Oh Wat is vacantie blij
pierlala)
Een Afscheid en een
Verwet koming.
I
EN OMSTREKEN.
BURELENKerkstraat 9, Aalst -
- Telef. nr. 24.114 P.
Verschijnt den Dondedag en Zondag
C. nr 881.72 8' Jaarg. 1,(!5 fr. het Nr.
van iedere week.
Zondag 15 Juli 1951
Nummer 56
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
OH WAT IS VACANTIE BUJ,
VOOR DE JONGE SNAKEN
7" (Oud kinderliedje).
VOOR DE JONGE SNAKEN,'moeten in de eerste plaats verstaan
JA MAAR...
Bij het ingaan van deze vacantie
DE C. V.
maanden juli en Augustus die, wij ho
pen het, ons de volle zomer zullen
brengen waarvan wij tot nog toe ver
stoken bleven, de weinige mooie dagen
niet te na gesproken, herinneren wij
ons het liedje uit onze kinderjaren
Oh Wat ia vacantie blij, voor de
jonge snaken »en zo ging het ver-
de;1, over drie- strootjes, waarin de va-
cantiegeneugten beschreven en bezon
gen werden, Vacantiegeneugten die,
voor ons we tellen vijftig jaaT ach
teruit heel anders waren dan voor
de huidige jeugd, wat daarom nog niet
betekenen wil, dat wij persoonlijk er
minder van genoten alhoewel onze ont
spanning niet zo veelvuldig en vooral
niet zo kostelijk was dan zulks nu wel
het geval is...
In onze tijd, zeggen de oudjes, wa-
iees wel verstaan'; dat het vacantie is
voor onze kinderen. Onze tuin moet
'e hunner beschikking wezen. Laat ze
REDDE HAAR ZELVB
DE STABILITEIT DER DYNASTIE,
DE EENHEID VAN 4ET LAND,
DE GEZONDE DEMOCRATIE
Deze dagen, deze urlt wellicht zal
voor het behoud van al'vat hierboven
getiteld staat beslist w-orjsn.
j De C. V. P. die ovejj de volstrekte
ravotten, lopen, spelen, graven. meerderheid beschikt eri (vier vertegen-
delven, fietsen, springen en wat weet ik WOOrdigers de huidige tejtaing vormen
nog meer.. En mijn mooie bloemen, hebben bet stuur var. de Belgische
horen wij daar moeder de vrouw zeg- staat;wagen in handen;
gen die ik gans de zomer reeds ver-1
zorgd heb... Uw mooiste bloemen, uw I Enkele maanden
heerlijkste bloemen ibeste .jnoederke.
lievelingen, uw kinderen! Dank !n handen had. Toen
■den was het
die het stuur
het ook
Cod dat zj g.d„;«nd. deze vactm,^U". **5"*
periode kunnen openblo.
llichame- de verantwoordebjkheicPtgïOOt. Toen
lijk, verstandelijk en zedelijk... men ket «uur. m#-dtdll,g of uit
dan terug weer paraat te staan om het fclmk- het lurjldteen en we
nieuwe schooljaar, dat in de verte reed» kenneft de «xxHottige v.Jgen.
wenkt, aan te vatten... Wat 4»ebt gij De huidige regering heeft tot hiertoe
liefst, beste moeder, een mooi tuintje gered wat er nog te reddJ,-. was; n.l. de
mooi, fris, lachend, gezond dynastie en de grondwet.Ij,
De plechtigheden van Maanda:.
Dinsdag betekenen het einde van de
zwaarste crisis, die het politiek leven in
België ooit heeft moeten doorworste
len. Voor de bevolking die door dik en
dun trouw is gebleven aan de zaak des
konings, die de zaak was van het recht
en van de zedelijke orde. zijn deze
plechtigheden niet van aard om haar
tot uitbundige vreugde te stemmen.
Des te meer echter moeten deze dagen
voor ons dagen worden van bezinning.
v Bezinnig over onze trouw
Het is onmogelijk de tijd te doen
le
teerd van het Vlaamse volk. en
de bredere geledingen tevens
eenheid van het christelijke element m
Belgie.
Het is onverantwoord, thans die een
heid te willen verbreken.
Wanneer we immers het politieke
spel van de vroegere tegenstanders de*
konings van naderbij beschouwen. <11»;
valt het ors op, dat nee! hun pogen
gericht >s op het verbreken zowel van
de christelijke eendracht. als van de
Vlaamse eensgezindheid. Hun politieke
karpekprongen duiden er bovendien
stilstaan of de geschiedenis op haar J op, dat ze de kroon opnieuw om hurt
stappen te doen terugkeren. Het is on- partijbelangen willen gebruiken... De
mogelijk, de voorbije gebeurtenissendrukking, die reeds voor de troonsbe-
kirvd Een rakker van een bengel...
bruin gebrand, met zwarte knieën, met
een schrap hier en een buil daar... maar
Ik schrijf tot hiertok Doch,
vraag is zal het gered tVijven
ongedaan te maken. Maar het is- wél
mogelijk en het geldt hier een zede
lijke plicht geen verraad te plegen
aan onze trouw. Wanneer we immers,
trots walgelijke laster en vulgaire het-
vijf jaar lang geen ogenblik hebben
C 11CU tlju, UC UUUJC.j III ("I
ren de kinderen en ook de groteren met me* twee heldere kijkers die flikkeren' Ja up voorwaarde iat de
de gewankeld in onze aanhankelijkheid
aan Koning Leopold lil, dan is dit niet
een persoon al-
vee! minder tevreden dan dit nu wel
het geval is. Wij deden onze plechtige
Versie Communie we waren dan 1 1
jaar oud als wij voor de eerste maal
naar Brussel, de hoofdstad van 't land,
logen... zo gelukkig als een koning.
De kinderen van vandaag, vele al
thans, hebben op die ouderdom reeds
gans België afgereisd... en ook soms
een deel van Frankrijk, 't Groot Her
togdom Luxemburg en soms nog ver
der, om niet te spreken van de Azuren
Kunst... of de Dolomieten...
Onze moeder een braaf, éen hei
lig mens had een eeuwige schrik van
de vacanties Drie grote jongens...
geen hof., een zware zaak.. Ze zei als
ze ons hoorde zingen Oh Wat is va
cantie blii Ia irwb»»/-laad vakantie
is blij voor de kinderen en
meesters en meesteressen, maar.
de ouders is de vacantie
des duivels t Mer
natuurlijk niet in de letterlijke zin van|voor u
't woord, want we weten nog zo g°ed ren
of het pas gisteren gebeurde, dat zij al
even veel genoegen er in vond als wij,
vacantierakkers, er op uit waren ge
trokken om braambessen te trekken in
de bossen van Puivelde ik weet het
nog zo goed en dat wij beladen met
sappige zwarte bessen en met de armen
en benen vol schrammen des avonds
zwart en vuil terug kwamen zo moe a s
een hond maar zo gelukkig als een kat
Zij waste ons, verschoonde ons terwijl
ze luisterde naar ons wedervaren en
beloofde ons dat wij de volgende da-
oen terug er op uit mochten trekken als
we braaf zouden wezen en vooral...
stil
Gelukkige herinneringen... aan een
een guitig gezicht... een jongen met
heid.
gesteund door j;
de huidige
huidige«eweest omwille
meerder-1
der heid, ge-
stuur man- i
nokken in
eer gescheurde broek... maar met een
open rein hart, of een zittende stille steund door de
knaap lichamelijk ziek en zedelijk niet haftig, krachtig
gezond... Wat hebt ge liever... een handen houaen.
mooie tuin.... een van gezondheid bla-1 Neen Wanneer dez<ö wederzijdse
kend kind., of wat Kies en schik er steun ontbreekt en watneer er een
u naar ogenblik manhaftigheid,! kiachtdadig-
Niet alleen de tuin is het eigendom heid en onverschrokkenheid ontbreekt.
van het vacantievierend kind ook del Dat standvastige orpferschrokken- o_..
woonkamer, de koer, de zolder met al heid, krachtdadigheid en rfenhaftigheid j geven, op gevaar af de zedelijke ach-
zijn verborgen schatten... in één woordnodig zijn blijkt uit de Uitgesproken tergrond van onze houding gedurende
kinderen, houding der socialisten, luj de openlij-de vijf jaren van de Koningskwestie
leen, maar vooral omwille van onze ge
hechtheid aan de wettelijkheid, aan de
erkentelijkheid jegens een groot Vorst,
de rechtvaardigheid die 's Konings
daden in het licht stelde van zijn groot
menselijkheid en zijn vorstelijke eer.
Als vandaag Koning Leopold zelf
ons vraagt onze genegenheid en onze
trouw over te dragen op zijn zoon. dan
I moeten wij daaraan zonder achterbak-
bedoelingen of vooroordelen gehoor
en zegt me Le ruggesteun die de soc *Tisten krijgen verraden. De koninklijke ge-te wondt
er aan be-[vanWege de Communistijn en uit de immers gesteld binnen het kader van
de Libera-
;ans het huis.. Gunt dat
beste vaders en moeders,
nadien hoeveel genot gi.
leefd hebt samen met uw rakkers van stille goedkeuring
vacantievierders. ]en.
IN EIGEN DORP OF STAD... In- j Wanneer de C. V. 1^ n n<CjJ_
ffeü ftT in. ojigen. doro of stad gelegen-LI IK WFLKE J QE-
gun
■ëldaacf voor de kinde-|de democratie ongezarce^-emaakt
I gebracht.
We denken hierbij aan de speelplek De volgende bladzijde waarop de
nen aan de vacantiepatronaten, aan de eestkomende geschiedenis van het iv
ele'ide wandeltochten en groepreizen. I ninkrijk Belgi" -
enz. Eén zaak dient hierbij overwogen:
het milieu goed, en is de leiding
de wettelijkheid, waarvan ze het her
stel bevestigt, en omwi.le van dezelfde
KankeTiïfcfteVdkhttS1 Jcooijkliikc eer
Bezinning over onze eenheid
Zonder te vervallen
politieke haarklieverij mogen we
antwoordelijk en vertrouwbaar.
Op dat gebied zijn wij er heel wat
op vooruit gegaan Wij brengen dan
ook een warme hulde aan
zich willen
„w dezen dje
;elasten met de met vertot
zijnde 'schocTljeugd te leiden en te hel
i i i»::J «n vnjheid
Dank aan
pen, persoonlijk hun tijd
opofferend voor de jeugd
deze personen van goeden wil
buiten eigen dorp of stad..
Er bestaan onder mee, volgende m°-
lelijkheden waar wij eenvoudig willen
elukkige tijd... Oh wat was vacantie omdat plaatsgebrek ona
blij voor ons. tbc het met veel minde. j k<m K Men kan in tami-
dan de verwende o^an: aan zee, in de Arden
stellen moesten
schooljeugd van hcde" rtI,ncD. I nen.'de Kempei.
EN TOCH OOK VOOR DE OUDERS. ten!ancl Vergeten
MOET VACANTIE BLIJ ZIJN
/»rij hierbij niet dat
Vacantie kan zowei voor
de oud^.l^iTk
grote mensen aangenaam
de gezinnen, ais voor de school
jeugd zelf een genotvolle tijd wezen
Vacantie moet brengen aan de jeugd
ontspanning, gezonde ontspanning in
open lucht en voor de ouden? t genot
hun kinderen gelukkig en onbezorgd te
zien gedurende de verlofperiode <-.e-
zin. kind, ouders en... school moeten er
bij winnen En dat kan
ONTSPANNINGSMOGELIJKHEDEN
GEDURENDE HET ZOMERVERLOF
Welke ontspanningsmogelijkheden
gezonde, naar geest en lichaam
bieden zich aan of moeten wij schep
pen. gedurende dit zomerverlof voor
onze kinderen en daardoor ook voor
ens
1. Thuis.
2. In eigen dorp of stad.
3. Buiten huis. stad of dorp.
THUIS. Het kan en moet voor de
ouders een genot zijn hun kinderen ge
durende het verlof bij hen thuis te heb
ben om te genieten van hun spel en
ontspanning. Niet iedereen beschikt
over de geldelijke middelen om de
kinderen verlof te laten doorbrengen
aan zee. in de Ardennen of waar ook.
Dat kost veel geld cn is daarom niet
immer de geschikste veilofdoorbren-
In eigen huis, hof, tuin. zolder en kel
der liggen schatten van spet en speel-
mogelijkheden voor de op dat gebied
zeer vindingrijke jeugd Wij ouder»
leerrijk vinden, niet immer
beschouwd wordt door onze kinderen.
Ontspanning moet aangepast» wezen
an geaardheid, onderdom. enz. Veel
ordt hiertegen gezondigd
Groep?gewijs kan de jeugd ook, wij
_sgden het reeds hierboven, onder ver-
anTwoorde leiding op trektocht
of in vacantietehuizen.
den mist inachtneming
ven gezegd.
Een derde vorm en deze wordt
dan gekozen met het oog op de ver
standelijke vervolmaking *s het uit
wisselen van kinderen met andere ge
zinnen. Zo kennen wij Vlaamse mensen
die hun kinderen gedurende het zomer
verlof voor een maand naar Wallonië
op vacantie zenden met het oog op het
aanleren of het inoefenen van de Fran
se taal. Zeer wel Doch immer dezelf
de vraag Weet bij wie, en aan wie gij
uw kinderen toevertrouwd
ONZE HOOP EN WENS
Wij hopen, wij wensen, dat dit zo
merverlof... dat een oneindigheid
schijnt te wezen voor de kinderen
rde met Kcht. zon, geluk.
als dusdanii
Zeer aan te ia-
van wat hierbo-
ontspanning en gezondheid I
Jongens en meisjes... profiteert er
van als deftige, flinke kinderen
Ouders, gunt uw kroost een prettig
verlof hen en ook u ten bate I
OPVOEDER-
(Nadrukken verboden).
zal geschieven staan
zal aan het nageslacht verkonden dat
dank aan de C. V. P. regering en de
C. V. P. meerderheid de vastheid van
de dynastie, de eenheid van Belgie en
de ware democratie gered zijn in het
jaar 1951 ofwel zal, op die nu no?
blanke bladzijde, te lezen staan dat
door de zwakheid der C.V.P. regering
en der C. V. P. meerderheid dynastie,
eenheid en democratie aan het wanke
len zijn gebracht.
In beide gevallen is het de C.V.P.
die dank verdienen of schuld dragen
zal
De dagen en uren die wij thans be
leven beslissen over heel veel
Er is dus ook standvastige waak
zaamheid geboden.
j Het is nu het moment niet om gro
te redevoeringen uit te spreken; niet
I het moment om kalmte aan te predi
ken; niet het moment om motie? te
stemmen; niet het moment om dit of
dat te proclameren; niet het moment
om beloften af te leggen
Het moment om onmiddellijk die
daden voor te bereiden, opdat rnen te
gen alles wat er gebeuren moge 100
procent paraat zou zijn.
Achteraf kunnen geen excuses meer
aanvaard worden.
Het is nu dat ons belgisch volk zal
de overtuiging, de uiteindelijke overtui
ging, de beslissende overtuiging krijgen
of het in de toekomst nog nodig of nut
tig is ter stembus te gaan.
Het is nu dat zal bewezen worden
of het parlementarisme een zege of
n schandelijke comedie is.
Rust en orde beioven alle partijen,
maar zij die over de volstrekte meer
derheid beschikken om orde en rust te
verzekeren moeten deze middelen we
ten te gebruiken om hun beloften te
volbrengen.
Het woord is nu niet aan de kiezers I
De daden zijn nu voor de gekoze
nen
Wij wachten met vertrouwen
Moge dit vertrouwen niet beschaamd
worden opdat dit ons laatste vertrou
wen niet weze.
PIERLALA
erkennen, dat de trouw aan 's konings I ons vojk ten bate.
zaak, boven onze afwijkende politie el cy£ KONING LEOPOLD III -
jUjarerwhT eenheid" hSt ^ec^eJuLVE KONING BOUDEWIJN L.B.
stijging, op de nieuwe vorst wordt uit
geoefend. spreekt boekdelen. En daar
om mogen wij niet venagen. Al onze
meningsverschillen moeten hun beslag
krijgen binnen onze eenheid... Gebeurt
dit niet. en slaan wezelf die eenheid aan
stukken, dan gaan we fataal opnieuw
een crisis tegemoet, waarin de kroon
de speelbal wordt.
De tijd van het sentimentele royalis
me is voorbij. Misschien is het wel om
dat we Ie koningskwestie niet voldoen
de buiten de grenzen van Het sentimen
talisme hebben kunnen brengen, nat
we uiteindelijk de nederlaag hebben
moeten aanvaarden... Nu breekt de tijd
aan van dc positieve, realistische trouw
aan de dynastie. Om, niet de dynastie,
de toekomst van België en van Vlaan-
derens recht in België ook voor de ko
mende tijden te vrijwaren door onze
onwankelbare trouw en onze onwrik
bare eenheid.
Op deze dagen zou ieder van ons.
oprecht moeten kunnen getuigen Sire,
we bleven U trouw :n tijden van zor
gen, en we mochten door onze trouw
ec..i}*nU»irl de rehabilitatie, van uw ko
nen op diezelfde eensgezinde
die we als een blijk van
UlemBeesl.-.-=;kcnte|ijkho;d de dynastie
en we beslutl^ „roter rocm van ons
trouw,
blijvende er-
nbieden,
van ons vorstenhuis,
JACHT OP WATERWILD
OPEN VAN 21 JULI AF
i als een
Opgemerkt moet worden dat we
gens de invloed van het jaarlijks ver
lof de schommelingen van het dagge-
middelde der gecontroleerde werklozen
De jacht op waterwild langs de zee- maanden Juli en Augustus
ver, in de moerassen, alsmede op de mogen beschouwd word<
.-omen en op de rivieren, is in alle weergave Van de werkelijke
provincies toegelaten met ingang van
21 Jul. 1951-
Te alle tijde is het nochtans verbo
den zeemeeuwen, meeuwen sternen of
zeezwaluwen, ooievaars. lepelreigers,
zwanen, kluiten, steltkluiten.
sters. bergeenden. purperreigers
roerdompen te schieten.
scholek-
andering™ van het warkloosheidsptil.
-oOo
RADIOTOESPRAAK VAN
FRANS VAN CAUWELAERT
TER GELEGENHEID VAN 11 JULI.
oOoWoensdag te 19 u. 50 heeft de h.
Frans Van Cauwelaert. voorzitter van
de Kamer, over de golflengte van het
N. I. R- een toespraak gehouden waar-
Jaarlijks verlof beïnvloedt van^de^la^de^Guldën Sporen belicht-
schommeling. te Het Vlaamse volk, zo zegde hij.
Tijdens de week van 1 tot 7 J"1' heeft toen voor zijn rechten en zijn
1951 werden per dag gemiddeld l4- vrjjheden gestreden en de behaalde
duizend 779 volledige werklozen even- zege had een machtige weerklank De
als 5 7.760 gedeeltelijke en toevallige overwinning had voor Vlaanderen
trklozen gecontroleerd. en Je Nederlanden duurzame gevol-
Men merke op dat sommige voUedi-]gen; een gevoel
STIJGING VAN AANTAL
WERKLOZEN
gt werklozen, wegen» een afneming werd geschapen:
i::i-- cooc-K.lrot staat werd mogelijk en later
saamhorigheid
Boergondische
eveneens
^e-ensVi^Tihijd. als moeilijk tejje Belgische staat. Indien later echter
beschouwd moeten worden de staatkundige gevolgen
plaatsei
icicii JI5L— grotendeels
r;aan,al bedroeg op 15 Juni 43.023 werden te niet gedaan, dan hebben de
(31 465 mannen en 11.558 vrouwen). opgewekte diepere mdelnke k"?^h'en
de vorige week wordt hun invloed met gemist Met 1
bloeiende culturele periode
gouwen; een tijd van bezie-
langebroken. die nog steeds
j_.iteliike en toevallig werklozen |al!e muse:
Dl stijging van het daggem.ddeldc vonden worden.
deT gecontroleerde werklozen in de j-je Gulden Sporenslag moet bij ons
loop van de beschouwde week is in ^4^;^ verheffing en fier zelfbewust
hoofdzaak het gevolg van de terugkeer
normale toestand in de streken
Tegenover
„derinr waargenomen 2£?6 *«-| jj* de wereld ka» tenugge-
UC Uiuilltia
waar de vonge week ingevolge het Vlamingen
jaarlijks verlof een tamelijk groot
zijn wekken. Met dit voorbeeld hebben
de pioniers van de Vlaamse beweging
vruchtbare strijd.
opnieuw
opgewekt tot
maken op een verlofvergoeding,
de stempelcontrole wegbleven.
Zoals bekend, hebben de betrokke
nen gedurende hun verlofperiode geen
recht op werkloosheids vergoedingen.
Aan de andere kant blijft men de
terugkeer van talrijke seizoenarbeider*
optekenen.
an! Al is de tijd niet gunstig voor de
kleine volken op staatkundig gebied,
dan moeten wij toch op cultureel ge
bied aan Vlaanderen de betekenis van
weleer teruggeven en een verhevjn
plaats bezorgen in West-Europa en de
wereld. Wij moeten de jeugd aanspo
ren tot verheven idealen.