Os mi met de vijf gezichten
TYL ULENSPIEIiEL
iiSSMT1
ik ben van mijn
CINEMA PATRI A
ic-'
DAMES VAN MARIA, AALST
üssSBEBSEESEHESCS
Ik BR Ei met de k andbreimachine Lanofix
Ik STOP mijn kousen met de draagbare electrische Naai
machine met vrije arm Fridor
Ik NAAI en BRODEER met het Zwitserse wonder «Calar.da»
of «Minerva», zig-zag-machines.
Ik SCHRIJF met de draagbare machine «Erika»
Ik BEVORDER de handel van mijn stad.
Ik koop in volle vertrouwen in het huis
Mevrouw MQRIAU-ROMBEECKj
11, KERKSTRAAT, AALST.
Tel. 246.58. H. R. 17631.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
ROGER VAN BEVER
zoon van Mijnheer en Mevrouw
Maurice Van Bever-Van de Meerssche,
geboren te Aalst, de 19 Juni 1930 en
aldaar godvruchtig overleden de 1 4 Ju
ni 1951, voorzien van de Heilige
Sacramenten der Stervenden.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de begrafenis, zal plaats hebben in de
parochiale Kerk van Sint Jozef, te
Aalst, op Maandag 18 Juni 1951, te
8j30 raar.
Vergadering ten sterfhuize, Katoen
straat. 3, Aalst, te 8 uur.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dus dusdanig te willen aanzien.
t
Men verzoekt ons het overlijden te
melden var.
DE HEER
VALERY HELLSNCKX
echtgenoot van Mevrouw
MARIA THUMAS,
Voors'ttcr van de Ondersectie der
verenigde Pasteibakkers vani Aalst en
omliggende.
Vereerd met de nijverkeidfmedalie van
le en 2e klas Lid van verscheidene
Ccnfreriën.
geboren te Aalst de 15 November
1892 en er godvruchtig overleden, de
14 Juni 1951, gesterkt door de laatste
H.H. Sacramenten.
De plechtige koordienst, gevolgd
•door de bijzetting in de familiekelder,
zal plaats hebben, Dinsdag 19 Juni
1951 te 10 u. in de dekanale kerk van
St. Martinus, te Aalst.
Vrienden en kennissen die geen
doodsbericht zouden ontvangen, gelie
ven dit als dusdanig te aanzien.
Rouwhuis Lange Zoutstraat, 29.
DAVIDSFONDS MIJLBEEK
Zondag 24 Juni, te 5,30 u. stipt, in
de parochiale Zaal,,
PLECHTIGE PRIJSUiTDELING
ter gelegenheid van den Opstelprijs
kamp door het Davidsfonds ingericht
voor de kinderen der parochiale scho-
len.
Deze plechtigheid word opgeluisterd
door de uitvoering van de VAN R1JS-
W1JCK-CANTATE van P. Benoit, uit
gevoerd door 150 schoolkinderen met
medewerking van het parochiaal Zang
koor, onder leiding van E. H. De Pae-
Pe'pOT-POURRI uit P. BENOIT. on-
der leiding van B. Putteman.
De ingang is vrij.
°o°
STAD AALST.
BUREEL-BEVOLKING.
Uiheikingspost van de Reispassen.
De aanvragen tot het bekomen en
verlengen van reispassen voor het bui
tenland dienen aangevraagd op Bureel
van Bevolking, Nr. 5 op de hierna ver
melde dagen Dinsdag, Woensdag en
Vrijdag in de voormiddag.
De aanvragen moeten minstens
ACHT DAGEN op voorhand inge
diend werden.
Opgelet
DE INGEBEELDE ZIEKE
De lichtgelovige Ingebeelde Zieke,
Argan, is er vast van overtuigd in Béli-
ne een liefhebbend en vertroetelend
vrouwtje te hebben. Toinette, de meid
die achter de schermen dc touwtjes' be
dient, zal hem even bewijzen in welke
mate Béline van hem houdt. Hierom de
volgende encenering uit het derde bei
drijf
Toinette Wilt U dat ik uw broer
Béralde overtuig hoe Madame van
Monsieur houdt
Argan Hoedat
Toinette Madame gaat zo terugko
men. Leg U uitgestrekt in deze stoel
en doe alsof u dood bent. U zult op
kijken van haar smart als ik het haar
vertel.
Argan Nu, ik Ml wel.
Toinette Maar laat haar niet te lang
in haar wanhoop. Ze kan er onder
bezwijken.
Argan Laat dat maai aan mij over.
Er is toch geen gevaar bij als ik
doe of ik dood ben
Toinette Welnee Welk gevaar zou
er zijn Strekt u zich neer. Daar
Madame, houd u goed.
Wat volgt is te mooi om hier neer te
schrijven i Dat moet U zien Even
kijken hoe Argan zijn dochters wil uit
huwen Hij praat met zijn broer Bé
ralde.
Béralde Hoe kreeg je dat idee, mon
frère, je meisje den zoon van een
dokier ten huwelijk te geven
Argan Ik kreeg dat idee, mon frère,
cm een schoonzoon te hebben zoals
ik er hebben moet.
Béralde Maar dat maakt de rekening
van je dochter niet. Er is een heel
v/at betere partij voor haar.
Argan Ja, Maar deze partij, mon
frère, is beter voor mij.
Béralde Maar is het een echtgenoot
voor haar, mon frère, of voor u
Argan Hij moet zijn èn voor mij,mon
lrère, èn voor haar. Ik wil voor mijn
familieleden mensen die ik nodig
heb.
Béralde Als ik het dus goed begrijp.
Zou je de kleine, moest ze groot zijn
met een apotheker doen trouwen
Aigan Waarom niet
Bekoren deze paar scenes u niet, le
zer
oOo
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 12 en van 14 "tot 18 u.:
ZONDAG 17 JUNI 1951, Apothe
ker VAN HOLSBEECK Fr. BINNEN
STRAAT 0/2. Tel. 214.09
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 1 6 tot en met Vrijdag
22 Juni inbegrepen, apotheker Van
Holsbeeck Fr., Binnenstraat 0/2. Tel.
215.09.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van den ItuédoMer
kan msa ach voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 17 JUNI 1951, Dr. M.
SCHELFHOUT, ZQNNESTEAAT, 13
Tel. 241.88.
PLECHTIGE? AUTO-ZEGENING
Zondag 24 Juni/te 10 uur, Plech.tige
H- Mis in de kerk der Pater Capucij-
nen te Aalst. Nadien plechtige Auto-
Wijding door Z. E. H. De Cock, Deken
der itad Aalst, in de hovingen van het
Capucijncnklooster, Chirchilllaan, 89,
Aalst.
Een jaarlijkse bijdrage van 5 0 fr. zal
gevraagd worden aas; al de leden of
kan vooraf gestort worden op post-
checkrekcning 991,71, Broederschap
van St-Christoffel, Capucijnenkloorter
Aalst.
Inschrijving en gewaarborgde parke
ring van af 9 uur.
oOo
GRIENDEN VAN LOURDES
AFDELING AALST.
Op DINSDAG 3 JULI Aalst-
Kermis, houden wij onze jaarlijkse be
devaart.
Ditmaal bezoeken wij het beroemd
pelgrimsoord te MORESNET, met z n
prachtig Kalvarie-park en de genade
kapel der Lieve Vrouw van Moresnet.
De reis geschiedt per auto-bus langs
Namen, Marche-Ies-Dames (hulde aan
wijlen Z.M. Koning Albert I) de Maas-
boorden, Luik, Moresnet, Tongeren
(bezoek aan de aloude Hoofdkerk)
Sint Truiden (bezoek aan het beroemd
uurwerk) Tienen, Brussel, Aalst. Alle
belangstellenden zijn uitgenodigd.
De prijs bedraagt 125 fr. Men ge
lieve zo haast mogelijk in te schrijven
bij Mejuffer Sidonie DE COCK, Pieter
Couckstr., 2, Aalst, of Broeder Por
tier Capucijnenklooster en -laan.
De deelnemers zullen ten gepaste
tijde de volledige dagorde ontvangen;
De leden die bij vergissing tot nog toe
;een persoonlijke kennisgeving ontvin
gen, gelieve dit bericht als dusdanig te
aanzien.
De uiterste datum der inschrijving
is: MAANDAG 25 JUNI, nadien wor
den nog slechts onder voorbehoud in
schrijvingen aanvaard.
Gaat U moeilijk naar de Koer?'
LAXEERTaBLETTEN
helpen U direct zonder kramp o? pijn
Kc-ker 15 Fr. Alleen in Apotheken.
Dr. DE SPOORSTRAAT, AALST.
We draaien Vanaf Vrijdag 15 Juni tot Maandag 18 Juni
spannende spioiïagefilm die elk zal boeien
J307 iedereen gezien worden VOOR ALLEN
INTERNAAT, EXTERNA AT.
1 OUDE HUMANIORA.
2 MODERNE HUMANIORA
met Voorbereidende Lagere Ivlassen.
3° BEROEPSSCHOOL' van het type Cl A6/C1,
erkend door Staat en Provincie.
HANDEL- en CONFECTIE AFDELINGEN.
4° AANGENOMEN LAGERE- en BEWAARSCHOOL.
UITGIFTE VALS BRIEFJE
VAN 100 FR.
In het Postkantoor Aalst I werd
door de bediende vastgesteld dat bij
storting van een som geld door B. J.
van Aalst verricht er een vermoedelijk
vals briefje van 100 fr. aanwezig was.
Het werd inbeslag genomen en voor
verder onderzoek aan de politie over
handigd.
OQO
PLOTSELING OVERLIJDEN.
Donderdag morgen omstreeks 6 u.
30' ging Van Impe Philemon, oud 5 7
jaar en wonende in de Bredestraat als
naar gewoonde naar zijn werk in de
fabriek «Fabelta». Even voorbij de fa
briek i.Le Lion d'or.D werd de man on
passelijk en zakte plots ineen. Hij
werd door voorbijgangers in een nabij-
zijnde woning binnengebracht, alwaar
hij zonder tot het bewustzijn terug te
keren enkele seconden later overleed.
Dr. Vlassenbroeck die reeds inmiddels
verwittigd was verscheen spoedig ter
plaats doch kon enkel de dood vast
stellen. Van Impe was al enkele tijd
met een personenauto in de Drie Sleu
telsstraat in de richting van de Herts-
hage naar de Jan Bijlstraat. Ter hoogte
van het huis num. 70 diende hij een
geparkeerde auto voorbij le steken en
op dat ogenblik kwam er uit tegenover
gestelde richting een wielrijder aange
reden met name Corthals \V. uit Aalst/
Hel kwam tot een botsing waarbij al
leen stoffelijke schade werd veroor
zaakt aan oe nets.
Bij deze ongevallen is de schade
door verzekering gedekt en werden de
nodige vaststellingen door de politie
verricht.
STAD AALST
Op Woensdag 27 Juni 1951 te II
uur in de voormiddag zal in de zittings
zaal van het Schepencollege, Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot de
opening der aanbiedingen voor Bou
wen van goedkope woningen ter ont
ruiming van het Academiegebouw en
onbewoonbaar geworden barakken te
Aalst.
Bestek 4.194.204 Fr. voor vier
onder dokters behandeling en leed aan j blokken, van zes woonhuizen, ieder
hartziekte. Het stoffelijk overschot woonhuis bestaande uit twee appailc-
naar zijn woning
oU'o-
RONDOM DE VOORSTELLING
VAN DE INGEBEELDE ZIEKE.
Molière is gestorven als een soldaat
op het slagveld. Slechts een paar uur
na een voorstelling#van Le Malade
Imaginaire stierf do gevolgen
van een crisis wel hij gedurende de
opvoering kreeg. Molière was zeer ziek
toen hij dit werk schreef, en het is dan
ook zijn laatste geweest. Moet het ons
bijgevolg verwonderen dat hij met de
geneeskunde die hem van zijn ziekte
niet kon verlossen de spot drijft
Nee, de Ingebeelde Zieke mag niet
beschouwd worden als een eenvoudi
ge klucht dit werk verdient zijn plaats
tussen de meesterwerken van Molière
en het is veeleer een satire tegen dok
ters en apothekers, waarin sommigen
Molière zelf zien optreden onder het
mom van de Ingebeelde Zieke. Maar
dat is het vast niet. Hij heeft niet alleen
willen spotten met de dokters, maar
terzelfdertijd weer eens een volledig
getypeerd menselij gebrek op het to
neel brengen, nl. een man die niet te
vreden is met wat de natuur hem
bracht.
Veeleer zou ik geloven dat Béralde,
alhoewel hij ook wel overdrijft, de me
ning weergeeft van Molière. Immers,
er is geen werk van deze blijspeldich
ter, waarin niet hijzelf in de kleren var,
een secundair personnage even om het
hoekje komt kijken en ons, tussen dc
woorden door, zijn idee over de zaak,
uit elkaar zet.
U heeft slechts één kans om de ver
toning van De Ingebeelde Zieke bij te
wonen Grijp deze kans Geen to
neelliefhebber mag ontbreken van
avond in de Openluchtschouwburg van
Ket Stadhuis.
FsLMLEiDING voor AALST
Week van 15 tot 21 Juni
Onze filmleiding kan alleen voor
de hoofdfilm instaan.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA Het portret, van Jenny, poë-
tisch-filosofische film met J. Cotten.
PATRI A Niemand zal het weten,
spionnagefilm.
FEESTPALEIS De Zondekroeg,
gangsterdrama met Schelley Win
ters, streng, voorbehoud.
PALACE De Schuimers van de
Nacht, politiedrama met R. Wid-
mark. Streng voorbehoud.
RIO Bestemming Kaapstad, avontu-
rendrama met Brcderick Crawford
Voorbehoud.
De Tyran van de Zee, historisch
drama met Rhys Williams.
Aan Oudefs en opvoeders'die meer
uitleg wensen ie bekomen over de ze
delijke waarde der films, wordt aan
geraden zich te wenden tot DO. CI. P..
Olmstraat, .10, Brussel.
erd vervol:
overgebracht.
DIEFTE VAN LQÖD.
Onbekenden hebben zich tijdens
de nacht toegang verschaft tot de ei-
j gendom van Temmerman Renatus in
I de Langestraat en zijn er met een lo
den darm van ongeveer 2 meter lengte
aan den haal gegaan. Klacht werd bij
de oolitie ingediend, dewelke dienaan
gaande een onderzoek instelde.
NACHTELIJKE INBRAAK
Onbekenden hebben tijdens ds
nacht gepoogd in te breken in de wo
ning van Wwe Vermoesen in de Mo
lenstraat. Bij het verbrijzelen van een
ruit werden de gebuien gewekt en al
arm v/erd gegeven.
De politie verscheen spoedig ter
plaats en stelde een uitgebreid onder
zoek in. De dieven moeten bij het eer
ste alarm op vlucht geslagen zijn en
konden aldus ontkomen.
OQO
VERKEERSONGEVALLEN.
Lambrecht Charles uit Aalst reed
met een personenauto in de Koolstraat.
Ter hoogte der aansluiting met de
Gentsesteenweg diende hij te stoppen
en op zeker ogenblik zelfs wat achter
waarts te rijden. Hierbij echter kwam
zijn auto in aanrijding met de perso
nenauto gestuurd door Rottiers Augus-
ïin van Erondegem dewelke achter
eerstgenoemde stond te wachten. Hier
bij werden beide voertuigen bescha
digd.
Van den Steen Hedwig uit
Aalst, reed met een lichte bestelauto in
de Diepestraat in de richting van de
Haring naar de St. Jobstraat. Ter hoog
te van het kruispunt met de August
Marcelstraat kwam het tot een botsing
met de autovrachtwagen yan de Fir
ma Peynsaert en Zonen en gestuurd
door De Wolf Frans van Aalst, dewel
ke van de Leo De Bethunelaan naar de
Geraardsbergsestraat wilde rijden. Bij
deze botsing kwam de auto van Van
de Steen tegen de ingang van bet hoek
huis van Baeyens Albert terecht. Hier
werd de dubbele voordeur uitgerukt en
dc gevel beschadigd. Alles bepaalde
zich verder gelukkiglijk bij stoffelijke
schade, waarbij beide voertuigen even
eens schade opliepen.
Herman Valery uit Aalst reed
I
menten, of 174.758,50 Fr. voor één
woonhuis bestaande uit twee apparte
menten.
Plan en lastenboek liggen ter inzage
van de belanghebbenden op het stad
huis te Aalst, bureel 14, alle werkdagen
van 9 tot 12 uur en in het Kantoor der
Aanbestedingen, Ste- Katheiijneplaats,
1 8, te Brussel.
De lastenboek en plans zijn te Aajit
verkrijgbaar tegen betaling of mits
voorafgaandelijke storting van 100,-
Fr. op P.C.R. nr. 192,74 van het Ge
meentebestuur van Aalst.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn op 24 Juni 1951;
Mogen niet ter zitting afgegeven werden
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld yan
de belanghebbenden.
De Gemeentesekr. De Burgemeester,
F. DE MEYST. J. BORREMAN.
oOo
STAD AALST.
STEDELIJK FEESTKOMITEIT.
Van 22 JULI tot en met 6 OOGST
e. k. wordt, in de ruime lokalen van het
Koninklijk Atheneum, Graanmarkt, te
Aalst, de X° OFFICIËLE HANDELS
FOOR voor kunst- handel- en nijver
heid, ingericht.
De belanghebbenden kunnen zich
laten inschrijven en bijkomende inlich
tingen vragen op het Secretariaat van
het Feestkomiteit, Bureel 14, Stadhuis
van Aalst. (tel. 240.11 (politie)
dan 907.)
De tarieven werdeivastgesteld als
volgt 75 fr. per m2, tentoonstellings
stand (alles inbegrepen); 150 fr. per
m2. verkoperstand.
HET FEESTKOMITEIT.
SPORTNIEUWS
KAATSEN.
Zaterdag, om 18 u. op het Vrede
plein grote kaatslutte ussen S. A. F
UINOVE .(belastingen). i
STAD° AALST.
KAMPIOENSCHAP
DER OPENBARE DIENSTEN,
INGERICHT DOOR S. A. F.
STAND NA 6 LUTTEN.
Aantal lutten
Spelen
15
Stadspers.
3
30
135
Politie
3
21
1 19
S. A. F.
3
20
119
P. T. T.
3
Ï9
117.
HET BESTUUR.
DAVIDSFONDS HAALTERT
GROOTSE GUL' D E NSPORE N VIER ING
IN OPENLUCHT
Op ZONDAG 8 JULI te
MET
20 uur
door de groep Herman BRUGGEN
in de tuin van Doctor Muylaert, Achterstraat.
ENIG DECOR EN BELICHTING.
Kaarten 50 35*25 fr.
Te bekomen bij Dr. Muylaert, Tel. 244,79, Aalst.
