Algemene Begrafeïiisondereeiiiing
<Grol« Vlaamse Kennis
Huis Arvs Cornells Zonen
ia:,:: - -n
KERK VAN DE EE. ZUSTERS I
CARMELÏTESSEN, NAZARETHSTR.
VERGADERING VAN DE BROE
DERSCHAP VAN HET GODDELIJK
KIND JEZUS VAN PRAAG.
Zondag 6 Mei, eerste Zondag van
de Mariamaand, is het in voornoemde
kerk de dag de vergadering voor de
Broederschap van het goddelijk Kind
Jezus van Praag, met te S UUR ge
zongen H. Mis, en te 5 uur in de na
middag Plechtig Lof met volkszang,
sermoen door Pater Eligius, Onge
schoeide Carmeliet, Akte van toewij
ding aan het Kind Jezus en inschrijving
van nieuwe leden.
De Meimaand is de maand van Ma
ria. Een uitstekende manier om de
Moeder te vieren is het Kind van die
Moeder eer aan te doen. Tijdens de
vergadering van die eerste Mei-Zondag
zullen we èn de Moeder èn het Kind
Jezus onze Mei-hulde brengen en onze
belangen en levensnoden zowel aa
het almachtige Jezu-Kind als aan de a
vermogende bemiddeling van Mari
komen toevertrouwen.
Van nu af aan dus houden wij die 6
Mei-namiddag vrij voor de Kind-Jezus-
van-Praag-vergadering van 5 uur in d'
kerk van de Nazarethstraat.
ONBEKEN D....
maakt onbemind». Zo luidt een Vlaam-
Hiermede melden wij ook reeds dat
in diezelfde kerk der Zusters Carmeli
tassen van 10 tot 17 Juni een HEEL
PLECHTIGE OCTAAF TER EER
VAN O. L. VROUW VAN HET H.
SCAPULIER zal gevierd worden. bij
gelegenheid van de 700ste verjaring
van de grote Scapulier-weldaad. In
diezelfde week zal in de herstelde Sint-
Maartenskring een enig-merkwaardige
MARIA-TENTOONSTELUNG
worden gehouden, waar heel het chris
telijke en kunstminnende Aalst naartoe
zal stromen.
oOo
GROTE FILM
EN ONTSPANNINGSAVOND
opgeluisterd door een
ACCORDEON VIRTUOOS
en de overbekende FRANSKY.
Van de feestelijkheden van de Eerw.
Zusters Cornelie en Albanië werd een
film gemaakt die als zeer geslaagd
mag genoemd worden.
Daarbij komt dan nog dat het een
klankfilm is en U zult begrijpen dat
dat alles samen, er een belangwekken
de prent van maakt.
Van alle plechtigheden, van 's mor
gens vroeg tot "s avonds laat werden
opnamen gemaakt en het is zeker dat U
er ook op voorkomt. Daarom moogt
U niet nalaten ook naar de prent te
komen zien en U zelfs eens als
filmster te bewonderen. Daarop volgen
dan nog enkel belangwekkende kleu-
renfilmen van echte Elollywoodsterren.
Vergelijken zal dus mogelijk zijn.
De vertoningen hebben plaats op
ZATERDAG 5, ZONDAG 6
MAANDAG 7 MEI a.s. telkens om
7,30 u. in de zaal van de Paters Capu-
cienen op St. Jcb.
Gedurende elke vertoning staan
prachtige nummers op het programma.
Laat dus niet na een der avonden bij
te wonen. Kaarten kunnen bekomen
worden bij de volgende personen, le
den van het Comité.
Pauwels Albert, Diepestraat, 92.
Van der Burght Theo, Eikstraat, 35.
Van Mol Frits, Beekveldstraat, 24.
Van der Biest Jozef, Leo de Bethu-
r>elaan,65.
Maurits Cherretté, Kerkhof laan, 17.
Eelbode, Watertorenstraat, 35.
Amant Karei, Geraardsbergsestraat,
176.
Van den Borre, Dr. Goffaertstraat.
Schouppe Louis, St. Jobstraat, 260.
Huylebroeck Jozef, Hoek Beekveld-
en St. Jobstraat.
Van den Borre Emiel, St. Kamiel-
straat.
Wuytens Maurits, St. Jansstraat.
Verder bij alle leerkrachten der
school van de Zusters en verder nog,
in geval er overschieten, aan de ingang
•van de zaal.
Wij raden de buren aan zo vlug mo
gelijk zich kaarten aan te schaffen.
De plaatsen zijn beperkt gezien het
met tafeltjes en voorbehouden plaatsen
gaat. Laat ze voorbehouden bij dhr
Van der Burght, Eikstraat, 35.
Familiekaarten kosten 10 fr., zulks
om iedereen in de mogelijkheid te stel
len de vertoningen bij te wonen. Talrij
ke huisgezinnen kunnen dus ook aan
wezig zijn.
Kinderen niet vergezeld van hun
ouders worden ABSOLUUT GEWEI
GERD.
Namens het Comité*
HET BESTUUR.
oOo
V. T. B. AALST.
Zondag 6 Mei per autocar naar
B.russel. Bezoek aan de Koninklijki
serres van het paleis te Laken, het Chi
nees paviljoen en het Koloniaal Mu
seum te Tervuren. Prijs 58,frs.
Maandag 7 Mei per autocar naar de
H. Bloedprocessie te Brugge. Bij d-
terugkeer bezoek aan het Klooster der
H. Godelieve te Gistel. Prijs 115,
frs. (voorbehouden zitplaats op de
ommegang inbegrepen).
Inschrijven en inlichtingen bij de V.
T.B. vertegenwoordigers Rob. Tal-
loen, Parklaan, 93, tel. 221.90; Edg.
Saeys, Albrechtlaan, 22. tel. 230.27.
spreuk. Het klinkt haast onaanneme
lijk dat wij een dergelijke spreuk zou
den toepassen op een instelling uit on
ze eigen keizerlijke stede, een instel
ling die zich reeds gedurende twaalf
beijvert voor het welzijn van de
Bevolking. En toch kunnen wij het ge
brek aan interesse van onze Bevolking
/oor het Stedelijk Zwembad
andere oorzaak toeschrijven.
Wie de Aalstenaar goed kent, weet
dat deze, van natuur uit een speciale
kritiekersgave meekrijgt, maar dan
een opvoedende- of bouwende kritiek,
maar een negatieve- en slopende-.
Zo staat de Aalstenaar van 1936-37
ons nog goed voor de geest, toen hij
handelde over de zwem- en badgele-
enheid in onze stad, hier wordt ge
woon niets gedaan voor de mensen,
is het geen schande dat er in een stad
zoals Aalst geen gelegenheid, of ten
minste geen gepaste gelegenheid is om
te zwemmen of te baden
Reeds twaalf jaar werd aan deze
wens gevolg gegeven, Aalstenaar, én
wat'hebt gij gedaan voor de vooruit
gang van Uw Zwembad, U hebt er bui
ten de stad over geboft, ja, en dat was
Uw goed recht, maar U hebt binnen de
stad de Instelling en de exploitatie er
van beknibbeld en afgekeurd.
En nochtans, meen ik te mogen zeg
gen met overtuiging, dat allen die het
Zwembad reeds bezochten dienen
zeggen, dat Aalst beschikt over een
der meest volledige- en best-ingerichte
Zwembaden van het ganse land.
Vanwaar dus dat gebrek aan inte:
esse eenvoudig omdat de meeste
mensen van onze stad hun Zwembad
niet kennen, en dat ze zich niet de
minste moeite geven om het te leren
kennen.
Aa.lstenaar, weet U dat U bij ons
■emt in volledig zuiver en kiemvrij
STAD AALST
5V1I LIT! EVER GOED IN GEN
BERICHT.
Het College van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis van de
belanghebbenden dat de Regering ten
spoedigste wenst te gemoet te komen
aan de rechthebbenden, die zich in
moeilijke toestand bevinden en dat ze
een besloten heeft met ingang van 1 Mei
1951, aan een eerste categorie recht
hebbenden, namelijk aan de echtgeno
ten van soldij trekkende militairen, een
ovisioneel voorschot te verlenen.
Het bedrag van dat voorschot werd
vastgesteld op DUIZEND FRANK per
maand voor de echtgenoten die bewij-
dat het jaarlijks netto-bedrag hun
ner inkomsten van alle aard en oor
sprong eventueel vermeerderd met de
huidige inkomsten van de militair (de
-soldij uitgezonderd) lager is dan het
van bedrijfsbelasting, vrijgesteld mini-
12-. 17 EN 13 -J U N I.
IN DE PATRONAGE MEULESCHETTESTRAAT
ten voordele van de Parochiale Werken.
NOOIT GEZIENE ATTRACTIES.
HET WORDT IETS ENIGS
HOE DT DIE DAGEN VRIJ...
Prijzen voor tombola worden niet veel dank aanvaard.
II il II IIHil iW'IIIHillBIHIIIHI IHIIIII HHBHHS
water.
Weet U, dat U in het zwembad kunt
rekenen op een volledig geschoold per
soneel van gediplomeerde, zwemleraars
redders
Weet U dat ons Zwembad nog geen
enkel ongeval met ernstige afloop heeft
gekend
Weet U dat het Zwemwater in het
geheel niet schadelijk is voor de ogen,
noch voor om het even welk ander li
chaamsdeel, en dat dergelijke praatjes
eenvoudig larie en apenkooi zijn
Weet 0 dat U in het Zwembad kunt
beschikken over twaalf volledige bad
kamers, die telkens na elk gebruik wor
den ontsmet
Weet U tenslotte, dat dit alles U
-slechts enkele franken kost, en dat ons
tarief het laagste is van het ganse, land?
Aalstenaar, denk aan dit alles als U
hoort spreken over Uw Zwembad.denk
er aan als U bij U aan huis onpractisch
en vooral zeer onhygiënisch emmerbad
neemt, maar blijf niet bij die gedach
ten stilstaan, kom naar het Zwembad
en overtuig U van de waarde van Uwe
Instelling, breng ons eenmaal een be
zoek, en U wordt een vaste klant,
Over zeer kort zien we elkandci
weer, Aalstenaar, maar dan in het
Zwembad.
G. THYBAERT,
Directeur Stedelijk Zwembad
oOo
DE HERLEVENDE MOLENSTRAAT
Naar verluidt heeft de Heer Minister
van Openbare Werken op 25 April jl.
zijn principiële goedkeuring gegeven
tot het verlenen van een toelage aan d-
Stad Aalst, voor het leggen van voet
paden en kassei in de Molenstraat en
Werf.
We menen te weten dat thans mets
meer in de weg staat om de zo drin-
gende werken in aanbesteding te ge
ven.
We hopen dat de data van aanvang
en beëindiging der werken zodanig zul
len vastgesteld worden, dat het de he
ren aannemers onmogelijk zal zijn ook
op hun beurt te treuzelen. P.
oOo
STAD AALS'i
ZOMERFOOR 1951
Het College van Burgemeester en
Schepenen der stad Aalst brengt ter
kennis van de belanghebbenden dat op
DINSDAG 22 MEI e.k. te 10 uur, ir
de FEESTZAAL VAN HET STAD
HUIS, zal overgegaan worden tot de
verpachting van de standplaatsen op
de Zomerfoor, die doorgaat van 1 JU
LI tot en met 15 JULI 1951.
Het plaatsgeld moet dezelfde dag
voluit betaald worden.
Voor bijkomende inlichtingen, gelie
ve men zich te wenden tot de dienst
der Openbare Werken, Bureel 14, ten
Stadhuize.
Het College van Burgem. en Schep.
oOo
STAD AALST
V REEKS ZOMERCONCERTEN
Liet Feestkomiteit der stad Aalst
maakt bekend dat de eerste reeks Zo-
merconcerten 1951, na lotrrekking, als
volgt werd vastgesteld
17 Mei Brandweer.
27 Mei <(Les Vrais Amis Constants»
30 Juni cAl Groeiend Bloeiend».
Deze concerten zull'en gegeven wor
Het bedrag van dat voorschot werd
bepaald op ZEVENHONDERD VIJF
TIG FRANK voor de echtgenoten die
bewijzen dat het jaarlijks bedrag hun
ner netto-inkomsten, alhoewel hoger
dan het van bedrijfsbelasting vrijge
steld minimum, nochtans lager is dan
anderhalf maal ditzelfde minimum.
De aandacht der rechthebbenden is
speciaal op de volgende punten te ves
tigen
1" De rechthebbende is er toe gehou
den bij het Ministerie van Binnenland
se Zaken Bestuur der Militie Mi-
-litievergoedingen, Leuvenseweg, 1t<
Brussel, kennis .te geven van elke wij
ziging in de voorwaarden, welke haar
recht op het vocjrschot bepalen, dat
wil zeggen het verlies door de mili
tair van het recht op soldij (verlof zon
der soldij, onbepaald verlof, toelating
tot het weddestelsel, onder vermelding
de datum of de periode) inkoms
ten vermeerdering, waaruit verlies van
het recht op het voorschot, kan voort
vloeien; vermindering van het aantal
personen ten laste; wijziging in de bur
gerlijke staat.
2" bij verandering van verblijfplaats
de betrokken genothebbenden er toe
ehouden, ten spoedigste haar nieuw
dres mede tedelen.
De aE-nvragjen. dienen gedaan te wor
den ten stadhuize bureel KADASTER,
veermiddags, van 9 tot 12 uur'. (Hu
welijksboek je medebrengen).
Te Aalst, de* 26 April.1951.;
De Gemeentesecretaris,
F. DE MEYST.
De Burgemeester,
J. BORREMAN.
NAZARETHSTRAAT, 17, AALST.— Tel. 211.47
MAGAZIJN... van pracht- en gewone doodkisten,.
ROUWKAPELLEN... van alle dienstén,
GRAFVERSIERINGEN..., kronen, bloemen, grafplaten, enz..*
VERVOER MET autolijkwagen in binnen- en buitenland,
ONTGRAVINGEN..
AFLEGGING DER LIJKEN... bij dag of nacht.-
HET HUIS... gelast zich met bet laten drukken, opstellen,
schrijven, uitdragen en verzenden van doodbrieven en -beel
dekens en met bet vervullen van alle FORMALITEITEN.
ONZE KL1 ENTEN worden stipt, trouw en vakkundig bediend.
- X-.
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 25 April tot 1 Mei 1950.
GEBOORTEN
Mannel. 19, Vrouwel.: 1 1, Tot. 30.
OVERLIJDENS
Mathildis Verhofstadt, 72 j., w^e-
Jan Baptista Van Vaerenbergh, Hof
ten Bergestraat, 206.
Marinus Van den Borre,rustend weg
werker aan spoor, 63 j., echt. Maria
Temmerman. August Marcelstr., Id.
Servatius Bruyland, landbouwer, 74
j., echt. Joanna De Cock, Oude Den-
dermondsesteenweg, 147.
Raymond Speleers, oog- neus-, oor-,
keelarts, 75 j.. echt. Justina Reynaert,
Arbeidstraat. 31/1.
Jean Baptista Goossens, handelsbe
diende, 61 j., echt. Marie Braeckmans,
Dendermondsesteenweg, 214.
Petrus Van Balen, 70 j., echt. Cle-
mentia Wellekens, Geraardsbergse
straat. 69.
•1 kind beneden 1 jaar.
2 levensloos aangegeven kinderen.
HUWELIJKEN
Etienne Van den Driessche, hande
laar, Lange Zoutstraat, 3 met Marietta
Dhont, zb., Groenstraat, 304.
Martinus De Schrijver, manoeuver
Groenstraat, 230 met Jeannette Huyle
broeck, textielarbeidster, Groenstr.,16
Jan Polydoor Bocqué, loodgieter,
Ingang De Rlieck. 3 met Leona Coes-
sens, textielarbeidster, Biekorfstr., 3.
Franciscus Póssé, bediende, Pieter
Coeckestraat, 78 met Irma Arents,
kleermaakster, Stoofstraat, 6.
Isidoor Poriau, staatsbediende, Os-
broekstraat, 28 met Monica Sonck, nij-
verheidsbediende, Dr. André Goffaert
straat, 68.
Jozef De Jaegher, nijveraar. Binnen
straat, 26 met Rachel Cooman, bedien
de Meuleschettestraat, 30.
Roger Petit, luitenant Belgisch leger,
Schaarbeek met Marie Therése De
Gheest, zb.. Keizerlijke Plaats, 49.
René Biebaut, ledersnijder. Vak
schoolstraat, 27 met Maria Arijs, stik-
ster, Jasmijnstaat, 13.
Desiré C-obbaut, bediende, Oorde-
gem, met Leon,a Wauters, bediende,
Dompelstraat, 40.
Frans Van Renterghem, pistoolspui-
ter, Felix De Hertstra'at, 55 met Hor-
tentia De Kerpéf,,. zb.. Vooruitzicht
straat, 173.
J<
UITNODIGING.
Het Bestuur der Koninklijke Rede
rijkerskamer «DE CATHARINISTEN)
nodigt zijn werkende- Ere en Bescherm*,
leden, familieleden en sympathisanten,
vriendelijk uit tot de
PLECHTIGE H. MIS
welke zal gecelebreerd worden tot na
gedachtenis van de afgestorven leden
der Kamer op ZONDAG 6 MEI 1951
te 1 0 uur in de Kerk van St. Martinus,
aan het Altaar der H. Catharina.
Het is de eeuwenoude stichting Le-
naerts welke reeds een paar jaar gele
den terug opgenomen werd, en vol
gens dewelke telkenjare, op Zondag
vóór de Jaarlijkse Algemene Vergade-
van de maand Mei, een plechtige
H. Mis moest opgedragen worden tot
zielerust van al de overleden leden va
de Kamer van Sinte Catharina.
HANDELSFOOR
Het Stedelijk Feestkomiteit bren:,
ter kennis van de belanghebbenden
dat de HANDELSFOOR dit jaar zal
gehouden worden van 2 i JULI tot en
met 6 OOGST e.k.
De nodige machtigingen werden bij
de bevoegde Overheid aangevraagd.
Nadere inlichtingen kunnen beko
men worden op het Secretariaat van het
Feestkomiteit, Bureel 14, ten stadhuize
van Aalst. Het Feestkomiteit.
ooo
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ S. C. EENDRACHT
NAAR LYRA.
Heden Donderdag speelt Eendracht
haar levensmatch.
Gezien verleden Zondag alle be
dreigden wonen en Eendracht te Brug
ge verloor met 20 tegen Cercle wel
ke met TWAALF man speelde. De ve
dette was de scheidsrechter MOET
en ZAL er op Lyra minstene één puntje
losgemaakt worden.
Om terug te komen op de wedstrijd
van verleden Zondag. Wanneer Brug
ge na 10 minuten 10 voorstond met
een geluksdoeltje kwam kort
hierop het psycologis moment van de
wedstrijd wanneer back Crépain de
bal MET DE VUIST uit het doel slaat.
De scheidsrechter welke, zich slechts op
een 10-tal meter bevond en zeker deze
phase heel goed zag liet rustig voort-
spelen Geen penalty
Het luidruchtig Brugse publiek
„weeg zelf op dit ogenblik overtuigd
zijnde; da! de referee de normale sanc
tie zou fluiten. In deze zin ging. het ten
andere gans de duur van de match,
de meest kleine gevallen viel dit op. Op
trown-in b.v. moesten onze halfs te.ru;
inwerpen om één meter verschil terwijl
Brugge het klassieke KRUIPEN toe-,
pastte
Met al dat zijn de puntjes gaan vlie
gen en staan, de wit-zwarten recht
streeks in degradatiegevaar.
Op 1 Mei werd een speciale training
gehouden met het oog op de
wedstrijd *van Donderdag.
Het se?iectiecomité stond voor een
zeer zv'/are taaK en heeft het vertrou
wen. »en de toekomst, van Eendracht aan
voegende opstelling toevertrouwd.
Van der Vekei
'Sterck, De Buck,
Be'ilon
Supporters uw plicht is op het Lyra-
ld.
Wij moeten en zullen er winnen.
Doe zo talrijk mogelijk deze laatste
•rplaatsing mede. Uw spelers hebben
Uwe aanmoedigingen nodig
Het 'supportersverbond legt de no
dige cars in aan den prijs van 25 fr. De
lupportersclubs leggen er bij. Met man
en macht wordt Donderdag ons be
houd verzekerd en gevierd.
EINDRONDE VAN BELGIE DER
JUNIORS EN SCHOLIEREN
Beerschot 0 Eendracht Jun. 1
F. C. Luik 2 Eendr. Schol. 1
Onze Juniors bereikten een reuzen-
resultaat door Zondag op het terreinj
van Dendermonde Beerschot met 10
te kloppen.
De scholieren waren minder geluk*
kig en verloren nipt na EXTRA-TIMES
tegen F.C. Luik niet 2'I
Gezien op deze laatste match een
scheidsrechterlijke dwaling begaan
werd, namelijk slechts 2 X 5 minuten
spelen voor die extra-times, wanneer
het bondsreglement duidelijk zegt 2 X
7,5 minuten en dan indien nog gelijk
2 X 5 minuten zal deze wedstrijd, ge
zien de neergelegde klacht, waarschijn
lijk herspeeld worden.
Het volledig overzicht en commen
taar over deze prachtprestaties én van
de Juniors én van de scholieren leest U
in ons clubblad «D eEendrachter» wel
ke verschijnt op Zondag 6 Mei ter gei
legenheid van de match tegen de kam-
I pioenen van U. S. Doornik. E. VG.
BIJ O. C. ADELAARS AALST
Verleden Zondag hebben de halve
Gentenaren uit Melle de helft van de
inzet bij onze Adelaars buitgemaakt.
En dit op verdiende wijze, alhoewel
wij moeten toegeven dat de onzen ge
durende de laatste 1 0 minuten met een
weinig bijval wel de overwinning had
den afgedwongen. Wat niet wil zeg-
dat Melle dat ene puntje niet ver
diende, want om een 10 achterstand'
met tien man in te lopen, moet men
over een voldoende doses moed be
schikken. en dat hadden de mannen
van Gent in overvloed, evenals hard
heid. Want het is enkel tegen de ruw
heid van het spel dat onze jongens de
halve, nederlaag hebben geleden. Flet
was ook als gevolg daarvan dat de- spe
ler van Melle het terrein moest verla
ten. Op strafschop kon Franske Thien-
pont de stand openen, die tot de rust
behouden werd. Na de rust wist Melle
mooi gelijk te stellen. Hoe onze man
nen zich dan ook nog inspanden, niets
kon baten en de gelijke uitslag kon bei
de ploegen bevredigen.
y- y
Vandaag op Onze Heer Hemelvaart
moeten onze jongens de geschorste
wedstrijd op Melsele gaan herspelen.
Vertrek aan het lokaal te 1 uur.
Y- Y- Y-
Toekomende Zondag spelen de Ade
laars de laatste wedstrijd van het sei
zoen hier op ons terrein tegen de man
nen uit Fierzele. Wij weten bij onder
vinding dat deze partij steeds op een
hardnekkige wijze wordt betwist. Sup
porters, laat deze laatste match niet
voorbijgaan,en kom onze mamten aan-
uit Her-
L/eze cull,clltl -Pierre 'Gtieminne, beenhou'wer, reels, Van der Burght, Flips,
denude''GRÓTE ïÏARKTÏakens'te EisiaU, met Lily De Coonwt., zb., Sissoye.
20.30 u. Het Feestkomiteit, |Pie\re. C-ornehskaai, 10, J Reseryen Becque. Meert,
Daelman, Petit;,De I moedigen tegen onze vriend'
De Moor M.; Mo-|zele Aftrap te 1 5 uur stipt.
ij
Drukkerij «De Gazet van Aaïr?»
Ciustaaf Sandersj
