OPENBAAR AANBOD VAN
Fr. 500.000.000
kasbons 4 1/2 netto
SlaiSBigiws
Compagnie Intercommunale
Bruxelloise des Eaux
EI,"
DE BEWEGING DER
WERKLOOSHEID
•rfci ens de week van 24 tot 30 Juni
werden per dag gemiddeld 136.669
volledig werklozen, evenals 60.136. ge
deeltelijk en toevallig werklozen of in
het geheel 196.805. werklozen gecon
troleerd.
Men meike op dat zekere volledige
werklozen wegens een afneming van
hun lichamelijke gescJjiklheid of we
gens hun leeftijd als moeilijk te plaat
sen moeien beschouwd worden. Hun
^aantal bedroeg op 15 Juni 43.023
,(31.465 mannen en 11.558 vrouwen).
Tegenover de vorige week wordt
.een vermeerdernig waargenomen van
181 1 volledige werklozen en van 1438
gedeeltelijke en toevallig werklozen.
De vermeeidering van de volledige
werkloosheid treft vnl. de bedrijfstak
ken landbouw (beëindiging van de
bietenhakcampagne) textiel, leder en
kleding, de verminderde bedrijvig
heid in die laatste drie takken is er
eveneens de oorzaak van dat de ge
deeltelijke en toevallige werkloosheid
toegenomen is.
Verder dient er op gewezen, dat tij
dens de beschouwde week de stijging
van het daggemiddelde der gecontro
leerde werklozen geremd werd onder
de invloed van het jaarlijks verlof in
sommige industrieën. van de streken
St-Niklaas en Charleroi, een zeker aan
tal werklozen (zowel volledig als ge-1
deeltelijk en toevallige) die een verlof
vergoeding ontvingen. waren tijdens
hun verlofperiode van het bijwonen
van de controle vrijgesteld.
oÓo
DE V.T. B.'OR IENTAT! E-
TAFEL
die sinds 1928 de top van de 1 1 0 me
ter hoge Oudenberg te Geraardsbergen
bekroonde, doch tijdens de oorlogsja
ren erg werd beschadigd, werd onlangs
dank zij de milde steun van het stads
bestuur van Geraardsbergen, door een
nieuwe vervangen.
Op Zondag, 24 Juni, had in aan
wezigheid van de heren burgemeester
en schepenen, de voorzitter en de pen
ningmeester van de V. EB. en vele hon
derden leden, de her-onthulling plaats.
Een toeristische merkwaardigheid te
meer in de zo schilderachtige Vlaamse
Ardennen
oOo
VIERT VLAANDEREN'S HOOGDAG
WOENSDAG, 11 JULI
IN SINT MARTINUSKRING.
EEN VREESELIJK
VERKEERSONGEVAL
TE ERPE-BIJ AALST
Dondeidas rond 14.15 u. word een
kamion, een 6 tonner op de wijk Zcve-
cote te Erpe-bij-Aalst, aan de onbe
waakte overweg aldaar, met volle ge
weld aangereden door een reizigers
trein. Het was de trein die elke dag te
14.13 uur uit Erpe-Mere vertrekt naar
Aalst en die op 1500 meter van het
ivertrekstation de kamion aanbeukte.
Enkele minuten vroeger hadden 1 1
personen op het voertung plaats geno
men, bijna alle familieleden en d
dezelfde buurt wonen te Erpe. in
Bosseslraat en omgeving. De tocht
al over de steenweg naar Audenaarde
en het doel was de doortocht te gaan
bijwonen van de Ronde van hiankrijk.
De botsing was zo hevig dat de
zware kamion vaneen was gereden en
de inzittende meters ver in het omlig
gende werden geslingerd. Het wrak van
het voertuig werd een twintigtal meter
meegesleurd, waar de machinist van de
trein erin gelukte het gevaarte tot stil
stand te brengen. De locomotief van
de trein werd zwaar beschadigd.
DE SLACHTOFFERS
Het was een vreeselijk schouwspel
Bil de zwaar gekwetsten in het ronde te
zien verspreid liggen, tussen de wrak-
lukken van de kamion.
De diensten van het Rode Kruis en
ziekenhuizen werden spoedig opgeroe
pen en geneesheren snelden ter plaatse
rom de ongelukkige slachtoffers bij
stand te verlenen.
Odiel Dc Vuyst, 30 jaar oud. van
•Erpe weid op slag gedood en opgeno-
Jfnen met verbrijzelde schedel,
i Louis Van Gyseghem, echtgenoot
van Louisa Lambrechts, werd eveneens
op slag gedood, wijl zijn vrouw le
vensgevaarlijk werd gekwetst.
Werden eveneens levensgevaarlijk
gekwetst
Justine De Meerleer; Julien Van
Cauter; Julien Van Wesemael; Kavia
.Wasloo en Victorine Van Cauter, echt
genote Van Nieuwenborgh. allen uit
Erpe.
Camiel Haeck, kon tijdig van de
kamion springen en bleef omzeggen®
.ongedeerd.
De voerder Van den Steen J., liep
zware, doch geen levensgevaarlijke
'Verwondingen op.
De kleine Willy Van Gyseghem het
(1 1 jarig zoontje van Louisa Lambrechts
IJverd' slechts licht gekwetst.
Het parket van Dendermonde, on-
'3er leiding van de onderzoeksrechter
jiVari .Wesemael, kwam spoedig ter
om de nodige vaststellingen te
lo ganse streek Heeft dit vreselijk
i gjoLer ontroering tewecg-
AAN DE ARBEIDERS
IN HET BOUWBEDRIJF
TEWERKGESTELD.
Op verzoek van meerdere firma s
en van talrijke candidaten heef' het
Commissariaat-Generaal der Regeriilg
besloten de candidaturen voor de Titel
van "Laureaat van de Arbeid van Bel
gië te aanvaarden tot 20 Juli 1951, uit
erste datum. Na deze datum, zal geen
inschrijving meer aangenomen worden.
Om deel te kunnen nemen aan de
proeven, moeten de candidaten Belg
zijn, 30 jaar oud zijn, tenminste 10
jaar vakpractijk tellen, van onberispe
lijk gedrag en zeden zijn en één der
volgende beroepen uitoefenen.
a) Ingenieur.
b) Technicus, technisch bediende,
meestergast, werkleider.
c) Asfaltwerkers, schippers (water
werken), betonwerkers, kapiteins van
bagger- en sleepboten, vloerders, tim
merlieden, timmerlieden-bekisters, lei
en pannendekker?, ijzervlechters, ma
chinisten, metselaars, marmerhouwers,
matrozen (waterwerken), schrijnwer
kers, trappenmakers, monteerders. sol-
deerders van verwarmingstoestellen,
mozaiekwerkers. nivelleerders. kasseiers
en arbeiders van wegeniswerken, schil-
ders, heiers, plafonneerders-cementeer-
ders, loodgieters, opvoegers, bouw-
beeldhouwers, steenhouwers. grond
werkers. glazenmakers, zinkbewerkers.
Reglementen en inschrijvingsbulle
tin: kan men bekomen op eenvoudige
navraag, gericht aan het Commissa
riaat-generaal der Regering. Belliard-
straat. 58. te Brussel. De belangheb
benden moeten duidelijk hun beroep
aanduiden.
oqo
Beproefde liulp bij
verkoudheid voor Va
der, Moeder en kind.''
Doos 15 Fr. Pot 25 Fr. I
dc
EEN BEKEND KOOR
IN ONZE STAD TE GAST-
Op WOENSDAG. 1 1 JULI
Vlaanderen's Hoogdag treedt alhier
in de ST. MARTINUSKRING op. het
zo stilaan in de lande bekend geworden
A Capellakoor Termuren van Erem-
bodegem onder de zeer kundige leiding
van Dhr. Lijsebeth. Dit gebeurt op uit
nodiging van het Davidsfönds Aalst en
Omstreken, dat hierdoor blijk geeft dat
het ook kunstenaars uit eigei» streek
waardeert en tevens hiermede een
waardige. Guldensr>or«*nvierin«ï oinltnn.
digt. Het A Capellakoor zal ons een
ïchat van Oud-Nederlandse liederen,
werken van de' Nederland Polyfonis-
ten en ten slotte een fijne keur uit re
cente Vlaamse volks- en strijdliederen
ten gehore brengen. Tussen de ver
schillende delen treden de beste dekla-
mators. der stad op.
Wij zijn er van overtuigd dat geen
enkel rechtgeaard Vlaming en minnaar
van het schone woord deze uiterst
kunstvolle avond zal willen missen. Al
len dus op Woensdag 1 1 Juli 1951. te
19 u. 30 naar de St. Marbnuskring (in
gang Zonne.;traat)Deelname in de
onkosten Leden Davidsfönds, V.T.B..
K.V.H.U.: 10 fr. (gezinskaarten 25
fr.Niet leden 1 5 fr. H. B.
oqo
BRANDWEERJUBILEUMFEESTEN-
VERSLAG
De Jubileumfeesten van het 75 jarig
be-taan van de Aalsterse Brandweer
zijn van dien aard geweest dat men ze
niet zal vergeten.
De buitenlandse afvaardigingen,
vooral de hollandse en de franse had
den de belangstelling van het publiek.
Wat de binnenlandse deelname aan
gaat mochten wij ons verheugen in de
aanwezigheid van de H. Minister van
Justicie en de Staatsminister Baron
Moyersoen. wijl de H. Minister van
Binnenlandse Zaken, persoonlijk belet
zijnde, zijn Directeur Generaal M.
Adam gedelegeerd had. Verder als
personaliteiten zagen wij het volledig
stadsmagistraat, de hh. senatoren en
volksvertegenwoordigers der istad, de
burgerlijke, militaire en geestelijke
overheid.
Uit Je biandweerwereld waren aan
wezig de h. volksvertegenwoordiger
Fransman, Voorzitter der Kon. Fede
ratie, Majoor Morant, -n-pecteur-gene-
raal; Majoor Rombouts; Inspecteur Ga-
lasse, de voorzitters der Provinciale
Bonden van vijf provinciën, talrijke af
zonderlijke officieren en 2200 brand
weermannen,
24 JUNI.
Zoals het past werden de jubileum
feesten ingezet met een plechtige en tal
rijk bijgewoonde H. Mis in Sint-Marti-
nuskerk, en welwillend opgeluisterd
door het volledig zangkoor onder lei
ding van H. Cl. Keppens.
Na de Mis ging het korps, muziek
voorop, naar het kerkhof alwaar bloe
men werden neergelegd op de graven
van dc overleden bevelhebbers, in hen
al de overleden leden herdenkend. Na
de gelegenheidsrede van Ct. De Paepe
en het dodenappel, werd The last
post» geblazen.Het was een korte maar
zeer indrukwekkende plechtigheid,
i Terugkomende van het kerkjiof
vond het^Jjorps op de Grote Markt een
massa volk die de overhandiging der
paradetrommels wilde bijwonen. Het
korps stelde zich op met de tien trom
meiaars vooraan, on rechtover de tien
meisjes in 't wit gekleed en geladen met
een grote trom.
Het was M. Van de Winkel, voor
zitter van het Convté van hulde aar
de Brandweer, die irt een mooie toe
aak in naam der talrijke schenkers
de trommels overhandigde, waarna de
commandant bedankte in naam der
brandweermannen en muzikanten. Een
korte optocht met dc 10 paradetrom-
ls aan de kop van het muziek besloot
deze plechtigheid.
DE GROTE DAGEN.
ZATERDAG 30 JUNI.
Gaan wij vluchtig over de twee pro
grammapunten Tentoonstelling van
brandweermaterieel en "Hulde aan de
Aalsterse gesneuvelden» die normaal
verliepen, om een ogenblik stil te staan
bij 't openluchtspel AALST BRENGT
HULDE AAN HET JUBILEREND
KORPS». Reklaam en propaganda
hadden duizenden mensen gemobili
seerd zodat de möirkt zwart zag van
het volk. Jammer genoeg werd de or
dedienst meer dan eén uur vóór de aan-
/errompeld zodat vele familie
leden van brandweermannen, en zelfs
personaliteiten verplicht waren recht te
staan.
De uitvoering ging alle verwachting
te boven. De plastische beelden vooral
aren echte kunstbeelden die deden
denken aan ons mooiste monumenten
of aan de prachtige grafzerken van Ge
nua. Dat deze beelden de gunst van het
volk wegdroegen' werd bewezen door
het applaus dat driemaal per beeld
losbarsten.
Het gesproke
rgd door d>
de: stad. Al gii
loren in open lucht
uitvoerders veel bi
gedeelte werd ver-
toneelmaatschappijen
een deel ervan ver-
toch genoten de
1. De tekst die
moeilijk was omdat het onderwerp zo
abstrakt was, vormde de doorlopende
draad van gans het spel naar dewelke
;ans de rest zich ;moest schikken.
De jeugddans .uitgevoerd door juf
frouwen der stad viel ten zeerste in de
Men voege hierbij de orgelmuziek,
de beiaard, de thebaanse trompetten en
het geheel overgoten met licht en kleur
en men komt tot een enig schouwspel
dat eindigde met fen machtige apothéo
se met alle deelnemers, honderd vlag-
i, de Gille:de fanfaar en een pelo
ton der brandweer, dit alles het jubile
rend pompierskorp ter eer
Hoeft het gezéfd dat de gevierde
brandweermanu* ten zeerste onder
dc indruk v>«rl%n ÓVtlie srootte kulde?
Al wie dit schouwspel zag, zal getui
gen nergens of nooit een dergelijke
kunstprestatie te hebben gezien.
Ook alle vreemde officieren t
klaarden eensgezind «zoiets hebben
nog nooit meegemaakt
(Wordt voortgezet), r
HEVIGE VECHTPARTIJ
Wierinck Proper en zijn zoon Al
fred Paul beiden uit Oudegem waren
de Veeprijskamp nog wat blijven
drinken. Na reed^ verschillende herber
gen te hebben bezocht, geraakten zij
onder de invloed van het Breughels-
ocht. Aldus belanden zij in de café
gehouden door fhybacit Frans op d
Houtmarkt. Alle vermaak zou spoedig
ten einde lopen want vader en zoon
Wierinck kregen 't spoedig tegen Thy-
baert en zijn dochter Hilda aan den
tok. Van woorden kwam het tot d.
den en slagen werden toegebracht. De
politieagenten wilden de twee haantjes
wat kalmeren, doch dit war niet naar
hun gedacht en spoedig keerden
zich tegen de politie, die alles diende
te spannen om de kerels er onder te
krijgen. Het was dan ook maar nadat
sterking was aangetreden dat beid<
Wierincks die als bezeten omgingen
konden ingerekend worden. Thybaert
werd het neusbeen gebroken en diende
zich door een dokter te laten verzor
gen..Beide vechtersbazen werden in d'
verzekeringskamer ter ontnuchtering.
esloten. Hun prijs en premie zullen
zij later in Dendermonde ontvangen.
KWAADAARDIGE HOND
Opnieuw heeft tijdens de nacht een
kwaadaardige hond zijn ronde gemaakt
langs de hovingen van de Vooruitzicht
straat. Thans bracht hij een bezoek aan
het konijnenhok Witzoreck Victor. Hij
trok de afsluiting van het hok aan stuk
ken en beet er drie konijnen dood.
Klacht werd bij de politie Ingediend.
VERKEERSONGEVALLEN
Van Rechem Georges uit St.Amands-
berg reed met een lichte bestelauto op
de Gentsesteenweg in de richting
Gent naar Aalst. Ter hoogte van het
huis nummer 16 diende hij te remmen
en te stoppen wegens verkeersbelei
mering. Óp dat ogenblik werd zijn
voertuig langs achter met geweld aan
gereden door de pérsonenaoto gestuurd
door D'Haene Madeleine uit Gent de
welke in dezelfde richting reed en eerst
genoemde volgde. Naait haar was Van
de Putte Monique uit Gent gezeten.De
ze liep een gapende wonde aan het
voorhoofd op alsook meerdere opper
vlakkige kneuzingen'. Zij werd- voor
verzorging in allo ijl en hevig bloeder
BEDRAG DER UITGIFTE. Fr, 500.000.000.
RENTEVOET. -4/2 c/o 's jaars.
INGANG DER RENTE. 15 Juli 1951.
DUUR DER LENING EN WIJZE VAN TERUGBETALING. De duur
der lening is vastgesteld op 1 0 jaar.
Zij is terugbetaalbaar ten belope van ongeveer 1/30' van haar bedrag op
15 Juli van ieder der negen eerste jaien UITSLUITEND DOOR TREKKIN
GEN en ten belope van het saldo op 15 Juli 1961.
De terugbetalingswaarde der effecten is als volgt vastgesteld i
a pari hunner nominale waarde gedurende de eerste 4 jaar;
tegen 102 hunner nominale waarde, het 5e en het 6e jaar;
rtegen 103 c/c het 7e en het 8e jaar;
tegen 104c/c het 9e jaar
tegen 1 05 c/c op het einde van het 1 Oe jaar.
De trekkingen zullen plaats hebben op 15 Juni van ieder jaar.
De Maatschappij behoudt zich het recht voor de kasbons vanaf T 5 Juli
1956 vooraf terug te betalen met de/elfde terugbetalingspremie als deze
hierboven aangeduid voor hep jaar wairin de gebeurlijke vervroegde terugbe
taling zou plaats hebben.
BELASTINGEN. De Compagnie' Intercommunale Bruxelloise deS
Eaux» neemt te haren laste al de tegenwoordige en toekomende zakelijke
belastingen ten bate van de Staat, de provincies en de gemeenten, op de cou
pons en de terugbetalingspremie.
WAARBORG. De huidige leningvan de Compagnie Intercommunale
Bruxelloise des Eaux geniet een bijzondere WAARBORG .VAN ALLER
EERSTE RANG de verkoopprijs van het water.
De Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux n Is een instelling
aan wie de openbare overheden bij voorbaat, ingevolge uitdrukkelijke over
eenkomst, een exploitatie vrij van alle risico's hebben ge/waarborgd*
PRIJS VAN UITGIFTE. Fr. 960per fr.. 1.000,nominaal kapitaal.
ONKOSTEN. Daar de verschuldigde belasting op de beursverrichtingen
voor de uitgifte der lening voorafgaandelijk door de «Compagnie Intercommu
nale Bruxelloise des Eaux» werd gekweten, zal zij door de inschrijvers op on
derhavige lening niet meer moeten belaald worden,;
INSCHRIJVINGEN. -De inschrijvingen zullen ontvangen worden vanaf
9 Juli 1951 door al de banken en wisselagenten van het land. Zij zullen af-
esloten worden zodra het nominaal bedrag der lening zal bereikt zijn. De
effecten zullen beschikbaar zijn bij hel openstellen der inschrijving en zullen
dus tegen specie kunnen bekomen woiden.
NOTERING. De opneming van de kasbons in de officiële koerslijst van
Rijks Effecten- en Wisselbeurzen zal aangevraagd worden.
naar het stedelijk hospitaal overge
bracht. D'Haene werd aan de rechter
knie gewond en diende een dokter te
raadplegen. De auto van D'Haene werd
aan dc voorzijde totaal ingedrukt, ter
wijl deze van Van Rechem schade aan
de achterzijde opliep. De schade aan
beide voertuigen zal verschillende dui-
zende franken kosten.
Elegeert uit St. Niklaas reed
met een personenauto in de Geraards-
bergsestraat in de richting van Ninove
naar het Centrum. Aan het kruispunt
de Haring» kwam het echter tot een
aanrijding met de personenauto ge
voerd door Van Parijs Marcel uit Gent
dewelke van de Parklaan naar de Gent
sesteenweg wilde rijden. Beide voertui-
werden hierbij beschadigd.
Van de Velde Paul uit Aalst
stond met een personenauto geparkeerd
in de Nieuwstraat ter hoogte van het
huis nummer 31. Op het ogenblik dat
hij met zijn voertuig wilde verder rij
den kwam het tot een aanrijding met
de personenauto gestuurd door Bo-
gaert Arthur uit Aalst, dewelke in de
richting van de Grote Markt naar het
Vredeplein reed en eerstgenoemde
wilde voorbijsteken. Beide voertuigen
liepen hierbij schade op.
Bauwens Oscar uit Aalst reed
met een personenauto op dc Dender-
mondsesteenweg van Hofstade naar
het centrum. Ter hoogte van de tun
nel vertraagde hij zijn snelheid en wil
de de Valerius De Sadeleerstraat inrij
den. Op dat ogenblik werd zijn voeri-
tuig langs achter aangereden door- de
autovrachtwagen gestuurd 'door Van
den Bone Emile uit Appels die hem
volgde. Hierbij werden beide voert*
gen beschadigd.
Tassiaux André uit Vorst reed
met een personenauto in de Niéuw-
straat. Aan het Vredeplein diende hij
te noppen ten einde een botsing met
en wielrijder te vermijden Op dat
ogenblik werd zijn voertuig langs ach
ter aangereden door De Buysscher
Maurits uit Nieuwerkerken dewelke per
fiets het voertuig volgde en niet tijdig
kon stoppen. Fiets en auto werden hier
bij beschadigd,
- Raes Maurits uit Erembodegem
reed met een personenauto en wilde
van de Kattestraat naar de Dender-
mondsesiteenweg zijn rit vervolgen.
Aan het kruispunt met de Esplanade
kwam het echter tot een zware botsing
met de auto-tractor met aanhangwagen
est uur d door Van Wezel Jacob uitl
Brussel1 die uit de Esplanadestraat,
kwam gereden. De auto van Raes werd
op het voetpad geworpen en zwaar be-'
schadigd, terwijl de autotractor minder
schade opliep. Raes werd in het aange
zicht gewond en kloeg over* inwendige;
pijnen aan rechterheup en was genood
zaakt een dokter te raadplegen*
EXAMEN.
Wij vernemen dat onze Stadsgenoot
de heer Albert De Winter, met onder-,
cheiding het eindexamen van archi
tect heeft afgelegd in het Nationaal
Hogere instituut voor Bouwkunde fë
Antwerpen.
Hartelijk proficiat I
BIJ VOLHARDEN-AALST V
EEN NIEUWE MIDDEN-VOOR
VOOR VOLHARDEN
Wij vernemen met genoegen de ge
boorte van een flinke zoon in het ge
zin René De Vlieger-De Swaef, 120,
Welvaarstraat te Aalst, welke Jacqucs-
Frarvcois gekerstend werd.
Een mooie aanwinst voor het elftal
van Volharden.
„De Gazet van Aalst» biedt aan de
sympathieke clubsekretaris zijn oprech
te gelukwensen, een spoedig herstel
aan de gelukkige moeder en een Wa
lkende gezondheid aan de kleine Jac-
1 ques. Onze betuiging van ware gene
genheid voor het gelukkig gezin.
