PIERLALA
EN OMSTREKEN.
BURELEN: Kerkstraat 9, Aalst Telef. nr. 24.114
Verschijnt den Dondi^dag en Zondag van iedere week.
P. C. nr. 881.72 8* Jaarg. 1,25 fr. het Nr. Donderdag 2 Augustus 1951
Nummer G1
DE WONDERBARE TOCHT
In zrjn wondermooi verhaal Toen
Ons-Lieve-Vrouwke heuren beeweg
deed», vertelt de volksgeliefde schrij
ver Ernest CLAES «Met een gracie-
lijk gebaar daalde Ons-Lieve-Vrouwke
van Scherpenheuvel van haar hoge
troon... en door de schone voorjaar
nacht is dan Ons-Lieve-Vrouwke haar
lange gang gegaan naar de Lieve
Vrouwkens van t Walenland en van
daar naar Brabant terug langs de Lieve
Vrouwkens van Alsemberg en Halle.
Zondag 5 Auguiltus a.s. wordt de
droom van deze vrome Vlaamse schrij
ver werkelijkheid, doch andersom. Het
wordt de wonderbare tocht van twaalf
gekende Maria-genadebeelden, die met
de Mutualisten ter beevaart gaan, naar
het van ouds gekende en nog steeds
druk bezochte, stemmige genadeoord
van Scherpenheuwel. De kom;t van de
ze miraculeuze beelden die s na
middags zullen deel nemen aan de H.
Sacramentsprocessie zal op zichzelf
een indrukwekkende plechtigheid zijn
zonder voorgaande.
Te Scherpenheuvel zullen de bede
vaarders kunnen zien en vereren de
wonderbare beelden van
O. L. Vrouw van Halle,
O. L. Vrouw van Kortenbos,
O. L. Vrouw van Montenaken,
O. L. Vrouw van Moresnet,
O. L. Vrouw van Walcourt,
O. L. Vrouw van Vo-selaar,
O. L. Vrouw van Lede-Aalst,
O. L. Vrouw van den Oudenberg-
Geraardsbergen,
O. L. Vrouw van Duffel.
O. L. Vrouw van Peis en Vree.Antw.
O. L. Vrouw van Blindekens, Brugge,
O. L. Vrouw van Vlaanderen, Gent.
Nooit zal in ons land te zamen te
zien geweest zijn, wat Scherpenheuvel
Zondag 5 Augustus te aanschouwen
geeft. Het wordt de zegerijke en te-
ven9 glorierijke tocht van twaalf mira-
DE BELGISCHE RADIO
UITZENDINGEN TE LONDEN
Herhaaldelijk werd tijdens debatten
vóór rechtbanken verwezen naar uit
zendingen van radio België te Londen.
In het Bulletin van Vragen en Anit-
woorden van het Parlement laat volks- j horen
vertegenwoordiger Bertrand de eerste-
minister opmerken dat werd omgeroe
pen dat iedere goede Belg een zwarte
voor zijn rekening moest nemen, ter-
DOMINE, SALVUM FAC REGEM
NOSTRUM BALDUINUM...
Het heeft mij aangegrepen zo almet-
eens na de hoogmis de E. H. Pastoor
zingen Domine, salvum, fac
I Regem nostrum Balduinum...
Die Balduinum klonk zo aardig. Wij
waren zodanig gewoon Leopoldum te
ijl aanslagen werden aangeprezen, j horen en sedert de koningskwestie was
opgerezen luisterden wij met meer aart-
dacht dan vroeger wel het geval was
naar de naam Leopold.
Laat ons eerlijk bekennen dat wij
misschien maat vanaf het ogenblik dat
Verscheidene getuigen onder eed ko
men dit verklaren.
In verband daarmede stelde volkse
vertegenwoordiger Bertrand aan de
eerste-minister volgende vragen
1Of de radio-uitzendingen te Lon
__n onder toezicht stonden t
gische regering te Londen
2. Was het mogelijk dat de Belgische
radio-omroep regelmatig uitzendingen ,a?e politiekers
verzorgde zonder dat de regering erdoor oprecht hebben gebeden voor Ko-
kennis van had en zonder dat de rege-1 Leopold.
den'ondcr toezicht stonde* van de BH-'Koning Leopold in balljngyhap ver-
bleet, eerst door de schuld der duitzers
en daarna door de schuld van een kliek
samen met onze pas-
ring zich aan de zaak interesseerdi
3. Wie was er verantwoordelijk voor
de radio-uitzendingen
4. Bestond er een censuur vanwege
de Engelse regering
5. Heeft de Engelse regering
aanbevelingen gedaan in zake radio
uitzendingen.
Het antwoord van de eerste-minister
luidt
De verantwoordelijkheid van de
voor Belgie bestemde uitzendingen te J
Londen langs de B.B.C.
door «Radio Belgique»
gie»i berustten bij de B.B.C. zelf, die
deze uitzendingen organiseerde en
leidde.
WEDEROPBOUWLENING
EERSTE SNEDE.
Bij de 191ste trekking van de We-
Reeds zovele jaren horen wij die
zang na de hoogmis salvum fac...
In vredestijd en zelfs in oorlogstijd
voelden- wij de Koning steeds veilig,
ooit Dachten wij niet dat anderen meer ge-
culeuze beelden op 'beevaart met de,deropbouw (eerste snede) is een lot
Christelijke
200.000 REIZIGERS TUSSEN
OOSTENDE EN DOVER
Sedert het begin van 1931 is het rei
zigersverkeer met de paketboten van
Oostende Dover in stijgende lijn ge
gaan en het overtreft met circa 20% dit
van het voorgaande jaar. Alleen reeds
tijdens het week-end van 21 tot 23 Ju
li 1951 hebben deze paketboten onge
veer 15.000 reizigers vervoerd. De
1 00.000ste reiziger van dit jaar, in de
richting Oostende-Dover. heeft de
overvaart gedaan op 25 Juli en deze in
de richting Dover-Oostende de 26e Ju
li. De paketboten van onze nationale
lijn hebben dus van 1 Januari 1951 tot
heden meer dan 200.000 reizigers ver
voerd. Er dient aangestipt dat de 100
duizendste reiziger zich in beide richtin
gen enkele dagen vroeger aangeboden
heeft dan in 1947 dat met 404.521
reizigers het recordjaar is van de na-
oorlogsperiode.
Een gelijkaardige vooruitgang valt
waar te nemen in het vervoer van per-
sonenauto's. Tot op heden werden met
de paketboten 8.700 auto's vervoerd,
tegenover 7,300 in 1950.
oOo
LONGAANDOENING BIJ DE
RIJKSWACHT
Talrijke leden van de rijkswacht
werden vervroegd op pensioen gesteld
wegens longkwalen
a) Wegens aandoeningen van niet
t.b.c.-aard van de ademhalingsorganen:
in 1948 35; in 1949: 38; in 1950
47.
b) Wegens longtering in 1948: 12;
in 1949 13; in '950 16.
Zij vertegenwoordigen een betrek
kelijk boog procent van de vervroegde
pensionneiingen in 1948 56 t.h.
in 1949: 5 3 t.h.: in 1950: 49.60 t.h.
Volgens de hoofdgeneesheer van de
gezondheidsdienst der rijkswacht zou
den de gevallen van longtering niet te
wijten zijn aan de uniform. De hoge
kraag is evenwel ontbetwistbaar de
hoofdoorzaak der ernstige seizoenkwa
len bronchitis, longontsteking, pleu
ris. De éAter schat het aantal dezer
gevallen op 1 t.h. van 't totaaJ der ern
stige seizoenkwalen.
De kraag kan een geval van long
ontsteking verergeren maar kan er niet
de aanvankelijke oorzaak van zijn.
Ingevolge de voorstellen van de uni
formkommissie der rijkswacht werd de
hoge kraag vervangen door de half-
Saksische; bovendien zal het personeel
voorzien werden van een b'auw
ba"L-dre—> wr*':e zal gebruikt worde
tijdens manoeuvers en oefeningen.
van 1 millioen te beurt gevallen aan
obligatie nr. 444 van de reeks 3414.
DERDE SCHIJF
Bij lie 65 c utWkiixt?
tot Wederopbouw 3.
beden nodig hadden dan de Koning.
De feiten hebben bewezen dat zelfs
in België en zelfs in vredestijd de Ko
ningen niet veilig zijn.
KfVtl |cThans is het gordijn over het eerste
om, <redaanbedrijf van het Koningsdrama geval-
Radii Bel- 1ot'
De Slotscène van dit bedrijf was heel
tragisch en ook op dat moment hebben
de Judassen hun rol perfect gespeeld.
Het slachtoffer van deze judasserij
werd bewierookt en gelukgewenst om
dat hij in 't vervolg door een groots ge
baar van het toneel wil verdwijnen.
De Koningsrol zal in net verder verV
loop van het drama gespeeld worden
door een nog zo jong en onervaren ac
teur. V
Spijtig genoeg blijv?p nog andere
oude acteurs od -» vóór-
\ji avmci - uc ^cTiermen.
Het
9chijf) is een
handteken waardoor Koning
VERGOEDING AAN GEZIN
NEN VAN SOLDIJTREKKEN-
DE MILITAIREN
In het Staatsblad van 29 Juli is ver
schenen de wet waarbij een veigoeding
wordt toegekend aan de gezinnen van
soldij trekkende militairen.
De genothebbenden van de
ding in de bij deze wet bepaalde geval
len en voorwaarden zijn
De echtgenote van de militair, de
uit de echt gescheiden vrouw;
2. De wettige kinderen van de mili
tair, die van de echtgenote uit een
rig huwelijk zomede de door een van
beiden erkende natuurlijke kinderen
i STATUUT VAN INLANDS
BESTUURSPERSONEEL
VERBETERD
IN KONGO
Een verordening, die op 1 Juli is van
»*val kracht geworden, verbetert het statuut
van het inlands bestuuripersoneel van
onze kolonie.
De aanvangswedde is van 12 op 15
duizend fr. gebracht, en de aanvangs-
wedde van de agenten van de bijzon
dere categorie, die overeenstemt met
de graad van adjunct-redacteurs.
3. De verweesde wettige en natuur
wordt van 70 op 80.000 fr. gebracht.
iijke broeders en zusters van de
tair;
4. De vader en moeder
litair;
5. De ascendenten andere dan va-'aan de nieuwe
der en moeder;
6. De verweesde militair.
Om de militievergoeding te
dienen de rechthebbenden te
Onder de andere verbeteringen zijn
I nog aan te stippen de instelling van een
an de mi- indexcijfer, de verhoging van de kin
derbijslag. de evenredige aanpas:ng
edde van de jaarlijkse
verhogingen, die bekomen zijn sedert
I 1 Januari 1947 en van de vergoedingen
renieten die toegekend zijn bij de weiving. Het
■ldoen examen waarin men moest ïlagen.
aan de inkomstenvereisten welke bij tot de derde categorie te worden be
vorderd is afgeschaft.
In toepassing van de maatregelen.die
onlangs zijn getroffen in het kader van
de strijd tegen de veelwijverij, worden
de veelwijvers voortaan niet meer tot
de bestuursdiensten toegelaten.
een lot van 250.000 fr.
aan obligatie Nr. 966 van de
beurt
reeks
8475.
De andere obligaties va
zijn terugbetaalbaar tegen
iOo
i deze reeks
1.000 fr.
lot van 1 millioen te beurt gevalfen aan (nu ex-Koning) aan zijn
•bligatie Nx. 663 van de reeks en machten verzaakte zou
oen nnn £- ,rt ]5est ^paaid gegaan zijn met nog en
kele handtekens meer waardoor die
ondertekenaars op hun beurt ook ver
zaken aan elke rol in het openbaai
staatsleven van ons land.
Hebben wij deernis gevoeld met
Leopold toen hij bezweek of moest be
zwijken voor tal van intrigues die wij
maar .half of niet kennen, wij voelen
thans medelijden met de jonge-Koning,
gisteren nog een onbeholpen prins.
Laat ons dan elke Zondag oprecht
meebidden met de H. Kerik voor onze
jonge Vorst want zij die hem geer
goed hart toedragen zijn nog niet dood.
Mocht de H. Geest, hem en zij die
hem in goede trouw omringen, wijs
heid, licht en vooral sterkte geven op
dat hij en zij nooit bezwijken zouden
of wijken moeten voor dezen die hun
verraderlijke rol willen verder spelen.
Men wenst dat de jonge vorst de les
sen, die hij van zijn doorluchtige en
hoog te waarderen Vader mocht ont
vangen. zou ter harte nemen en in ei-
en leven toepassen. Ik wens het ook.
Maar ik wens toch ook dat er in hem
veel steke in zake staatsman en staats
beleid van Koning Leopold II.
Wij blijven voorzeker als oningewij-
den nog in het duister tasten wanneer
wij spreken of schrijven over het laag
ste Koningsdrama. Maar velen met mij
zijn toch de mening toegedaan dat met
Koning Leopold II de gebeurtenissen
die wij nu betreuren wel een heel ande
re wending konden genomen hebben.
Voor zoveel wij ons nog van onze
lessen in de geschiedenis herinneren, ik
bedoel hier niet alleen onze belgische
geschiedenis, weten wij toch dat het
karakter der Koningen steeds een voor
name rol speelde in het verloop van
hun koningschap.
Leerden wij niet dat het karakter
van de regerende Vorst steeds zijn
stempel drukte op het gebeuren tijSens
zijne regering.
Laat ons dus hopen dat onze thans
regerende jonge-Vorst een sterke Vorst
weze. De gebeurtenissen der laatste ja
ren die hij van dichtbij heeft kunnen
volgen zullen hem wellicht ook tot die
overtuiging gebracht hebben.
Zijn sterkte zal ook zijn getrouwen
sterken om als betonnenpeilers zijn
jonge schouders te «tutten.
PIERLALA-
DE TOESTAND VAN HET
VOORLOPIG PERSONEEL
VAN TELEGRAAF EN
TELEFOON
Van het vergelijkend examen van
1950 voor klenk voorbehouden aan het
personeel van de regie van telegraaf en
telefoon, zijn 22 op de 141 niet-geklas-
seerde laureaten, waarnemende help
(st)ers die een benuttiging tellen ge
lijkwaardig aan ten minste vier jaal
volledige tewerkstelling.
Wanneer enkel dit vergelijkend exa
men wordt beschouwd, dan zou de on-
middelijke geldelijke terugslag die
zou voortvloeien uit het verlangen, ten
voordele van voormelde 22 laureaten
van het regime Vergelijkend examen»
door het regime examen met gesteld
minimum puntenaantal», een jaarlijkse
verhoging der uitgaven met ongeveer
45.000 fr. bedragen.
Het globaal aantal benuttigde waar
nemende help(st)ers bedraagt 1575,
waarvan 287 tijdelijk waarnemende
help(st)ers.
Het bedrag der jaarlijkse uitgave
veroorzaakt door hun benuttiging be
loopt 52.472.628 fr.
Het percent vertegenwoordigd door
deze uitgave ten opzichte van de totale
som uitbetaald aan gans het adminis
tratief personeel dat van het vast regi
me geniet, bedraagt 10,16 th.
Het werkelijk financieel gevaar dat
voor de regie zou voortvloeien uit het
opnemen van het derde van de vermei
de uitgave in de globale som uitbetaald
aan het vastbenoemd personeel moet
beschouwd worden uit het standpunt
van het teveel aan personeel dat zich
onvermijdelijk zou voordoen, w
de volledige automatisatie van de tele
fonische inrichtingen zal verwezenlijkt
zijn, indien de regie, ondertussen, een
groot aantal waarnemende help (st) era
opslorpte in het vast kader. Op dat
ogenblik zou zij geen voldoende bedie
ningen hebben voor al de vastbenoem
de agenten, aan wie zij een wedde zou
dienen uit te betalen of zij al of niet be
nuttigd worden.
een in ministerraad voorgelegd konink
lijk besluit vastgelegd worden.
Het bedrag wordt bij Koninklijk be
sluit vastgesteld.
De wet treedt vandaag in werking.
BIJ HET BEZETTÏNGSLEGER
Het kabinet van de minister van
Landsverdediging deelt mede
Bij de inlikving van 1 Augustus zul-
twee nieuwe artillerie eenheden
gevormd worden; zij zullen te Aken en
in het kamp van Vogesang gekanton-
neerd worden.
Het 1 7de regiment bereden artillerie
zal op dezelfde datum Aken verlaten
met bestemming naar zijn nieuw kan-
tonnement bij Keulen.
Op 4 Augustus zal het bataljno Be
vrijding» gekantonneerd te Siegen, met
grote luister de 7e herdenking vieren
van de ontscheping in Noimandië vun
de Belgische strijdkrachten in Groot-
Brittanmë. Luitenant-generaal Tromme
opperbevelhebber der Belgische bezet-
tinzskrachten zal de plechtig^—1 1
Op 5 Augustus zal er in de gemeente
Halen (bij Keulen) een plechtige H.
Mis opgedragen worden ter nagedach
tenis van degenen die sneuvelden bij
de slag van Halen.
Verschillende feestelijkheden woe
den op touw gezet o.a. een wielrenners-
wed stnjd waaraan een tiental militairen
de Franse strijdkrachten in Duits
land zullen deelnemen.
MINISTERS MET VACANTIE
Nu de drukke dagen van de troons
bestijging voorbij zijn, maken de minis
ters plannen om in binnen- of buiten
land weer op adem te komen.
Eerste-minister Pholien wil een lucht*
reis maken door Afrika heen. In gezel
schap van zijn echtgenote, vertrekt hij
rond half Augustus met bestemming
van Leopoldstad, van waaruit hij
een kort oponthoud in de militaire ba
sis te Kamina, naar Kaapstad zijn tocht
verder zet. Enkele collega's zullen di
Eerste-minister in de Kongolese hoofd
stad gezelschap houden.
Dequae vliegt op 2 Augustus
VOORDELEN PER SPOOR
VERMINDERINGSKAART
RECHTGEVEND OP BILJETTEN
MET 50', KORTING
Deze kaart is geldig voor 4 opeen
volgende weken.
Prijs 150 fr. voor 3e klasse; 250
fr. voor 2e klasse; 350 fr. voor le klas
se (waarborg, 25 frank foto ver
eist).
Deze kaart is voordelig voor al wie
een afstand van ten minste 500 km. af
legt tijdens de 4 weken waarvcw zij
geldig is.
-Een iGgiSpr k99DL.e«ax.vernjindering9-
Brussel-Brugge en terug en Bru*5.JS?
braniont. en terug af tegen halve prijs,
dan heeft hij reeds de kostprijs van de
kaart ingewonnen.
Bij alle reizen die hij daarna binnen
de geldigheidstermijn van 28 dagen
van de kaart doet. bespaart hij 50'i op
de normale prijs dezer reizen.
ABONNEMENTEN VOOR 5 EN 10
OPEENVOLGENDE DAGEN
Prijs 5 en 10 dagen 3e klasse
350 500 fr.2e klassen 600 en
850 frank: le klasse 850 1200 fr.
(Voor 3e 2e en le klasse waarborg:
25 fr. Foto vereist).
gezelschapsbiljetten
Gezelschappen (van 10 tot 24 per
sonen) bekomen 25 c/c korting op de
normale prijzen van de enkele biljetten.
Groepen van 25 reizigers en meer
bekomen 35%c korting.
Groepen van ten minste 50 reizigers
die met de gewone treinen totaal ten
minste 150 kilometer afleggen, hebben
recht op de korting van 50 rc met toe-
160 fr.
kolonie kl»ssc'
3e klasse en 280 fr.
De h. Dequae vuegt op /-vugusiua i -van de maximumprijzen
naar Leo voor de inwijding van de
jaarbeurs. Ook minister Coppé hoopt
een veertiental dagen in de
door te brengen.
Nakar we vernemen verblijft de h.
Hamrel momenteel in Zwitserland; de
h. Van Zeeland heeft zich aan de Azu
renkuit. in zijn buitenverblijf te Man-
delieu geinstalleerd. Hij zal nochtans de
h Pholien tijdens diens reis naar de
Kaap, te Brussel vervangen.
De minister van Financiën reiit
rond 1 September naar Washington om
er met de h. FrèTe. gouverneur van de
Nationale Bank de bijeenkomst van het
Monetair Fonds bij te wonen. De con
ferentie der ministers van Financiën er
Landsverdediging te Montreal biedt
hem tevens de gelegenheid voor een
kort verblijf m Canada. Kolonel De
Greef zal er eveneens van de partij zijn
na van een voorafgaandelijke uitstap
naar Frankrijk en Italië te hebben ge»-
noten.
Er zijn zelfs eoitcle ministers, die i
eigen land bun vacantie doorbrengen
ministers Segers zit in Den Haan en de
h. Van den Daele in de Ardennen. Ook
minister De Boodt hoopt daar enkele
dagen door te brengen.
De h. De Taeye maakt een trip naar
Zweden, de h. Moyersoen naar Rome,
de h. Meurice naar Zwitserland en de
h. Heger naar Vedrin.
Alleen minister Behogne blijft thuis.
Hij heeft beloofd al zijn afwezige col
lega's te vervangen.
Dezelfde korting van 50 rc met ma
ximumprijzen wordt toegestaan voor
excursies met extratrein voor zover er
200 deelnemers zijn die in totaal ten
minste 200 kilometers of leggen.
BOEKJES VOOR TIEN REIZEN
HEEN EN TERUG
De N.M.B.S. herinnert het publiek er
aan dat voor tal van bepaalde verbin
dingen boekjes voor tien reizen heen en
terug verkrijgbaar zijn.
Er bestaan boekjes tegen normale
prijs voor gewone reizigers en boekjes
tegen verlaagde prijs voor reizigeis die
een individuele korting van 75 op do
normale prijzen van de enkele-réisbil
jetten genieten.
Met die boekjes, welke zonder for
maliteit worden afgeleverd, wordt aan
de reizigers het lange wachten aan do
st.-vtionloke.tten bespaard.
Zij zijn niet persoonlijk en de bil
jetten er van mogen door verscheidene
personen, die samen reizen gebruik#
rden. De biljetten zijn evenwel
slechts geldig als zij bij controle gelijk»-
tijdig met het boekje vertoond worden.
De terugreis gedaan met biljette'n uit
boekjes tegen normale prijs nV-et uit
erlijk de derde werkdag, te midder
nacht, volgende op de 'dag van de
heenreis ingevet wordgj*.
