Waarheen met Benelux
"m
jS'unrnicr 51
ïivm?
EN OMSTREKEN. Verschijnt den Donderdag en Zondag van iedere week..
BURELENKerkstraat 9, 'Aalst Telef. nr. 24.114 P. C. nr. 881.72 8° Jaa-rg, 1,25 fr. het Nr. Donderdag 28 Juni 1951
CONSOLIDEREN VAN WAT
BEREIKT WERD BETEKENT
EEN STAP VOORUIT
Waarheen met Benelux, is ongetwij
feld de vraag, die op dit ogenblik ve
len bekommert, die rechtzinnig de ge
dachte van een innige economische sa
menwerking tussen onze kleine landen
zijn toegedaan.
MALAISE MAG NIET BLIJVEN
DUREN.
Ongetwijfeld kent Benelux op het
ogenblik een zekere malaise, die niet
al te lang mag blijven duren. Deze in
zinking van de Benelux-gedachte
schijnt op dit ogenblik in Nederland
ernstiger te zijn dan bij ons, waf vooral
zou voortvloeien «rit de beperkingen,
opgelegd aan de invoer van Neder
landse landbouwproducten in België.
Anderzijds heeft de publicatie van het
verslag Van Cauwelaert-Steenberghe
in sommige Belgische kringen zeker
ontgoocheling gebracht.
Bij de realisatie van een groot opzet
als Benelux, zijn pschologische «up and
downs» nu eenmaal onvermijdelijk. De
staatsmanswijsheid moet er in bestaan
de inzinkingen zo goed mogelijk te
voorkomen en zo vlug mogelijk uit te
wissen.
HET MONETAIR PROBLEEM
Alles bij elkaar blijft het belangrijk
ste Benelux-probleem steeds het mo
netair vraagstuk. In de geautoriseerde
Belgische kringen .waardeert men.de
moedige maatregelen door de Neder
landse Regering gedurende de jongste
maanden getroffen en men verhoopt
dat deze geleidelijk resultaten zullen
afwerpen ten voordele van het even
wicht van de Nederlandse betalingsba
lans. Men is er trouwens van over
tuigd dat zonder de moeilijkheden in
de handel met Duitsland, de eerste re
sultaten reeds duidelijker zouden zijn.
Nochtans is men van oordeel dat het
nog geruime tijd en zelfs enkele jaren
kan duren vooraleer het Nederlandse
bctalingsevenwicht voldoende -stevig
is. Enerzijds moet dat België aanspo
ren tot voorzichtigheid, tot een Bene-
lux-huwelijk met huwelijkscontract:
maar anderzijds is dat geen beletsel
voor de verdere opbouw van Benelux.
Zoals Professor Mertens, die een
der beste Belgische deskundigen is voor
de monetaire Benelux-problemen, be
klemtoonde in het jongste kwartaal
overzicht van de Amsterdamse bank,
moet men de rol van de inwisselbaar
heid tussen gulden en frank niet over
drijven.
Deze omwisselbaarheid is niet het
beginpunt, maar wel het noodzakelijk
resultaat van de evenwichttoestand in
de betalingsbalans. De beperkte con-
vsrtibi' teit, die thans bestaat, is even
tueel voldoende om een belangrijke of
ficiële stap vooruit te zetten.
TWEE STREKKINGEN.
In bevoegde Belgische kringen schij
nen zich twee strekkingen af te teke
nen. Een eerste en minst sterke stro
ming preconiseert dat men eerst de be
langrijke structurele moeilijkheden als
het monetair vraagstuk, het landbouw
vraagstuk en de waterwegenkwestie ge
leidelijk moet oplossen vooraleer men
de Unie kan afsluiten. De andere en
sterkere strekking stelt vast dat men op
de weg van de economische samenwer
king reeds ver gevorderd is, dat de eco-
nomische gebondenheid van de drie
i landen reeds zo sterk is dat ze kan ver-
i geleken worden met deze van de ver
schillende staten van de Verenigde
Staten van Noord-Amerika, dat mes
dus ten slotte reeds een vorm van eco
nomische unie bereikt heeft, die moet
gestabiliseerd worden. Deze strekking
stelt dus vast dat men op de weg van
de economische samenwerking reeds
ver gevorderd is, dat de economische
gebondenheid van de drie landen reeds
zo sterk is dat 'ze kan vergeleken wor
den met deze van de verschillende sta
ten van de Verenigde Staten van
Noord-Amerika, dat men dus tenslotte
reeds een vorm van economische unie
bereikt heeft, die moet gestabiliseerd
worden. Deze strekking stelt dus vast
dat in feite het Benelux-gebouw reeds
.bestaat, en dat het tijd wordt de gevel
op te trekken; m.a.w. schijnt het ogen
blik aangebroken om de mecanismen
tot stand te brengen die het mogelijk
maken te stabiliseren wat reeds bereikt
werd en verplichten van op een orga
nische en automatische manier de han
gende problemen geleidelijk op te los
sen. Men mag vooruitzien dat deze
strekking het zal halen en dat van Bel
gische zijde er op aangestuurd zal wor
den om een beperkt
afzienbare tijd te onaerteKenen. Het
zou lichtzinnig zijn te beweren dat
daarmee enkel' een internationaal pres-
tige-succes zou nagestreefd worden.
Naast de gunstige internationale
weerslag zou een beperkt Unie-verdrag
ook tot resultaat hebben dat °P het
Benelux-plan zelf de basis zou gelegd
worden en de nodige organen gescha
pen om de geleidelijke groei naar de
volledige economische unie toe te laten.
Want één zaak staat wel vast, nl. dat
zowel voor België als voor Nederland
Benelux concreet reeds zoveel betekent
dat achteruitgaan onmogelijk is. J.
DE TELEFÖOM-
AANSLUITING TE AALST.
Senator DE HAECK, had aan de
Heer Minister van Verkeerswezen en
kele vragen gericht belrefende de telc-
fooncentrate te Aalst. Ziehier de ant
woorden
Ministerie van Verkeerswezen.
Kabinet van de Minister.
Brussel, 16 Juni 1951
MIJNHEER DE SENATOR,
Gelieve hierna de inlichtingen te vin
den gevraagd in uw brief van 8dezer,
betreffende de telefooncentrale
Aalst.
1. HOOGSTE AANTAL AANGE
SLOTENEN VOOR DE OORLOG.
Einde Augustus 1939 1604.
2. AANTAL AANGESLOTENEN
SINDS DE OORLOG.
Einde 1946 1777
Einde 1947 1985
Einde 1948 2351
Einde 1949 2806
Einde 1950 3261
Mei 1951 3369
Op dit ogenblik zijn er nog 53 aan
vragen om aansluiting in vertoef. Ver
wacht wordt dat er tegen het einde van
het lopend jaar ongeveer 3500 abon-
nenten zullen aangesloten zijn.
3. WANNEER ZULLEN DE
BUITEN DIENST GESTELDE
LUCHTLIJNEN VERWIJDERD zjin?
Blijkbaar worden in de eerste plaats
de niet meer in dienst zijnde lijnen be
doeld die, samenkomen op een paar
metalen pylonen.
Maatregelen worden genomen om
deze lijnen binnenkort te verwijderen.
4. HOE STAAT HET MET DE
VOORZIENE VERG ROTI NGSWER-
KEN AAN DE GEBOUWEN
Het lastkohier betreffende, deze nog
al omvangrijke werken werd onlangs
door de heer Minister goedgekeurd.
Dientengevolge zal eerlang tot de
openbare aanbesteding worden overge
gaan. Met de werken
loop van dit jaar we:.1
di
^van-
PaUS Pius XII
VRIJHEID EN VREDE
V/ORDEN SLECHTS
VERKREGEN DOOR GELOOF
IN GOD
In Zijn antwoord aan Walter Ro
berts, de nieuwe gezant van Groot-Brit-
tannië bij de Heilige Stoel, die Hem
zijn geloofsbrieven overhandigde, heeft
de Paus gesproken over de toespelin
gen op de vrede en de vrijheid, waar
van de gezant in zijn rede gewag heeft
gemaakt.
c(De vrijheid als basis van de norma
le betrekkingen onder de mensen», zo
zeide o.m. de Pleilige Vader, «mag niet
worden geïnterpreteerd als aan onbe
grensde vrijheid, wanneer er sprake is
van individuen of van groepen,van een
geheel volk, van de gemeenschap, zo
als men heden zegt, of zelfs van een to
talitaire staat, die van alle middelen
zonder onderscheid zal gebruik ma
ken om zijn doeleinde te verwezenlij
ken. Neen, de vrijheid is heel iets an
ders héï is de tempel van de morele
orde, die volgens harmonieuze beginse
len, met inachtneming van de rechten
en de plichten van een staat en met me
dewerking van de naties en de staten is
opgetrokken. Deze rechten en deze
plichten worden voorzichtig bepaald en
begrensd door de eisen van de waardig
heid van de menselijke persoon en van
het gezin enerzijds en van het gemeen
schappelijk welzijn anderzijds
De vrede», zo ging de Paus ver
der, kan niet tot stand komen door
de zwakken er toe te verplichten zich
aan de sterken te onderwerpen. -Neen,
enkel de verwezenlijking van een wer
kelijke vrijheid kan tot een waarachti
ge vrede leiden.
Na te hebben vastgesteld, dat de
verwezenlijking van deze vrede hoe
langer hoe verder in het verschiet
schijnt te liggen, beklemtoonde Pius
XII, dat naar de.gebeurtenissen hebben
aangetoond, «de vrijheid en de vrede
geestelijke waarden zijn, die enkel door
het geloof in een persoonlijke God
kunnen worden verkregen, en dat daar
waar het geloof ontbreekt, de tempel
van de vrijheid en van de vrede op los
zand is gebouwd.
DIOCESANE BEDEVAARTEN
VAN HET BISDOM GENT NAAR
ONZE LIEVE VROUW VAN LOURDES.
VAN 1 TOT 9 AUGUSTUS,
Rechtstreekse trein LOURDES.
Radiotreinen langs LISSEUX, MONT St.MICHEL en PARIJS
Inlichtingen Mevr. Van de Kerckhove-Cercelet, 15, Burge
meestersplein, te Aalst of bij onze plaatselijke afgevaardigden.
--sV*7
MATISATIE ER ZIJN V-
Behoudens onvoomeöe omstandig
heden zal de automatische' dienst in het
net Aalst in 1954 worden in dienst ge
stéld.
Met mijn oprechte gevoelens.
DE KABINETSCHEF,
(get.) H. KUYPERS.
oOo—
Eerste verjaring van
Korea-oorlog
RADIOREDE VAN MINISTER
DE GREEF
BELGIE HEEFT VOLLE PLICHT
GEDAAN
Een jaar geleden, op 25 Juni 1950,
vielen de Noord-Koreaanse troepen
het grondgebied van de 'republiek Zuid-
Korea binnen. Te dezer gelegenheid
heeft dhr De Greef, minister van
Landsverdediging, een radiorede ge
houden, waarin hij zegde: «Een derge
lijke agressie konden de Verenigde Na
ties niet dulden. Zij zijn dan ook zon
der aarzeling en zonder zwakheid op-
getredén.
Ter uitvoering van door de Veilig
heidsraad goedgekeurde resohities..
strijden de demokratisCne staten thans
in Korea om de gewapende aanvaller
terug te dringen en opnieuw vrede en
veiligheid in deze streek te brengen.
België heeft aan de gemeenschappe
lijke aktie in Korea zijn steun gegeven.
Reeds op 29 Juni verklaarde de re
gering, dat België bereid was hulp te
verschaffen. Een vrijwilligersgroep ver
trok half December naar het Verre
Oosten.
HELDHAFTIG OPTREDEN VAN
KOREAKORPS.
«De moed en het onversaagd optre
den van onze troepen hebben ieders
achting afgedwongen.
De Belgen hebben zich bijzonder
onderscheiden bij de gevechten om de
Imjin.
Tijdens deze gevechten hebben ver
schillende hun gehechtheid aan de
zaak der vrijheid met hun leven be
taald. Hun heldhaftigheid strekt de
ganse natie tot eer.
De minister verwijst dan nog naar
de hulp, in transportvliegtuigen en voe
dingswaren en i?esluit «Uit dit bondig
overzicht blijkt dat Belgie aan geen
van zijn plichten is te kort gekomen.
In de mate van zijn middelen draagt
België bij in de inspanningen door de
Verenigde Naties gedaan.
Moge dit samen met onze goede wil
de wereldvrede vrijwaren en verstevi-
DE TEGEMOETKOMING
AAM GEBREKKIGEN EN
VERMINKTEN
In toepassing van alinea 6 van art. 2
van-de wet van 10 Juni 1937, wordt
het recht op tegemoetkoming ontzegd
aan de gebrekkigen en verminkten, die
zich gewoonlijk aan spel of aan drank
overleveren en diegenen van wie het
wangedrag algemeen bekend is.
Volksvertegenwoordiger De Paepe
stelde aan de minister van Arbeid en
Sociale Voorzorg de vraag of deze
maatregel ook van. toepassing is op
personen die wegens incivisme werden
vèroordeeld.
Geldt die maatregel ook voor perso
nen die slechts tijdelijk van hun bur
gerrechten werden beroofd 7 Zo ja,
aldus dhr De Paepe, zou de minister
mij willen mededelen op welke juridi
sche gronden die interpretatie gebas-
seerd is, vermits veroordeling wegens
incivisme niet' in de wet van 1 0 Juni
193 7 alleszins niet werd voorzien
In zijn antwoord betoogt de minister
dat «de commissie voor tegemoetko
ming reeds vóór de oorlog de term «al
gemeen bekend wangedrag» in algeme
ne zin heeft toegepast op personen die,
om een of andere reden, van hun rech
ten werden beroofd.
Na de bevrijding werd deze inter
pretatie behouden en werden zodoende
de personen, die wegens incivisme hun
rechten verloren hadden, eveneens van
de tegemoetkoming uitgesloten. Intus
sen werd aan sommigen de gelegenheid
jeven hun rechten terug te bekomen.
Ingevolge dit nieuwe feit heb ik. aldus
de minister, aan de commissie ge
vraagd haar zienswijze te herzien.
De comissie heeft daarin toege
stemd en beslist dat al wie zijn rechten
heeft teruggekregen van een tegemoet
koming kan genieten, mits het indienen
aanvraag.
van een
VRIJSTELLING VAN
RA DICTA KS
Luidens de beschikkingen van de
wet van 20 Juni 1930 tot de invoering
taxe op de radio-electrische
ontvangposten en 't koninklijk besluit
tot toepassing van 28 Juni I 930 kun
nen alleen de oorlogsinvaliden (bur-
rlijke en militaire) aan welke een in-
iliditeit van ten minste 50 t-h. werd
toegestaan, op aanvraag vrijstelling be-
omen van de radiotaxe. Het verzoek
om vrijstelling moet gericht worden
Radio-Omroeptaxes, Koninginne-
laan, 211. te Brussel.
Het moet gestaafd worden door een
invaliditeitsbewijs afgeleverd door de
bevoegde instatie: Beheer van de mi
litaire pensioenen, 3, Galiléelaan, te
Brusel, voor de militaire invalieden, en
ministerie van Wederopbouw, dienst
van de burgerlijke oorlogsslachtoffers,
tegenwoordig Wetstraat, 141, te Brus
sel voor de burgerlijke invaliden.
Een afschrift van dit document, een
sluitend verklaard door de gemente-
overheid, volstaat eveneens.
Aldus de minister van Verkeerswe-
en, in antwoord op een parlementaire
■raag.
oOo
INTEGRALE VERGOEDING
VOOR WEERSTANDERS
Enkele C.V.P.-volksvertegenwoordi-
jers w.o. dhr De Gryse, hebben bij de
Kamer een wetsvoorstel ingediend, tot
integraal herstel van de schade, gele
den tengevolge van vergeldingsmaatre
gelen van de vijand.
Zij bedoelden hier de burgers door
gaans weerstanders, die bij wijze van
vergeldingsmaatregelen van de bezet
ter, al hun bezittingen verloren of hun
woning vernield zagen, zonder dat zij
aanspraak kunnen maken op integrale
vergoedings wegens oorlogsschade.
oOo
C. V. P.
ARRONDISSEMENT AALST
MOTIE.
Het Hoofdbestuur van het Arrondis^-
sement Aalst na kennis genomen, te
hebben van de huidige politieke toe
stand, feliciteert de partijleiding voor
haar houding en haar beleid,
verwacht dat zij kordaat op het
standpunt blijve van het instandhou
den ener homogene CA7. P. regering.
rekent er stellig op dat alles in 'f:
werk zal gesteld worden om de open
bare orde in de eerstkomende dagen
te handhaven,
en gaat over tot de dagorde.
DE VRIJE POMPIERS
VAN AELST.
Woorden van O. VANDERLINDEN.
Muziek van Gustave PAPE,
REFREIN
Vooruitj vrije Pompier
Rond de eedle werkbanier,
Vooruit in broederband
Voor 't heil van 't Vaderland...
I.
Ziet gij dien man met helm en degen
Zich, als het.waar', ten strijde spoên?-
Zijn flinke tred vreest geene 'wegen,
Voor hem is vast geen stoom van doenj
Zijn oog ontschiet net vuur der braven.
De vrolijkheid, zijn lossen zwier.
Hij kent geen onrecht, dwang noch sla
ven.
Want ,'t is een Aelstersche Pompier,
n.
Op kermis en op feest' lijkheden
Blijft hij voorwaar niet achteruit.
Altijd verheugd, altijd tevreden,
Drinkt hij met smaak zijn pintien uit
...Maar als de noodklok gaat aar. 't
brommen.
Het nat blijft plots verlaten staan.
...Ginds ijlen reeds die heldendromer»
Vermaak,vaarwel!... den plicht gedaan!
111.
Het onheil roept de dapp're knapen
Eèn veenmensch is in den nood
Van ver ziet men den vimrkolk gapen,
't Is al verdelgd alles is dood
...Doch neen, God dank in een'ge
stonden,
Is pomp en laar ter plaats gezet
En wat door 't vuur reeds scheen ver
slonden.
Wordt ras gedoofd, schier al gered
VL
Wie zou 't getal hier kunnen geven
Der broed'ren al die dankbaar zijn
Aan't waarde korps,zoo hoog verheven
In menschenliefd' voor groot en klein
Komt, vaders, komt, en gij, o moeders.
Die kroost en haard verschuldigd zijt.
Ja, 't leven zelf... aan uw' behoeders
Brengt dank en tui! aar- moed. en vlijt
V.
Eer aan de dapp're v'.aamsehe harten
Die zoo belangloos en zoo koen
't Gevaar in ramp en onheil tarten.
Om eenen heil'gen plicht te doen -
Welaan de bekers vol geschonken
Voor al de vrienden des bestiers.
En a! te saam nog eens gedronken
Op 't heil der Aelstersche pompiers
oOo
BESPREKINGEN ROND DE
TROONOPVOLGING
Drie partijen nagenoeg accoord.
De Eerste-minister heeft Maandag
namiddag, van 1 7 u. tot 19 u. opnieuw
besprekingen gevoerd met de voorzit-
ters der drie nationale partijen om hun
verslag uit 'e brengen over zijn onder
houd met koning Leopold te Antibes.
De Eerste-minister heeft na zijn on
derhoud met de Koning aan de partij
voorzitters zekere inlichtingen kunnen
verstrekken die door hen werden ge
vraagd. Het schijnt nu wel vast te staan
dat Koning Leopold het domein van
's Hertoginnedal te Woluwe tot ver
blijfplaats heeft gekozen. De dotatie is
vastgesteld op zes millioen per jaar.
Er zal evenwel onderzocht worden
of de Staat ook zekere verblijfonkosten
van het koninklijk gezin voor zijn re
kening kan nemen.
Wat betreft het statuut van Prins
Alexander schijnen de drie partijen
het eens geworden om hierover geen
moeilijkheden meer te maken. De
grondwet is duidelijk. De mogelijkheid
dat zij ooit voor Prins Alexander van
toepassing zou kunnen zijn is echter
zo hypothetisch dat het werkelijk al te
kleingeestig zou zijn om deze kwestie
iiu te willen doorhakken.
Het is waarschijnlijk dat eerstdaags
een nieuwe samenkomst van dc Eerste-
minister met de partijvoorzitters zaf
plaats hebben. Deze samenkomst za!
evenwel slechts doorgaan na de reis
van de Eerste-minister naar Rome. De
h. Pholien vertrekt inderdaad Vrijdag
a.s. naar de Eeuwige stad. Hij zal Za
terdag a.s. in audiëntie ontvangen wor
den door Z. H. de Paus en Zendag a.s,
naar Brussel terugkeren.
De volgende samenkomst zal dus
niet plaats hebben voor Maandag a.s.
KENTEKEN VOOR
SENATOREN
Zoals bekend heeft het bureau van
de Senaat besloten een kenteken te la
ten ontwerpen dat door de senatoren
zou worden gedragen bij officiële
plechtigheden. Dit kenteken bestaat uit
een langwerpig zilveren plaat, met turn
het uiteinde een driekleurig lint. Het
kenteken zal onder de linkerzak van
rok of jas wonlen gedragen.