis, een prachtige documen taire FILMAVOND gehouden. inge richt door de Aalstersc Cano Club. Op het programma 1. De afvaring van dc L'ARDE- CHE O, kleurenfilm. CORSICA een prachtige kleit- renecho over het geheimzinnige eiland. 3. «De sportrivier in Belgie 4. Een brokje éigen werk. Deelname in de Onkosten niet le den 1 0' fr.leden gratis. oOo WIELRIJDEN. DE RONDE VAN VLAANDEREN- Hcden Zondag werd dc klassieke Ronde van Vlaanderen gereden. Het en internationale wegwegntrijd, want uit alle landen zullen er renners aan dc start zijn. Ei zijn 266 ingeschrevenen. Het vertrek wordt gegeven 9,30 uur te Gent en de aankomst heeft plaats te Watteren omstreeks 16.45 uur. De doortocht tc AALST, waar ver scheidene premiën tc winnen zijn. zal ond 16,25 uur geschieden en zal den mlgcndc weg doen Komende van Ninove zullen de ren ners op de Geraardsbergesteenweg de Leopold 111-laan volgen, dan het Bur- gemeesterplcin. Houtmarkt, Pontstraat, Priester Daensplein, Kerkstraat, Grote Markt, Nieuwstraat, Vlaanderenstraat,, Gentsestraat, en zo langs de Gentse i de richting beloftevolle Van de Velde bestaat. O.is inziens heeft deze formatie, ccn goede kans tegen de geel-zwarten. Supporters moedig onze jongens duchtig aan, een overwinning word*- de beloning. De samenstelling van Eendracht Van der Vekcn; Daclman, Petit; Dc Stercke, Bellon, De Buck; Van der Bracht, Van dc Velde, FUdï, De Moor M. en De Wolf. Supporters opgepast ge-perimeerde geldstukken werden niet aanvaard aan dc kassen. HET W. M. SYSTEEM In ons clublad De Eendrachter t verschijnt een bijdrage van Bill Gorru be. Nationale trainer, over het W. M. Systeem. Dit artikel is opgelucht met verschillende klare en duidelijke sche- mas. Sportliefhebbers maakt van deze gelegenheid gebruik dit systeem gron dig te kennen. Het wordt U uitgelegd door een beroemd vakman. Koopt «De Eendrachteren win terzelfdertijd een der 10 piachtige prijzen, waaronder ccn fiets en een armbanduurwerk, ver bonden aan de tombola. Woensdag 18 April te 19,30 u. grote rvcndmrtch S.C. Eendracht Natio nal plaeg der Pesterijen, met Gust Van Steenlandt, Jean Valet, Ciaerhout, Ch. Baete, Rogiers, Vonck, De Grijze, enz. Een wedstrijd welke dc moeiiiikslen zal bevredigen. Houdt dien avond vrij. Wedstrijd van den .Jonge Voetballer Het Jeugdcomité van S.C. Eendracht doet beroep op alle jonge spelers t.t.z. knapen, scholieren en Juniors om tal rijk de oefeningen van de «Jonge Voet baller. bij te wonen, onder de leiding van oefenmecster den Heer Herremans. De ziftingswedstrijden zuilen plaats hebben op ons plein op 1 Mei, zodat een volle maand kan geoefend worden Allen die op dc ziflingswedstrijd on der den tijd van I minuut 5 seconden blijven mogen deelnemen aan de pro- nciale finale. Vergeet niet dat prachtige prijzen m deze provinciale finale, die door- rat op het Ganloise stadium op 20 Mei, verbonden zijn. De vier beste geklasseerden van ie dere reeks, dus 4 knapen, 4 scholieren en 4 juniors nemen deel aan de lande lijke finale op het Heyselstadion. De 1 5 eerste geklasseerden van ie- y dcre reeks in de landelijke finale, mo gen een reis naar het buitenland doen ter gelegenheid van een internationale wedstrijd. Al)o, jonge spelers houdt dc goede faam van Eendracht Aalst in deze wed strijd hoog Wat denkt de per? van Willy Beiion, Na do prachtprestaties door Willy Bellon in het: internationaal tornooi der FIFA, voor J uniors, geleverd is de gah- sc perswereld vol lof over de kapitein der Belgische ploec. In «Dc Eendrachter)i vindt ledig overzicht van de Vl. Franstalige sportpers. E. V. G. OQO BIJ VOLHARDEN. F. C. EORSBEKE TE GAST Heden Zondag gaat op het plein van den Asserendries dc gewestelijke Derby door tussen Volharden en F. C. Borsbeke. Borsbeke is een niet te versmaaden elftal, dat ziet men in de rangschik king en heeft lang vooraan gestreden orn den titel. Deze maal zullen ze doen zien dat zij hunne plaats ;:r de rang schikking waardig zijn. maar of Vol harden zich zo gewillig zal laten in kskes doen geloven we niet, temeer i een vol- zal en B. ;chone •teenwee dc stad verlaten van Lede. DE WEDSTRIJD VOOR DE LIEFHEBBERS, die te Wetteren vertrekt te 12,45 u door Aalst passeeren rond 15,45 i zal dezelfde weg volgen als de roepsrenners met aankomst te Wette ren omstreeks 16,1 5 u. °o° VOETBAL BIJ S. C. EENDRACHT LIERSE S. K. OP BEZOEK Zondag is Licrse onze gast, zesde ge rangschikt met 27 punten. Deze ploeg heeft een hele heropstanding gemaakt. Een aantrekkelijkheid van de wedstrijd zelf is het optreden van back Van Brandt welke dc meeste kansen heeft opgesteld te worden tegen Holland binnen 2 weken. Hij zal "het onze aan-Kf hoofdfilm instaa: al zeker weten lastig te maken en moet j VOOR ALLEN t de 2 eerstkomende wedstrijden zijn j RIO DE DUIVEL VAN DE ZEE., rode duiveltrui weten af te dwingen. aanbevolen. Zeedrama met Dean Bij Eendracht doet zich ongeveer Stockwell. hetzelfde voor met Dolf De Buck, wel-1 VOOR VOLWASSENEN ke terug naar de Heizeltrainingen werd FEESTPALEIS: MOEDER LEIDT DE geroepen en eveneens een goede kans j DANS, muzikale film met Betty maakt zijn plaats in het Nationaal elf-' Hutton. de laatste Zonda uitslagen boekten. Ter gelegenheid van de Ronde van Vlaanderen zal er te 14 uur aftrap zijn. Sportliefhebbers op post om uwe spelers aan te moedigen. Scheidsrechter Dhr. Casteleyn. BIJ O. C. ADELAARS. De Adelaars doen de verplaatsing naar het verre Melsele en zullen moe ten goed uit hunne ogen zien om daar iets te kunnen oogsten. Supporters doet de verplaatsing me de om uwe spelers aan te moedigen. Scheidsrechter Dhr. Van Esse. oqo FILMLEIDING voor AALST van. 30 Maart tot en met 5 April Onze filmleiding kan alleen voor tal te hernemen, plaats welke hij ten andere volledig verdient. De wit-zwarte opstelling onderging enkele wijzigingen. De verdediging treed terug op in zijn gewone vorm, namelijk: Van der Veken met Daelman en Petit. In de half lijn krijgt de Stercke een kans op de halfrechts plaats. Wat de voorlinie betreft, hier wordt een nieuwe vleugel De Wolf-De Moor Marcel gevormd, wat zeker dc stoot kracht ervan zal verhogen. Flips her neemt zijn centervoorplaats terwijl de PATRIA DE ZON' VAN MONTE CASS1NO met Focso Giaschetti. DE VAMPiEREN VAN DE WIL DERNIS, er.otische film met Jimm/ Ellison. PALACE: ONDER CHINA'S HEMEL orlogsfilm met Randolph Scott. AF TE RADEN ALFA DE POSTMEESTER. PALACE LA MARIE DU PORT. Aan Ouders en opvoeders die meer uitleg wensen tc bekomen over de ze delijke waarde der films, wordt aan geraden zich te wenden tot DO. CI. P., rechtervleugel uit Van der Bracht en de Olmstraat, IQ, Brussel.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Gazet van Aalst | 1951 | | pagina 3