Men verzoekt ons het overlijden te
hielden van het
ENGELTJE
Godelieve-Emma Camilla S A E Y S,
dochtertje van Mijnheer en Mevroi
EDGARD SAEYS-DE SMET
geboren te Aalst, de 2 Mei 1950
aldaat aan de liefde zijner ouders ont
rukt de 3 April 1951.
De Engelenmis gevolg van de begra
fenis zal plaats hebben Donderdag 5
April 1951, te 9 uur, in de kerk
St. Martinus te Aalst.
Men vergadere ten sterfhuize AI-
brechtlaan, 22, te 8,30 uur.
Vrienden en kennissen die bij 1
getelheid geen rouwbericht zouden ont
vangen hebben, gelieve dit als dusda
nig te willen aanzien.
t
Men verzoekt ons het oveilijden te
melden van
MIJNHEER
JOZEF B O R I A U
zoon van Mijnheer AMANDUS en
Mevrouw Louisa Van GHE1T.
geboren te Aalst de 27 Januari 1939
en overleden te Erembodegem de
3 April 1951, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden.
De plechtige lijkdienst gevolgd van
de teraardebestelling zal plaats hebben
Vrijdag 6 April 1951, om 9 u. in de
Noodkerk van Erembodegem.
Vergadering ten sterfhuize, Brussel
baan 228, Erembodegem, om 8,15 u.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbericht ontvingen,
gelieven huidige bekendmaking al:
dusdanig te aanzien.
COMMISSIE
VAN OPENBARE ONDERSTAND
AALST.
Ten einde vastgestelde misbruiken
en uitbuiting te voorkomen van de ge
kende liefdadigheid en genegenheid
der Aalsterse Bevolking jegens hare
Weesjes. Oudjes en Gebrekkigen, her
innert de C. O. O. er aan dat het. ZON
DER HARE VOORAFGAANDE
SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING,
niet toegelaten is ten voordele der Kwe
kelingen, Oudjes en Gebrekkigen. op
genomen in de liefdadigheidsgestichten
der Stad, sport- of andere feesten,
vermakelijkheden, loterijen, het verko
pen van prenten en dergelijke in tt
richten, of geldinzamelingen te doen.
De Bevolking wordt verzocht steeds
het. door de C. O. O van Aalst afge
leverd, toelatingsbewijs te eisen.
NAMENS DE C. O. O-
De Secretaris. De Voorzitter,
J. DE WAELE. E. EEMAN.
oOo
STAD AALST.
MUZ1EKAKADEMIE.
PETER BENOIT HERDENKING
onder de hoge bescheryning van het
Ministerie van Openbaar Onderwijs en
van de Stedelijke Overheid,
op WOENSDAG 25 APRIL 1951
te 20 uur.
VOLKSKRING ST. JOZEF,
Mculeséhettestvaat, Aalst.
Maandag 9 April 1951, te 7,30 u.,
opvoering van het prachtig toneelwerk
van A. COOLEN
DE VREEMDELING
Kaarten te bekomen bij E. H. WEYN,
Dendermondsesteenweg te Aalst.
oOo
De bekroning van Ijet Toneel: ekeen
REINAERT DE VOS 1
„OPENBARE A AH BESTE DING
HET INRICHTEN
VERKEERSONGEVAL.
De Loor Lucien uit Elene reed met
een personenauto op de Gentsesteen
weg in de richting van Aalst naar Gent.
Ter hoogte van het huis nummer 123
werd zijn voertuig langs achter aange
reden door de personenauto gevoerd
door Bauwmeester Bernard i
Amandsberg, dewelke in dezelfde rich-
eerstgenoemde volgde. Beide voer
tuigen werden hierbij beschadigd.
Dr. De Mey Raphael uit Aalst
reed met zijn personenauto achter
waarts uit zijn garage in de Appel-
itraat. Hierbij kwam zijn voertuig in
botsing met de geparkeerde triporteur
toebehorende aan Van den Berghe Ro
bert uit Flobecq. Auto en triporteur
den hierbij beschadigd.
Koch Jean uit Schaerbeek reed
met een personenauto op de Gentse
steenweg in de richting van Gent naar
Aalst. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig langs achter aangereden door
J rrrCT7A I. cT»niiruc^e personenauto gevoerd door De
t I Tan '„STADH,iIS:Muynck Henri wonende te St. Jans
Molenbeek, dewelke eerstgenoemde in
Het Sarcastische Vlaamse toneelwerk VAN EEN OPENBARE AUTOBUS i
REINAERT DE VOS DIENST.' GP HET GRONDGEBIED
£-en avend van moo. toneel j AALCT
VI,- R™AEfT fE, V0S H=, gemeentebestuur* der stad Aalst,
a. toneelwerk maakt bekend dat er oo 7 Mei tk
REINAERT DE VOS !|,e 16 uur. ,e, zitting»,?, helsd£
pencollege, zal overgegaan worden tot
Het beste
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge-
Vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tor i 8 u
ZONDAG 8 APRIL 1951, Apothe
ker HERDEWIJN M., PONTSTRAAT
72. Tel 215.34
GEDURENDE DE WEEK NA 19 'J,
vanaf Zaterdag 7 tot en met Vrijdag
:1 3 April inbegrepen, apotheker Herde-
■vvijn M., Pontstraat, 72. Tel. 215.34.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur..
oOo
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 8 APRIL 1951, Dr. M.
SCHELFHOUT, ZONNESTRAAT, 13
Tel. 241.88
KERK DER ZUSTERS
ONGESCHOEIDE KARMELITERSEN
NAZARETHSTRAAT, AALST
VRIJDAG, 6 APRIL 1951,
GEDURIGE AANBIDDING
's Morgens te 6 j 4 u. H. Mis en Uit
stelling van het Allerheiligste,
te 7 11. Plechtige Hoogmis,
's Namiddags te 6 u. Plechtig Lof,
Sermoen en Te Deum.
Te dier gelegenheid kan men ééns
een volle aflaat verdienen.
Bloemen en kaarsen zullen dankbaar
aanvaard worden.
oqo
FEESTDAG VAN DEN H. JOZEF.
Op Zondag 8 April, viert het Syndi-
kaat der Meesters Schrijnwerkers en
Meubelmakers van Aalst en Omlig<
de haar Patroonsfeest den H. Jozef.
Ter dier gelegenheid zal er ene
plechtige H. Mis opgedragen worden
om 10 uren in de hoofdkerk van den
H. Martinus.
AI de leden van het Broederschap,
alsook de aanverwante vakken van het
bedrijf worden tot deze plechtigheid
uitgenodigd.
HUWELIJK
Heden, Donderdag 5 April 1951,
word in de St. Jozefskerk te Aalst, te
1 I uur. het huwelijk ingezegend van
Mijnheer Jacques Eeman met Mejuffer
Leo Van der Schueren.
Onze beste gelukwensen aan het
jonge paar en hunne familiën.
0O0
SCHOUWBURG GROEN KRUIS
Zondag 15 en 22 April, telkens te
19 uur brengt Arbeid en Kunst» het
toneelminnend, publiek van Aalst een
BONTE AVOND
Genummerde kaarten te bekomen in
t lokaal Groen Kruis» vanaf Zondag
8 April.
0O0
STAD AALST.
BELFORTZAAL
TENTOONSTELLING
der werken van Kunstschilder
LEON W U E S T
van 24 Maait tct 8 April 1951
inbegrepen
van 10 tot 12 en 15 tot 19 uur.
VRIJE INGANG.
SPREEKBEURT door Professor Dr.
FLOR1S VAN DER MUEREN gevolgd
an CONCERT met de medewerking
Mevr. BOLOT1NE. van de Munt-
:houwburg te Brussel, lerares aan het
Koninklijk Conservatorium te Brussel.
Mevr. POPPE-VAN EEGHEM L.
lerares voor klavier aan de stedelijki
muziek-academie.
Mr. MUYLAERT, fluitist, leraar aan
het Stedelijk Conservatorium te Brug-
ge.
Met steun van KOLMA.
Inkom Fr. 20,
Fr. 1 0,voor leden van Kolma.
NAMENS HET BESTUUR
De Diiecteur,
L. KERREMANS.
De Secretaris. De Voorzitter,
J. VERLEYSEN. FR. DE VOS.
Gezien en goedgekeurd door het
College van Burgemeester en Schepe
nen in zitting van 29 Maart 1951.
De Secretaris. De Burgemeester.
F. DE MEYST. J. BORREMAN.
i< K O L M A
Kring Oud-Leerlingen
Muziekakademie Aalst.
ZATERDAG 7 APRIL 1951
te 20 u.
in de ZAAL MADELGN
2e LENTEFEEEST
CABARET-AVOND gevolgd v;
Gezellig Samenzijn met de alomgeken-
de Humorist Conferencier ALBERT
REMES. JEANNE VANLI, zange
res. Marcel REMES, pianist.
De RIC-ODY'S (gebr. Vlaminck)
met hun Hammond-orgel.
INKOM 20 'fr. Leden 10 fr.
0O0
BERICHT AAN DE BEVOLKING.
NAZICHT DER SIRENEN BIJ WIJZE
VAN PROEF
Ingevolge het rondschrijven dd. 20
MAART 195 i van de Heer Minister
van Binnenlandse Zaken (Staatsblad
24 Maart 1951) wordt aan de Bevol
king ter kennis gebracht dat de sirenen
bij wijze van proef op Zaterdag, 7
April e.k. tussen 11 en 12 uur in wer
king zullen gebracht worden ten einde
de normale werking en de geluids
sterkte er van te kunnen nagaan.
De Burgemeester,
J. BORREMAN.
oO O
BONTE AVOND.
Waar Schouwburg Green Kruis
Wanneer Zondag 15 en 22 April
te 19 uur.
Deer wie
Toneelkring «Arbeid en Kunst
0O0
dezelfde richting volgde en wiens voer
tuig bij het remmen siipte. Beide voer
tuigen werden hierbij, beschadigd.
De Clippel Albert uit Aalst had
zijn personenauto voor zijn woning in
de Zonnestraat geparkeerd. Op zeker
blik werd het aangereden door de
Een hulde aan Paul De Ment
REINAERT DE VOS
Hebben de mensen iets te leren
van de dieren
REINAERT DE VOS
Wie betaalt immer het gelav
REINAERT DE VOS
Sprekende dieren allerhande
REINAERT DE VOS
WAAR REINAERT DE VOS
in 't GROEN KRUIS
WANNEER REINAERT DE VOS
op Zondag 8 en Maandag 9 April
PLAATSBEWIJZEN voer'
REINAERT DE VOS
t Land van Riem, Grote Markt
0O0
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 28 Maart tot 3 April 1951.
GEBOORTEN
Mannel.: 14, VrouweL: 20, Tot. 34.
OVERLIJDENS
Fidelia Van Malderen, 70 j,, wede.
André Van Damme, Binnenstraat, 266
Auguste Permentier, katoenbewer
ker, 30 j., echt. Sophia Heyse, Jan
Bijlstraat, 32.
Jean Adolf Verdonck, autogeleider,
22 j., echt. Emilienne Vercammen,
Buggenhout.
Constantinus Heyvaert, 82
vielrijder Magerman Arthur uit Vleit- Maria Van de Maele. Théreri
kem dewelke in de richting van de
Houtmarkt naar de Rooseveltlaan reed
Plicrbij werd het voertuig van De Clip-
pel beschadigd.
0O0
IN DE DENDER GEVALLEN
EN GERED
Cloentens Odo uit Torhout ging van
het statieplein langs de Nijverheid
straat naar het Vaartplein. Door de
duisternis misleid kwam de man in de
in de Dender terecht. Op zijn
hulpgeroep wérd hij door voorbijgan-
;ers opgemerkt en met behulp van een
koord met haak door Buys Jules uit
het water geholpen. Hij werd ter ver
pleging in het hospitaal opgenomen en
kwam er met een nat pak van af.
OQO
UITGIFTE VALS BRIEFJE VAN
-4£0 FRANK-
In het postkantoor Aalst I werd bij
11 betaling door B. L. uit Aalst vast
gesteld dat er zich tussen de briefj>
100 fr. een vermoedelijk vals
briefje bevond. Het werd inbeslagge-
nomen en voor verder onderzoek aan
de politie overhandigd.
0Ö0
DIEFTE VAN LOOD.
Opnieuw hebben onbekenden zich
tijdens de nacht toegang verschaft tot
het in aanbouwzijnde huis van De
Paepe Philip in de Molenstraat en
hebben er ten nadele van Rumes Roger
een loden darm gestolen. Klacht werd
bij de politie ingediend, dewelke dien
aangaande een onderzoek instelde.
KWAADAARDIGE HOND
Ten nadele van Van Tichelen Frans
Van Renterghem Henri en Haerens
op 'de Gent-
j., wedr.
D'Haese
en van Catharina Wauters, Bolleweg,
21.
Petrus Cammaert, 66 j., echt. Irma
Jacob, Erembodegem.
Marta Hutsebaut, 79 j., wed. Napo
leon Beeckman, echte Amandus V
Droogenbroeck, Nieuwbeekstraat, 111.
Louis Parewijck, betonbewerker, 67
j., echt. Joanna Van Styvendael, Kor
te Sint Janstraat, 26.
I levensloos aangegeven kind.
1 kind beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Daniel Garain, onderwijzer, leper,
met Anny Van den Steen, postcheque-
bediende, Kluyskensstraat, 5
Isidoor Bomon, radiotechnieker,
Moorselbaan, Watermolen, I met Veer-
le Van Daele, bediende. Oude Den-
dermondsestw., 298.
Odilon Welleman. technisch leraar.
Volksplaats, 8 met Delphyna Van den
Bossche, strijkster. Gentsestraat, 96.
Petrus Moyersoen, bestuurder kre
diet-maatschappij, Statiestraat, 2 I met
Nicole Goffaerts, z.b. Parklaan, 50.
Hubert Janssens, elektrieker, Schiet
baan, 9 met Godelieve Philips, kleer
maakster, Immerzeeldreef 3 1
Alfons De Smet, werkman aan
Spoorweg, Moorselbaan, 367 met Ber
tha Walgraef. naaister. Beekstraat, 8.
Maurits Van den Bulcke, behanger,
Binnenstraat, 61 met Antoinetta De
Coninck, nazienster, Oude Dender-
mondsestw. 37.
Frans Parewijck, beroepsmilitair,
Antwerpen met Bertha Seminck, naai
ster, Watertorenstraat, 5.
Hendrik Cauwelier, beroepsmilitair,
Merksem, me Denisa De Neef, ver-
de openbare opening der inschrijvingen
aangaande de openbare aanbesteding
betreffende het inrichten van een open
bare^ autobusdienst op het grondgebied
De aanbesteding geschiedt bij in
schrijvingen die, overeenkomstig arti
kel 12 van het besluit van 15-3-47, per
aangetekende brief dienen ter post be
zorgd drie volle dagen vóói de 2 Mei
dagtekening voor de aanbeste
ding bepaald, aan de heer Burgemees
ter der stad .Aalst geadresseerd of af
gegeven ter zitting "vóór de opening.
De inschrijvingen moeten overeenko
men met het bij de bijzondere voor
waarden gevoegd model.
Het lastenboek, de bijzondere voor
gaarden en model van inschrijving zijn
tei beschikking der belanghebbenden
op bureel nr. 14, Openbare Werken,
ten stadhuize, te Aalst, alle werkdagen
van 9 tot 1 1,30 uur. Verder kunnen al-
e gewenste inlichtingen eveneens be
komen worden bij de 3de afdeling van
het Provinciaal Gouvernement van
Uost-Vlaanderen te Gent of bij de
Dienst dor Autobussen. 13, Wetstraat,
tc Brussel (3e verdieping) waar de
Bijzondere Voorwaarden ter inzage
ggen.
Namens het Schepencollege,
O. De Gemeentesecretaris,
DE MEYST Fr.
De Burgemeester,
BORREMAN J.
Vanwege het Stadsbestuur kregen
we voor bovenaangehaalde Aanbeste
ding volgende belangrijke terechtwij
zing
aanbesteding geschiedt bij in-
,1 schrijvingen die overeenkomstig ar-
tikel 12 van het besluit van 15-3-
i) 47, per aangetekende brief dienen
ter post bezorgd drie volle da°en
vóór 2 MEI 1951, dagtekening voor
de aanbesteding bepaald, aan de
Heer Burgemeester der stad Aalst
geadresseerd. De inschrijvingen moe-
ten overeenkomen met het bij de
bijzondere voorwaarden geveegd
model. i>
SPORTNIEUWS
SPORTLIEFHEBBERS,
Emile alle drie woonachtig op ,1c Gent j pl"S8ter' A,dfh°(,Slr\»t. »2.
sesteenweg werden respectievelijk 2 5 L L j hUp-achnrkuneUgj,
,;;jOude Dendermondsesteenweg, 2 73,
met Denisia Baeyens, snijdster, Lede-
REINAERT DE VOS
een der prachtwerken v. Paul De Mont.'
REINAERT DE VOS
een dierenepos vol levenswijsheid
REINAERT DE VOS
dieren die de mensen leren te leven!
REINAERT DE VOS
volksspel van allereerste gehalte
REINAERT DE VOS
een Vlaams werk... voor Vlaamse
mensen
REINAERT DE VOS
3 uur lachen lachen lachen
REINAERT DE VOS
of... «Wie 't schoentje past..
REINAERT DE VOS
door 't LAND VAN RIEM 1
REINAERT DE V£)S
onder de regie v. Meest. Staf Bruten!
REINAERT DE VOS
i de schouwburg Groen Kruis
REINAERT DE VOS
op Zondag 8 en Maandag 9 April I
REINAERT DE VOS
voor plaatsbewijzen: in 't LAND VAN
RIEM, Grote Markt
konijnen tijdens de nacht door een
hond doodgebeten en ter plaats achter
gelaten. Bij nader onderzoek werden
ook bij Van Impe Donatus en Rogier9
Gustaaf, beide in de Naarstigheidstraat
wonende ook 4 en 1 konijn doodgebe
ten. Een onderzoek werd door de po
litie ingesteld.
oOo
KATHOLIEKE FILMLIGA
AFD. AALST.
Op Donderdag 19 April gaat de
eerste voordrachtavond door voor de
Katholieke filmliga. We zijn gelukkig
U te kunnen mededelen dat E. R
Snoeck, S. J. die destijds medegewerkt
heeft met E. P. Doncoeur, bij de ver
filming van «Jeanne D'Arc» door Vic
tor Fleming, toegezegd heeft.
Hij komt ons op pittige wijze vertel
len hoe hij daar geraakt is, en wat hij
er gezien heeft. Hij zal ons een kijkje
gunnen achter de schermen van de fa
belachtige fïlmstad Hollywood, en ons
tevens verscheidene artisten voorstel
len, die we allen van naam kennen,
door de reklame die rond hen gemaakt
wordt, doch van wiens echte mensen
leven we zo weinig afweten-
Heel interessant weet Pater Snoeck
te vertellen over Ingrid Bergman, die
in Jeanne d'Arc de titelrol speelt, ook
over de andere vedetten Jose Ferrer
Francis L. Sullivan, Gene Lockhart!
z., die er een rol in vertolken.
Het gaat een zeer leerrijke en boei-
enden avond worden, waarop natuur
lijk alle leden van de K.F.L. op uitge
nodigd worden, alsook iedereen die
zich aan de film interesseert.
Plaats en ijur'van de voordracht zul
len later aan
Houd van
jekondigd worde
tu af dien datum vrij.
het bestuur,
baan 2 1 8.
Petrus De Beul, lederklasseerder,
Verwerijstraat. 15 met Simonna Bas-
stiaens, textielbewerkster, Gasthuis
straat. 38.
Jack Eeman, handelsreiziger, Den-
dermondsestw.. 162 met Lea Van der
Schueren. zb.. Gentsestraat, 28.
Pierre De Smet, telefonist. Sint Jan
straat, 59 met Juiietta Bauwens, zb.,
Gentsestraat, 1 29.
oOo
HANDELSFOOR
Het Stedelijk Feestkomiteit brengt
ter kennis var. de belanghebbenden
dat de HANDELSFOOR dit jaar zal
gehouden worden van 21 JL'LI tot en
met 6 OOGST e.k.
De nodige machtigingen werden bij
de bevoegde Overheid aangevraagd.
Nadere inlichtingen kunnen beko
men worden op bet Secretariaat van het
Feestkomiteit, Bureel 14, ten stadhuize
van Aalst. Het Feestkomiteit.
STAD AALST
1) TE BEGEVEN PLAATSEN VAN
KLERK (VASTE EN OP DE PROEF)
2) TE BEGEVEN PLAATSEN VAN
LANDMETER-TEKENAAR OP DE
PROEF.
De aanvragen 'dienen gericht, onder
gesloten omslag, aan het College v?,fi
Burgemeester eati Schepenen uiterlijk op
15 April 1951.
Voor veroiere inlichtingen en voor
waarden z\ch te wenden ten stadhuize,
6de afdeling, Rekendienst en Personeel
De Secretaris, Qe Burgemeester,
F, DE MEYST. J. BORREMAN,.
Op Donderdag, 5 April 1951, te 20
wordt in de stedelijke Feestzaal van
het stadhuis, een prachtige documen
taire FILMAVOND gehouden. inge
richt door de Aalsterse Cano Club.
Op h et programma
1. Do afvaring van de* l.'ARDE-
CHE kleurenfil m.
2. CORSICA een p\achtige lcleu-
necho over het geheimzinnige eiland.
3. «De sportrivier in Belgie
4. Een brokje eigen werk.
Deelname in de Onkosten niet le
den 10 fr.; leden gratis.
oOo
BIJ O. C. ADELAARS AALST.
ADELAARS-VOLHARDEN.
Toekomende Zondag gaat dus het
lang verwachte Aalsterse Derby Ade
laars-Volharden door op het terrein aan
de Haring.
Beide ploegen zijn volgens de laat
ste wedstrijden fel aan elkaar gewaagd.
Het zal een geweldige partij worden.
Laat ons hopen dat deze wedstrijd
sportief en fair zal betwist worden en
dan zullen alle toeschouwers voldaan
huiswaarts keren.
Supporters, alle maatregelen wer
den getroffen teneinde alles in de bes
te voorwaarden te laten doorgaan en
zodoende van deze partij een echte
propagandamatch te maken.
In ons nummer van Zondag komen
wij breedvoerig op deze ontmoeting
terug. ADELAAR.
oOo
SOCIETE ANONYME FILATURE et
FILTERIES REÜNIES, ALOST.
Registrc du commerce N. 302.
La conseil d'adrpinistration en exe
cution de l'article 36 des statuts, a
I'honneur d'inviter MM. les actionnai-
res a assister a l'assemblée générale or
dinaire qui sera tenue au siège social a
Alost, rue du Tragel, le mardi 24
avril 1951. a 10 h. du matin.
ORDRE DU JOUR
Rapport des administrateurs et
Examen et approbation du bilan
et du compte de profits et pertes arrê-
tés au 31 décembre 1950;
3. Décharge a donner aux ^Iminis-
trateurs et commissaire;
4. Nominations statufaires.
MM. les actionnaires qui desireraient
assister a 1 assemblee, doivent déposer
leurs litres, au siège social, rue du Tra
gel a Alost; a la Banque de Bruxelles
Alost; a la Banque de la Société Géné
rale de Belgique a Alost; au Crédit du
Novd Beige a R'.uxelles, ou a la Natio-
1 Bank of Scotland a Glasgow. Tout
dépot aux éfablïssemcnts précités doit
ètre effectué au moins cinq j'ours avant
1'assemblee.-.
Drukkerij <iDe Gazet van Aalr*
Gustaaf Sanders.
