mi
Uns
*y§-
iOiieo
WACHTDIENST OER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge-
Vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 18
ZONDAG 29 APRIL 1951, Apo
theker R. HAECK, VALERIUS DE
SAEDELEERSTRAAT, 128, (Hoek
Meuleschettestraat)Tel. 232.82.
DINSDAG 1 MEI 1951 Apotheker
THYRY E., DIRK MARTENS-
STRAAT, 100. Tel. 222.31.
DONDERDAG 3 MEI 1951 (O. L.
H. Hemelvaart), Apotheker CARPEN-
TIER N., LEDEBAAN 41. Tel.232.98.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Woensdag 2 Mei tot en met Vrij
dag 4 Mei inbegrepen, apotheker Car-
pentier N., Ledebaan 41. Tel. 232.98.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZON DAG DIENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
jwenden
ZONDAG 29 APRIL 1951, Dr. N.
VLASSENBROECK, BROUWERIJ
STRAAT, 53. Tel. 240.58.
DONDERDAG 3 MEI 1951. (O.L.
H. Hemelvaart) Dr. R. DE MEY, O.
L. VROUWPLEIN, 11. Tel. 245.44.
oOo
KAPUCIJNENKERK AALST-ST. JOB
DINSDAG 1 MEI, DERDE der
NEGEN DINSDAGEN
ter ere van SINT ANTONIUS
;e 8 u. Mis, gebeden en aanbevelingen,
te 5,30 u. Lof en Sermoen
De Sermoenen worden gepredikt
door E. P. F1DELIS.
KERK VAN DE?EE. ZUSTERS
CARMEL1TESSEN, NAZARETHSTR.
VERGADERING VAN DE BROE
DERSCHAP VAN HET GODDELIJK
KIND JEZUS VAN PRAAG.
Zondag 6 rdei, eerste Zondag van
de Mariamaand, is het in voornoemde
kerk de dag de vergadering voor de
Broederschap van het goddelijk Kmd
Jezus van Praag, met te 8 UUR ge
zongen PI. Mis, en te 5 uur in de na
middag Plechtig Lof .met volkszang,
sermoen door E. Pater Eligius, Onge
schoeide Carmeliet, .Akte van >r<ewij-
ding aan het Kind Jezus en inschrijvin;
van nieuwe leden.
De Meimaand is de maand van Ma
ria. Een uitstekende manier om d
Moeder te vieren is het Kind van die
Moeder eer aan te doen. Tijdens d-
vergadering van die eerste Mei-Zonda;
zuilen we èn de Moeder èn het Kind
Jezus onze Mei-hulde brengen' en onze
belangen en levensnoden zowel aan
het almachtige Jezu-Kind als aan de al
vermogende bemiddeling van Maris
komen toevertrouwen.
Van nu af aan dus houden wij die 6
Mei-namiddag vrij voor de Kind-Jezus-
van-Praag-vergadering van 5 uur in de
kerk van de Nazarethstraat.
Hiermede melden wij ook reeds dat
in diezelfde kerk der Zusters Carmeli-
tessen van 10 tot 17 Juni een HEEL
PLECHTIGE OCTAAF TER EER
VAN O. L. VROUW VAN HET H.
SCAPULIER zal gevierd worden, bij
gelegenheid van de 700ste verjaring
van de grote Scapulier-weldaad. In
diezelfde week zal in de herstelde Sint-
Maartenskring een enig-merkwaardige
MARIA-TENTOONSTELLING
worden gehouden, waar heel het chris
telijke en kunstminnende Aalst naartoe
zal stromen.
VcVJGS. St. CHRISTOFFELGROEP-I
AALST.
De Leden van St.-Christoffelscouts-
groep bieden U aan:
WANTE EN C.RABBE, Welpen.
JANNEKE TITTENTATER (Pol
De Mont) Juniors.
De Prachtfilm „HET LAND VAN
DE GROENE DOLPHYN»
VROLIJKE STEMMINGSLIEDE
REN, Voortrekkers.
Dit alles op ZONDAG 29 APRIL
1951 in de ZAAL van het ST.JOZEFS-
COLLEGE, Brusselsestraat, Aalst, te
17,30 uur stipt.
INKOM 10 en 5 fr
BRANDWEER-TROMMELS
De Heer Ere-Politiecommissaris J.
Van de Winckel, Voorzitter van het
Comité Aalst huldigt de Vrijwillige
Brandweer» heeft verschillende groe
peringen uit Aalst verzocht aan onze
Brandweer een parade-trommel ten
geschenke te geven. Dit ter gelegenheid
van haar 75-jarig bestaan, hetwelk met
Aalst-Kermis zal gevierd worden. Ter-
zelfdeitijd zal te Aalst een internatio
naal brandweerfeest plaats hebben.
De waarde van dergelijke parade-
frommel is 1,200 fr.
Hebben reeds ingetekend
Gebuurte Kat, Vredeplein en omlig
gende straten.
Syndikaat der Verenigde Vleeshou
wers van Aalst (Stad).
Hebben gedeeltelijk ingetekend
Groot Invalieden, afdeling Aalst.
Davidsfonds Aalst en omstreken.
Smederbazen Aalst en omliggende
R. O. C. B. A. S. Aalst,
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week
1951
echt:
Lieve
Geite.
i Jacob,
18 tot 24 April
GEBOORTEN
Mannel.: 17, Vrouwel.: 16, Tot.: 33.
OVERLIJDENS
Frans Xaverius De Witte, 86 j.
echtg. Barbara Van den Bremt, Park
laan. 2.
Willem Verhulst, 65 j., Wedr. Leo-
cadia Van Damme, in huwelijk Martha
Fagardo, Geraardsbergsestarat, 33.
Frans De Neef, spoorwegwerkman,
32 j., echtg. Leonia Beeckman, St.
Katharina-Lombeek.
Josephus Jacobus Maes, 70: j
Amandina Kindermans, Onze
VrouwpJein, bar. 16/1.
Bernardus Alphonsus Van
landbouwer, 70 j., echtg. Marie
Hekclgem.
Ludovicus Paulinus Smekens, f;
briekwerker. 43 j., echtg. Clementina
Buys, Aug. Marcelstraat, 70.
Joanna Virginia Baeyens, 92 j.,wed.
Dominicus Roggeman en Theophilus V.
der Schueren, Marktweg 1 7.
Jan Baptista Keppens, bedrijfsleider,
61 j.. echtg. Josephina Claus, Dr. De
Moorstraat, 23.
Bonaventura Vlasschaert, gep. ma
chinist, 91 j., Wedr. Catharina Keste-
lyn, echtg. Maria Van Geem, Geraards-
bergsestraat, 147.
Jan Emiel Van den Borre, paswer-
ker a spoorweg, 39 j., echtg. Virginia
C.arael, Diepestraat, 132.
Theophile Pierson, 82 j., wedr.
Amelia Boxstael, Erembodegem.
Cathairna Mathieu, 88 j., echtg.
Joannes Roeland. Arbeidstr, 78.
1 kind beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Petrus De Petter, schoenmaker. De
Ridderstraat, 19 met Yvonne Maria Jo-
;epha Smekens, bediende. Acacia
straat, 5.
Frans Vermeiren, glucosebewerker,
Rogie
strijk-
Velde,
Adria-
Hove-
Herdersem met An:
ster, Moorselbaan 2
Gilbert Polydore Van d<
bediende, Erembodegem met
na Frida Coppens, bediende,
nierstr. 53.
Edward Henri Amand Naessens,
modelmaker, Vakschoolstraat, 48 met
Eveline Maria Louisa Van Geert, zb.
Groenstraat, 164.
oOo
DODELIJK VERKEERSONGELUK
Van Begin Pierre, uit Oudergem
reed met een personenauto op de Park-
laan in de richting van Brussel. Ter
hoogte der aansluiting met de Osbroek-
straat ging de 83-jarige Pirson Theo-
fiel, wonende Ninoofsesteenweg te
Erembodegem, plots de rijweg over
Hoe Van Begin ook manoeuvreerde,
hij kon de grijsaard niet meer ontwij
ken. Deze werd met geweld, omver:
worpen. Aan het hoofd gekwetst en de
linkerpols verstuikt werd hij bewuste
loos opgenomen en met de politieauto
naar het stedelijk hospitaal overge
bracht. Zonder tot het bewustzijn terug
te keren is de ongelukkige man aan
de opgelopen verwondingen overleden.
Het parket van Dendermonde is ter
plaatse afgestapt.
oqo
JEUGDIGE DIEVEN GESNAPT
In de magazijnen aan de Hogevesten
werden ten nadele der stad twee zwa-
le loden darmen, een metaalzaag en
drie koperen kranen gestolen. De po
litie die een onderzoek ingesteld had
kwam tot de. ontdekking van de da
ders. Het zjn B. R., D. N. Fr., en D'H.
L., allen uit Mijlbeek. De oudste is 16
jaar. Bij een voddenkoopman werd de
buit teruggevonden.
ZWARE BOTSING.
De Smet Fr. uit Hofstade reed met
een personenauto door de Kattestraat
in de richting van Hofstade. Bij het
kruispunt aan de Esplanade kwam het
tot een zware botsing met de camionet-
te gestuurd door Cóbbaert Joannes uit
Ninove, welke van de Vrijheidstraat
naar de statie wilde rijden. De Smet
werd licht aan het voorhoofd gewond,
terwijl De Ridder René uit Hofstade,
die eveneens in de auto van De Srae'
zat, ernstiger gekwetst werd in het
aangezicht.
oqo
MOTORRIJDER TEGEN AUTO
Van den Wijngaerd Joseph uit Aalst
reed met een lichte moto op de Ca-
pucienenlaan in de richting van d>
Gentsesteenweg naar de Haring. Ter
hoogte van het kruispunt aan de St.
Jobstraat zwenkte hij iinks af om deze
laatste in te rjiden. Op dat ogenblik
kwam het tot een botsing met de per
sonenauto gestuurd door Gilissen Jo
seph uit Asse dewelke van de Leo de
Bethunelaan naar de Gentsesteenweg
1de rijden. Van den Wijngaerd liep
hierbij een gapende wonde boven het
rechter oor en kloeg over pijnen in
rechter schouder en been. De auto en
de moto werden beide beschadigd. V.
den Wijngaerd iwe'rd met de ambulan-
cie-auto van het Rood Kruis naar het
stedelijk Hospitaal overgebracht.
ZWARE
_o0o
AANRIJDING
Van der Voort Albert uit Aalst had
n personenauto geparkeerd op de
steenweg op Gent. Zijn voertuig werd
op zeker ogenblik aangereden door de
auto van Troost Alfons uit Berchem-
bij-Antwerpen, dewelke met grote
snelheid in de richting Aalst-Gent reed
De botsing was geweldig, de auto van
Van der Voort werd 25 meter verder
jeduwd alwaar deze tegen een essence-
pomp van het Esso-station aanbotste,
arbij deze aan de grond afbrak. De
auto van Van der Voort liep zware
schade op -en was omzeggens langs vo-
n en langs achter vernield. Tioost
erd licht gekwetst aan de onderlip.
WIELRIJDSTER RIJDT
VOETGANGSTER AAN.
Kieckens Nathalie van de Hout-
arkt wilde in de Lange Zoutstraat,
ter hoogte van 't huis Merter.s de rij -
r oversteken. Op het ogenblik dat
zij het voetpad yerliet werd zij aange-
:den door de wielrijdster Malfroy Ma
ria uit Hofstade, Beide vrouwen vielen
hierbij ten gronde. Malfroy werd aan
rechterknie en enkel gewond, ter
ijl Kieckens de rechterarm ve;stuikte
en haar bri! in het voorhoofd drong-.
NOG AANRIJDINGEN
Buyle Remi uit Aalst stond met een
personenauto geparkeerd in de Gent
sestraat ter hoogte van het huis nu-m-
1 5 7. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig aangereden door de auto
vrachtwagen gestuurd door Liessen:
Edgard uit Voorde, dewelke van de
Gentsestraat naar de Capucienenlaa:
1de rijden. Beide voertuigen werden
hierbij beschadigd.
- Troch August uit Aalst stond met
personenauto gestationneerd in de
Pontstraat ter hoogte van het huis nr.
53. Op zeker ogenblik werd zijn voer-
aangereden door de personenau-
estuurd door De Bruyn Jean uit
Aalst, dewelke met zijn voeituig ach
terwaarts reed. Beide voer'irigen wer
den hierbij beschadigd.
Laloup Joannes uit Brugge reed
met een personenauto en wilde van de
Alfred Nichelsstraat naar de Hout
markt richting Zonnestraat rijden. Ter
hoogte van het kruispunt aan de Van
Langenhrvestraat kwam het tot een
botsing met de personenauto gestuurd
door Baert Jozef uit Aalst dewelke van
de Van Langenhovenstraat naar de
Pontstraat wildp rijden. Beide voertui
gen werden hierbij beschadigd.
WIELRIJDER TEGEN AUTO
Van Steenberghe Leo uit St. Lievens
Ploutem reed met een personenauto
er de St. Annabrug in de richting
van de Molenstraat. Pas enkele meters
over de brug kwam het tot een bot
sing met de wielrijder Coen Ferdinand,
dewelke van de Vaartstraat naar de
brug wilde rijden. Coen werd omver
eworpen, liep een gezwollen rechter
enkel op en kloeg over pijnen in linker
hand en -bil. Zijn fiets evenals de au
to werden beschadigd.
D'Haeseleer Désiré uit Eron-
degem stond met een personenauto ge
parkeerd in de Kattestraat ter hoogte
van het huis nummer 30. Op het ogen
blik dat hij de deur van zijn auto open
de langs de zijde van het verkeer
stampte hij deze tegen de wielrijder
Berlo Ludovicus uit Esschene dewelke
er juist in de richting van de Esplanade
naar de Grote Markt kwam aangere
den. Alles bepaalde zich bij stoffelijke
schade waarbij de fiets en de auto wer
den beschadigd
Bij al deze verkeersongelukken be
staat er verzekering en deed de politie
de nodige vaststellingen ter plaats.
oOo
VOETPAD BESCHADIGD
Op de Dendermondsesteenweg ter
hoogte van de huizen 214 en 216 werd
het voetpad vóór de woning van Jean
Goossens en De Landsheere Maria be
schadigd. Een zware autovrachtwagen
van de firma La Continentale Nonkes
russel had er overgereden. Ver
schillende tegels werden gebroken en
>s gereden.
oOo
UITGIGTE VALS BRIEFJE VAN
1.000 FRANK
Groot was 'zijn verbazing wanneer
skere V. D. P. Alfons uit Leurne een
brief van 1000 fr, zag in beslagnemen
het Postb'ureel Aalst II bij storting
van een som geld. Het geld had hij
Ihier bij verschillende klanten ingeza
meld. Het vermoedelijk vals briefje
werd voor verder onderzoek aan de po
litie overhandigd.
LOOPT N l ET MEER
VERLOREN
Maar koopt uw zo spoedig moge
lijk een nieuw plan der stad Aalst
Het plan is van de hand van
de landmeter MauH.ce Van Dam"
me te koop ten bureie van ons
blad aan de jjrijs van 20 fr.
NAZARETHSTRAAT. 17, AALST. Tel. 211.47
MAGAZ3JN... van pracht- en gewone doodkisten.
ROUWKAPELLEN... van alle diensten,
GRAFVERSIERINGEN..., kronen, bloemen, grafplaten, enz...
VERVOER MET antolijkwagen in binnen- en buitenland,
ONTGRAVINGEN...
AFLEGGING DER LIJKEN... bij dag of nacht.
HET HUIS... gelast zich met het laten drukken, opstellen,
schrijven, uitdragen en verzenden van dooclbrieven en -beel
dekens en met het vervullen van alle FORMALITEITEN.
ONZE KLIENTEN worden stipt, trouw en vakkundig bediend.
STAD AALST
Op Woensdag 16 Mei 1951, te 1 1
uur in de voormiddag zal in de zitting
zaal van het Schepencollege, Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot d,
opening der aanbiedingen voor de
VERBETERINGSWERKEN AAN EEN
VERKEERSWEG VAN GEMEEN
SCHAPPELIJK BELANG, GE
NAAMD BINNEN- EN BOTERMELK.
STRAAT te AALST.
Bestek Fr. 7.480.400,—
Plans en lastenboek liggen ter inza-
;e van de belanghebbenden op het
stadhuis te Aalst, bureel 14. alie werk
dagen van 9 tot 12 uur.
De stukken zijn ook aldaar verkrijg
baar tegen betaling of mits vooraf-
gaandelijke storting van 500.Fr. op
P.C.R, nr. 192,74 van het Gemeente
bestuur van Aalst.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn op 11 Mei 1 95 I
of de dag der zitting vóór het uur be
paald voor de aanvang der opening
van de aanbiedingen afgegeven wor
den.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
e belanghebbenden.
De Gemeentesekret., De Burgemeester,
Fr. DE MEYST, J. BORREMAN,
V. T. B. AALST.
DINSDAG, I MEI Autotocht naar
de bloeiende fruitbomen van Zuid-Lim
burg. Prijs 130 fr.
ZONDAG 6 MEI Autotocht naar
het museum van Tervuren en de ko
ninklijke serren van Laken. Prijs: 58 fr.
MAANDAG, 7 MEI: Per auto naar
de H. Bloedprocessie van Brugge. Te
rug over Gistel. Prijs 115 fr. (met
voorbehouden zitplaatsen).
ZATERDAG, 12 MEI Driedaagse
autotocht naar Rijn en Moesel. Prijs
I 05 0 fr s
Inlichtingen Parklaan, 93 (tel,
221.90) en Albrechtlaan, 22 (tel.
230,27).
oOo—
HANDELSFOOR
Het Stedelijk Feestkomiteit brengt
ter kennis van de belanghebbenden
dat de HANDELSFOOR dit jaar zal
gehouden worden van 21 JULI tot en
met 6 OOGST e.k.
De nodige machtigingen werden bij
de bevoegde Overheid aangevraagd.
Nadere inlichtingen kunnen bekaf
men worden op het Secretariaat van het
Feestkomiteit, Bureel 14, ten stadhuize
van Aalst. Het Feestkomiteit.
ZOMERKERMIS 1951
De groeperingen, maatschappijen of
dekenijen welke verlangen feestelijkhe
den op de kermisaanplakbrief te zien
plaatsen worden verzocht vóór 1 Mei
1951 hun teksten te richten aan het Se
cretariaat van het Feestkomiteit, Bureel
14, ten stadhuize van Aalst.
De teksten welke na deze datum toe
komen zullen niet meer opgenomen
worden. Het Fèestcomiteit.
°o°
SPORTNIEUWS
VOETBAL
■W
BIJ S. C. EENDRACHT.
EENDRACHT 1 BOOM F. C. 0
Eendracht heeft een verdiende over
winning behaald, cloch heeft hiervooi
hard m'oeten zwoegen. De twee kost
bare puntjes zrjn slechts gewonnen
een harden medogenlozen strijd. I:
gehouden. Normaal moet men met 10
tegen 1 1 bezwijken wanneer er nog
van de wedstrijd te spelen valt.
Doch Eendracht was terug de oude,
ook de supporters lieten zich horen en
het verhoopte resultaat, namelijk de
overwinning die er nodig was, kwam
als beloning.
Zonder het uitvallen van Frauais
Van de Velde ware de scoor zeker ho
ger geweest.
Een sensationeel begin was het wan
neer Moreels naar doel klopte en Flips
direct binnenkogelde. Eendracht bleef
dan ook meestal de baas tot het uitval
len vair Van de Velde. Flips kreeg nog
twee scoor gelegenheden doch kon ze
niet benutten.
Na de rust, kwam Eendracht dade
lijk opzetten en een soloren van Sas-
soye besloten met een machtig schot
verdiende nummer twee. Het lot be
sliste er anders over, de bal kaatste op
den binnenkant van de lat terug wan
neer iedereen reeds goal riep.
Boom zette nu een verwoed tegen
offensief in doch liep spaak op onze
verdediging welke zich overtrof.
De Buck, De Moor, Daelman en
zelf de buitenspelers hielpen de 1-0
stand met man en macht verdedigen.
Wanneer Moreels dan toch doorge
raakt,- vliegt een prachtig schot rake
lings over.
Van der Veken onderscheidt zich
g op twee voltreffers en het einde is
daar van deze emotievolle kamp.
Al onze jongens dienen in blok gefe
liciteerd om hunne moedige en prach
tige prestatie. Proficiat mannen
DE TOESTAND VAN FRANS
VAN DE VELDE
Wij vernemen met vreugde dat het
ongeval van Franske Van de Velde
minder erg is dan eerst gevreesd werd.
Het geld hier een kneuzing van het
scheenbeen. Er is dus geen sprake van
breuk.
Binnen 3 a 4 weken is de jongen te
rug opgeknapt.
Wij wensen hem het beste en vlugste
herstel. E. V. G,
oqo
NINOVE
Op DINSDAG 1 MEI 1951 wordt in
de zaal «NOVA» Burchtdam te Ninove
opgevoerd
«MEVROUW PILATUS»
van Jean Du Pare (Willem Putman)
door «Rupelgalm» Toneelkring van
Boom, ten bate van de nieuwe kerk
van Herhout-Tollembeek.
Deuren te 19 u. Begin te 19,30 u.
zeer stipt.
Kaarten te bekomen bij M. De Bac
ker José, Oudstrijdersplaats, Ninove.
Prijzen 50 fr. 35 fr. 25 fr.
Famiüekaarten 100' fr.
Wie de. romans van Jean Du Pare
kent zal zeker dit stuk willen zien
VERLANGT TE HUREN Burgers-
huis, liefst in het midden der stad.
Schrijven ten burele van 't blad onder
de letter D. S.
TE HUREN Ruim schoon Burgers-
huis met groot werkhuis, De Vilander-
straat. 22. Onmiddellijk Vrij. Zicb
wenden Eugeen Bosteelsstraat 38,Aalst
BONNETERIE JOS. HERTECANT,
SOCÏETE ANOIMYME, rue de Gheest,
ALOST Asse*ïnblée orUinaire, au
siège social, le raardi 15 mai 1951, a
15 h. ORDRE DU JOUR 1 Rapport
du conseil d'administration et du com-
missaire; 2. Approbation du bilan et'
du compte de profits et pertes au 3 1
décembre 1950; 3. Décharge aux ad
ministrateurs et au commissaire; 4. Ré,
partition du benefice net; 5. Divers.
Depóts des titresi, cinq jours franse
de wit-£warten welke nochtansjS^vant I'assemblée, au siège social, sui-
opperbest vertrokken waren l0
aan -de allereerste minuut, verloren *na
±5 minuten de jonge Van de Veld'e.
Met 10 man werd dan nroedi'g voi-
vant statutS.
Drukkerij «De Gazet van Aa'?1®
Gustaaf Sander*
