Wovak Auto Radio
Radio Techniek - Katfestraat 47
Grote laamse Kermis
JhjvLt oioaoSsills-Èon.
AALST.TEL-241.05
der Kon. Rederijkerskamer De Ca-
'tharinisten.
Vlaginhuldiging van het Nat. Verb.
Ber Militaire oud-Krijgsgevangenen.
te 1 5 uur. Stadspark Prachtig Turn-
Teest ingericht door de Turnkring d>
stad Aalst.
te 20,30 uur. Grote Markt Concert
ZATERDAG 2 1 JULI.
Nationale Feestdag Te Deum. Op-
'tocht, Bloemenhulde.
te 20,30 uur. Grote Markt. Concert
■door de Kon. Harmonie «Les Vrais
Amis Constant?)» Leiding Mr. Van
Cauwenbergh Fr.
te 22 uur. Statieplein. Prachtig
'.Vuurwerk.
ZONDAG 22 JULI.
te 10 uur. Kon. Atheneum. Opening
Ber Xe officiële Handelsfoor welke ge
houden wordt van 22 Juli tot 6 Oogst.
Watertoren Kermis. Zondag en
'Maandag allerhande Feestelijkheden.
ZATERDAG 1 1 OOGST.
XVle Internationaal Kriterium der
'Stad Aalst.
Voor verdere inlichtingen raadplege
enen de bizondere plakbrieven.
Gezien en goedgekeurd door het
College van Burgemeester en Schepe
nen, in zitting van 29 Mei 1951.
De Gemeentesecr. De Burgemeester.
F. DE MEYST. J. BORREMAN.
oOo
STAD AALST KERMIS 1951
Op ZATERDAG 30 JUNI te 9,30
4iur in de Statiestraat en Statieplein
PRIJSKAMP VOOR
VEULENS EN PAARDEN
VAN HET ZWAAR INLANDS
TREKRAS
ingericht met de medewerking van
(bestuur der Stad Aalst en het Land-
bouwcomice.
Er zijn geldprijzen voorzien voor
1Categorie Merriën-Zuigelingen.
2. Categorie Hengsten-Zuigelingen.
3. Categorie Merriën-Jaarlingen.
4. Categorie Hengsten-Jaarlingen.
5. Categorie Tweejarige Merriën.
6. Cat egorie Driejarige Merriën.
7. Categorie Merriën 4 jaar en meer.
Eré prijs Louis Callebaut, een kunst
voorwerp, voor 't schoonste en ver
dienstelijkste paard.
Een aanmoedigingspremie is voor
zien voor de eigenaar van het grootst
aantal tentoongestelde veulens en
paarden.
ALGEMENE SCHIKKINGEN
1 De inschrijvingen worden geno
men ,de dag van de prijskamp van 8.30
*,ot 9 u. voormiddag in het Hotel de
la Gare bij M. K. De Grauw, Statiepl.
2) De veulens en paarden betalen
(jgfer ihkomrecht van 20 fr.
3) De prijskamp begint te 9,30 u.
4) De voornaamste kwekers van het
land worden uitgenodigd.
5) De premiën van de prijskamp
worden toegekend door 'n aangestelde
Jury. die er vrij en onwederroepelijk
over beschikt.
6) De uitgeloofde prijzen moeten
piet noodzakelijk toegekend worden.
De Jury mag ook prijzen overbrengen
cvan de ene categorie naar de arjdere,
alsmede eervolle, meldingen toekennen
7) Het Bestuur is niet verantwoor-
deljik voor gebeurlijke ongevallen.
8) Er zal toezicht uitgeoefend wor
den over de ouderdom der paarden.
9) De uitreiking der prijzen ge
schiedt onder toezicht der hiertoe
du vóór de Zeebergbrug. Op zefcer
ogenblik wilde hij zich uit de rij stil
staande auto's plaatsen, bij het achter
waarts rijden kwam het echter tot een
aanrijding met de personenauto toebe
horende aan Caudron Lodewijk. uit
Moorsel. dewelke achter de eerste» ge -
stationneerd stond. Hierbij liepen bei
de voertuigen schade op.
STEDELIJK!
:ir; sï vr.
MUZIEKAKADEMÏE
Voor cle opvoeringen van «DE IN
GEBEELDE ZIEKE he; meesterwerk
van MOLIERE waarvan de EERSTE
OPVOERINGEN in de Nederlandse
vertaling van John BUYDENS door
gaan on ZATERDAG I 6 JUNI te I 7
uur (schoolvêrtoning) en op ZON-
De Wolf Tony' uit Aalst .eed voSrSTfVmm? 2-? T <AVONuD";
met een personenauto over de St. An- 1ELL1ING zijn kaarten te oe-1
eindelijk een special
VAT VOOR IEDERE AU-JTO.
NAAR
komen van r
nabrug ni de richting van de Molen
straat naar de Molendries. Pas over de 1.) In de Mi
brug diende hij wat te remmen voor beekstraat;
een wielrijder en op dat ogenblik werd
zijn voertuig langs achter aangereden
door een autovrachtwagen van de ko
lenhandel Bické en gestuurd door Mel-
kebeek Emiel uit Herdersem. dewelke
in idezelfde richting reed en eerstge
noemde volgde. Hierbij werd de auto
van De Wolf beschadigd.
Voor al deze ongevallen is de scha
de door verzekering gedekt en werden
de nodige vaststellingen ter plaats door
de politie verricht.
WINKELRUIT BESCHADIGD.
V an de Steen Romanus, wonende in
de Katfestraat moest tot zijn groot na
deel vaststellen dat één zijner grote
winkelruiten tijdens de nacht door een
onbekend feit werden beschadigd. De
politie stelde een onderzoek in.
oOo
PLECHTIGE AUTO-ZEGENING
Zondag 24 Juni te 10 uur. Plechtige
H. Mis in de kerk der Pater Capucij-
nen te Aalst. Nadien plechtige Auto-
icknkadeiT
Nieuw-
2) In St. Martinuskring Korte
Zoutstraat;
3) Bij de heer Jozef De Vos, Brus
selsestraat, Aalst.
oOo
BIJ BOLASKA.
Op 1 0 Juni 1 95 1ter gelegenheid
van het vijfjarig bestaan van de bond
der oud-leerlinge van de Academie
voor schone kunsten te Aalst werd éen
academische zitting, gehouden in de
feestzaal van het stadhuis. Wij merk
ten onder de personaliteiten op: Staats
minister R. Moyersoen, senator Dé
Stobbeleir, schepenen Haers en Këy-
meulen, taalinspecteur Rumes.
Lieten zich verontschuldigen sena
tor De Haeck en directeur Van der
Meirsch.
De volkstoeloop was eerder
Vele leraars uit de Academie
2 golflengten
sterke weergave
5.990 Fr.
5 lampen
1 jaar waarborg
OF 230 Fr. per maand
RADIO SPECIALIST s
Komt het beluisteren bij de AUTO
Wijding door Z. E. H. De Cock, Deken
der stad Aalst, in de hovingen van het
Capucijnenklooster, Chirchilllaan, 89,
Aalst.
Een jaarlijkse bijdrage van 50 fr. zal
jevraagd worden aaal de leden of
kan vooraf gestort worden op post-
checkrekening 991,71, Broederschap
an St-Christoffel, Capucijnenklooster
Aalst.
Inschrijving en gewaarborgde parke
ring van af 9 uu
oOo
DAVIDSFONDS MIJLBEEK
Zondag 24 Juni, te 5,30 u. stipt, in
parochiale Zaal,,
PLECHTIGE PRIJSU1TDELING
ter gelegenheid van den Opstelprijs
kamp door het Davidsfonds ingericht
voor de kinderen der parochiale scho
ld
Deze plechtigheid word opgeluisterd
door de uitvoering van de VAN RIJS-
W1JCK-CANTATÈ van P. Benoit, uit
gevoerd door 150 schoolkinderen met
medewerking, van het parochiaal Zang-
oOó
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 6 tot 12 Juni 1951.
GEBOORTEN
Mannel.: 17, Vrouwel. 24. Tot. 44.
OVERLIJDENS
Leonie Heyvaert, zb. 55 j., echt. Re-
mi De Proft. St. Gillis-Dendermonde.
Fredericus Ernst, 73 j., echt. Jose-
phina Philomena Redant, St. Janstr. 8.
Irènc Van der Heyden, 59 j., echt.
Theofiel Bonnaerens, Gijzegem.
JulesD'haeyer, 5 7 j., echt. Helena
Gislena Batselier, Geraardsbergen.
Gustavus Van Hauwe, 78 j., wed:
en uit
ra ren aan-
- -Helena De Neve, Geraardsbergsestr.47
gestelde Commissie onmiddellijk NA j Josephus Franciscus Van Balen, rus-
de Prijskamp in het lokaal «Eendracht» {end onderwijzer. 58 j., echt. Anna
Statieplein. Iir-T- r>r-o-n tt i r>
HET BESTUUR.
OQO
VERKEERSONGEVALLEN
Hobbels Paul, een kind van 5
•oud, wilde op de Moorselbaan
hoogte van het hui-s nr. 370 de straat
oversteken. Op. dat ogenblik kwam de
personenauto, gevoerd door Stroobant
-Marcel uit Aalst, aangereden uit de
richting van Aalst naar Moorsel. De
k'eine werd door de auto aangereden
ren enkele meters verder geworpen. Het
'kind werd aan het hoofd gewond en
^n een naburige woning binnengedra
gen. Het werd vervolgens met de auto
"van de politie naar het stedelijk Hos
pitaal overgebracht. De toestand van
hét kind is geruststellend. De auto werd
Jicht beschadigd
Faidherbe Austude uit Door
nik reed met een personenauto in de
Nijverheidst^iat in de richting van het
"Statieplein naar het Vaartplein. Ter
hoogte van het huis nummer 6 stopte
hij met zijn voertuig. Op het ogenblik
dat hij de deur van zijn auto langs de
hapt van het verkeer opende reed de
yvièlrijder Samuel Jozef uit Gijsegem
'hier tegenaan en plofte ten gronde. Sa
muel werd licht aan de neus gewond
,en kloeg verder over pijnen in de lin
kerschouder en was genoodzaakt een
dokter te raadplegen. Ook zijn fiets
werd beschadigd.
Brekenwald Louis uit St. Gil
lis-Brussel reed met een personenauto
op de Gentsesteenweg in de richting
van Aalst naar Gent. Ter hoogte van
'het huis nummer 325 diende hij we
gens verkeersbelemmering te vertra
gen en' op dat ogenblik werd zijn voer
tuig langs achter aangereden door de
^personenauto toebehorende aan V. A.
Sheridan^ van Engelse Nationaliteit, de-
■welke eerstgenoemde volgde. Beide
voertuigen wefden hierbij beschadigd.
f Vaiï Belle Joannes uit Vlezen-
ïieeË «stond met eeti autovrachtwagen
aan de via-,
r
Maria Joanna Vermeiren, Van der
Nootstraat. 27.
Maria Sidonia Stichelmans, scholier
ster, 8 j., Liedekerke.
Maria Philomena Poleyn, 80 j., wed.
Augustus Schollaert, St. Vincentiusstr.,
13.
Bernardus Van Sande, 71 j., echt.
Isabella Van Cauter, Langestr., 12.
Eugenia Francisca Vermeir, 78 j.,
wed. Gustaaf Van den Bossche, Oude
Dendermondsestcenweg, 149.
Ludovicus De Mulder, 72 j., wedr.
Alice Francisca Van Geyte. Hamme.
2 kinderen beneden 1 jaar.
1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Joseph Heymans, klerenmaker, Te-
ralfene met Anna Emilia Van Driessche
zb.. Driesstraat, 10.
Jacques Théophile Joseph Marcelis,
centiaat in wetenschappen. Tienen
met Francine Edmée Raoul Van Trap
pen, zb., Dirk Martenstr.
Jozef De Clippel, wedr. van Cecile
Bombeeck. steenhouwer, Beekveldstr.,
21 met Magdalena Maria Romania V.
der Vorst, weduwe van Guillaume
Bockstael, bediende, Korte Lindenstr.,
32._
Frans Van den Winkel, Asphaltbe-
werker, Essene met Maria Roelandt,
bobijnster, St. Jobstr., 4.
Luciaan Louis Maria Dumont, kunst
glasbewerker. Kreupelveldstr., 8 met
Margareta Hortentia Duquet, schalm-
ster, St. Apoloniastr., 10.
oOo
STAD AALST.
BUREEL-BEVOLKING.
Uitreikingspost van de Reispassen.
De aanvragen tot het bekomen en
■erlengen van reispassen voor hel bui
tenland dienen aangevraagd op Bureel
van Bevolking, Nr. 5 op de hierna ver
melde dagen Dinsdag, Woensdag en
Vrijdag in de voormiddag.
De aanvragen moeten minstens
ACHT DAGEN op voorhand inge
diend worden.
'andere onderwijsgestichten
wezig. Een schaar studenten en jon;
opkomende kunstbeoefenaars waren
ook op post, in een woord een select
en belangstellend publiek.
Na de welkomgroet va'rï voorzitter
R. Meganck en het openingswoord van
schepen Haers, gaf L. Singelijn verslag
over de werking van de bond geduren
de de vijf verlopen jaren. Een gewel
dige activiteit kenmerkte Bölaska: Ten
toonstellingen, wedstrijden, voordrach
ten, kinovoorstellingen, uitstappen, ge
zellige feesten, uitlening van boeken,
tombola's van kunstwerken, e. a.
De feestredenaar Theo VAN LOOY,
inspecteur der Academiën, liet het uit
gelezen publiek snoepen van een fij
diep doordachte en rake uiteenzett:
over de verhouding Kunst-Mechani-
satie». De vooruitgang in werktuigma
chienes, in scheikunde enz. ten dienst'
onze kunstenaars, sluit ook een
ar in zich, ten opzichte van het
kunstgehalte van het werk en wekt
ook een waarschuwing voor de kunst
bewonderaar.
'De oorspronkelijkh<)7b- ~n de op
rechtheid van de~'Sfrj^j' - 'den op de
proef gesteld. De snelle 'en Veelvuldige
nigvuldigingsmogelijkheden be
koren de kunstenaar en zijn voor hem
hellend vak; aan de artist nu. de
'an zijn beweging te bepalen op
dat gladde terrein. Met de meest g
spannen aandacht volgden de aanw
de leerrijke voordracht die aldi
besloten werd Kunstenaars, weer ve
tijd. gebruik de nieuwe materiale:
de nieuwe technische middelen, ma;
wees eerlijk en oprecht. Het scheppend
element blijft hoofdzaak; de emotie
noodzaak. De artist moet vóór alles
mens zijn en mens blijven.
Eerevoorzitter C. Poep sprak het
slotwoord uit. Hij merkte op dat d>
bond van oud-leerlingen een groei
supporters is voor de kunst en indiei
de belangstelling van het publiek ten
opzichte van de kunst maar een tiende
deel bedroeg van de belangstelling
voor de sport, dan zou de kunst heel
wat hoger staan. De grootheid van een
volk meet men naar de grootheid van
zijn cultuurdragers, de artisten inbegre
pen. Wij hebben hier in het land van
Aalst begaafde elementen, konden zij
zich maar uitwerken en zich ten volle
aan de kunst. Bolaska helpt
daaraan. De hoge instanties van stad,
provincie en land zouden moeten meer
meewerken en zelf persoonlijk 't voor
beeld geven door kunstbeschermers
te zijn. Hij nodigde alle aanwezigen
idelijk uit een bezoek te brengen
aan het kunstsalon Huylebroek in de
O. L. Vrouwstraat in het hoekje van de
Houtmarkt, waar zeven schilders en
twee beeldhouwers, leden van Bolas
ka, werk ten toon stellen. Vrij toegan
kelijk van 10 tot 17 Juni, alle dagen
van 1 0 tot 1 2 J/2 en van 2 tot 7 uur.
!N DE PATRONAGE
ten voordele van do
ZATERDAG. 16
ZONDAG 17
MAANDAG 18
VERMAKELIJKHEDEN
Drankhuis Bodega Cremerie Frituur
Visserij Cinema Wipschieting
meuleschettestraat
Parochiale Werken.
JUNI -7 uur.
JUNI 4 uur.
JUNI 7 uur.
Sehietkraam
Cabaretzangers 'Grote Tombola
Paardjesmolon coor de Kinderen.
PRACHTIGE .VERLICHTING. INKOM 5 Fr.
HOUDT DIE DAGEN VRIJ
BOOGSCHUTTERS OPGEPAST MAANDAG 18 JUNI, o„415„'-
GROTE SCHIETING OP LIGGENDE WIP.
In het lokaal van de bond ging een
middagmaal door.
De statutaire vergadering had plaats
te 2 u. in het salon Huylebroeck.
De tombola van een kunstwerk voor
de <aanwezige leden liet Architect Ant.
Blanckaert als gelukkige winner uitroe
pen ;het tableau «De Oogst), van kunst
schilder Frans De Coninck wordt zijn
eigendom. Er werd een goed glas op
gedronken.
453627 is het postchecknummer
van Alfons Huylebroeck, onze schat
bewaarder. Wordt Erelid en stort 100
Fr. Wordt beschermènd lid en stort
250 fr. of meer.
TERECHTWIJZING Het beeld
houwwerk, in writ marmer dat verleden
jaar werd verloïpt was niet van De Pier
re maar \vel vaiit Pol Simoens,
V. T. B. - BERICHTEN
Zondag I 7 Juni richt de V.T.B. een
uitstap in per autocar naar de eilanden
Schouwen en Duiveland. De tocht gaat
over Dendermonde, St. Niklaas naar
Ossenisse. Met de boot over de Wester-
schelde naar Kruiningen en verder
door Zuid-Beveland naar Goes en het
Katse veer. Vaart van meer dan één
uur over de Oosterschelde naar Zierik-
zee, de schilderachtige hoofdstad van
Schouwen. Rondrit op het eiland, met
bezoek aan de Vogelbroedplaatsen
van de Hammen, Rcnesse en Brou
wershaven. Door Duiveland naar Zype
Anna Jacoba en Steenbergen. Terug
over Bergen op Zoom en door de hei
de van Woensdrecht naar Putte en
Antwerpen.
Vertrek Grote Markt 6 u. (na Ie
mis in Jezuitenkerk) Prijs 160 fr. Lei
der hr. Talloen R.
Tijdens
zen
I.
de kermiiweken kunt u kie-
Voor 10 dagen naar Lisieux. Lour-
des, Rocamadour, Parijs. Prijs
4.320 fr.
Voor 5 dagen naar de Rijn, het
Zwarte Woud en de Vogezen. Prijs:
2.100 fr.
Voor 1 6 dagen naar Spanje en Por
tugal. Prijs 7.450 fr.
Voor 1 7 dagen naar Denemarken.
Zweden en Noorwegen. Pr. :8.950 fr
In deze prijzen is volstrekt alles in
begrepen, zodat u voor geen verras
singen hoeft te vrezen.
De V.T.B. vertegenwoordiger hou
den zich graag ter beschikknig voor
nadere inlichtingen
R. Talloen, Parklaan, 93. Tel. 221.90.
E. Saeys, Albrechtlaan, 22. Tel.230.27.
STAD AALST
Op Woensdag 27 Juni 1951 te 11
uur in de voormiddag zal in de zittings
zaal van het Schepencollege, Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot de
opening der aanbiedingen voor Bou
wen van goedkope woningen ter ont
ruiming van hst Academiegebouw en
onbewoonbaar gewerden barakken te
Aalst.
Bestek 4.194.204 Fr. voor vier
blokken van zes woonhuizen, ieder
woonhuis bestaande uit twee apparte
menten, of 174.758,50 Fr. voor één
woonhuis bestaande uit twee apparte
menten.
Plan en lastenboek liggen ter inzage
n de belanghebbenden op het stad
huis te Aalst, bureel 1 4. alle werkdagen
an 9 tot 12 uur en in het Kantoor der
Aanbestedingen, Ste- Kathelijneplaats,
1 8, te Brussel.
De lastenboek en plans zijn te Aalst
verkrijgbaar tegen betaling of mits
voorafgaandelijke storting van 100,
Fr. op P.C.R. nr. 192,74 van het Ge
meentebestuur van Aalst.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn op 24 Juni 1951;
Mogen niet ter zitting afgegeven worden
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
de belanghebbenden.
De Gemeentesekr. De Burgemeester,
F. DE MCYST. J. BORREMAN.
STEDELIJKE MUZIEKAKADEMÏE
De zo gunstig aangeschreven toneel-
klas onzer stedelijke nuiziekakadernie
zal op ZATERDAG 16 JUNI tc 19 u.
(schoolvertoning) en op ZONDAG 1 7
JUNI te 20 u. (voor het publiek), on
der de auspiciën van KOLMA (Bond
der leerlingen en oud leerlingen der
school) en onder de leiding van de le
raar des klas dhr. Gaston VAN DEN
BOSSCHE twee opvoeringen geven
van het meesterwerk van MOLIÈRE
DE INGEBEELDE ZIEKE
(Le malade imaginaire)
in de nederlandse vertaling vim onze
stadsgenoot John BUYDENS.
De opvoeringen gaan door in de
Aalsterse openluchtschouwburg (in
gang Kapellestraat)
Wie de vorige vertoningen verzorgd
door onze toneelklas zag, zal dit festyn
zeker niet willen missen. Wij denken
teeds met welgevallen aan F.Icker-
lyc, Beatrys, Lucifer, Antigone en de
puike vertoning nog vers ni iëdeis ge
heugen van verleden jaar ter gelegen
heid der Dirk Martensfeesten n.l. «De
lustige Vrouwtjes van Windsor» van
W. Shakespeare.
De toneelklas, met de jeugdige ele
menten onzer tonéélmaatsehappijen
van Aalst en omliggende zal ons op
nieuw het bewijs verschaffen dat zij
het goede zaad kwistig weet te strooi
en.
Er wordt een deelname gevraagd in
de onkosten: voor de schoolkinderen
5 Frs. (Zaterdagvertoning). Voor het
publiek van 20 en 10 Frs. (Zondag
avondvoorstelling).
ALLO, ALLO,
Is dit niet een goede zaak voor U?
ALLERBESTE KWALJTEi j S
ZEPEN en SCHOONHEIDSPRODUK-I
TEN voor de rijnheid van het GEZIN'
onmisbaar.
DEPOTHOUDER
voor het Arrondissement AALST
DE GROVE ALFONS..
Benedestr., 138, ZANDBERGEN
Vraagd ook goede
erkoopers om deze
aan de verbruikers te verkopen van j
deur tot deur, mite een goede per hon
derd op de verkoop.
Wend U in vertrouwen tot het hoger
vermeld adres voor alle inlichtingen.
verkoopsters en
besteproducten
BURGERSHUIS TE HUREN in
centrum der stad, kunnende dienen
r handel. Doctor, Notaris, Advo
caat. enz. alsook GARAGE TE HU
REN. Zich wenden bij Mme Frans
Sanders, Molenstraat, Aalst.
VERTEGENWOORD GER
VAN SCHOENEN,
zeer bekend. zoekt vertegenwoordi-
voor Henegouwen-Namenzelfs
ook pantoffels. A. LIBERT, I, PLACE
DU CHAPITRE, MONS.
Drukkerij «De Gazet van Aal?*%
Gust§af Sanders,
