Bétel Hof ter Mnei
ZAf^GAUPfTIE
■Üfct
JAARGETIJDE.
K j[)e p'lëclriige jaargetijdér. met offer
l? OOi'
MIJNHEER
FRANS SANDERS-BRANTEGEM
en- MEVROUW
MISKEN VAN LIERDE-SANDERS
zullen plaats hebben op Dinsdag 26 Ju
ni 1951, te 8 uur, in de St. Martinus-
'Kerif.
Dit bericht dient als enige kennisge
ving voor familieleden, vrienden en
bekenden, die daartoeuitgenodigd
Worden.
Molenstraat, Aalst-
f
'«Mil-.-,'vCfuèlMcn .het".oyerlij'doH
vaa
DE HEER - i
OSCAR B R U Y N E E L,
t Ere-Schoolbestuurder te Aalst.
- Do. tóé^rirfèftispleclitroHeden zul
len 'I') 1 fiats hebben Dinsdag 26-Ju
ni, té 9Yz ie. in St. Jozefkerk.
••■■tYêïgaderiiig aan het rouwlmis,
Steenweg op Gent, 11Aalst, te
8- 45 uur.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid géén doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht
dit' als dusdanig te willen aanzien.
PLECHTIGE
EERSTE STEENLEGGING VAN EEN
NIEUW MOEDERHUIS TE AALST.
Op Dinsdag 26 Juni I 95 Izal door
de Heer De Taeye, Minister van volks
gezondheid en van het Gezin, overge-
'.gaan worden tot de plechtige Eerste
steenlegging van het nieuw Moéder-
Huiè.
Sinas een paar maanden zijn te Aalst
in de Gasthuisstraat, de werken van het
niéüw Moederhuis der Commissie van
Opènbare Onderstand volop aan de
gang.
Het huidige Moederhuis was door de
aangroei van de bevolking der stad en
omliggende gemeenten en ook door het
'feit' dat er stilaan een kentering is> ge-
IcóHien in het vroegere vooroordeel der
mehsen tegen bevallingen buitenshuis,
véél te klein gewórden.
Réeds in 1939 had de C.O.O. 'n
voörontwerp klaar, dat gunstig geadvi
seerd was door de bevoegde instanties,
dóch de oorlog kwam allés in de war
sturen.
Na de bevrijding drong de noodza
kelijkheid zich nog meer op.
Het nieuw Moederhuis, gans opge
vat'naar de modernste vereisten en be-
Iro'eften, zal 50 bedden tellen, zodat
hét mogelijk zal zijn er jaarlijks! om
trent 1800 kraamvrouwen op te ne-
De vaste hoop wordt gekoesterd dat
de thans begonnen werken en de ganse
installatie van deze nieuwe inrichting
van openbaar nut zo vlug mogelijk
zö'üden opschieten en dat, over twee
jaar, de ingebruikneming plechtig zou
•kü tonen gevierd worden.
oOo
VRIENDEN VAN LOURDE3
AFDELING AALST.
Op DINSDAG 3 JULI Aalst-
Kermis, houden wij onze jaarlijkse be
devaart.
Ditmaal bezoeken wij het beroemd
pelgrimsoord te MORESNET, met z'n
prachtig Kalvarie-parlc en de genade
kapel der Lieve Vrouw van Moresnet.
De reis geschiedt per auto-bus langs
Namen, Marche-les-Dames (hulde aan
wijlen Z.M. Koning Albert I) de Maas-
bó'orden, Luik, Moresnet, Tongeren
(bezoek aan de aloude Hoofdkerk)
Sint Truiden (bezoek aan het beroemd
uurwerk) Tienen, Brussel, Aalst. Alle
belangstellenden zijn uitgenodigd.
■De prijs bedraagt 125 fr. Men ge
lieve zo haast mogelijk in te schrijven
bij Mejuffer Sidonie DE COCK, Pieter
Oóuckstr., 2, Aalst, of Broeder Por
tier C-apucijncnklooster en -laan.
De deelnemers zullen ten gepaste
tijde de Volledige dagorde ontvangen.
De leden die bij vergissing tot nog toa
géén persoonlijke kennisgeving ontvin
gen, gelieve dit bericht als dusdanig te
aanzien.
De uiterste datum der inschrijving
is: MAANDAG 25 JUNI, nadien won
oen nog slechts onder voorbehoud im
schrijvingen aanvaard.
VERKEERSONGEVAL.
Bockstael Maria uit Nieuwerkerken
reed per fiets aan het kruispunt der
Zonnestraat en Lange Zoutstraat
wilde langs de richting Nieuwerkerken
huiswaarts. Bij gezegd kruispunt kwam
het echter tot een aanrijding met de
personenauto gevoerd door Lefevre
Hubert uit Aalst, dewelke van de Kei
zerlijke plaats naar dc Zonnestraat wil
de rijden. Alles bepaalde zich gelukki;
bij stoffelijke schade waarbij fiets en
auto werden beschadigd. Er bestaat
verzekering. De politie deed de nodige
vaststellingen ter plaats,
VANDALENSTREEK
Onbekenden hebben ten nadele van
Wauters Philemon, wonende in de Bre-
destraat, verscheidene veldvruchten ih
zijn hof staande vernield. Verscheidene
beetplanten, aardappelstruiken en boo-
nen werden moedwillig uitgetrokken.
Klacht werd bij de politie neergelegd,
dewelke dienaangaande een onderzoek
instelde.
OQO
UITGIFTE VALS BRIEFJE VAN
100 FRANK
Bij een storting van een belangrijke
som geld werd door de bediende in de
Nationale Bank van Belgie alhier vast
gesteld dat er zich tussen de briefjes
van 100 fr. een vermoedelijk vals be
vond. Elc-t werd in beslaggenomen en
voor' .verder onderzoek aan de politie
overhandigd.
STAD AALST.
VIJF EN ZEVENTIGJARIG
BESTAAN VAN HET
VRIJWILLIGE
BRANDWEERKORPS
PROGRAMMA
DER FEESTELIJKHEDEN
ZONDAG 24 JUNI 1951.
Te 10 uur In Sint Martinuskerk
Plechtige Jubel-mis met offer.
Te 1 0,45 uur Optocht naar het Kerk
hof. Herdenking der afgestorven
stichters en leden. Bloemenhulde
aan de graven der afgestorven be
velhebbers.
Te 11,45 u. Grote Markt Plechtige
overhandiging der geschonken para
detrommels.
ZATERDAG, 30 JUNI 1951.
Te 16 uur Opening der Tentoonstel
ling van Brandweer materieel op de
koer van het stadhuis.
Te 1 7 uur Afhaling aan het station
der buitenlandse afvaardigingen.
Te I 7,30 u. PortaalStadhuis Bloe
menhulde aan de oorlogsslachtoffers
Te 18 uur In de Gemeê'nteraadzaal,
zitting van het Middenbestuur der
Koninklijke Belgische Brandweerfe
deratie,
Te 19,30 uur Lunch bij inschrijving.
Te 20,30 uur Groot Peter Benoitcoei-
cert door de Koninklijke Harmonie
Al Groeiend Bloeiend».
Te 21,30 uur Op de Grote Markt
Groots openliEchfischouwspel Aalst
huldigt de stedelijke vrijwillige
Brandweer.
Huidecomité onder Voorzitterschap
van M. Van de Winckel, Ere-Poïitie-
Commissaris. Ere-lid der Brandweer.
Daarna Kunstverlichting van Belfort
Beiaardconcert' met thebasnse trom
petten.
ZONDAG JULI Ï951.
Te 10 uur In de Feestzaal van het
stadhuis CONGRES der Kon. Bel
gische Brandweer federatie bi jge-
gewoond door de Heer Minister van
Binnenlandse Zaken,
Te 1 uur. Wandelconcert door de
Brandweermuziekkapel van Ronse.
(75 uitvoerders)
Te 11,30 uur Op de Grote Markt,
Concert door de Brandweermuziek
kapel van Oudenaarde.
Te 12 uur Ontvangst door het stads-
op-
magistraat. Ere wijn.
Te 14 uur Verzameling voor de
tocht, omgeving Hovenierstr'aat en
Moorselbaan.
Te 14,30 uur GROTE OPTOCHT.
Te 15,30 u. Défilé .op de Grote Markt.
Te 16 uur Concerten op verschillen
de plaatsen.
Te 16,30 uur Op de Werf. Grote de
monstraties met materiaal voor Be
ker van de voorzitter der Federatie,
Beker det stad Aalst.
Demonstraties door de exposanten,
'e 1 7,30 u. Feestzaal Stadhuis. Uit
reiking der premiën aan de deelne
mende korpsen.
Te 18 u. Stadsfeestzaal. Vredeplein
Officieel Banket in aanwezigheid van
Z. Ex. de Minister van Binnenlandse
Zaken, Burgerlijke Overheid, enz.
Uitreiking der bekers aan de geklas-
seerden der demonstraties.
Grote Markt Concert door de
Brandweermuziekkapel van Dender®
monde.
Te 20 uur Groot concert op de Gro
te Markt.
Te 21,30 uur Volksbal op de Grote
Markt Verlichting van het Bel
fort Beiaardconcert.
MAANDAG 2 JULI 1951.
Te 1 0 u. Koer Stadhuis. Vertrek voor
de rondrit in de stad en omgeving
Te 1 7 u. Intieme hulde aan de Ere
wacht der Brandweer Aalst.
Te 21,30 u.Grote Markt: Volksbaï.
ZONDAG 8 JULI 1951
Te 14 u. Koer Stadhuis. Verzamelin;
voor optocht naar Stadspark.
Te 15 uur In het Stadspark. Natio
nale Veldloop van de Brandweer
man. Beker der Kon. Federatie
en der stad Aalst. Daarna Tur
nen en Sportoefeningen. Aantrek
kelijkheden.
Concert door de Brandweermuziek
kapel van Aalst.
oOo
HET GROOTS PODIUM OP DE
GROTE MARKT TE AALST
Voor het MASSA-OPENLUCHTSPEL
dat doorgaat op de Grote Markt te
Aalst op Zaterdag 30 Juni te 21,30 u.
GRATIS AANGEBODEN AALST
HULDIGT EN DANKT DE STEDE
LIJKE VRIJWILLIGE BRANDWEER!
KATH. MIDÖEJ
AAL
De leden van d>
denstandsbond \Voi
toch dringend uitgei
zig te zijn bij de 'pl<
ging der Paradé-Tro:
Brandweer van Aal
dag 24 Juni, te 11
Markt. Zij worden
sluiten bij het bestuu
oO
UITSLAG VAN
DER VLAAM
3TANDSBOND
T.
iatholieken Mid-
len vriendelijk,
>digd, om aanwe-
:htige overhandi-
imels aan de Vrije
op heden: Zon-
45, op de Grote
•rzocht rich aan te
1689
5026
6894
7379
7177
5489
9875
6959
7344
6341
8846
6818
2079
2959
5863
3970
8609
8534
8645
7541
8609
252
7535
6788
8840
8909
1899
8522
5633
3314
6214
2727
2646
6794
1697
6725
2591
5006
6201
7470
6360
8706
6097
7420
ST. JOZEFP^ROCHIE.
2990 6373
8589 3935
2967 2645
8949 6866
5912 6329
2937 695:
6877 656
7348 7085
9609 5582
6367 9120
6343 6211
591 8661 i 523 3350
MIDDELBARE en HOGERE TECHNISCHE SCHOLEN;AAI:ST
Op WOENSDAG 27 JUNI 1951, te 19 uur,
VAN HET STADHUIS, ter ffeleo-enheid van
de FEESTZAAL
Jubileum feest o li
E TOMBOLA
E KERMIS.
879 6824
369 l596
542 6070
258 504
HO 3049
61 1 3386
224 8960
491 2611
725 3389
023 6678
146 6407
594 596
.939 9009
8504 6967
8704 964
736 5936 f278' 9^26
9092' 985-6: 5-5.02 '7540
8560 916 9844 3067
9976 6970 8190 8818
7604 6288 751 5880
6235 8539 566.0 3485
6645 793 6755 6843
9809 1519 896 9917
974 8851 9845 5512
8864 15 72 7208 9419
8809 8434 8548 9029
2973 3018 /82 6147
7546 3130 756 9592
910 9682 6127 7453
3483 6742 I754 7527
8902 6609 6751 1860
9528 6933 3988 6051
3261 909 8479 3370
1925 6093 694 9445
7415 153 '6109 5082
6889 1507 6181 6116
1701 7209. 1847 537
6812 9422 9470 8769
5820 7110 7167 1522
9469 6924 '842 3917
2512 5677 1660 9663
6427 1746 883 2514
6546 2930 295 7 6417
9545 8441 8765 6914
692
5810
2505
8830
7534
1733
1876
8021
6978
9496
747
73211:
3326
5816
969
8635
-4620
3253
3260
8806
1858
.1887
8613
279
3465
6642
8559
5 705
7098
2549
9952
7394
8679
9937
590
9! 1
1641
9772
8556
6101
7163
6765
2524
8020
OMSLAGEN.
586 726 590 55'3 566 631 554 671
204 994 748 171 195 621 623 170
54 740 733 393 624 974 741 996
546 96 866 341 950 948
De prijzen kunnebriafgehaald worden
i de V0LKSKKI$G; Meuleschette-
straat vanaf Ma,andag 25 Juni tot 1
Juli.
oó°--
FILR/SLEiDING voor AALST
Week van 22 tot en met 28 Juni 1951.
Onze filmleiding kan alleen voor
de hoofdfilm instaan.
VOOR ALLEN m
FEESTPALEIS Heer Belvedère loopt
College, vrolijke komedie met Clif
ton Webb. L. vbh.
PALACE Een man van ijzer, oor
logsfilm met Gregbry Peck. Aan
bevolen.
PATRIA Basis voor Onderzeeërs,
met Alan Baxter. L. vbh.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA Het lied yan Louisiana, muzi
kale komedie met Mario Lanza.
PALACE Opiumhandel, gangsterfilm
net Scott Brady, -Vbh.
RIO Martina, een .ont'eerd Meisje
melodrama met jeannette Schultze.
Str. vbh.
Aan Ouders en opvoeders die meer
uitleg wensen te bekomen over de ze
delijke waarde der films, wordt aan
geraden zich te wenden tot DO. CI. P.,
Olmstraat, 10, Brussel.
STAD °AALST
Op Woensdag 27 June 1951 te 11
r in de voormiddag zal in de zittings
zaal van het Schepencollege, Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot de
opening der aanbiedingen voor Bou
wen van goedkope woningen ter ont
ruiming van het Academiegebouw en
onbewoonbaar geworden barakken te
Aalst.
Bestek 4.194.204 Fr. voor vier
blokken van zes woonhuizen, ieder
woonhuis bestaande uit twee apparte
menten, of 174.758,50 Fr. voor één
woonhuis bestaande uit twee apparte
menten.
Plan en lastenboek liggen ter inzage
van de belanghebbenden op het stad
huis te Aalst, bureel 14, alle werkdagen
van 9 tot 1 2 uur en in het Kantoor der
Aanbestedingen, Sté- Kathelijneplaats,
1 8, te Brussel.
De lastenboek en plans zijn te Aalst
verkrijgbaar tegen betaling of mits
voorafgaandelijke storting van 100,
Fr. op P.C.R. nr. 192,74 van het Ge
meentebestuur van Aalst.
De aanbiedingen moeten- uiterlijk
ter post besteld zijn op 24 Juni 1951;
Mogen niet ter zitting afgegeven worden
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
de belanghebbenden.
De Gemeentesekr. De Burgemeester,
F. DE MEYST, J. BORREMAN,
door liet Koor van de Speciale School voor Technische Ingenieurs,
ten voordele van het Studiefonds der inrichting.
J. S. Bach.
J. S. Bach.
W. A. Mozart."
J. Van Nuffc-I.
PROGRAM MA
Iste DEEL.
KORAAL CHRISTUS KONING.
KORAAL WIE HEEFT U ZO GESLAGEN
TROUWE HEILAND (.4 stemmig)
CHRISTUS VINCIT. (4 stemmig)
2de DEEL.
MARIA. (4 stemmig) Ren.'Mores.
SCHOONHEID. A. Meuiemans.
HYMNE VAN DE ZON. (uit het Oratorium «Franciscus»)i Edg. Tinei.
HET TECHNISCH ONDERWIJS IN DIENST VAIM DE HOGERE CULTUUR,
ACADEMISCHE REDE door
Dv. MARCEL GRYPDONCK,
»j Provinciaal Adviseur.
3de DEEL.
VOLKSLIEDEREN.
MOEDERTJE, VERKLAAR, (XVIIIde eeuw) J. B. Weekerlin.
DAAR WAS LESTMAEL EEN KWEZELKEN, bewerkt door R. Mores.
LENTELIED. (XVIIIde eeuw) J. B. Weekerlin.
Bijzonder aanbevolen aan kunst- en muziekliefhebbers. Voorbehouden
toegangskaarten zijn te bekomen in de school en bij de H.H. Leraars.
PRIJS 40 Fr.
VERLOFGANGERS,
wil U aangename dagen doorbrengen aan Zee, verkies
dan OOSTDUSNKERKE-DUINPARK, waar U het enige
mooie
zult vinder.. Aiie comfort. moderne inrichting.
SPEELPLAATS YOOÜ KINDEREN.
VERZORGDE BEDIENING.
BEL OP COXYDE 210.49.
DAVIDSFONDS MÏJLBEEK
Zondag 24 Juni, te 5,30 u. stipt, in
de parochiale Zaal;,
PLECHTIGE PRIJSU1TDEL1NG
ter gelegenheid van den Opstelprijs
kamp door het Davidsfonds ingericht
voor de kinderen der parochiale scho-
len.
Deze plechtigheid word opgeluisterd
door de uitvoering van de VAN R1JS-
WIJCK-CANTATE van P. Benoit, uit-
jevoerd door 15 0 schoolkinderen met
medewerking van het parochiaal Zang
koor, onder leiding van E. H. De Pae-
POT-POURRI uit P. BENOIT on
der leiding van B. Putteman.
De ingang is vrij.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
EENDRACHT AALST VULT
FLINK DE TRANSFERTLIJST.
Het was sinds de afloop van het
jongste voetbalkampioenschap een pu
bliek geheim dat Eendracht Aalst voor
komen seizoen heel wat spelers op de
voetbalmarkt zou brengen. Enerzijds
imdat er een te veel aan materieel is,
ten tweede omdat er volgend seizoen
geen reserve-ploeg meer in lijn kan
ebracht worden.
Thans vernemen we dat het bestuur
der wit-zwarten officieel volgende spe
lers op de transfertlijst geplaatst heeft
DOELWACHTERS Pros Van der
Veken (29 jaar); Marcel Kiekens, (27
jaar). Germain Van den Broeck, (21
jaar).
BACKS: Van der Borght (26 jaar);
De Gols (25 jaar); Vincent (24 jaar).
HALF-BACKS Becqué (28 jaar)
Fernand D'Haeseleer (22 jaar).
VOORSPELERS Willy De Maeze-
neer (22 jaar) ;Lucien De Meerleir (23
jaar); Johnny Kerckvliet (23 jaar)
Theo Beuriekens (29 jaar) Etienne V.
Driessche (24 jaar); Robert Meert (21
jaar)'; Herman Daelman (26 jaar);
Georges Bultez (25 jaar)Louis Van
Geit (25 jaar).
Voor wat Bultez betreft werden on
derhandelingen gevoerd met F. C. Leb-
beke; anderzijds is het meer dan waar
schijnlijk dat S.K. Geraardsbergen zich
voorgoed de diénsten van Louis Van
[Geit zal verzekeren.
Vermelden we dat Pros Van der Ve-'
ken het clubbestuur vroeg naar een
andere Aalsterse club getransfereerd te
worden. In elk geval een indrukwek
kend groepje spelers, dat door Een
dracht op de voetbalmarkt gebracht
wordt. -
SAMENSTELLING DER
BEVORDERINGREEKS B.
Ziehier de samenstelling der Bevor-
deringsre'eks B, waarin het aanstaande
seizoen Eendracht Aalst zal optreden:
St. Joost Schaarbeek; Elsene; Aar
schot, V. Tienen, Kortrijk, Waregem,
Moeskroen, Roeselare, Menen, Oosten
de V. G. Aalst Eendracht, Oudenaar
de, Meulestede, Geraardsbergen, R. C.
Doornik.
REIZEN AALST-KERMIS.
Per autocar op Dinsdag 3 Juli
Aalst, Namen, Marche, LAROCHE,
Barrière de Champion, BASTOGNE.
Bezoek aan het monument der Ameri
kanen 155 fr.
Naar het kasteel van BELOE.IL',
Doornik en RI'JSEL^ (Frankrijk) I301
fr. op Dinsdag 3 Juli.
Naar het EILAND WALCHEREN"
op Donderdag 5 Juli. 135 fr.
INSCHRIJVING bij Juf. CALLE-
BAUT, Botermarkt, 5, Aalst. Tel'.
224-10
FRANS, VLAAMS, ENGELS, BOEK
HOUDING, SOCIALE WETTEN,,
FRANSE HANDELSBR1EFW. SE-
CRER1S door 5 leraars. Cursus van 9
tot 1 7 uur. 35 uren per week. Baeke»
gratis. Diploma's en Verzekerde plaat
sing. Nieuwe kursus de eerste en de !5e
van iedere maand.
Vraag brochure n. 21 PHILOTECH-
NISCH INSTITUUT, 5 7. MAUR. LE-.
MONNIERLAAN, BRUSSEL.
BURGERSHUIS TE HUREN ini
centrum der stad, kunnende dienen
voor handel, Doctor, Notaris, Advo
caat, enz. alsook GARAGE TE HU
REN. Zich wenden bij Mme Frans
Sanders, Molenstraat, Aalst.
Drukkerij «De Gazet van Aalr*
Gustaaf Sanders»
