WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot i u.
ZONDAG 6 MEI 1951, Apoihekvï
MUYLAERT M-, GERAARDSBERG-
SESTRAAT, 73. Tel. 232.34.
GEDURENDE DE WEEK NA \9 U.
vanaf Zaterdag 5 tot en met Vrijdag
1 1 Mei inbegrepen, apotheker Muylaert
M., Geraardsbergsestraat, 73. Tel.
232.34.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDS ENST
Bij afwezigheid vein den hussdoklei
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 6 MEI 1951, Dr. G.
GOUBERT, KONINGIN AS l RID-
PARK, Tel. 212.56.
oOo-
CAPUCIJNENKERK AALST ST. JOB
DINSDAG S MEI, VIERDE DER
NEGEN DINSDAGEN
ter ere van SINT ANTONIUS
te 8 u. Mis, gebeden en aanbevelihgen,
te 5,30 u. Lof en Sermoen
De Sermoenen worden gepredikt
door E. P. FIDELIS.
oOo
FRANCISKAANSE
MISSIE-NAAIKRANS DER PATERS
CAPUCIJNEN, SINT JOB.
De Tentoonstelling der Kerkgewad.
en andere voorwerpen bestemd voor
de Missies der Paters Capucijnen zal
plaats hebben in de DERDE-ORDE
ZAAL der Paters Capucijnen, Capucij
nenlaan 89, Aalst, op Zondag 13,
Maandag 14 Mei en Zendag 20 Mei
1951 telkens* van 10 tot 12 en van 15
tot 20 uur.
Allerlei aantrekkelijkheden.
We kennen uwe genegenheid én voor
het Missiewerk én voor de Orde der
Paters Capucijnen en durven dan ook
vast rekenen op uw bezoek en uw mil-
den steun.
Namens de leden v.d. Missie-Naaikr.,
P. MART1NUS.
f
Giften en Prijzen voor de. private
Tombola worden met dank aanvaard.
LOTJES aan 5fr. Trekking op 20
Mei te 4 uur.
OOO
NATIONAAL VERBOND
OUD-KRIJGSGEVANGEN
SECTIE AALST.
Op Zondag 6 Mei zal door boven
genoemde afdeling ene geldomhaling
gedaan worden ten voordele van de.
noodlijdende en zieken welke tot op
heden nog in Zwitserland verblijven.
Dit verbond rekent op een milde
stèun vanwege de Aalsterse bevol
king.
OQO
RERUM NOVARUMVIERING.
De Rerum Novarumviering welke op
touw was gezet door het Christen Wer-
kèrsverbond, gewest Aalst, kende een
buitengewone bijval.
Een 4 a 5.000 personen namen deel
aan de massale optocht. Talrijke vlag
gen kajotsters en kajoters, alsook vier
Muziekmaatschappijen brachten kleur
en klank aan de optocht.
Te 3 u. liep de ruime St. Martinus-
kèrk letterlijk bomvol voor het plech
tig lof. Pater Van den Brande S.J. sprak
dé kanselrede uit waarin hij de bete
kenis van het Rerum Novarum uiteen
zette.
Daarna ging het op stapmarsch
döor de bijzonderste straten der stad
om eindelijk de Grote Markt te berei
ken alwaar het openluchtfeest moest
plaats hebben en waar oud-Minister
Verbist het woord zou voeren, doch
een geweldig onweder en stortregen
kwam het programma verder in de war
sturen.
De dag werd dan ook besloten met
een zangtornooi in het «Groen Kruis»
STAD AALST
Op Woensdag 16 Mei 1951, te 11
uur in de voormiddag zal in de zittings
zaal van het Schepencollege, Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot de
opening der aanbiedingen voor de
VERBETER1NGSWERKEN AAN EEN
VERKEERSWEG VAN GEMEEN
SCHAPPELIJK BELANG, GE
NAAMD BINNEN- EN BOTERMELK-
STRAAT te AALST.
Bestek Fr. 7.480.400,
Plans en lastenboek liggen ter inza
ge. van dc belanghebbenden op het
stadhuis te Aalst, bureel 14. alle werk
dagen van 9 tot 12 uur.
De stukken zijn ook aldaar verkrijg
baar tegen betaling of mils vooraf-'
aaandelijke storting van 500.Fr. op
P.C.R. nr. 192.74 van het Gemeente
bestuur van Aalst.-
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn op 12 Mei 1951
of de dag der zitting vóór het uur be
paald voor de aanvang der opening
van de aanbiedingen afgegeven wor
den.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
de belanghebbenden.
De Gemeentesekret., De Burgemeester,
Fr. DE MEYST J. BORREMAN.
KERK VAN DE EE. ZUSTERS
CARMELITESSEN, NAZARETHSTR.
VERGADERING VAN DE BROE
DERSCHAP VAN HET GODDELIJK
KIND JEZUS VAN PRAAG.
Zondag 6 Mei, eerste Zond;
de Mariamaand, is het in voornoemde
kerk de dag de vergadering voor de
Broederschap van het goddelijk Kind
Jezus van Praag, met te 8 UUR
zongen H. Mis, en te 5 uur in de na
middag Plechtig Lof met volkszan;
sermoen cloor E. Pater Eligius, Onge
schoeide Carmeliet, Akte van toewij
ding aan het Kind Jezus en inschrijving
van nieuwe leden.
De Meimaand is de maand van Ma
ria. Een uitstekende manier om de
Moeder te vieren is het Kind van dis
Moeder eer aan te doen. Tijdens d'.
vergadering van die eerste Mei-Zonda;
zullen we èn de Moeder èn het Kind
Jezus onze Mei-hulde brengen en onze
belangen en levensnoden zowel
het almachtige Jezu-Kind als aan de ai-
I vermogende bemiddeling van Maria
komen toevertrouwen.
Van nu af aan dus houden wij die 6
Mei-namiddag vrij voor de Kind-Jezus-
van-Praag-vergadering van 5 uur in de
kerk van de Nazarethstraat.
-Y a-
Hiermede melden wij ook reeds dat
in diezelfde kerk der Zusters Carmeli
tessen van 10 tot 17 Juni een HEEL
PLECHTIGE OCTAAF TER EER
VAN O. L. VROUW VAN HET H.
SCAPULIER zal gevierd worden, bij
gelegenheid van de 700ste verjaring
van de grote Scapulier-weldaad. In
diezelfde week zal in de herstelde Sint-
Maartenskring een enig-merkwaardige
MARÏA-TENTOONSTELLING
worden gehouden, waar heel het chris
telijke en kunstminnende Aalst naartoe
zal stromen.
oOo
GROTE FILM
EN ONTSPANNINGSAVOND
opgeluisterd door een
ACCORDEON VIRTUOOS
en de overbekende FRANSKY.
Van de feestelijkheden van de Eerw.
Zusters Cornelie en Albanië werd een
film gemaakt die als zeer geslaagd
mag genoemd worden.
Daarbij komt dan nog dat het een
klankfilm is en U zult begrijpen dat
dat alles samen, er een belangwekken
de prent van maakt.
Van alle plechtigheden, van 's mor
gens vroeg tot 's avonds laat werden
opnamen gemaakt en het is zeker dat U
er ook op voorkomt. Daarom moogt
U niet nalaten ook naar de prent te
komen zien en U zelfs eens als
filmster te bewonderen. Daarop volgen
dan nog 'enkel belangwekkende kleu-
renfilmen van echte Hollywoodsterren.
Vergelijken zal dus mogelijk zijn.
De vertoningen hebben plaats op
ZATERDAG 5, ZONDAG 6 en
MAANDAG 7 MEI a.s. telkens om
7,30 u. in de zaal van de Paters Capu-
cienen op St. Job.
Gedurende elke vertoning staan
prachtige nummers op het programma.
Laat dus niet na een der avonden bij
te wonen. Kaarten kunnen bekomen
den bij de volgende personen, le
den van het Comité.
Pauwels Albert, Diepestraat, 92.
Van der Burght Theo, Eikstraat, 35.
Van Mol Frits, Beekveldstraat, 24.
Van der Biest Jozef, Leo de Bethu-
nelaan,65.
Maurits Cherretté, Kerkhoflaan, 1 7.
Eelbode, Watertorenstraat, 35.
Amant Karei, Geraardsbergsestraat,
1 76.
Van den Borre, Dr. Goffaertstraat.
Schouppe Louis, St. Jobstraat, 260.
Huylebroeck Jozef, Hoek Beekveld-
en St. Jobstraat.
Van den Borre Emiel, St. Kamiel-
straat.
Wuytens Maurits, St. Jansstraat.
Verder bij alle leerkrachten der
school van de Zusters en verder nog,
i geval er overschieten, aan de ingang
an de zaal.
Wij raden de buren aan zo vlug mo
elij k zich kaarten aan te schaffen.
De plaatsen zijn beperkt gezien het
met tafeltjes en voorbehouden plaatsen
Laat ze voorbehouden bij dhr
Van der Burght, Eikstraat, 35.
Familiekaarten kosten 10 fv., zulks
om iedereen in de mogelijkheid te stel
len de vertoningen bij te wonen. Talrij-^
ke huisgezinnen kunnen dus ook aan
wezig zijn.
Kinderen niet vergezeld van hun
ouders worden ABSOLUUT GEWEI
GERD.
Namens- het Comité,
HET BESTUUR.
oOo
AALST. BELFORTZAAL.
BLOEMEN- EN KUNSTSCHILDER
JOHN HAESAERT
STELT TEN TOON
VAN 2 TOT EN MET 22 MEI
Open alle dagen van 10 tot 12,30 u.
en van 14 tot 18 u.
VRIJE INGANG.
oOo—
Beproefde hulp bij
verkoudheid voor Va
der. Moeder en kind.
Doos 15 Fr. Pot 25 Fr.
°o°
UITNODIGING.
Het Bestuur Her Koninklijke Rede
rijkerskamer „DE CATHAR1NISTEN
nodigt zijn werkende- Ere en Bescherm*
leden, familieleden en sympathisanten,
vriendelijk uit tot de
PLECHTIGE H. MIS
welke zal gecelebreerd worden tot na
gedachtenis van de afgestorven leden
der Kamer op ZONDAG 6 MEI 195 1
te 1 0 uur in de Kerk van St. Martinus,
aan het Altaar der H. Catharina.
Het is de eeuwenoude stichting Le-
naerts welke reeds een paar jaar gele
den terug opgenomen werd, en vol
gens dewelke telkenjare, op Zondag
vóór de Jaarlijkse Algemene Vergade
ring van de maand Mei, een plechtige
H. Mis moest opgedragen worden tot
zielerust van al de overleden leden van
de Kamer van Sinte Catharina,
-OQO
HANDELSFOOR
Het Stedelijk Fees.tkomiteit brengt
ter kennis van de belanghebbenden
dat de HANDELSFÖOR dit jaar zal
gehouden worden van 21 JULI tot en
met 6 OOGST e.k.
De nodige machtigingen werdert bij
de bevoegde Overheid aangevraagd.
Nadere inlichtingen kunnen beko
men worden op het Secretariaat van het
Feestkomiteit, Bureel 14, ten stadhuize
1 Aalst.
Het Feestkomiteit.
oOo—
STAD AALST
BERICHT.
Het Bestuur der stad Aalst verzoekt
alle personen die de stad Aalst bewo
nen en voor haar rekening afbraken
wil verrichten ten spoedigste naam en
adres te laten kennen op bureel (4,
Openbare Werken, ten stadhuize.
Voorwaarden en bijkomende inlich
tingen kunnen op voormeld bureel be
komen worden.
De Gemeentesecr., De Burgemeester,
F. DE MEYST. j. BORREMAN.
STAD AALST
ZOMERFOOR 1951
Het College van Burgemeester en
Schepenen der stad Aalst brengt ter
kennis van de belanghebbenden dat °P
DINSDAG 22 MEI e.k. te 10 uur, in
de FEESTZAAL VAN HET STAD-
HUIS, zal overgegaan, worden tot de
verpachting van..de-jstandplaatsen op
de Zomerfoor, die-doorgaat van 1 JU
LI tot en met 15 JULI 1951.
Het plaatsgeld moet dezelfde" dag
luit betaald worden.
Voor bijkomende inlichtingen, gelie
ve men zich te wenden tot de dienst
der Openbare Werken, Bureel 14, ten
Stadhuize.
Het College van Buvgem. en Schep.
STAD AALST
V REEKS ZOMEKCÖNCERTEN
Het Feestkomiteic der stad Aalst
maakt bekend dat de1 eerste reeks Zo-
merconcerten 1951, na lottrekking, als
olgt werd vastgesteld
17 Mei Brandweer.
27 Mei ('Les Vrais Amis Constants»
30 Juni et Al Groeiend Bloeiend».
Deze concerten zullen gegeven wor
den op de GROTE MARKT telkens te
20,30 u. Het Feestkomiteit.
oOo
SPORTNIEUWS
VQETBAO
BIJ S. C. EENDRACHT
LYRA 3 EENDRACHT 1
DOLF DE BUCK ERNSTIG
GEKWETST AAN DE 43e MINUUT.
Reeds met de 7e minuut kende Een
dracht sukses wanneer Moreels heel
oportunist binnentrapte. De druk der
wit-zwarten bleef aanhouden en aan
de 22e minuut klopte Moreels twee
;aal tereke gevolgdvan Flips krach
tig op doel. Telkens belette een Lyra-
been dat de bal in de netten vloog.
Lyra liet zich niét onbetuigd en
kwam nu ook gevaarlijk aandringen,
doch hunne aanvallen liepen spaak op
onze stevig sluitende verdediging.
Wanneer een Lyraman de bal met
de hand wegslaat in de fatale zone wil
de scheidsrechter van geen penalty we
ten. (Juist gelijk vórige Zondag op
Brugge
Het schijnt, dat lipt noodlot aan
Eendracht verbonden is, want wanneer
Lyra 2 minuten voor de rust een corner
neemt wordt De Buck zo hard geraakt
aan het sleutelbeen dat hij het terrein
moet verlaten.
Dolf wil niet afgeven en probeert het
na de koffie op buitenrechts. Al zijn
moed zal niet helpen. Hij kon normaal
geen bal meer betwisten.
Met 10 tegen 1 1 moest Eendracht
het afgeven.
Aan de 53e mjiiuut op corner ge
volgd van geharrewar voor doel kan
Lyra gelijk maken.
IVlet de 75e minuut jVord ons lot be
zegeld wanneer Van Gestel machti;
binnenschiet.
De onzen geven zich nog niet verlo
ren en twee kansen gaan door de zenu
wen verloren.
Ten slotte wordt het nog 3I over
dreven eindcijfers.
Met een volledige ploeg kwamen
de puntjes naar Aalst. Ze betekenden
onze redding.
U. S. DOORNIK SPEELT ZONDAG
DE TITEL.
S. C .EENDRACHT SPEELT
ZIJN BEHOUD
Vervolgt door een ongelooflijke on-
kans is het zover gekomen dat Een
dracht Zondag moet kunnen winnen
tegen de leiders uit U.S. Doornik, die
zelf om zeker kampioen te zijn de ne
derlaag niet mogen oplopen.
Bij het ter pers gaan is de opstelling
van Eendracht nog niet gekend, gezien
de onzekerheid nopens onze gekwet:
ste kapitein Dolf De Buck.
Het word Zondag een titanenwed
strijd op leven en dood.
Supporters laat U horen. Doornik is
•g niet gewonnen. De match moet
eerst gespeeld worden.
Ons behoud hangt er van af! E.V.G-
K. S. A. ST. JOZEFSBOND Aalst 3
K. S. A. SINT MAARTENSBOND 3
Acht minuten waren gespeeld voor
Eelbode voor 't eerst zijn handen uit
de mouwen te steken had. De blauwt
jes gesteund door een licht windje en
een puik spelende verdediging debu
teerden met zich onmiddellijk op de
helft van de mannen van 't Sint Jo
zefscollege te nestelen en reeds aan de
3e min. moesten ze hoekschop toestaan
welke mooi gegeven werd door San
ders, maar jammerlijk door Pitel werd
naast gezonden.
Na de 8e min. begon het St. Jozefs
college mee te spelen. De Valkeneer
had op misverstand van Uvin-Eelbode
evaarlijk op doel geschoten, doch de-
e hoogtebal miste de goede richting.
Dit was het sein tot een volledig reor-
aniseren der roodjes die alhoewel,
zonder gevaarlijk te zijn voor doel toch
jelijke tred hielden. De rushes van De
Bie en D'Haens brachten dan toch een
elpunt op langs, laatstgenoemde en
hoe St. Maartensbond ook nog zwoeg
de zou het scoorbord voor de. rust niet
meer aangeroerd worden. Met de rust
hadden wij bij de blauwe enkele plaats
verwisselingen. D'Hondt kwam op in
side, Rasschaert op spil. Goffa nam de
plaats in van Van Damme.
Na de herneming zetten de bezoe
kers alles in de aanval, zelfs Ras
schaert en Bosman gingen vooraan post
vatten. De jongens van het Esplanade
kregen geen loon voor hun werk. De
verdediging van St. Maarteninstituut
jaf de voorlijn werk bij de vleet doch
alles bepaalde zich bij het zwoegen
van D'Hondt en Sanders, welke mooi
samenspel vertoonden en meer dan
eens Clarijs het vuur aan de schenen
kwamen steken. Op de 46e min. wist
D'Hondt met een kogel van op 50 me
ter Claiijs het nakijken te geven. (1-1)
Aan de 59e min. liet Eelbode een kan
jer van De Valkeneer los, Bosman
kwam toegesneld en wist op '/2 rneler
voor de fatale lijn de bal nog weg te
werken; doch de scheidsrechter nam
een verkeerde beslissing met van op
de middellijn dit als doelpunt toe te
kennen. (21). Dit vuurde de be
zoekers nog meer aan en op algemene
aanval wist Van Nuffel Fr. de ploegen
elijk te stellen. (22),
Op de 73e min. bracht Bosman weer
p, gaf aan D'Hondt die terugspeelde
naar Sanders: de «third-man» aarzelde
een ogenblik en knalde binnen. Een
reuze-doelpunt
9 min. voor tijd wist De Valkeneer
met De Bie door te breken; brachten
herrie voor Eelbode's kooi, maar Wil-
!ems Norb. wou ontzetten en besloot
keihard in eigen doel. (33).
Bij St. Jozefscoliege waren de bes
ten Clarijs. De Valkeneer, De Bie en
D'Haens.
Bij St. Maartensbond was de verde
lging met D'Hondt in top-forme.
Leiding van scheidsrechter bevre
digend.
Dhr. Van Nuffel Roland bracht vol-
;ende elftallen in lijn
St. Jozef (rode trui). Clarijs; Van
De Waéter en Bosman \V.De Valke
neer, De Bie en Willems Chr.De Ryck
D'Haese, Van Daele, Singelijn en
D'Haens.
St. Maarten (blauwe trui). Eelbo
de; Bosman P. en Uvin; Van Damme
(Goffa), DêHondt J., en Willems
Norb.; De Wolf, Van Nuffel Fr., Ras
schaert, Sanders en Pitel.
- oOo
BIJ O. C. ADELAARS
Na hun schitterende zegepraal op
Melseie (16) spelen onze jongens
aan huis tegen Herzele. Dit betekent
het afsluiten van een seizoen, waarin
onze jongens met alleileï onkansen
hebben moeten afrekenen. Hopen wij
dat het volgend seizoen beter gaat.
De ploeg gaat ongewijzigd het terj
rein opkomen.
Supporters, komt voor de laatste
maal onze jongens aanmoedigen tegen
de jongens uit Herzele,
BIJ VOLHARDEN AALST
Verpletterende noJe;-Vs.g v::i
F. F. More in het Gewestelijke Derby.
MERE 0 VOLHARDEN 4.
De wedstrijd was de .schrilie tegen
stelling van deze welke wc tijdens de
heenronde, op het terrein van Volhar
den tussen bovengenoemde samenstel
lingen zagen.
Mere werd afgetekend geklopt met
dezelfde wapens waarmede zij met
45 cijfers op dc Asscrcndries kwa
men winnen. Volharden heeft ons ver
rast in de aangename zin van het woord
en de eindcijfers, mochten gerust neg
gevleid genoemd worden, voor de
rood-zwarten. Want rekening gehou
den met de haar geboden scoorkansen,
mag gezegd worden dat de mannekens
van trainer De Block niet met 04
maar met zes doelpunten verschil had
den kunnen winnen. Als het dan niet
tot die hogere scoorcijfers gekomen is,
dan is dat te wijten aan het feil dat da-
Fortuna, keeper Verhoeven nog
tamelijk heeft bijgestaan. We noteren
dan een prachtig tweede doelpunt in
de vlucht binnengeschoten door Art.
Schorree! welke voor off-side werd
fgekeurd, of het buitenspel was kun
nen we niet beoordeelen, we waren
daarom niet goed genoeg geplaatst,
maar dan denk ik vooral aan dat ogen
blik dat Goosens na een prachtaanVa'l,
alleen voor doel kwam, de bal nog
op de bovenlat zag te pletter vliegen.
Nochtans was de onzekerheid, waar
mede beide ploegen in het veld traden
gauw uitgeroeid, toen Cooman reeds
bij de 4e min. op corner zijn doelpunt
aantekende. Gedurende die eerste vijf
en veertig minuten, zouden de bezoe
kers dan haast volledig domineren Het
driemanschap van het midden trio bleef
de toestand volledig meester daardoor
kregen de beide binnenspelers vrij spel
en konden aldus, hun beide vleugelspe
lers naar hartelust Ianceeren. Die punt-
spelers schepte dan ook herhaaldelijk
herrie voor de Meerse muit, en de 0-2
stand waarmee gedraaid werd was
meer dan verdiend te noemen.
Bij de tweede half-time scheen de
snedigheid van de groenzwarten wat
ek geraakt, en daarvan maakte de
thuisploeg gebruik om het evenwicht
of méér te herstellen. Maar het
sukses bleef achterwegen, wat ze tegen
die groen-zwarte verdedigers vermoch
ten de vijf forwaards niets, alhoewel
Van Damme altijd maar zocht om ze
aan de gang te brengen in die voor-
lijn, ze werden bijwijlen uit verband
erammeld.
Toen Volharden dan ook terug los
kwam en slag op slag doelde, speelde
Mere dan ook als een verloren ploeg
verder.
In zijn geheel een oververdiende
erwinning van de gasten.
Voor Volharden was deze wedstrijd
een schitterend slotakkoord. Voor Me-
e een partij om zo gauw mogelijk te
ergeten. J. V. H.
INTERNATIONALE
VOETBALMATCH
AXEL (Holland) VOLHARDEN
Op 14 Mei e.k. (2de Sinksen) reist
Volharden met zijn veteranen en le
elftal naar Axel om er de lokale ploeg
welke momenteel aan de leiding staat
de 3e klasse op eigen veld te gaan
bekampen.
Reeds vier autocars moeten worden
jelegd. Voor dc supporters is dat eert
buitenkansje.
De terugwedstrijd Voiharden-AxcT
zal plaats hebben op 26 Oogst, dus
voor de aanvang van de komende com
petitie.
oOo
DE KOLONIALE LOTERIJ
herinnert er aan dat voor de
SPECIALE SCHIJF VOOR
PINKSTEREN
36 IV5ILLI0EN zullen verdeeld
worden in 46.556 loten.
Het supergroot lot j-\!
VIJF IVHLLIOEN
TWEE LOTEN
VAN TWEE MILLÏOEN
VIJF LOTEN
VAN EEN MILLiQEN
4 loten van 250.000 frank
24 loten van 100.000 frank
40 loten van 50.000 frank
80 loten van 20.000. fr.
200 loten van 10.000 fr.
200 loten van 5:000 fr.
2.000 loten van 1.000 fr.
'4.000 loten van 500 fr.
40.000 loten van 200 fr.
Het biljet 150 fr.
Het tiende 16 fr.
Trekking Zaterdag 12 Mei
te ANTWERPEN
WINKELHUIS TE HUUR OF TE
KOOP, gelegen Dendermondsesteen-
weg, Aalst. Schrijven aan G. G. bureel
van hèt blad.
