Stadsnieuws
^sprutolI
N WAARDELOOS GELD
We herinneren er onze lezers aan
Üat vanaf 1 Juli 1951 de volgende
'jnuntstukken, die reeds uit de omloop
verden getrokken, waardeloos zullen
zijn
tl de nikkelen stukken van 5 fr.
[(groot formaat); 2. de zuiver nikkelen
stukken van 5 fr. met de leeuw; j) de
zinken stukken van 5 fr. en 4) de sta
len stukken van 2 fr.
Tot einde Juni kunnen deze stukken
ingewisseld wordcti bij de Nationale
Bank van- België. Waar geen bank
vestigd is, worden ze omgezet op de
posterijen, de belastingskantoren; bij
de douanen en accijnsdiensten en d«
ontvanger van de registratie en domei
nen.
HERZIENING VAN DE
KIEZERSLIJSTEN
Bij de laatste wetgevende verkiezin
gen hebben tal van personen er zich
over beklaagd niet ingeschreven te zijn
op de kiezerslijsten.
Wij trekken er hun aandacht op dat
het thans de gepaste tijd is om zich in
regel te stellen daar de heiziening van
de kiezerslijsten dit jaar plaats heeft.
Zij dienen zich hiertoe vóór 1 Juli
r..s. te melden op het gemeentebestuur
der gemeente waar ze op 1 Juli a.s.
jtpn.stens zes maanden verblijf zullen
hebben.
Van 20 September tot 20 November
a.s. zullen dan de voorlopige kiezers
lijsten ter inzage worden gelegd van
het publiek.
Iedereen kan gedurende deze perio
de nagaan of hij werkelijk ingeschre
ven werd. Zo niet kan er protest wor
den ingedi end. Na 20 November zijn
de lijsten voor geen protest meer vat
baar, en zullen er weer twee jaar over-
heengaan, vooraleer een nieuwe gele
genheid tot inschrijving zich zal voor
doen.
WIE DIENT
INGESCHREVEN TE WORDEN
OP DE KIEZERSLIJSTEN.
A) VOOR DE WETGEVENDE EN
PROVINCIALE VERKIEZINGEN.
De gemeentelijke administraties be
houden op de lijsten of schrijven er op
in, ambtshalve of op vraag van om 't
even welke burger, al de personen die
op datum van 1 Juli 1951, sinds zes
maanden hun woonplaats hebben in de
gemeente en voldoen aan de voorschrif
ten van de kieswet.
Daarenboven behouden zij op de
lijsten, de personen die op de lijsten
voorkomend, de gemeente verlaten
hebben vóór 1 Juli 1951 en dat sedert
minder dan zes maanden.
Bij gevolg zullen diegenen, die tussen
1 Januari en 1 Juli 1951, een gemeente
verlaten waar zij op de kiezerslijsten
ingeschreven waren, dus waar ze de
laatste maal gekozen hebben, behou
den blijven op de lijsten van die ge
meente.
Personen die tijdens dezelfde perio
de een gemeente verlaten, waar zij
NIET op de kiezerslijsten ingeschreven
waren, zullen nergens kunnen inge
schreven worden.
B) VOOR DE GEMEENTE
VERKIEZINGEN.
De gemeentelijke administraties be
houden op de lijsten of schrijven er op
in, de personen die voldoen aan de
voorwaarden van de gemeentelijk»
kieswet en op 1 Juli 1951 sinds 6 maan
den hun woonplaats hebben in de ge
meente.
De personen die hun woonplaats van
een gemeente naar een andere gemeen
te hebben overgebracht vóór 1 Juli
1951, kunnen dus niet op de kiezers
lijsten behouden blijven van de ge
meente die zij verlaten hebben.
Een beschikking van art. 5 van d»
gemeentelijke kieswet stipt nochtans
aan dat de personen die in orde zijn
met de andere voorschriften van de
kieswet, en hun gemeente verlaten tus-
1 Januari en 20 Maart hun inschrijving
als gemeentekiezer KUNNEN VORDE
REN in hun nieuwe gemeente op voor
waarde dat zij er op 20 September
1951, minstens zes maand gevestigd
zijn.
Zij die een gemeente verlaten heb
ben lussen 21 Maart en 30 Juni 1951,
zullen nergens ingeschreven worden en
kunnen dus niet deelnemen aan de ge
meenteverkiezingen van 1952.
oOo
WORDT DE SCHOOLPLICHT
VERLENGD TOT 15 JAAR
De Senaatscommissie voor Onder
wijs vergaderde Donderdagvoormiddag
om van gedachten te wisselen over de
gebeurlijke verlenging van de school
plicht.
De minister ven Onderwijs hield een
uiteenzetting waarin hij de noodzake
lijkheid aantoonde de schoolplicht te
verlengen tot l 5 jaar met de mogelijk
heid later lot l 6 jaar te gaan.
Uit het debat dat daarop volgde
bleek dat de commissie het hiermede
principieel eens is.
De commissie zal binnen 14
een beslissing treffen, nadat zij
tussen kennis zal hebben genorr
de schriftelijke voorstellen van de mi
nister.
;n de senaatscommissie
VAN FINANCIEN
De Senaatskommissie voor Finan
ciën heeft twee ontwerpen ingediend
betreffende de bijkomende kredieten
voor 1950, goedgekeurd. In verband
hiermede verklaarde de minister van
Financiën dat hij op verzoek van de
kommissie de mogelijkheid heeft on
derzocht het begrotingsjaar niet meer
op l Januari te laten beginnen. Het is
immers gebleken, dat het onmogelijk is
de begrotingen vóór 31 December
door het parlement te laten goedkeu
ren daardoor steeds vertraging ont
staat en voorlopige kredieten moeten
vraagd worden.
De minister beeft de voorzitters van
Kamer en Senaat verzocht, een ge
mengde kommissie aan te duiden om
de voorstellen te bespreken. Hij stelt
namelijk voor het begrotingsjaar op 1
Juli te laten beginnen.
De kommissie keurde met algemene
stemmen het ontwerp goed betreffende
de inkomsten en de belastingen waar
door de data voor de vooruitbetaalde
belastingen van 30 Juni op 15 Juli er
31 December op 15 Januari wor
den verschoven. Dit ontwerp laat de
inspekteurs toé gedurende anderhalf
jaar de direkteurs te ontlasten waar
door men hoopt de achterstallige belas
tingen vóór 31 December 1952 te kun
nen innen
De kommissie onderzocht het rege
ringsontwerp betreffende de perekw;
tie van de ouderdomspensioenen. De
minister van Financiën verklaarde dat
hij niet gekant is tegen de automatische
perekwatie door de koppeling van d<
pensioenen aan de weddeschalen ei
dat dit best gebeurt in het kader van d<
algemene pensioenhervorming. Het
huidige stelsel is slechts tijdelijk
rziet een minimumverhoging voor
de gepensionneerden zonder beroeps-
aktiviteit.
IN DE KAM
VAN Ff
RCOMMISSIE
ANCIEN.
De Kamerkomr Vsie voor Financien
heeft met algemev I stemmen het ont
werp goedgekeurcif-.waardoor de minis
ter van Financiën [jfciriachtigd wordt de
opbrengst van eeiliMarshall-lening ten
bedrage van 15 riiUllioen 500.000 dol-
I -In.. ..L.-LI -1. I. 11 n.-.l
eze
Het betreft hier 84.000 gevallen die
3.6 milliard kosten.
°o°
LEGERNiEÖWS
AANWERVING VAN LEERLING
PILOTEN
In Augustus er» September zal te
Brussel een examen ingericht worden
voor de aanwerving van leerling-pilo
ten. Dit examen bevat theoretische,
medische en physische proeven. De
houders van een diploma van hoger
middelbaar onderwijs of technisch on
derwijs categorie A 2 worden van het
theoretisch examen ontslagen.
Het theoretisch examen heeft plaats
op 1 3 en 1 4 Augustus terwijl de andere
proeven in de loop van Augustus of
Septémber zullen plaats hebben. De
kandidaten moeten geboren zijn na 30
Juni 1927 en voor 1 Juli 1934, onge
huwd en in goede gezondheid zijn.
De aanvragen moeten geschieden op
een formulier te bekomen bij de post
mét vermelding van de talen die men
kent en met toevoeging van een getuig-
ichrift van goed gedrag en zeden en
een afschrift van het diploma. De aan
vraag moet voor 6 Augustus gezonden i
worden aan de generale staf van de
Luchtmacht, hogere directie van oplei
ding en training. Prins Boudewijn ka
zerne te Brussel.
De meeste leerlingen zullen tijdens
de tweede semester v. 1951 hun vlieg
lessen in de Verenigde Staten of Ca
nada voortzetten.
DIENSTEN VOOR OPEISINGEN EN
WEERSTAND VERHUIZEN
De dienst der Militaire Opeisingen,
die tot dusver in de Koninklijke straat
134; te Brussel gevestigd was, wordt
met ingang van 25 Juni, overgebracht
naar de Stalingradlaan 56, Brussel-Zuid'
Tel. 12.43.38 en 12.45.65.
De dienst van de Weerstand
vanaf 2 Juli als volgt gevestigd wor
den
De bureau s van de Palmerstonlaan
worden overgebracht naar de Konink
lijke straat 134. Tel. 18.38.00.
De bureau s van de 2e sektie (op
ersing in natura) en de 4e sektie (her
stelvergoeding voor materióle schade
geleden door weerstanders) vroeger
>tigd in de Palmerstonlaan 2, wor
den overgebracht naar nr. 6 van de
zelfdelaan. Tel. 33.04.05.
De bureau s van de dienst van de
Weerstand zullen van 25 juni tot 2 Juli
csloten zijn. Er wordt dus aangeraden
gedurende deze week geen bezoeken te
brengen of post te sturen.
Vanaf 2 Juli moet de briefwisse
ling tot het volgend adres gericht wor
den Ministerie van Landsverdediging
-Dienst van de Weerstand, Konink-
ijke straat, 134, te Brussel.
oOo
LENING tot WEDEROPBOUW
2de SCHIJF.
stellen -
onderzocht ook een
Jeeltelijke afschaf-
•staks op de drank-
stel wil de jaar.lijk-
ks afschaffen,
nanciën verklaar-
el niets tegen het
rstel had maan -vanzins was, amen
dementen in te dictóen om het bedrag
van de openingstaks te verdrievoudi
gen teneinde de iifkomsten voortvloei-
nd uit de afschaffing van de jaarlijk-
e afbetaling te krixnpenseren. De mi
nister oordeelde dipte moeten doen
wet
lar ter beschikkini
gisch Kongo.
De kommissie
wetsvoorstel tot g
fing van de open'
slijterijen. Het vó1
se afbetaling van'
De minister vaj
de, dat hij princip'
OP HET SPOOR.
Volgende antwoorden kwamen van
wege het Ministerie van Verkeerswezen
op vragen door Senator DE HAECK
gedaan voor verbetering der treinver
bindingen
Ministerie van Verkeerswezen.
Kabinet van de Minister.
Brussel. 19 Juni 1951.
Mijnheer cle Senator,
U hebt mijn aandacht gevestigd op
de overbevolking van sommige treinen
op de lijn Zottegem-Brussel.
ik heb het genoegen U te kunnen
mededelen dat een nieuwe omnibus-
trein werd ingelegd tussen Aalst V. 5 u.
02. Brussel-Zuid A. 6 u. 5' via Den
derleeuw. om op de sectie Dender
leeuw-Brussel de overbevolkte motor-
trein M. 8504 (Zottegem V. 4 u. 23.
Schaarbeek A. 5 u. 3 7') té verdubbe-1
U zulte
1919 't£ respekteren die
door instelling varI deze belasting het j
aantal drankslijter Jien wilde beperken, leuren hun werk dienen aan He van
pmerken dat, op
een nieuwe trei
Brussel-Aalst werd ingelegd ten bate
van de arbeiders die in dê vroege mor-
die wi
verbinding
De
volgende
ndementen zullen
irzocht worden*
chiji
de 24e trekking van de 2de
van de Wederopbouwlening is
lot van 1 millioen te beurt geval-
dagen len aan obligatie nr. 538 van de reeks
onder- 3.857 en een lot van 500.000 fr. aan
n van obligatie nr. 385 van de reeks 3991
De andere obligaties van deze i
[sen zijn uitkeerbaar aan 1.000 fr.
:ek-
Lof voor Eisenhower
VERDEDIGING VAN
WEST-EUROPA FEL
J* GEVORDERD
TEVEEL STEUN WORDT NOG
VERWACHT VAN VER. STATEN
De Amerikaanse1 democratische af
gevaardigde John n Richards, de leider
van de commissie van 1 6 leden van het
Huis van Afgevaardigden, die een reis
tien dagen in Europa hebben ge
maakt, heeft verklaard dat naar de me-
g van de commissie, West-Duitsland
Spanje zouden moeten deelnemen
aan het programma tot gemeenschap
pelijke verdediging.
De commissie is van oordeel dat het
irogramma tot militaire hulpverlening
:oed werkt, maar dat er verbeteringen
kunnen aangebracht worden. De toe
stand zal verder verbeteren onder de
leiding van generaal Eisenhower.
De afgevaardigden hebben eenpa-
j verklaard dat belangrijke vorderin
gen zijn gemaakt bij de verdediging
an West-Europa, sedert generaal Ei
senhower het opperbevel der strijd
krachten van het Atlantisch Pact op
zich heeft genomen.
Richards zei, dal de volken van Eu
ropa, zijns inziens meer zouden kunnen
presteren voor het programma tot ge-
:enschappelijke verdediging en nog
te veel verwachten van de Verenigde
Staten. jH:
De republiken.<Aif afgevaardigde Le-
:f Short, die vaafc critiek levert
het Slaatsdepartement, verklaarde zij
nerzijds cmijn ontzag voor het Staats-
departement is toegenomen. Het levert
prachtig werk. Het programma is 2
doeltreffend geweest en moet wen
voortgezet.
oOo
DE BEWEGING DER
WERKLOOSHEID
NIF.UWE STÏJ'GÏNG VAN DE
GEDEELTELIJKE WERKLOOSHEID
Tijdens de week van 1 0 tot 1 6 Juni
195 1 werden er per dag gemiddeld
135.137 volledig werklozen, evenal:
53.503 gedeeltelijk en toevallig werk
lozen of in het geheel 1 88.640 werk-
lezen gekontroleerd.
Men merkte op dat zekere volledi;
werklozen wegens een afnetning van
hun lichamelijke geschiktheid of we
gens hun leeftijd als moeilijk te plaat
sen moeten beschouwd worden, hun
aantal bedroeg op 15 Juni 43.026
(31.467 mannen en 11.559 vrouwen).
Tegenover de vorige week wordt
een vermindering waargenomen van
269 volledig werklozen en een i
meerdering van 5.117 gedeeltelijk
toevallig werklozen.
De gedeeltelijk en toevallig werk
loosheid onderging een nieuwe stijging
in groepen textiel, kleding en leder,
groepen die reeds tijdens de vorige
weken een vermeerdering te zien ga
ven.
oOo
MAAK UW VALIEZEN
KLAAR
er« leg er altijd minstens een biljet
in van de
KOLONIALE LOTERIJ
Neemt deel aan de
volgende trekking
op 14 Juli te Chêné6
ACHTTIEN MILLIOEN
ZULLEN VERDEELD
WORDEN
IN VIJFTIG TREKKINGEN
met drie supergrot e leien r:
TWEE VAN EEN MILLIOEN
EEN VAN TWEE EN EEN
HALF MILLIOEN.
WAAG UW KANS!
In het kader Van de verbetering der
treinverbindingen tussen Aalst en Brus
sel, heb ik het genoegen U mede te de
len dat een nieuwe Zondag-trein zal
worden ingelegd onder volgende uur
regeling
l-Zuid
Aalst
De terugkeer
volgt
Aalst-Noord
Brussel-Noord
V. 20 u. 10.
A. 20 u. 38'
deze trein is als
V. 20 u.44'
A. 21 u. 20'
Met de meeste hogachting,
DE MINISTER,
(get.) P. W. SEGERS.
oOo
het besle midcel tegen zomersproeten u
25 fr Alleen in Apoïh'cken Ij
iraeten 5piülol-SIe>kTube37S0rr
oOo
WERKLOZEN,
STELT U m REGEL
Voortdurend zijn er verzekerd'
werklozen die uitsluiting en andere
sancties oplopen, omdat ze nagelaten
hebben de door de reglementen vereis
erklaring af te leggen nopens de
uitbating van akkergronden of tuin-
bouwgronden. De aangifte van die
gronden en van de daarmee verband
houdende laridbouwbedrijvigheid,dient
afzonderlijk gedaan op het bureau
dat de werklozensteun uitbetaalt.
De aangifte ten gemeentenh'uize al:
anwoord op dé vragenlijsten der land
bouwtelling, volstaat hiervoor niet.
De werkloze arbeiders die enige
land- of tuinbouwgrond bewerken zou
den de administratieve diensten van
het ministerie van Arbeid en Sociale
Voorzorg, hun vakbond en vooral zich
zelf vele moeilijkheden en veel tijdver
lies besparen, indien zij er wilden voor
zorgen de door de reglementen vereiste
aangifte te doeni
OQO-
NAAR EEN INTERNATIONA
LE CONFERENTIE OVER DE
PAPIERKWESTIE
EEN FRANS-BELGISCHE
RESOLUTIE
De Belgische en Franse afgevaardig
den ter algemene U.N.E.S.L.-conferen
tie hebben een ontwerp-resolutie inge
diend, er toe strekkende de economi
sche en sociale raad, die op het einde
/an Juli te Genève bijeenkomt, te ver
zoeken zo spoedig mogelijk een inter
nationale conferentie te beleggen om
de kwestie van de productie en de
distributie van het krantenpapier in di
wereld te bestuderen.
De conferentie, waaraan vertegen
woordigers van de O. V. V.-landen
dagbladdirecteurs en economischs des
kundigen zouden deelnemen, zou pas
sende maatregelen in verband met de
internationale samenwerking onderzoe
ken, met het doel
1. De wereldproductie van kranten
papier en papier voor de uitgeverij op
e voeren, door de bevordering van het
ebruik van de vervangingsgrondstof
fen;
2. Een einde te maken aan alle spe
culatiemogelijkheden, ten einde de
dringende behoeften van de berichtge
ving, de opvoeding en de cultuur over
al in de wereld te dekken
3. Dank zij een betere internationale
samenwerking een billijke distributie
van deze essentiële producten te waar
borgen.
De Frans-Belgische resolutie wa:
engetekend door Italië, Egypte, India
Mexico en Uruguay.
oOo
INSTELLING
VAN EEN WEGENFONDS
De bevoegde Senaatscommissie heeft
n onderzoek gewijd aan de begro-
ig van het ministerie van Openbare
Werken over 1951, inderheid aan
het hoofdstuk van de wegen. De h. Be-
hogne heeft medegedeeld dat een wets
ontwerp houdende instelling van een
igenfonds zal ingediend worden.
De leden hebben onderzocht hoe de
nieuwe wegen zullen gebouwd en hoe
sommige bestaande wegen zullen her
steld worden-
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge-
vallen van 9 tot i2 en van 14 tot it> u.:
Zondag 24 Juni 1951, Apothckeff
VAN ROY E., VERVERIJSTRAAT.
9. Tel. 218.90
GEDURENDE DE WEEK NA .19
vanaf Zaterdag 23 tot Vrijdag 29 Juni,
inbegrepen apotheker Van Roy E.,
Ververijstraat, 9. Tel. 218.90.
De Apotheken der stad zjjn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
en van 13,30 tot 19 Uur.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van der» huisdokte»
kan men zich voor ds ineen-de gevallen
wenden
Zondag 24 Juni 1951, Dr. L.
SCHOCKAERT, HOUTMARKT, 2.
Tel. 242.88.
PLECHTIGE AUTO-ZEGENING
Zondag 24 Juni te ,10. uur, Picchlige,
H. Mis in de keik der Pater Caput j-
te Aalst. Nadien plechtige Auto-"
Wijding door Z. E. H. De Cock, Deken
der stad Aalst, in de hovingen van het
Capucijnenklooster, Chirchilllaan, 89,
Aalst.
Een jaarlijkse bijdrage van 50 fr. zal
gevraagd worden aav de leden of
kan vooraf gestort worden op post-"
checkrekening 9,91,71, Broederschap
van St-Christoffel, Capucijrieriklooster
Aalst.
Inschrijving en gewaarborgde parke-
ïg van af 9. uur.
oOo
DE BRANDWEERFEESTEN.
Vrijwillige Pempiers hebben altijd
op een goed blaadje gestaan bij de be
volking.
Ze behoren tot alle standen der
maatschappij, ze doen hun plicht bij
brand of ramp en zijn gekend als ple
zante mannen. Geen wonder dat zij,
meer dan andere verenigingen, bij een
jubileum een zeer groot aantal mensen
kunnen betrekken.
Bij de feesten in 1936 heeft Aalst
zijn brandweerkorps op uitbundige wij
ze zijn erkentelijkheid beloond. In.
sommige straten hingen talrijke op
schriften aan de gevels, niet alleen rij
mend op Pompier en Bier maar innige,
gevoelens uitdrukkend van waardering
en dank. Talrijke uitstalramen ver
tolkten de zelfde gedachte. Op ver
schillende plaatsen werden zelfs naar
het defilerend Aalsters korps van uit
de vensters bloemen gegooid.
Ook in 1951 zal Aalst een gul ont
haal aan zijn brandweermannen voor
behouden bij 't 75-jarig bestaan van
het korps.
Vooral het buitengewoon Openlucht
spel op de Grote Markt wordt een
galoze hulde aan onze koene
brandbestrijders.
DE NATIONALE STRIJDERSBOND.
AFDELING AALST.
nodigt bij deze zijn leden vriendelijk'
uit aanwezig te ziin, zo talrijk mogeiijk
bij de plechtige overhandiging van de
Trommels aan de Vrije Brandweer op
Zondag 24dezer.
Men vergadere ten lokale, Arhcid-
traat, 40, om 1 1 ure voormirdag.
HET BESTUUR.
DAVÏDSFONDS AALST EN
OMSTREKEN.
ONS REISJE OP 24 JUNI.
Zoals we onze leden op 't eir.de van
-erledep week in een algemene om
zendbrief kond deden, gaan we Zen
dag, 24 Juni, een klein uitstapje maken
naar Melle om er onder -bevoegde lei
ding een moderne pottenbakkerij te
bezoeken.
Om 14 u. 30 gaat eerst een inleiden
de voordracht met lichtbeelden door in
de St. Martinuskring (Zonnestraat) E.
H. Ascoop zal ons daar reeds met zijn
plaatsjes cn zijn pittig woord laten ken-
maken met de pottenbakkerskunst-
Deze voordracht is voor al onze leden
en ook voor niet-Ieden toegankelijk.
Nadien, rond 15 u. vertrek met de au
tobus naar de pottenbakkerij. Decine-
mingsprijs 30 Fr. Er zijn nog enkele
plaatsen beschikbaar op 't ogenblik dat
we deze regels schrijven. Wie nog wil
schrijven, haaste zich dus. (Secr.
Welvaartstr., 156. Aalst). Ook niet-Ie
den zijn natuurlijk welkom. H. B.
ZATERDAG 30 JUNI TE HALF TIEN
OP DE GROTE MARKT:
Toneel, -muziek, zang, dans. plasti
sche Beelden, Beiaardspel, Trompetge
schal, kleurrijke kostumes. de Gilles,
de Aalsterse. Reuzen... cn de medc-wer-
ïg van al de Toneelmaatschappijcn I
't Wordt iets enigs en groots onze
POMPIERS TER ERE.
GRATIS AANGEBODEN AAM DE
BEVOLKING
De Grote Markt van Aalst zal te
Jdein wezen 11!
