Stadsnieuws
aran^cromm
/aak is reinheid, een goede verzorging
van de huid. Een goede huidverzorging
verhindert veel ziektekiemen door de
poriën in ons lichaam F? dringen. d?
*amgir>g gesch;ed^ in 'het algemeen het
test met water en zeep. De weldaden
van het 'bad zijn heden ten dage wel tot
iedereen doorgedrongen.
Op te merken is nog dat de duurste
zeep niet altijd de doelmatigste is. De
prijs der zeep wordt meestal bepaald
naar het parfumgehalte, en sterk gepar
fumeerde zeep doet de huid meer scha
de dan goed, aangezien de prikkel-in;
te sterk is. De huid is zoals gebleken
door verschillende onderzoekingen,
zéHstandig orgaan, met eigen ademha
ling en stofwisseling.
Het overmatig gebruik van poeder
en schmink is dan ook af te raden wan-
meer men niet 's avonds de huid een
buitengewoon nauwkeurige behande
ling geeft. In geen geval mag tijdens
de siaap. de ademhaling van de huid
door poeder of schmink verhinderd
worden. Het reinigen. liefst met een
retirigingscrème, 's avonds is een nood
zakelijkheid, die men nooit mag verzui
men.
Sommige onderzoekers zijn van me
ning dat een dun laagje poeder, vooral
in grote stoffige steden, de poriën be
schermt tegen het indringen van stof.
Wat er ook van zij, men kan niet alle
huiden over één kam scheren, aange
zien poeder en crème op iedere huid
oen andere uitwerking hebben. Iedere
huid reageert anders, en daarom moet
iedere vrouv» door ervaring, de voor
haar juiste behandeling zelf leien ken
nen.
Een voorname rol bij de huidverzor
ging speelt het vet- Door het bewerken
van de huid met vet, probeeit men de
vetkliertjes op tc wekken tot het af
scheiden van vet, hetgeen tesamen met
de vetzuren van het zweet een masker
voor het gezicht vormen.
Een groot voordeel dat de heden
daagse vrouw heeft op haai zusters uit
vroeger eeuwen is het korte haar. Dit
immers maakt het mogelijk dat lucht
en zon tot op de hoofdhuid doordrin
gen. zodat deze vrij kan ademen en uit
wasemen. Haren zijn, evenals nagel?,
uitgroeisels vair de huid, en zuMen al
naar gelang deze verzorgd wordt, wel
of niet goed groeien.
De eenvoudigste make-up heeft dik
wijls dc gunstigste resultaten. Hel gaat
er immers niet on;, er «.geverfd uit te
zien, maar wel zo «voordelig mogelijk
We gebruiken alleen kosmctische mid
delen om de natuur een handje toe te
stekeu waar deze te kort schoot, en om
sommige foutjes van het gekat wat te
canroufleren. Wanneer, bij het gebruik
van kosmctische producten huid com
plicaties voorkomen, wees dan zo ver
standig er dadelijk mee op te houden,
en een dokjer, liefst een huidspecialist
tc raadplegen. Voorkomen is echter
altijd beter dan genezen, en daarom,
gebruik zooveel mogelijk goede mer
ken, en overdrijf niet.
TANTE DINA.
[(Alle nadruk ook gedeeltelijk
verboden),
TOERISME EN DEVIEZEN
In de vacantieperiode wordt dc
vraag naar buitenlandse deviezen gro
tendeels bepaald door het toerisme.
De meest gezochte munt is natuurlijk
de Franse frank die tegenwoordig bo
ven pari, d.i. 14,28 Belgische fr. voor
100 Franse fr. wordt verkocht.
De laatste dagen werd hij veihan-
deld tegen 14.42 fr.
Op de officiële markt echter, waar
hij nochtans vrij verhandeld wordt,
staat hij onder pari 14,23 fr.
Deze schijnbare tegenstelling kan
worden uitgelegd wegens de balans
de gewone betalingen, die gunstig is
voor België, terwijl de balans voor de
toeristische behoeften nadelig is v
ons. Aldus kan men goedkoper Franse
francs voor de reis bekomen dan indien
men biljettten zou aankopen.
Deze mogelijkheid is weliswaa;
slechts theoretisch, omdat de reischeck
kosten meebrengt, die de werkelijke
prijs van de Franse fr. op een merke
lijk hoger peil brengen, dan dit waarop
de biljetten worden verhandeld.
Ook andere munten, die met toeris
tische oogmerken worden aangewend
zijn zeer gevraagd. Aldus is de florijn
boven pari, schrijdt de Duitse mark ge
leidelijk naar de pariteit en is de pese
ta gestegen van 1.04 tot 1.13 fr.
NATIONALE BANK
GESLOTEN 17 JULI
De Nationale Bank van Belgie brengt
ter kennis van het publiek dat haar
kantoren, kassen en zaal der brandkof-
fers, op Dinsdag I 7 Juli a.s. zullen ge
sloten blijven, ter gelegenheid van de
troonsbeklimming van Z.K.H. de Ko
ninklijke Prins.
De loketten van de Staatskas zullen,
als naar gewoonte toegankelijk zijn
voor het publiek van 9 tot 1 3 uur.
FRANKRIJK, ENGELAND en
U. S. HEFFEN STAAT VAN
OORLOG met DUITSLAND OP
OOK N1EUW-ZEELAND
AUSTRALIË EN AFRIKA
De Verenigde Staten, Frankrijk en
Groot-Brittannië hebben een einde ge
steld aan de staat van oorlog met
Duitsland. Verklaringen in die zin wer
den afgelegd door president Truman,
door minister Momsson en door Fran
cois Ponet, Franse hoge commissaris
in Duitsland.
Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid
Afrika hebben een gelijkaardig besluit
getroffen (A.F.P. en Reuter.)
NOG 39 ANDERE LANDEN
Te Londen wordt verklaard, dat
naast Groot-Brittanië de V.S. en Frank
rijk. 39 andere landen bun instemming
hebben betuigd met de beëindiging van
de staat van oorlog met Duitsland.
Indjc, Pakistan, Bolivia en Ecuador
hebben reeds een einde gemaakt aan
de staat van oorlog met Duitsland,
LENING tot WEDEROPBOUW
EERSTE SNEDE.
De uitslag van de 188ste trekking
van de Lening tot Wederopbouw I ste
Schijf) luidt
mil li oen frank Reeks 2159 nr.
010.
1 millroen frank Reeks 3236 nr.
068.
DERDE SCHIJF
Bij de 62ste trekking van de derde
schijf van de Lening tol Wederopbouw
werd toegewezen een lot van 1 millioen
aan obligatie nr. 369 der reeks 7732
een lot van 500.000 fr. aan obliga-
nr. 631 der reeks 7287.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn uitkeerbaar aan 1.000 fr.
Ingen en schuren zijn ruimer, gezon
der gerieflijker geworden. Maar de
boer is dezelfde gebleven. Hij ploegt
en egt, rolt en zaait, maait en bindt dc
schooven. Eens zal dit graan de mensen
-roeden. Dat is bijzaak. De boer heeft
het gewonnen, op zijn grond; gemest
«net den drek van mens en dier en met
rim eigen zweet. Regen, windt en on-
veeT, hagelslag of zonnehitte mogen
nem pesten en judassen: de boer werkt
voort. Het land eist zijn zorg. De grond
doudt hem vast. Jaren. Eeuwen. Wat
■oeft het Traditie.
Ook zoo de burgers.
Zij staan ver boven het gepeupel,
dal leeft bij den dag. Hun inkomsten
zijn verkregen door erfenissen en le
gaten. van geslacht op geslacht. Nota-
»:s. dokter, schoolmeester. Dat zijn de
voornaamst en. Enkele renteniers, die
het kunnen doen. En dan de heele stoet
van de «deftigen» die de spits-loopers
slaafs in alles naapen. Bolleken Vet,
- e rijkgeworden veekoopman, copieert
-Jigstvallig kleeding. manieren en ge
dragingen van den Notaris. Hii heeft
zelf. een veranda achter zijn huis lat
bijbouwen, omdat de ander die ook
heeft. Dokters vrouw kan geen nieu
wen hoed opzetten, of Carlientje, eige
nares van den éénigen dorpswinkel,
moet er ook zoo een hebben.
De traditie bouwt hun huizen in den
zelfden trant, doopt hun hoven *pask i,
vertakt zich in koffie-visites en kaart
vonden en bouwt een stevige*» on-
harmharticen scheidsmuur ïondom den
burcht van hun eensgezinde verwaaaid-
heid.
Boeren en burgers hebben iets vast
omlijnds te verdedigen Daarom wordt
bun houding bepaald door vaste icge-
WACHTDIENST DER
v APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 12 en van 14 tot 1 8 u.
ZONDAG 15 JUU 1951, Apothe
ker VAN ONGEVALLE R., ESPLA
NADEPLEIN, 20. TeL 241.03.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8.30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
vanaf Zaterdag 14 tot en met V rijdag
20 Juli inbegrepen, apotheker Van On
alle, Esplanadeplein, 20. Tel.
241.03.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van den habdoWe*
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 15 JULI 1951, Dr. G.
GOUBERT, KONINGIN ASTRID-
PARK, 6. TeL 212.56.
De schikkingen voor het verlof blij
ven zoals voorheen 'vastgesteld als
volgt
Zullen alleen van Dienst zijn van
15 tot 29 Juli 1951
Dr L. Daelman, Veldstraat, 13. Tel.
240,78.
Dr W De Vidts, De Visscherestiaat,
25. Tel. 217T23.
Dr. A. Du Four, Gentsesteenweg, 45
Tel. 247.84
Dr. G. Goubeit. Koningin Astrid-
park, 6. Tel. 212.56.
Dr. M. Schelfhout. Zonnestraat, 13.
Tel. 241 88.
Dr. L. Schockaert, Houtmarkt, 2.
Tel. 242.88.
Dr. P. Van Langenhoven, St. Anna-
laan. 43. Tel. 231,18.
Gedurende deze perioo^ nemen de
idere Dokters VERLOF.
MEISJESSCHOOL
MOORSELBAAN, 137, AALST.
ZONDAG, 15 DEZER, TENTOON
STELLING der werken onzer kinderen,
lagere en bewaarschool. De zalen zijn
toegankelijk van 10 tót 12 u. en van
14 tot 19 u.
ledereen is hartelijk welkom.
Bestuur en personeel.
>- oQo-
Ion die seen afwijking dulden; daarom
zijn zij, uit hun aard zelf. tegen elke
verandering.
Zij zijn het die reeds »j voorbaat
lachen om den onvermijdelijke onder
gang van Jcf Stappers, die geprobeerd
heeft de grondvesten zelf van de va;te
dorpstraditie los tc graven. Eerst door
zijn losbollig gedrag- Daarna door zijn
arrogant optreden en het bewust ne-
fcceren van dc ongeschreven wetten der
heer; end e opvattingen.
De lagere stand, daglooners, strop
penzotters, doppers en nietsdoeners,
nemen het echler voor hem op. Niet
zozeer uit sympathie, dan wel uit onbe-
revolutionnaire wringerij. Zij
voelen het nieuwe aan, ia het werk
van Jei Stappen?. En daar zij bij het
oude niets te vet liezen hebben, gaat
hun voorkeur naar hem uit. Al kon hij
maar enkelen van die «.grooten» nek
ken, zonder dat zij er zelf baat bij von
den, dan loonde het nog de moeite. En
diep in hun zielen, dooi zotgen en het
slaven-zonder-vooruitzicht overwoe
kerd, schemert een vage hoop dat het
1 misschien héél misschien toch
beter zou kunnen gaan. Maar heeft Jei
hen niet weken-lang in de gelegenheid
gesteld een goeden cent te verdienen en
een polteken méér te pakken Wat.
indien hij nu eens slaagde in zijn opzet?
Het zou allicht een ander leventje wor
den op het dorp.
In dc herbergen wordt or in 't huig
en in t breed over gepalaberd. wat er
allemaal zou kunnen gebeuren. Ruwe
scherts- ketst daar vonkende gensters
tuseen en het vuurken glimt. gloeit
voort van dag lot dag, rekt zijn smeu
lend leven van week tot week en wacht
alleen op een plotsen windstoot om hel
ST-MAARTENINSTITUUT
ESPLANADE AALST
Speeldata 15-16-21 -22 Juli
Plaatsen: 100 - 50 - 30 fr
>p te laaien en het doip in vlammen
loed te zetten.
Dat alles is koten op den molen van
Peerken Nuyten.
Rare kadee is dat. Groot hootd dat
bijna zonder hals tuisen de scheve
schouders wegzinkt, lange armen, kor
te beenen. is hij alles bij mekaar nau
welijks anderhalve meter hoog. Een
karikatuur van een vet. die amper on
der en boven zijn broek uitkomt. En
bovendien een bult. Als hij door de
dorpsstraat sjokt, iriët zijn korte ,|up-
pel-pasjes, sliert de behde der straat
kapoenen achter hem aan en zing
«Het is den bult f
zijn eigen schuld
dat hij zijn ka? moet dragen
Maar Peer trekt zich dat niet aan.
Hij is het gewoon.
Er steekt echter een ander venijn iri
zijn hart.
Hij heeft er een duivels genoegen
aan, de mensen tegen elkaar in het har
nas te jagen. En waar zijn tong zoo
scherp is als een gillet te-me? je, slaagl
hij meestal in zijn opzet. Als dan ziji-
slachtoffers. al naar hun aard of stand,
elkaar met de vuisten te lijf gaan, of
elkander op meer geraffineerde wijze
pesten en den duivel aandoen, beeft ei
een stil, tevreden glimlachje in de tril
lingen die langs zijn grooten mond loo
pen Dan geniet hij. Volop. Hij smul'
eraan, eiger dan een tonnekensklinkei
aan een afgebedelde pint gersten.
Waar hij een herbcig binnentreedt
eindt Eij altijd een dankbaar gehoor.
Men houdt van zijr^ vollen lach en zijn
min of meer verzuurde levensfilosofie
Als dan het gesprek stilvalt, zegt er
een, om het bultjeop gang tc krij-
EEN HEUG'LIJK JUBILEUM
Zondag laatst begonnen de feeste
lijkheden ter gelegenheid van de vie
ring der 60 jarige herstichting van de
Koninklijke Rederijkerskamer De Ca-
tharinisten
Een plechtige H. Mis werd opgedra
gen te 10 uur in de St. Martinuïkerk
welke door een grote schaar leden
sympathisanten bijgewoond werd. i
rijke zusterverenigingen hadden zich
door een flinke afvaardiging laten ver
tegenwoordigen.
Zondag toekomende 15 Juli is dan
de grote dag,
te 10 uur bijeenkomst aan het lokaal
<;Het Paviljoen". Grote Markt. Korte
optocht met muziek aan 't hoofd.
te 10 u. 30 Plechtige opening van
de tentoonstelling van het ARCHIEF
der Kamer in de Belfortzaal.
te II u. 30 Ontvangst ten stadhui
ze door het Stadsmagistraat gevolgd
van 'n Academische Zrtting Als Feest
redenaar treedt op Dr. Herman
Overbeke, Hoofdman van de Soeverei
ne Kamer van Rhetorijcke. De hon-
teyne, uit Gent.
Vermelden we nog dat de hoogste
instantie's van Staat. Provincie en
stad, afgevaardigden van Toneelver
bonden en Zustermaatschappijen deze
plechtigheden met hun tegenwoordig
heid zullen vereren. We raden onze le
zers dan ook aan deze in grote getalle
bij te wonen.
De tentoonstelling belooft buitenge
woon interessant te zijn. Een over
vloed van foto's, drukwerken, maquet-
ten, oude archiei/en, wapenschilden,
enz. zullen er te bewonderen zijn. o.a
zal er aanschouwelijk voorgesteld wor
den wat a' werk de opvoering van een
toneelstuk vraagt, wie er bij betrokken
is, wat de taak is van eenieder voor hel
wellukken ervan. Het zal voor velen
een openbaring wezen en we kunnen
dan ook verzekeren dat een bezoek aan
deze tentoonstelling de moeite waard
zijn zal.
Aan de sympathieke Kamer De Ca-
tharinistemt wensen we uit gan«er hurl
«Goed heil en veel succes bij de ko
mende feesten.
SINT VINCENTIUSSCHOOL
Geraardsbergenstraat, AALST.
Dc leerlingen van de Aangenomen
Meisjesschool
STELLEN HUN WERKEN
TEN TOON.
Zondag en Maandag 15 en 16 Juli
Zondag van I 0 tot 12 en van l 5 tot
19 u.
Maandag van 15 tot 19 u.
Een blijk van belangstelling ware
voor hen en het Onderwijzend perso
neel een eer en een voldoening.
Ouders, vrienden en kennissen, die
belang stellen in de opvoeding en het
onderwijs der kinderen worden vrien
delijk uitgenodigd.
ALLEN WELKOM
0|» die dagen ook VLAAMSE KER
MIS ten voordele van de school en de
Missies.
VerbruiksgelegenheidDrankhuis
Bodega Frituur IJsroom Vis
serij. enz.
Wel, Peer, hoe staat het leven
Op vier pooten, als een zieke
koe. komt de snelle repliek.
Een ander zal vragen
Peer man, hoe komt het toch dat
gij niet getrouwd zijt Met uw pos
tuur moesten de meisjes toch hun hie
len van hun schoenen loopen, met ach
ter u aan te draven
Dan doet het manneken een be-
dachtzamen trek aan zijn pijp. tchudt
eens spijtig het hoofd en mompelt
't Zijn de meisjes niet die ont
breken, Sooi. Neen dat is het niet...
Kijk eens hier jongen, dat zit zoo. Vrij
en is plezant genoeg, dat weet gij best
door ondeivinding. Ik ook. Ja, ja, ge
moet daar niet om lachen Al i« mijn
postuur dan wat scheef uitgevallen en
al kunt gij allemaal los over mijn hoofd
speeken, zonder uw kin in de lucht te
steken, toch heb ik aantrek genoeg.
Misschien denken sommigen van de
meisjes wel dat ik schuin loop van 't
geld. Maar. trouwen is houen en als ge
een vlindeiken vangt houdt ge na ver
loop van tijd een rups in uw hand. Zou
ik het niet weten Man f Als ge ééns
per weck vriendelijk zijt tegen een
vrouw, denkt zij na een maand dat zij
onmisbaar is. En een vrouw die dat
denkt, verandert op 't zelfde ogenblik
in een voetketting met een honderd
ponder eraan vast. Dan zit ik nog lie
ver in de hel te wachten tot zij dicht ge
vroren is I
Een gemakkelijk woord heeft Peer
ken Nuyten, in 't goed en in 't kwaad.
Maar er is één onderwerp w.iarover
men hem niet aan den praat krijgt. En
dat is Jef Stappers.
Hij wacht af. De tijd ïs nog niet rijp.
En moreen komt er nog een dag. Mis
schien zal hij dan spreken. Of zwijgen.
FEEST VAN O. L. VROUW VAN
HET HEILIG SCAPULIER
In den nacht van 15 op 16 Juli a in
staande, zal het jo'st 700 jaar zijn dat
onze hemelse Moeder aan de wereld de
grote gunst van het H. Scapulier gaf.
Die verjaring zal. zoals ieder jaar.
plechtig gevierd worden in de kerk van
de Zusters Ongeschoeide CaimeÜctes-
sen (Theresianen genoemd), Nazareth -
straat.
Onlangs mochten wc ons verheugen
in de 700 jarige herdenking van dit
feit; met veel bijval werd een Scapu
lier-octaaf gehouden in voornoemde
kerk en dc Maria-tentoonstelling in St.
Martmuskring kende een buitengewoon
succes. Bij deze gelegenheid lieten hon
derden personen zich het H. Scapulier
opleggen, om zich onder Moeders be
scherming te tellen zowel naar ziel als
naai lichaam. Het is waarlijk een her-
opwekking geweest van de Scapulier
devotie. Er waren zelfs scholen waar
van ruim honderd leerlingen het H.
Scapulier ontvingen; een bewijs te meer
dat het nodig was deze devotie te doen
herleven en dit machtig beschemimid-
del van Maria beter bekend te maken.
Moge nu dit feest van O. L. Vrouw
van Carmelusberg een waardig slot
zijn van dit zevende eeuwfeest. Dat zij
die nog niet het H. Scapulier werden
opgelegd, niet langer aarzelen, maar
van deze gelegenheid gebruik maken
om zich onder de machtige moederlij
ke bescherming van Maria te stellen.
We herinneren er aan dat ieder jaar
de parochiekerken het H. Scapulier
»rdt opgelegd, de Zondag die het
feest van 't H. Scapulier benadert. Ook
bij gelegenheid van doopsel of kerk-
;ang kan het H Scapulier steeds opge
legd worden. Moeders verwaarloost
niet dit schone gebruik in ere te houden
zorg er voor dat al uw kinderen het
H. Scapulier of de gewijde Scapulier-
medaiie dragen. Men vergete niet dat
het nodig is de eerste maal het H. Sca
pulier zelf te laten opleggen; daarna
mag men het vervangen door een Sca-
pulier-medalie die moet gewijd worden,
"r.cien men het eerste H. Scapulier
door een ander vervangt, is het niet
nodig dit laatste en de volgende te la
ten wijden. Het dragen van het H. Sca
pulier zelf geeft een aandeel in de ge
beden en verdiensten van gans de Car-
mel-Orde. Men lette er op dat dit voor
recht NIET gehecht is aan het dragen
an de gewijde Scapuliermedalie.
PLECHTIGE VIERING VAN HET
FEEST VAN O. L VROUW
VAN DEN BERG CARMEL EN VAN
HET H. SCAPULIER.
Zondag 15 Juli: van af 2 uur en op
't feest zelf Maandag 16 Juli, heel
den dag
UITSTELLING VAN HET
ALLERHEILIGSTE SACRAMENT-"
Bij elk kerkbezoek voile aflaat ge
lijk aan die van Portiuncula.
Zondag I 5 Juli te 5 u. Lof.
Maandag 16 Juli Ie 6' j u. gelezen
H. Mis; te 7 u. Plechtige Hoogrni-
vonds te 5 u.. Lof, Sermoen, Te
Deum en Pauselijke Zegen.
Zondag 22 Juli Ie 6 '/J u. gelezen
H. Ms: te 8 u. Plechtige Hoogmis
avonds te 5 u. Lof en Sermoen.
De sermoenen zullen gepredikt wor
den door E. P. Frederik, Ongeschoeide
Karmeliet
Bloemen en kaarsen worden met
dank aanvaard.
Hij weet veel dingen, die voor de an
deren geheim zijn. Zijn bochel zit t-r
ol van. Als hij eenmaal zijn tong zal
roeren, wil hij cr genoegen aan bele-
n.
Hij voelt instinctmatig dat Jef een
hoog spel speelt. En misschien houdt
Peer Nuyten wel het troeven-aas in de
hand.
I Ondertussen is Jef Stapper- niet slil
blijven zitten. Zijn tijd is gekomen. Hij
heeft een lang telefonisch onderhoud
gehad met zijn bank. Een paar dagen
later houdt een vrachtwagen voor dc
fabriek stil. Een spiksplinternieuwe
jcamion, met groot dekzeil, waarop in
'duidelijke zwarte blokletter«> J. Stap
pers, fijne confituren Nu is het ge
heim opgelost. Confituur. Daarom
stonden daar al die ketels en baden. Er
I moest gespoeld en gewassen woiden,
gekookt en gesmookt. En daartoe zul
len later die eigen aanplantingen die
nen: zeH zijn fruit winnen, wil hij. Ja,
nu hegrijpen de mensen.
Het was nog vroeg op den morgen
toen die camion het fruit aanvoerde.
Nauwelijks een uur later worden zware
'zakken afgeladen. Suiker. Met honder
den kilo's. Wat een geld daarin moet
«teken f En nauwelijks is alles geboe-
gen, of uit de hoge schoorsteenpijpen
stijgt rook op. Men hoort water spoe-
I len. Kan Jef dan tooveren Kan hij,
heel alléén...
't VERVOLGT.
DE SLOKOP C. J. Staes. Fr. 40.—
Uitgeverij «De Vlijt) NationalcsOoatf
52, Antwerpciv
