PIERLALA
Belgische bevolking leefde
in 1930 beter dan ooit
Een groot Vorst ging heen
Een nieuwe Koning is er
EN OMSTREKEN.
BURELENKerkstraat 9, lA'alsï Telef
VerscüiJnE den Donderdag en Zondag van iedere week.
24.114 P. C. nr. 881.72 8* Jaarg. 1,25 fr. het Nr. Donderdag 19 Juli 1951
Nummer 57
RESULTAAT VAN HARD WERK EN GEZONDE POLITIEK.
BOND ZONDER NAAM.
Reeds enkele jaren voor de laatste
wereld oorlog werd in Holland de ver
eniging ((Bond zonder naam»
Deze vereniging kende en
Dat de hoge levensstandaard die bruikte Belgie in I950 ongeveer dub- nog een geweldig succeSj
Belgie voor zijn bevolking sindte de bel zoveel autobenzine in 1939 en Het is langs K. R. O. Hilversum
oorlog heeft weten te veroveren, geendriemaal zoveel mazoutoHe^j dat velen in Vlaanderen deze
gesticht,
kent er
toeval of geen mirakel is geweest, maar
wel de vrucht van hard werken en een
gezonde politiek, wordt wel bewezen
door het feit dat het verbruik in
land tijdens het jaar 1950, dat econo
misch zo bewogen was, niettemin ho
ger lag dan in al de voorgaande jaren.
VERHOGING VAN HET VERBRUIK
In het Bulletin van het Instituut voor
Economisch en Sociaal Onderzoek van
de Universiteit van Leuven, waarvan
het Meinummer gewijd is aan de Belgi
sche economie tijdens 1950, verstrekt
Professor Baudhuin enkele belangwek
kende gegevens over het verbruik van
onze bevolking tijdens het vorig jaar.
Zelfs voor de zes eerste maanden van
1950, aldus de Leuvense Hoogleraar,
toen onze economie een lichte depres
sie kende, heeft men geen verminde
ring van de verbruiksaankopen kunnen
vaststellen en evenmin van de invoer
van gewone verbruikartikelen.
Stippen we vooreerst reeds aan dat
er vorig jaar 5.000 autovoertuigen
(vrachtwagens inbegrepen) meer ge
kocht werden door het Belgisch publiek
dan in 1949.
Voor de huishoudelijke producten is
het moeilijk juiste gevolgtrekkingen te
halen uit de cijfers van 1950, daar de
aankooproes van September de schijn
bare consumptie geweldig heeft opge
voerd. Nochtans is het evident dat het
reëel verbruik in Belgie tijdens 1950
zeker niet onderligt bij db vorige jaren
en superieur is aan dat in de omliggen
de landen.
Zo bv. bedraagt in 1950, di
sumptie van zeep per inwoner in
Bel-
I 1.6 kg. tegen 8,5 kg. in Nederland
i 5,3 kg. in Frankrijk. Anderzijds ver-
MINDER BIER, MEER SIGARETTEN ging hebben leren kennen en waarde-
De productie van bier, berekend op ren.
basis van de verwerkte hoeveelheden q^,. vejen Ult Vlaanderen zich lie-
grondstoffen. is lager dan in 1938, nl. ten aansluiten bij de Nederlandse
139.500 ton tegen 192.100 ton; daar-1 ((gond zonder Naam» heeft men dan
entegen was het verbruik van alcohol1 niet !anger geaarzeld ook in Belgie die
per inwoner met 0,79 1. tijdens 1950
hoger dan in 1938, toen ieder Belg
gemiddeld 0.56 1. verbruikte.
In het verbruik van tabak is de alge
meen waar te nemen verschuiving naar
de sigaret vast te stellen. De consump
tie van pijptabak daalde van ongeveer
13,200 ton per jaar in 1938 tot 9.800
ton in 1950; maar het aantal verkoch-
r onn zonder Naam
te sigaretten steeg van ongeveer 3.8UU,
vereniging te stichten.
Thans is de zetel voor Belgie ge
vestigd te Antwerpen Osbahuis
Italielei, 1 89.
Jongens en meisje» onder de 1 7 jaar
hebben een afzonderlijke bond, n.l.
((Jeugdbond zonder Naam».
Waarin bestaat feitelijk die Bond
PEREKWATIE DER
PENSIOENEN
REDE UITGESPROKEN DOOR DE
HEER SENATOR DE HAECK.
Mevrouwen, Mijne Heren,
Het wetsontwerp, dat wij thans be
spreken, komt waarlijk niet voor zijn
tijd.
Sedert 1946 zijn de wedden en lo
nen van het Staatspersoneel. tweemaal
en sommige tot driemaal toe gewijzigd
geworden. De rust- en overlevingsgel
den daarentegen van de gepension-
neerden van vóór 1946 bleven zoals ze
waren deze oude agenten mochten
zich tevreden stellen met een wachtver-
goeding, die wel een tijdelijke oplos-
snig bracht doch geen bevrediging
schonk.
Het hoeft dan ook geen verwonde
ring te wekken dat de ontevredenheid
in de betrokken middens met de dag
groter werd, vooral na de vele beloften
van regeling der kwestie, waarvan ech
ter nooit iets in huis was gekomen.
Daarom. Mijnheer de Minister, zijn
wij U dankbaar omdat pas enkele
maanden nadat U het departement van
Financiën in huis genomen had, het
klaar gespeeld hebt een wetsontwerp
neer te leggen dat, alhoewel het de
kwestie niet volledig oplost, toch de
oude dienaars van de Staat een grote
voldoening moet geven en het een
merkbare verbetering van hun lot bete
kend.
Onze achtbare socialistische collega's
hoeven U, mijnheer de Minister, geen
steen te werpen; U hebt in enkele
maanden verwezenlijkt wat uw voor
ganger die tot hunne rangen behoorde,
niet gedaan heeft binnen een tijdsbe
stek van meerdere jaren. En dat men
thans met meer die beslissingen kan ne
men, die men wel gaarne zou genomen
hebben, is ook niet uw fout. Het pro
bleem is reeds te lange tijd geleden
gesteld geworden opdat het nog tot
gehele voldoening zou worden opge
lost.
Dit wetsontwerp draagt echter, on
danks alles, en wat men er ook moge
van zeggen, de stempel van de sociale
bezorgdheid der regering die reeds zo
doidekjk zijn unxnej heeft gevonden in
de maatoegefeir^genomen door 'de Mï-
tfete' van Arbeid en Snranfe Vocszjorg.
ik heb. Mijnbeer de Minètcr, nog
wenam naag V**-<p-brgngeri
Het hoofdmotto van de «Bond zon-
lioen <tuks in 1950 t*er '3 vervat in de veelzeggen-
siariL daarentegen val- spreuk VERBETER DE WERELD
len minder in de smaak dan vroeger. BEGIN MET JE ZELF.
228 MILLIARD FRS. Idereen doet zijn beklag over de hui-
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN ^huTdïe'^e^ trmeTTn t
Ook de samenvattende cijfers van klaaglied der mensheid kijkt iedereen
Professor Baudhuin, over de bestem- naar de misbruiken rondom hem en
ming van het nationaal inkomen, be- naar de gebreken van den evenmens,
ve-itigen de vaststelling dat het ver- Weinigen kijken naar eigen gebreken en
bruik in Belgie tijdens 1950 nog steeds vragen zich af Gf persoonlijk geen
stijgend was. I roj te --.pelen hebben in de verbetering
Volgens zijn schattingen werd in der samenleving.
1950 97 milliard besteed aan voedingj Daar nu, zonder de minste twijfel,
tegen 23 milliard in '938, meer jeder jich zelf kan verbeteren en ieder-
dan viermaal zoveel, terwijl de prijzen een meehelpen moet en kan in het ver
van de voedingswairen ongeveer op beteren van de wereld heeft de «Bond j
coëfficiënt 3.5 lagen tijdens 1950. zonder Naam» als leuze «Verbeter de
Voor bet geheel der huishoudelijke uit- j wereld begin met je zelf In deze
gaven van de Belgische bevolking in Spreuk ligt dan ook het doel der vere-
j 95 0 komt Professor Baudhuin tot de niging vervat.
som van 228 milliard frank, tegen 54 Welk is de actie-methode van den
milliard frank in 1950 ruim viermaal Bond
hoger waren dan voor de oorlog, ter- j Wekelijks heeft er op K. R. O. Hil-
ijl de gemiddelde index der kleinhan-Versum I een radio-causerie plaats. De-
delsprijzen in 1950 zich op het peil ze causerie draagt de aam üchtba-
3,8 situeert. J- kon en gaat door e'L^-^aterdagavond
te 20.15 uur.
ordt er een of ander zeer
ONTROERENDE PLECHTIGHEID
OP HF.T PALEIS TE BRUSSEL |a
IN HET PARLEMENT
De afgevaardigden van de Kamer
die aangewezen werden om de plech-
Derhalve heb ik besloten vandaag
afstand te doen van de Troon. Ik werd
daarbij alleen bezield door mijn zorg
L - l om s kind* eenheid te handhaven en
Maandagochtend was het in het pa: de moaatcilistl9cke instellingen te ster-
lement erg druk. Jken waaIop het Nationaal Congres «n
1831 onze grondwet gevestigd heeft,
/an de' °Pgeroepen opdat mijn be-
Koning bij te wonen, kwamen stilaon 1 b-K"»* h« «P he' h""" J*"
aan, terwijl de arbe.ders druk doende der Nat.c en de bestend,ghaid der
om de ingang met sierplanten op S^paar
te smukken. ipMrtige betog.ng van
De socialistische Kamer- en Senaats- lk °vet het verleden u.two-
c i i i den, maar mijn plicht als otaatchootd
fracties zijn onder voorzitterschap van
dhr Rolin bijeengekomen om de agen-n op. m» op. af s. uar vfn ""I®
da van Kamer en Senaat voor Maan- l™dp ,huldp .b,e"5™
dagnamiddag te bespreken. De social,» aa" df ™b,a,,e en burgerhjke deugden
Li ii 1 l j i waardoor zich het Belgisch volk onder
ten hebben besloten zich bij de stem- -
i i 1 i de dramatische en ramp-poedige oor-
mmg over de civiele lijst te onthouden. j
logsjaren heeft weten te onderscheiden.
Te 11. 10 u. stapten de afgevaardig- 7..
j f j ia j, JL.1) weiden niet steeds rechtmatig er-
den van de Kamer in de I i auto s die
op het Natieplein stonden, terwijl de k?"4 lk da' 1
afgevaardigden van de Senaat in de
aan met
endracht.
Leuvense Weg instapten.
1940 dappei
i heeft te
I king onder de bezetting i
en tot het uiterste toe
rfteld en dat de bevol-
kwestie der pensioenen definitief zou
I Wekelijks
i i i j actueel onderwerp behandeld met be-
worden opgelost binnen zeer korte tijd.
r-, i e. j j i „r i- (trek tot de verbetering van de wereid.
De regeling heeft de noodzakelijk-
iiii l c,„lo Maandenks werd er en voor de vol-
erk<jnd de bare(ma 5 v:a" bal ^"- Lasseuen én voor dc jeugd een maand-
personeel opmeuw te d.lt| k lance„d e„ deze k bevat
met terugwerkende kracht op I janua-
di! jaar. Ik hoef U zeker niet te daP.°<>k b«' act.e-punt der maand,
zeggen dat deze beslissing van aard is
om het vraagstuk van de definitieve re
geling der iustgelden met meer aan
drang te stellen. Wij verwachten dan
ook van U een voorstel die deze kwes
tie zo vlug mogelijk voor goed van de
baan zal helpen.
Tenslotte, nog een woord over de
pensioenen van Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen.
Wij kunnen de inspanning, die. in
het belang van het land, door de Minis-
Verkeerswezen wordt gedaan
om de financiële toestand van deze
Maatschappij te saneren.
Wij weten ook dat de pensioenlast
er zeer zwaar is. Ik meen mij niet te
vergissen met te zeggen dat op dit
ogenblik het aantal door de Maatschap-
jij verzekerde rust- en overlevmgspen-
ioenen de 70.000 moet bereiken, zo
niet overschrijden. Er zijn misbruiken
zeker, juist zoals in de Staatsbesturen.
Zij moeten echter worden uitgeroeid,
want het zijn tenslotte de misbruiken
$jie een systeem in gevaar brengen.
En daarvan mogen toch onze ouden
n dagen, die als enige inkomst hun
pensioen bezitten, niet het slachtoffer
zijn.
Wij weten ook dat het spoorweg
personeel een gunstiger pensioenstelsel
genieten dan het staatspersoneel.
Ik weet niet wat de aanpassing van
de pensioenen bij de Spoorwegen zal
kosten en hoe de Maatschappij deze
nieuwe uitgave zal dekken.
Mijnheer de Minister, ik vraag U
deze toestand met welwillendheid on
der ogen te nemen, want ons spoor
wegpersoneel heeft toch verworven
rechten en men mag ook niet vergeten
dat dë Maatschappij door de wet op de
prioriteiten verplicht is geweest, na de
oorlog 1914-18 de voorrang van aan
werving te verlenen aan een groot aan
tal agenten die reeds een gevorderde
leeftijd hadden bereikt en waardoor
haar grote pensioenlast wel gedeeltelijk
te \erklaren is.
Mijnheer 'de Minister. tien duizen
den ouderlingen hebben in U, met uw
eerste ontwerp, hun vertrouwen gesteld
lk ben er van overtuigd dat U dit
vertrouwen, binnen afzienbare tijd, zult
te bevestigen.
Voor deze maand Juli is spreuk en
actiepunt voor de volwassenen «'t
Zijn lange tenen waar je gauw op
trapt», voor de jeugd is het Vraag
vriendelijk.
Hoe wordt met lid
Heel eenvoudig Men geeft zijn
naam op aan Osbahuis, Italielei 189,
Antwerpen voor: «Bond zonder Naam»
of voor «Jeugdbond zonder Naam
Verplichtingen der leden Op de
rs-te plaats is men lid voor zichzelf
en aanvaardt men de spreuk Verbe
ter de wereld begin met je zelf« tot de
ie te maken door ernstig aan eigen
verbetering te werken.
Ten tweede luistere men de Zater
dagavond naar de radio-causerie of het
«lichtbaken op K.R.O. Hilversum I te
20.15 uur.
Ten derde kan men maandelijks
de gelanceerde spreuk ontvangen. De-
ndspreuk ftaat duidelijk gedrukt
op een kartonnenbordje, de achterkant
bevat de uitleg van de spreuk en na die
zelf gelezen te hebben kan men het
bordje aan de wand hangen. Zichtbaar
voor ons, voor onze huisgenoten en
voor de bezoekers. Op deze manier
propageren we den bond en voorname
lijk predikt hierdoor de bond aan dui-
zende mensen.
In Nederland b.v. hangen die maand-
spreuken in wacht- en spreekplaatsen
van paticulieren. Tal van werkgevers
hangen die spreuken op in burelen en
werkplaatsen.
En wat kost het lidmaatschap 7
Bond zonder naam is een naamloze
bond met duizende naamloze leden en
bijgevolg wordt er geen lidgeld be
taald.
Enkel wanneer men zijn naam op
geeft en maandelijks het kartonnen
bordje wenst te ontvangen dan kan
men op Postgiro I 4402 I Bond zon
der Naam Osbahuis Italielei I 89.
Antwerpen van tijd tot tijd eens een
gift storten om de onkosten van de
apreukbordjes te helpen betalen.
Het is nu de gepaste tijd om aan te
sluiten bij den Bond zonder Naam of
bij den Jeugdbond zonder Naam om
dat juist de ledemlag aan gang is en
omdat de wereld nog veel verbeteren
kan.
PIERLALA
i „uuw ui. ..„.I rdig-
Te 11.13 u. zetten de beide autoco- heid haar traditione|e laaiheid. moed
Jonnes zich in beweging in de nchting en vaderlandsliefde heelt doen gelden.
v»n het Koninklijk Paleis. M. P. s vet-1 ,k aandcnke„ v„„ henf
ze er en e or e ïens j d-e land het offer van hun leven
In de auto s waann telkens 4 parle- hebben gebracht,
men t5 leden met sjerp hadden plaats i
genomen, bevonden zich trast de M,j„ geliefde Boudewijn, het met
chauffeur een bode m ce„ gevilen van trots da, ,k U de ede-
DE KONING EN DE PRINS fc en 2warc ,aak ovatdraag voo*»n de
GEESTDRIFTIG TOEGEJUICHT Kroon te dragen van een België, dat
Te 11.45 uur klonken politiefluitjes ondanks de verschrikkelijkste aller oor
van de kant van de Hertogelijkestraat. j logen en in weerwil van de daaropvol-
In razend tempo snorden gemotoriseer-1 gende beroeringen ongerept gebleven
de politieagenten het plein op, waar de is, vrij in zijn aloude overleveringen
politie in nolle sneheid een doorgang getrouw. Deze opdracht, gij zult haar
maakte. Men had de Koninklijke stoet vervullen gestaald door de wil het land
langs de Koninklijkestraat verwacht, te dienen en de zending der Dynastie
doch die kwam nu plots van de andere te volvoeren ingevolge de leringen, die
kant opdagen, waar het plein dicht be- ik U steeds heb voorgehouden
zet stond met de auto's van de perso- Ik heb die zelf mogen ontvangen
naliteiten. van Koning AJbeit, mijn vader. Zij
Na de motorrijders van de politie hebben steeds mijn gedragingen gericht
kwamen twee hofauto's aangehold in ln de '«"df van een regenng.
grote snelheid. De bevolking had ech- waarover thans de geschiedenis moge
ter begrepen, dat de eerste auto dc j oordelen.
Vorst en de Kroonprins meevoerde en De genegenheid en het vertrouwen
bracht een daverende ovatie, waartus- die gij vanwege de ganse bevolking
sen hoog opklonk de bekende kreetmocht ondervinden, laten mij toe vol-
i, Leopold-Leopold ledig afsitand te doen van het souverei-
Zonder vertragen zwenkten de hof-1 ne gezag zonder argwaan voor de toe
auto's de grote ingang in, waar leer- komst en in het volle besef van de vol
lingen van de Militaire School de wa- brachte plicht,
pens presenteerden. Koning Leopold j Mevrouwen. Mijne Heren,
zat rechts in de auto, met naast hem Ik ben overtuigd dat gij met gevoe
de Kroonprins. Beiden waren bloots- lens van volstrekte overgave de loy-
hoofds en hadden hun militaire kepi's
op de 1-nieën liggen. Geen van beiden
kreeg, door dc snelle vaart der auto's,
de gelegenheid het volk te groeten,
waarvan zij de toejuichingen vermoe
delijk ook niet hoorden of zagen, we
gens het gebrom der motoren en de
parkerende auto's die een groot gedeel
te bel publiek aan het gezicht onttrok
ken.
Het gejuich der bevolking hield ech
ter aan tot de auto's in het Paleis bin
nenreden en de grote deuren gesloten
werden. Toen speelde de muziekkapel
van c'.e Gidsen een stxophe van bet va
derlandslied en viel rlots een ernstige
stilte over de menigte.
i.-'ereen was zich op dat aangrijpend
ogenblik bewust van de grootse doch
pijnlijke daad welke Koning Leopold
in het Paleis kwam voltrekken.
DE PLECHTIGHEID
Het was niet zonder ontroering dat
de hoge personaliteiten in het paleis
auteit mijn zoon zult willen steunen
bij de volbrenging van zijn grondwet
telijke taak. Laten wij nooit vergeten,
dat zij het behoud voorschrijft van de
nationale zelfstandigheid alsmede van
de territoriale onschendbaarheid van
België en Belgisch Kongo.
Mijn beste Landgenoten,
Op het ogenblik, dat ik mijn waar
digheid neerleg wordt mijn geest aan
gegrepen door de herinnering aan de
jaren die ik in Uw midden heb doorge
bracht. De ontroering, die mij heeft
bekJemd. toen ik verleden jaar na een
zo langdumre scheiding de voet terug
op de moedergrond mocht zetten, zal
mij bijblijven mijn leven lang.
Zoals gij allen hou ik van dit land.
waar ik geboren werd. Ik heb met U
zijn lief en leed gedeeld en ik trachtte
steeds met voorliefde, mijn zorg aan
de i.edengsten onder U te besteden.
Naar allen, die zo talrijk mij trouw
zijn gebleven gaat mijn ongemengde
wachtten op de intrede van de Koning dankbaarheid.
i de Koninklijke Prins. De historischeIk zal het kostbaar aandenken van
betekenis van dit uur drong tot hen uw verkleefdheid in mijn hart bewaren,
door en vooral de omstandigheden die De laatste woorden, die ik als Koning
tot deze plechtigheid hebben geleid der Belgen wens uit te spreken, zullen
drukte zwaar op de meeeten onder hen. 'er met kracht op wijze, dat de toe-
Om 12 uur verscheen de Koning ge-komst van het vaderland afhangt van
volgd door zijn zoon. Prins Boudewijn. de nationale solidariteit. Zij geven te-
Na een korte begroeting nam de i vens uiting aan mijn hoop dat gij U
Vorst het woord eerst in het Vlaams, allen met onverzettelijkheid zult scharen
dan in het Frans om aan de aanwezi-rondom mijn zoon, de Koning Boudc-
gen zijn troonafstand bekend te ma-'wijn.
ken. j Ik bezweer U vereend te blijven.
TOESPRAAK VAN DE VORST. I God bescherme Belgie en onze Kon-
Mevrouwen, Mijne Heien.
Op 31 Juli 1950 heb ik. om de een j WAARDIGE ZOON
dracht in het land te herstellen, aan Vervolgens nam Prins Boudewijn
vaard de koninklijke machten aan mijn het woord,
zoon over te diagen. I Mijn waarde Vader,
Het was mijn wil daarna voor goed lk ben zeer bewogen door dc edele
afstand te doen van de Troon, zodra woorden, die Gij zojuist hebt uitc-*pro-
mocht blijken, dat alle Belgen zich ken. Ik beloof U al het mogelijke te
eensgezind rondom Prins Boudewijn doen om Uw waardige zoon te
zouden hebben geschaard. Ik stel thana
ist dat deze eensgezindheid verwe
nlijkt i$.
Na de toespraak van Koning I x
pold namen vervolgens het woord
Eerste-minister Ph"licn, om in na;
