Massa UpsnlDchtspsI te Aalst-
BE S1NT-MARTESSCR0N1JCKE
Meisje, maak je klaar
voor je laak
f
PIERLALA
DE GAZE
EN OMSTREKEN. V 'erschijnt den Doiid'-rdag en Zondag van iedere werk.
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst:Telef. nr. 24.114 P. C. nr. 881.72 8' Jaarg. 1,25 fr. het Nr. Zondag 1 Juli 1951
VOLKSE OPVOEDKUNDE-
(familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
REACTIES VAN JONGE MEISJES...
Onze voorgaande
melijk handelden
bijdragen die na-
TÖEKOMST-
mondjes zijn. die soms huilen kunnei
bij 't afscheid van hun moesje
Of ben je zo offervaardig dat je j<
ichone leven geven wilt voor hen die
et .'•ei
et"4.-T<
c of 1 j.
;edeelte onder
MOGELIJKHEDEN VOOR JÖNCE'^- om le- hu„ snerp„d„
MF SU S hebben neel wat reacties uit-
i i .wonden en te troosten hun droeve har
gelokt. 1
is no" niet geweten,
ie nu nie, dat zijn naam
i dit uit Nederigheid of
ok nietj
i ten-
Deze kwamen vooral, zoalss wij het Z.e%, droom je misschien van een
reeds verleden week mededeelden van aarcj;g. huisje midden de geurige hei,
de zorghebbende vaders en moe°®rj'mót een tuintje waar aardige bengeltje}
die ons van uit onderscheiden steden stoeien, die je «hun liefste moeke» noe-
_.j dorpen brieven toezonden verzoe
kend om inlichtingen en raadgevingen
betreffende de toekomst van hun kin
deren en vooral van hun grootworden
de jonge meisjes.
Op een paar dezer brieven, op de- au|Utf imi
welke wij langs de weg van het dag-. Verzorg je hait,
blad niet kunnen antwporden omdat z>Jje edele roepins
Meisje, om "t even waarheen het le
ven je roept, maak je klaar voor je
taak, nu is 't tijd Kijk dieper naar de
dingen, naar de werkelijkheid, die
hard is, maar soms ook zo schoon'
ipdat het bereid zij
dapper te volgen
te persoonlijke aard zijn, volgt ver<jr;jf je eigenliefde die je immer ter
een der volgende dagen een gepast ant- neertrekt bij de minste schijn van edeb
woord dat ten huize zal besteld wor-1 moedigheid en opofferend zelfverge
den. ten. Nee. verbeuzel het niet met prul-
ONDERTUSSEN SCHREEF ONS EEN tien, die je laag bij de grond houden,
,,r,cic maar maak het vatbaar voor datgene
JONGMEISJE... wat'je hoger brengt en dichte, b.j je
wij een...ideaal. Maak je klaar Voor je taak dóór
el. een briefje eigen grillen te onderdrukken om
Midderwijl ontvingen
brief, ja mogen wij dat
i een jor.g meisje. Zij ver-| 00|. eens aan anderen te
e Wekelijkse Opvoedkun-n;et ajtijd met jezelf be
telt ons dat de 1
dige Kronijk door de onderwijzeres in|Zjjn.
denken, om
bekommerd te
de klas wordt voorgelezen en bespro
ken. De artikels betreffende de toe
komst van de jonge meisjes hebben
nogal stof opgejaagd, naar wij verne
men: -En de onderwijzeres, die wij
zijn er van overtuigd niet alleen een
zeer flinke lerares is maar vooral een
opvoedster, een oplerdster van jonge,
groot-wordende meisjes, heeft op haai
manier, in haar klasse het delicate on-
"défwerp d'èf-tfc-?lmftT>T v;Vn hhKf tëëtfltt»-'
gen besproken. Nadien heeft zij, onder
vorm van opstel, ieder meisje persoon
lijk haar eigen mening laten zeggen en
schrijven in betrekking met de toe
komst.
Wij kregen een van deze opstellen,
'die dus de persoonlijke visie van het
jonge meisje op haar toekomst schetst.
Verzorg je studie die je helpen zal
je man te staan als 't later nodig is en
wees hen dankbaar die zich offeren
voor je welzijn en je bijstaan met
woord en daad.
Meisje, laat je niet afschrikken van
de kleine moeilijkheden die je soms be
sluipen, maar neem moedig je kruisje
od en ga rechtdoor, het hoofd omhoog
het- /.ormigr-ote -een milde-Mei.
Meisje, maak je klaar voor je taak:
pak nu aan met beide handen o m later
dapper je schone roeping te beleven.
GIJ NU, WAT VINDT GIJ ER VAN
Wij stellen U in gemoede deze vraag
beste lezer en lezeres Gij nu, wat
vindt gij er van
Misschien zullen er snobs zijn of
EEN NIEUW KENTEKEN.
Elke club, organisatie* of bond welke
zich iet of wat respecteert en van aan
zien zijn wil heeft zijn p- haar kenteken.
De Senatorenclub had zulks tot nog
toe niet.
Welke genie op het /«niaal idee
komen is om ook het
de linkerzak van rok
I toren te
J Wil deze gei
gekend weze e
uit schaamte
I lk weet het ook niet)' Wanneer het
uit schaamte is dan wilprk er in t ver-
'volg toch nog mijn kiafrivoor afnemen
en door die gest zijne il'g niet volledi
ge krankzinnigheid begil eten.
In het vei volg zulle® onze senato
ren altijd rok of jas mdten dragen en
zal die rok of jas altijq moeten voor
zien zijn van een linker! ik.
Waar die linkerzak mei -t staan wordt
door de nieuwe vporsdjHften niet be
paald. Van boven Vaf ondei
den in Van voren
ieder geval links
Dus waarschijnlijk e
linksen.
Ge ziet er zijn veel ^mogelijkheden
en vooraleer dit alles KI sproken is en
gestemd kunnen er no< (zeel zittingen
door in beslag genorjjfllworden.
Dus zal men mo; ,ei$fcoppassen dat
dit nieuw beslag zijn fefctjnj krijge voor
het aanstaande pailemejjtur verlof,
j Hoe zal dat nieuw ,^jj)eslagmakend
'kenteken er uit zien.?
Langwerpig H**1'
I het niet.. In prop<e®F
ivan de senator
lengte van senatori
j proportie van het Be'
Mid-
Im achter In
irstel der
DOOR HENRI GHEON.
IN VERTALING VAN PATER BuuN.
IN DIT VteRK SYNTHETISEERT GHEON
ZIJN TONIELCPVATTINGEN E. P. Boom
handen en we drukken het hier af. j flirt-meisjes die schokschouderend
Trachten wij er het heerlijke, het mooie glimlachen en zeggen mooie woor-
in te ontdekken en zo zullen wij met- den... maar t is al Genieten moeten
een beseffen van welk groot belang het j moeten wij. we zijn maar een maal
is onze meisjes, onze kinderen toe le jong F
vertrouwen aan scholen waar niet al- Wellicht zullen anderen in één woord
leen «geleerd» doch waar vooral «ge j hun mening als volgt uiten nonnen-
vormd» wordt, gelouterd, geboutseerd praat Ge ziet waar dergelijke meisjes
aan het innerlijke wezen van de opvoe-1 school lopen
ding, aan het hart, die ziel, het ik-zijn Anderen nog als volgt Een roman
man de jongen of van het meisje. I wat heeft dat te zien met de
Hier volgt dan het opstel van eentoekomst, met de werkelijkheid
Zestienjarig meisje over... haar toe-j WIJ zullen het U zeggen Volg dat
komstdromen, behandeld naar het op- j meisje, volg de meisjes die zo opgeleid
gegeven onderwerp in di
je, maak je klaar
klasse: «Meis
taak
MEISJE, MAAK JE KLAAR VOOR
JE TAAK
Meisje, ben je er goed van bewust
Üat een edele taak je wacht Wat zie
ik je raar opkijken, zeg. waarom je
voorhoofd zo rimpelen Of meen jj
misschien dat het eeuwig duren blijft,
dat aangename schoolleventje van alle
dagen lk weet dat je het waardeert,
cmdat je er zich naar hartelust ontwik
kelen kunt. omdat het vrij is van alle
Verantwoordelijkheid en zorgen
Maar heb je het leven al eens dieper
bekeken en gezien hoe schoon het is en
goed, hoe breed en lokkend de toe
komst zich ontvouwt, wat talloze we
gen er voor je openbloeien
Zeg, droom je misschien van een lol
lige kleuterklas, -waar lieflijke krulle-
kopjes hun kleine vingertjes grootmoe
dig de hoogte insteken, waar er pruil-
werden en voorbereid voor het werke
lijke leven... Zij het dan nog door
nonnen... wat hier nu niet het-geval is
Volg ze en zeg me over tien jaar waar
ze staan
1de flirtmeisjes van nu, die schok
schouderend glimlachen en «genoten»
hebben
2. de kinderen van dezen die schimp
ten «nonnenpraat Ge ziet waar der
gelijke meisjes schoollopen
3. de kinderen van dezen die geen
romantiek in "t leven van hun jonge
meisjes wilden...
En... trek dan het bilan 1
W1J zeggen Ouders, dankt Onze
Lieve Heer als Uw meisje met zo een
opstel naar huis komt... ten minste als
het «persoonlijk.! is En dat zal het als
het schoolloopt waar de jeugd opgeleid
wordt voor haar toekomst zoals het
meisje schrijfster van dit opstel
OPVOEDER*
(Nadrukken verboden)*
men In propoAO -
torialen dienst
En de kleur
Witachtig grijs J
Uit wat vervaardij
Ujt install l zfyfi.
Zilverpapier üit
is te gemeen voor
Dergelijke vi
worden maar ged
die een zeker
mer van een huis-
gen, of zich evenvei
andeie maatschappij
niet verdienstelijk hebt„Z(
En de versiering .J.
Onder aan rok of jas'ei
aan de langwerpige s0
onder aan het langwerpig
tal stem-
chocolade
nstelijk
emaakt.
l/vdon, ondei
>.tor, pardon:
zilveren me
DIOCESANE BEDEVAARTEN
VAN HET BISDOM GENT NAAR
ONZE LIEVE VROUW VAN LOURDES.
VAN 1 TOT 9 AUGUSTUS,
Rechtstreekse trein LOURDES.
Radiotreinen langs LISIEUX, MONT St.MICHEL er» PARIJS
Inlichtingen Mevr. Van de Kerckhove-Cercelet, 15, Burge
meestersplein, te Aalst of bij onze plaatselijke afgevaardigden.
taal dat onder de linkerzak zal gedra
gen worden zal nog een driekleurig lint
hangen te wapperen.
Wanneer zal dat beslag mogen of
moeten gedragen worden
Tot nog toe is het nog niet besloten
of het zal mogen of moeien.
In ieder geval, naar het schijnt, zou
het iets zijn voor bij officiële plechtig
heden.
Amendementen gevoegd bij het ko
ninklijk besluit zullen bepalen welke
soort plechtigheden tot het dragen van
dat langwerpig metaal in aanmerking
komen.
Tot geruststelling der belanghebben
den voeg ik er onmiddellijk aan toe
dat op de uitnodigingen die ze in de
toekomst zullen ontvangen in de beide
landstalen en in vetjes gedrukt zal te
lezen staan
OFFICIEEL BESLAG VERPLICHT
OF
OFFICIEEL BESLAG GEWENST.
Waarom dit nieuw kenteken
Dit is opdat de leden onzer hoge
vergadering ofte Senaat, wanneer ze
dit langwerpig zilveren kenteken met
belgisch vaandel dragen, steeds én tij
dens én na de officiële plechtigheid
hun parlementaire onschendbaarheid
zouden indachtig zijn.
En de Sancties
Wie zich binst het dragen van het
senatoriaal kenteken zou misdragen za]
het recht tot het nog dragen ontzegd
worden.
Misschien dat sommige senatoren uit
vrees die sancties op te lopen het nieu
we kenteken nooit zullen dragen.
Er zal ook een prijskamp uitgeschre»
ven worden onder de belgische dichters
tot het dichten van een fabelken over
dit nieuwe kenteken.
Toondichters komen niet in aanmer
king daar het bekroonde gedicht zai
gezongen worden op den toon van het
gekende crochet-aireken
Wie zal dat betalen
Wie heeft dat besteld
Wie heeft, heeft daarvoor geld
PIERLALA.
AALST TONEELSTAD.
Het mag wel gezegd worden dat het
toneel de Vlaming in het bloed zit F
Aalst heeft geen officiële schouw
burg en we menen te mogen vooiuil-
zetten dat in niet één stad zoveel aan
amateurtoneel gedaan wordt dan in dc
oude Keizerlijke stede
Aalst heeft zijn officiële openlucht-
schouwburg, van dewelke maar al U
weinig wordt gebruikt gemaakt, helaas:
Werd in Aalst niet tot tweemaal ach
tereenvolgens het Koninklijke Landju
weel veroverd, zodat de Koninklijke
Beker, als een heerlijk kleinood, het
eigendom is geworden van een onzer
plaatselijke toneelgezelschappen? Kent
Aalst niet meerdere zeer degelijke to-
neelamateurverenigingen, die regelma
tig ieder ten minste drie reeksen toneel
opvoeringen verzorgen gedurende het
winterseizoen Heeft *\alst geen zeer
degelijk geleide stedelijke toneelklas
aarvan de leerlingen ons regelmatig
op zeer degelijk geleide stedelijke to
neelklas, waarvan de leerlingen ons re-
elmatig op zeer degelijk klassiek weik
ergasten. Hierbij hoeven wij maar te
verwijzen naar -de laatste -openlucht-
irstellingen van het zeer moeilijke
werk van Molière «De Ingebeelde Zie
ke in vertaling van de Aalstenaar Hr
John Buydens. Daarbij komen nog re
gelmatig vreemde toneelgroepen op
bezoek te Aalst en weten kleinere to-
elgezelschappen aan toneel te doen
eigen milieu...
Zit de Vlaming het toneel in 't bloed
dan zal de Aalstenaar wel geboren to
neelspeler zijn F
HET NIEUWE OPENLUCHTSPEL..
't Is dan ook met genoegen dat wij
kunnen mededelen dat een nieuwe po-j
;ing wordt gedaan om op 13, 16, 21
n 22 Juli een reeks opvoeringen te
verzorgen van het zeer degelijke to-
eelwerk van Henri Ghéon Het Spel
der Wonderen van Sint-Martinus». ver
taald door E. P. Boon en thans ge
naamd «SINT MARTE.NSCRON1JC-
KE.
Het is een Godsdienstig Spel. Het
geeft een zeer levendige voorstelling
van het leven van Sint-Maarten. De le
vensweg van Martinus van Poitiers,
van Tours en van Vlaanderen wordt er
op zeer originele wijze ten tonele ge
bracht. E. P. Boon. de vertaler van het
oorspronkelijke Spel zegt dat Ghéon in
dit werk gans zijn toneelopvattingen
synthetiseert.
Dat getuigt voor de degelijkheid er
van op toneelkundig gebied 1
t Is de Oud-Leerlingenbond van het
Sint Maartensinstituut, die het aange
durfd heeft dit machig Spel aan te pak
ken en in te studeren en. wij zijn ervan
overtuigd.dat tot 'n goed einde zal we
ten te brengen.
De tekst van het originele Spel werd
merkelijk ingekort zonder aan het ver
loop van het geheel te schaden. Dit ge
schiedde opdat gans het gebeuren zon
der onderbreking zou kunnen doorlo
pend gespeeld worden. Onderbreking
van een Openluchtspel... breekt ge
woonlijk de draad van het spel en
derhalve het geheel.
ZO VERLOOPT HET GEBEUREN...
De SINT MAARTENCRON1JCKE
voorziet een PROLOOG en acht EPI-'
SODES.
In de Proloog kondigt de Spelleider
aan wat ten tonele zal gebracht worden
en weet handig bij bet publiek, dat me
de-acteur wordt, de belangstelling te
wekken en op te voeren.
De acht onderscheiden Periodes ver-
lopen verder als volgt
1Martinus-scholier wordt soldaat,
2. Martinus-soldaat deelt zijn mantel
met een arme.
3. Martinus-soldaat wordt eremijt,
4. Martinus wekt een dode broeder
op,. 4
5. IVbcrlinus-eremijt wordt door het
volk tot bisschop uitgeroepen,
6. Dfc bisschop-Martinus in zijn stad.
7. De bekering der kinderen,
8. De dood van de H. Martinus.
DE REGIE VAN
DE SINT MARTENSCRONIJCKE
Zij is in handen van de Eerw. Heer
Joz. De Wolf, die ons reeds een
staaltje van zijn kunnen gaf ter gele
genheid van de opvoering van Leve
Robinson De Heer De Wolf ziet het
groots. Hij wil niet minder dan 250
personen op het podium brengen, allen
oud-leerlingen van het hoogst gewaar?»
deerd Sint Maartens-Instituut.
Het Technisch gedeelte wordt toe
vertrouwd aan de Hr. Hoogewijs en de
belichting zal in handen z;jn van de ge
kende specialist De Clippeleer uit Sint
Niklaas. Kostumcs van het Huis Bay-
ens uit Antwerpen.
De regisseur voorziet een muzikale
aanpassing die het spel, het gebeuren
en de tekst zullen schragen en omlijs
ten. Een beste suggestief middel om sa
men met de lichtspelingen atmosfeer te
scheppen.
HET PODIUM.
«DE SINT MARTENSCRONIJCKE»
wordt opgevoerd op de nieuwe speel
plaats van 'het Instituut, op een mach
tig podium, zo opgevat dat het veel
mogelijkheden biedt tot spel, tot bewe
ging, tot reliefvoorziéning en dat archi-
tectureel esthetisch, en symetrisch werd
opgevat.
De breedte van het podium bedraagt
20 m. de diepte 16 m. Vijf speelplan
nen worden er op voorzien, waarvan
de drie eerste bestaan uit een midden
speelplan voorzien van twee trappen
aan het voorplan, toegang verlenend
het eigenlijke plan en daarbij ach
teraan andermaal voorzien van twee
trappen leidend naar de twee bezijden
speelplannen het middenste schuinsge-
aanvullend. Zo bekomen wij reeds
drie speelplannen één te midden, twee
bezijden. Deze drie voorspeeiplannen
leiden tot één ruim middenspeelplan
van 20 meter breed voor het massa-
vertoon menen wij. Uiteindelijk komt
dan een kleiner podium in de diepte te
staan tot hetwelk wij toegang krijgen
door een trappenstelsel in V-vorm.
Indien de regisseur deze onderschei
den plannen oordeelkundig en vooral
toneelmatig zal weten te gebruiken, zal
zulks aanleiding geven tot een mooie,
groots-indrukwekkende aanblik, die
heel suggestief met tekst, muziek, kos-
tumes, belichting en spel het geheel
zal omtoveren tot een heerlijke kunst
prestatie van christelijk toneel Dan
en dan alléén zal Ghéon gediend zijn
en zal zijn synthese doordringen tot in
het hart en de ziel van dc toeschouwer
en de speler. Dan worden het kunst
avonden, van hoog arëistiek gehalte e-ri
zal eens te meer bewezen worden wat
toneelamateuis vermogen als ze in
dienst staan van een ideaal
DIT WORDT EEN HEERLIJKE
BEKRONING
VAN EEN GOUDEN JUBILEUM
De opvoeringen van dit Massa-Open
luchtspel worden een heerlijke bekro»
ning van een Gouden Jubileum. Dit
jaar immers viert het St. Maartens-In
stituut zijn 75-jarig bestaan. En de Oud
Leerlingenbond, die het Spel verzorgt,
viert de inschrijving van het 500 lid 1
Wij hopen, wij wensen.... wij zijn
overtuigd, dat op gezegde data ons
veel mooi s te wachten staat...
PAUL RUMES.
Rijkstaalinspectcur.
SOMMIGE FIETSEN MET
MOTOR OP HET FIETSPAD
Het Staatsblad van verleden Zon
dag 24 Juni, bevat het Koninklijk be
sluit van 21 dezer, waarbij art. 20 van
het algemeen reglement op de ver
keerspolitie wordt aangevuld.
Daarbij zijn de wielrijders gehou
den te rijden op de rijwielpaden. Zij
mogen de rijweg slechts gebruiken in
dien de openbi wc? ;n rijwielpad
heeft of indien het rijwielpad onbruik*
baar is.
Zelfde bepalingen zijn toepasselijk
op de personen die rijwielen gebruiken
welke van thermische hulpmotor met
een cylinderinboud van hoogrstens 50
kubieke centimeter voorzien zijn en die
wat bouw betreft, al de normale ken»
merken van de rijwielen vertonen.
Dit besluit treedt m werking op d*
15de dag na de bekendmaking in bel,
Staatsblad, dus op 40 Juli aapstaandet
