rps
us
§4, Boulevard de la Grotle, LOURDES (Frankrijk) A|h t w^a~r<?-Ruv!
DAMES VAN MARIA, AALST
ntcus™,
<DÉ
GOEDE KWALITEIT VOOR BILLIJKE PRIJS DAT VINDT U BIJ HET GEKEND
OVERGROTE KEUS VAN GESCHENKEN. 10 VERMINDERING. Hlü«ri 11030 Tö L_s y
BEDEVAARDERS en TOERISTEN bij uw aanstaande bezoek le Lourdes, vergeet bovenstaande adres niet.
Men koopt er in vertrouwen bij de gekende Aalsterse familie BUYL.
STAD AALST.
NATIONALE FEESTDAG.
ZATERDAG 21 JUU 1951
Te 10 u. Bijeenkomst der Persona
liteiten en Maatschappijen op de koer
van het Satdhuis.
STAD AALST.
BRANDWEERJUBILEUMFEESTEN-
VERSLAG
SLOT.
HET DEFILE.
publiek de koers toen rond 16,30 u
een echte wolkbreuk alles kwam over
stromen. Vaarwel koers, turndemon-
straties, concert en gezellig samenzijn
Bekers en brelokkén werden dan
ook noodgedwongen lotenageval toege-
Zeer ordelijk verliep het Défilé op kend in het arsenaal der brandweer,
de Grote Markt voor de overheid, de De beste tijd werd gemaakt door
Deurne met 2 mimi-
Te 10,30 u. In de St. Martinuskerk j buitenlanders vooraan. Het talrijk pu- een pompier
TF. DEUM. 'bliek spaarde zijn handgeklap met ten en 12 «seconden.
Na het TE DEUM OPTOCHT en]voor de best defilerende. Achteraan, de j De brandweerfeesten zijn ten einde;
NEERLEGGEN van BLOEMEN aan de machtige groep van het jubilerend de bizonderste dagén zijn met zonnig
j korps met trommels, klaroenen en fan- weder doorgegaan dank zij de Arme
|faar. Toejuichingen weerklonken t al- Claarkens. Ze zullen lang in het ge-
.lenkanten en fier en trots trokken zij heugen blijven van wie ze meemaakte.
BIJLDRAGER.
oOo
NAKLANK DER
BRANDWEERFEESTEN
Van wege het Kon. Gezelschap
de monumenten.
Na de stoet aanspraak door de
Stadsoverheid op de koer van het Stad
huis, en uitreiking van eretekens.
oC o
DIAMANTEN JUBELFEEST DER
HERSTICHTING DER KONIKL.
REDERIJK. DE CATHAR1N1STEN
189
Zondag 15 Juli, te 10 uur
G°rote Mar k t^KorttT opt och t m^m^ekj onder leiding van Commandant Boodts j Deze overhandiging had plaats te
in het Centrum der stad
ontvangst
voorbij, de he Hen van de
DE DEMONSTRATIES.
Op de Weif, onder het scherpe oog
van een jury met als voorzitter Com
mandant Jam'Sens van Anderlecht en
als secretaris dd. kapitein Meeisman Land van Riem» werd afen de Stedelij
'van Aalst, concurreerden vier Belgische ke Vrijwillige Brandweer ter gelegen-
FEESTROOSTER 1951'ploegen voor de beker van de voor- heid van haar 75-jarig bestaan, als blsjk
bijeen- zitter der Federatie en de beker der van waardering een mooi geschilderde
stad Aalst. Het was1 Sint-Gillis (Waas) houten schotel overhéuidigd.
mmandant Boodts j Deze overhandiging ha
werd geklasseerd gelegenheid van een korte plechtigheid
gelukwensen van de jury. [op de koer van het stadhuis. De bevel-
DIOCESANE BEDEVAARTEN
VAN HET BISDOM GENT NAAR
ONZE LIEVE VROUW VAN LOURDES.
VAN 1 TOT 9 AUGUSTUS,
WIJ KUNNEN ALLEEN NOG REISBILJETTEN OVERLATEN VAN
PERSONEN DIE ZICH GEBEURLIJK ZOUDEN TERUGTREKKEN.
Inlichtingen Mevr. Van de Kerckhove-Cercelet, 15, Burge
meestersplein, te Aalst
gevolgd
van een Academische Zitting. Als
Feestredenaar treedt op Dr. Herman
Te 10 u. 30: Plechtige openin^ j gujten prijskamp hield de ploeg hebber die het geschenk in
de tentoonstelling van het Axchiet de Breda ook oen stipt uitgevoerde nam bedankte hartelijk en herinnerde
Kamer in de Befortzaal. 'demonstratie; haar werd een bronzen'aan de vriendschapsbanden die gedu-
Te 1 1 u. 30 Ontvangst ten stadhui- p[ay.et ter herinnering aangeboden. 'rende 75 jaar ononderbroken tussen de
door het Stadsmagistraat, gevolgd TREKKING DER PREM1EN Itwee verenigingen bestaan.
Tot grote voldoening van al de aan-) 11 JUU °TE ~\ALST.
Van Overbeke, Hoofdman van de Soe- We2«en had 1 Vereard door de „anwezisheid van
ven-ine Kamer van Rhelorijcke, De«J« mm*en. de rerskosren ver Vereerd^ vfm Justllie.
Fonteyne. uit Gent. i 8° De afsrandspremiën gingen naar dhr Monau. volksvertegenwoordiger en
De Tentoonstelling in de Belfortzaal pontoi?Ci 343 K,m. naar Middelburg, dhr. Haers, schepen van onderwijs, n
zal toegankelijk zijn 1 iia Calamine, Raeren, Neufchateau en deze II Juli viering, ingericht door Da
Zondagen 15 en 22 Juli van 10 tot greda. vkMonds Aalst en nmtt.eken, u.tge-
Adjudant Benoni Ringoir die dit'groeid tot een intiem samenzijn in echt
i mogrammapunt alléén in handen had'Vlaamse stijl.
werd van meer dan een zijde gelukge- Het was een gtddensporenv.erm,
die meschem wel moer een zangavond
benaderde, omdat (.e grotendeels be
stond uit eigen Vlaaimse zang, urtge-
Een eretafel van 79 man vooigeze- |voerd door het puik0' A Capclla koor
Hoe immers zou */rien .Vlaanderens
1 en van 16 tot 20 uur.
Maandag 16 en Donderdag 19 Juli
van 16 tot 20 u.
De tentoonstelling belooft zeer inte
ressant te zijn.
HUWELIJK.
Zaterdag 14 Juli. is in de St. Jozefs-
kerk te 9.1 5 u. het huwelijk ingezegend
van Mijnheer Jozef Nijs met Mejuffer
Marie Janssens.
Onze be;ite wensen voor het jonge
paar en hunne fairuliën.
wenst.
HET OFFICIEEL BANKET
retafel van 79 man voorgeze- I
ten door staatsminister Baron MoyeT-
seen on allee samen 235 dischgenoten
Ah' personaliteiten - de Heer 'ho^doCb*»"kao^n'rXeren. dando°r
i die dag onze eigen
soen. Minister van Juffcicie; de
Borreman, Burgemeester; Volksverte- P
genwoordiger Fransman, federale voor-i
zitter; Colonel Quinette uit Frankrijk, in zrjn inleidend
inspecteur der brandweren van Seine
et Oise; Voorzitter Felix der Neder -
STAD AALST. landde Vereniging van brandweercom-
STEDELIJK FEESTKOMITEIT. Imandanten; Commandant Ludwig der
X OFFICIËLE HANDEISFOORde[^mge
van 22 JULI tot 6 OOGST 195 i er) vertjer senatoren, volksvertegen-
lokalen van het Koninklijk Athene woordjgers schepenen, militaire over-
Graanmarkt, te Aalst. Plaatsbe;pre n^, ^et Bureel der federatie, enz.
op het bureel van het Atheneum. ieoe-„erechten
waren fijn verzorgd en
Vlaamse mees
woord wee? adv
INTERNAAT, EXTERNAAT.
r OUDE HUMANIORA. j
2° MODERNE HUMANIORA
met .Voorbereidende Lagere Klassen.
3 BEROEPSSCHOOL van het type Cl AG Cl,
erkend door Staat en Provincie.
HANDEL- en CONFECTIE AFDELINGEN.
4 AANGENOMEN LAGERE-en BEWAARSCHOOL.
VERKEERSONGEVALLEN
De Bruyne Maurits uit Houthulst
reed met een autovrachtwagen op de
Gentse:teenweg in de richting van
Aalst naar Gent. Ter hoogte van het
huis nummer 27 kwam het tot een bot
sing met de üchte bestelauto gestuurd Luchtvaartfili
door Piron Remi uit Aalst, dewelke in L Vbh.
FILMLEI Dl NG voor AALST
VAN 13 TOT EN MET 19 JUU 1951
Onze filmleiding kan alleen voox
de hoofdfilm instaan.
VOOR ALLEN
FEESTPALLE1S Luchtkadetteo.
met Stephen McNally.
ingestelde richting ïeed. Hier
bij werden beide voertuigen be.cha-
digd.
Dc Smaele Gerard uit Bave-
gem reed met een lichte bestelauto op
dc Gentse steenweg in de richting van
Aalst naar Gent. 1 er hoqgte der Kool
straat vertraagde hij om deze laatste
PATRI A De Wolven huilen, cs-
tern met BiH Elliott.
VOOR VOLWASSENEN
ALFA Een Zondag in Augustus.
Geromanceerde documenaitr met M«v>
simi Serato. Vbh.
PALACE Afgrond. PoÜtiedrama
met Gene Tiemey. Vbh. ld. Dc
Man met de hoornen Bril. Griezelfilm
- lil .IIUII lllkl Uu IIWVIIHII I'
te rijden Op dat ogenbhk werd zijn met Don Ameche Vbh
J van 10 tot 12 en van 14 tot 16
HET FEESTKOMITEIT.
oOo
NATIONAAL VERBOND DER
VERMINKTE EN INVAUDE
SOLDATEN VAN DEN OORLOG
de drank aangepast.
Na de officiële toast op Koning, Ko
ninklijke Prins en de staatshoofden van
bevriende landen, opende Comman
dant De Paepe de spreekbeurten ieder
een bedankend voor aanwezigheid of
belangloze medewerking; al wie ver
diensten had werd vernoemd en toege-
1914-191S 1940-'45 AFD. AALST
en niet het minst het korps van
Het Bestuur nodigd al zijne leden pontoise, het Comité van hulde en de
talrijk mogelijk _deel te nemen £eCretari9 der Jubileumfeesten Adju-
aan^le INHULDIGING DER NIEUWE dant Ringoir.
VI AG van het Nationaal Verbond der I |n anic icwiaicuuuu^ - ,j
a j ir.:«,~™niiMiMi van nog tafelredens gehouden door Voor- lyfoniën, afg^vsseld^^^^^
echte feeststemming werden
Militairen Oud-Krijgsgevangenen van
1914-1918 1940-194d van Aalst. zitter
On Zondag 15 Juli 1951, te 9 u. 1 5 j vaardigden, de heer .Vande Winckel.
bijeenkomst in ons lokaal Burgers- de heer Minister van JuBtocie en de
huis 15. Grote Markt. iHeer Burgemeester.
Om 10.uur H. Mis en Vlaggewij-| Een volksbal op de Markt eindigde
ding, daarna kleine optocht naar de deze histoneke dag.
Monumenten.
Beste dank bij voorbaat voor uwe
talrijke HjrT BESTUUR.
Dc Secretaris, R. E. Van Mulders.
NATIONAAL VERBOND DER
MILITAIREN OUD-KRIJGSGEVAN
GENEN VAN 1914-1918-194CM945
VAN AALST.
Op Zondag 15 Juli 1951 is het N.
iV. der oud-Krijgevangenen van Aalst
in feest, tergelegenheid -der ylaginhul
Om 10 u. zal de vlaggewijding plaats
hebben in de St. Martinuskerk.
Daarna ontvangst ten stadhuize.
Alle militaire en sympathisanten
>vorden hierdoor uitgenodigd.
NATIONALE °STRIJDERSBOND
AFDEUNG AALST.
Het Bestuur nodigt vriendelijk zijn
leden uit tot de inhuldiging der nieuwe
vlag van het Nationaal Verbond der
Militaire Oud-Krijgsgevangenen op
Zondag 15 Juli.
Vergaderen ten lokale Arbeidstraat,
:30, Aaisi om 9 u. voormiddag.
het bestuur*
in zrj.i I voertuig langs achter aangereden door j rjq V Het huis van de haat. Farai-
Gilb. Claus op de strijd die het V faam- je personenauto geatuund doo Malt liet J ]iaa| Jrama met Edward G. Robinson
se volk te leveren heeft, met zozeer orn petrus uit Schoten dewelke in dezelfde ybh
politieke of negatieve redenen, maarrichting reed. Beide voertuigen werden
een positieve kamp om ons vlaamse hierbij beschadigd.
bewuslz,,,,. ou. he. behoudt vo„ ouz g
Vlaamse wezen. r
Daarom moeten wc,strijden voor het met een lichte bestelauto op dc Capu-
behoud van onze eii en cultuur, en in cienenlaan in de richting van de Hartng
de eerste plaats om de verfijning van naar dc Gentsesteenwegter hoogte van
de taal, onze grootste volksschat. |de huizen nummers /8-80 en 8_ d.cn
Door het verlies van de taal zou ons de hij hevig te remmen om een aannj-
Viaanve volk niet Vlaams meer voelen, ding te voorkomen. Zijn voertuig dipte
en zou ook iets van dat schone, gods- evenwel en kwam hieib.j over het
dienstige Vlaanderen verloren gaan. voetpad tegen de afsluiting van de sier-
Daarom Vlamingen in woord en tuinen voor de woningen aangehaald
daad; werken we opdat deze viering de] terecht. Hierna kantelde het voertuig
volgende jaren zou mtgroe.cn tot een om en botste hierbij tegen de Separ-
volkse viering; opdat II Juli een fees- keerde personenauto van De Lombaert
dag zou zijn. een Zondag voor het Gustaaf. Bogaert Roger was er met de!
Vdaamse volk. Vaf on§cdeerdtfU,t 21
N deze
ons het apel Ne<Jer|andae De nlimlcr dhi"1!d "n'Tv
voor- Ook dc afslutüngen werden gedeeltelijk
Fransman.°de buitenlandse alge- dracht van dhr. SthojfaertK. Het A eimejd
Vlaamse volk» van G. Gezelle, cn dhr. I [)e paepe Paul uit Aalst reed
De K er pel ..Fragment uit Artevelde s per hets over de Zeebcrgbrug in dc
val» van Paul de Mont. richting van de Brusselsestcenweg naar
De laureaten van de opstelprijskamp Je stad. Óp zeker ogenblik werd hij
van de negen deelnemende 6cholen licht aangereden door de personenauto
werden hartelijk gefeliciteerd en ont- «gestuurd door Malengrez Gabriel uit
vingen hun prijs uit de handen van dhr Brussel. Auto en fiets werden hierbij
Moyersoen, minister van Justitie. licht beschadigd.
Werken van Benoit, Timmermans, i Bij al deze ongevallen is dc schade
Aug. De Boeck, vermeerderden het door verzekering gedekt en werden de
echt Vlaamse aspect van deze ^avond. nodige vaste lellingen door dc poliüe
erricht.
STA D° AALST.
GEBOORTEN van 9 tot 11 JULI 1951
Van der Haegen Dinda Fran cine,
Ko.tenhottkstraat 16. Hofstads. HutlrKULt.
mnu. o«wo. «...v Pcrdaens Manc Louoc Grote Baan. 4» DU,NKFRKE
GROOT NATIONAAL TURNFEEST Herdersem^ James Jan I aul, K.mse 29 JUU, enjy in haar aard. Aak»,
inttencht door de ..Turnkring der Stad vaalst mat 3. Erembodegem. Gent, Deynze. Kottt.jk, Yperen. Pop,
Aalst», met medewerking van het broedt Anna Mane MMhrfde, D>linketke De Vet»
MAANDAG 2 JUU.
Voor de overnachters, de Pontoi-
siens inbegrepen werd in de voormid
dag een rondrit georganiseerd die ein
digde in een brouwerij
HULDE AAN DE EREWACHT
In den namiddag bad' een intieme
hulde plaats voor de erewachters in de
zaal van het Burgershuis. Met hun echt
genote gezeten aan de koffietafel ging
het er gezellig toe. De feestrede werd
gehouden odor brandweerman Bac-
kaert lid van het comité. De comman
dant hield een gemoedelijke aanspraak
die eindigde met aan iedere erewachter
erhandi-
Na een dankwoord van dhr Blende
man galmde door de hoge zaal een
dréunende Vlaamse leeuw. D. E.
STAD AALST.
ZONDAG 15 JULI, te 15 m stipt
IN HET STADSPARK
RIO Het huis
Aan Ouders en opvoeders die meer
uitleg wensen te bekomen over de ze
delijke waarde der films, wordt aan
geraden zich te wenden tot DO. Cl. P.,
Olmstraat, 1 0. Brussel.
UITSTEL IS ACHTERSTEL
KOOP NU
uw biljet van de Koloniale Loterij
indien gij wilt dat de kans
;unstig is op
i af en kon ongedeerd uit zijn Zaterdag 4 AugUStllS t6 Jailibcs;
werd
waar de 10e schijf van de
KOLONIALE LOTERIJ
zal getrokken worden
let wel 34.218 loten
worden verdeeld door
50 trekkingen
Drie supergrote loten
Twee van een millioen elk.
EEN VAN TWEE EN EEN
HALF MILLIOEN
oOo
PER AUTOCAR NAAR DE
BOETPROCESSIE VAN VEURNE cn
(Frankrijk) op ZO^
fanfaar en
amuseerde het publick tot laat in den deelnemers, en
avond die besloten werd met een
volksbal.
ZONDAG 8 JUU.
NATIONALE VELDLOOP VAN DE
BRANDWEERMAN.
Vijf en twintig ploegen van 3 man
zo beroepsmannen als vrijwilligers wa-|0
geschreven. In het mooi kader,wenden café Zeeberg
81.
Geonrelte WALCHEREN' (Holkmd)AaUt.Ceni,
uir, me, k.,
'e^'dsn^ekantenlder^e^gr^an Mevrouw MOENS .Bertha. St. Annalaan.
O maal Kampioene van Belgie; Heer F.eckhout 1 af
RISKE G.. Kampioen ran Belgie 1950- mondse stwg. 38. Aafet. dag. gelegenheid
1951. I André Charles. Dorpstraat, !di te zien en het
Atgemene inkomprijs 15 fr. Kin- deigem. Sterck Eddy Louis, Kerke-1op,.n Veere. bloeiend-
deren 5 fr. vijvenve?. 51 Ude. Temnvenr^r in Goes J-'
»°°-Ach,'-I„r'!ï('; V,„ Dd" oesterkweekenjen. 135 fr.
wrrrr hond, ,ee, .-h,.,v,uy„
of
- - - r- nrolder Eecloo, Breskens (overtocht per boot)
Behpe; Heer F.eekhout Helen» Frar.Onre. Dender bezoek M.ddelburc m.-.i-l
Liayens «.^J 4* nationale klee-
a oorloanueum. pas
ID Ir. K.in- dergem.
van het stadspark volgde een talrijk tersplein, n. 15, Aalst*
gekomen nabij Stadspark. Aalst, zjcu son iwrDon uoimti Jr*A! 1 FR Al IT 5
Burgemees- 294, Aalst. Overstw^Maxleen,
BOTERMARKT,
jHaaltcrtstr, 41, Nicuwerkcrken.
