Stadsnieuws
VERHOGING
DER KINDERBIJSLAGEN
In het Staatsblad is een K. B. ver
schenen, waarbij de bedragen voor kin
derbijslag ten voordele van de loon
arbeiders wordt verhoogd.
De bedragen van de dagelijkse bij
dragen welke bepaald zijn bij artikel
77 van het koninklijk besluit van 19
December 1939, worden verhoogd en
gebracht
voor een arbeider, op 9 fr. 95 c.
voor een arbeidster, op 5 fr. 80 c.
De bedragen van de maandelijkse
bijdragen welke bepaald zijn bij arti
kel 78 van hetzelfde koninklijk besluit,
worden verhoogd en gebracht
voor een arbeider, op 248 fr. 75 c.
voor een arbeidster, op 145 frank.
Het K. Besluit heeft uitwerking met
ingang op 1 Januari «1950.
oOo
DE VOEDING VAN DE
GEDETINEERDEN
Op een vraag van een senator heeft
de minister van Justitie in volgende zin
geantwoord
Het gewoon krediet voorzien voor
de voeding van de gedetineerden
durende het jaar 1951, bedraagt 28
millioen frank.
Met uitzondering voor sommige ca
tegorieën zieken, komt de prijs der
voeding op 12 frank per man en p>er
dag.
De gewone dagelijkse voeding der
gedetineerden is samengesteld als
volgt
Morgenmaal warme drank, (ge
brande gerst en chicorei), brood, con
fituur en margarine.
Middagmaal groentensoep en aar
dappelen, brood. Of brij, samenge
steld uit melk en deegwaren.
Avondmaal aardappelen, groenten
en/of vlees, vis, eieren.
Als supplement fruit, tot het be
loop van 6 frank per maand en per
man.
Portie per dag en per man
1) Brood 500 gram voor de man
nen, 400 gram voor de vrouwen.
Aanvullende portie van 125 gram
voor de mannen en 1 00 gram voor de
vrouwen die tot lastige arbeid genood
zaakt zijn.
2) Aardappelen 750 gram plus een
wekelijkse bijkomende portie van 900
gram per gedetineerde voor de berei
ding van de soep.
3) Groenten 1 kilogram ten hoog
ste bruto-gewicht)
4) Vlees 50 gram.
.5) Suiker 40 gram.
6) Vetstoffen 1 kg. 300 gr. per
maand.
oOo
INTERNATIONALE
SNELTREINEN BOTSTEN OP
MEKAAR NABIJ METZ
Verscheidene doden en gewonden
Afgerukte benen en uiteengereten
lichamen lagen verstrooid tussen
de wagons.
Vrijdagmorgen even na 4 u. is de
sneltrein BazelCalais, bij het buiten
rijden van het station Sanry sur-Nied
op enkele kilometer van Metz tegen de
sneltrein Frankfort Parijs gereden, die
ongeveer dertig minuten vertraging had
en waarin hoofdzakelijk militairen,
vooral Amerikanen, hadden plaats ge
nomen, die op weg waren naar Ver
dun, waar bevoorradingscentra zijn
voor de bezettingstroepen in Duitsland.
De reisgoederen lagen over een af
stand van meer dan honderd meter
langsheen de sporen verspreid.
Onder de slachtoffers bevinden zich
twaalf Franse burgers en soldaten en 5
Amerikanen. De stoker, de machinist en
al de reizigers van de trein Bazel-Calais
bleven ongedeerd
Zeventien gewonde Franse soldaten
werden naar het ziekenhuis te Metz
overgebracht. De Amerikaanse gewon
den zullen naar Frankfort overgebracht
worden.
De slachtoffers werden naar het sta
tion van Metz gevoerd waar een rouw
kapel is ingericht.
Ooggetuigen zeggen dat de plaat:
van de ramp een verschrikkelijke er
pakkende aanblik bood, waar afgere
den benen en uiteengereten lichamen
tussen de overblijfselen van de wagons
lagen.
KALFORT(PUURS)
Plechtige begankenis tot het genade
beeld van O. L. Vrouw ten Traan in de
parochiekerk te KALFORT van ZON
DAG 26 AUGUSTUS tot MAANDAG
3 SFPTEMBF.R. Orde der goddelijke
diensten
's Zondags missen te 6, 7, 8, 9 en
1 0 u. Lof te 3 en 5 u.
In de week mis?en te 7, 8 en 9 u.
30. Lof te 5 u.
Van Donderdag 30 Augustus tot
Zondag 2 September Mariale Ten
toonstelling Belgium Mariale Alle
bedevaartplaatsen van O. L. Vrouw in
Belgie zijn er vertegeiywoordigd.
LENING WEDEROPBOUW
2de SCHIJF.
Bij de 133ste trekking van de \Ve-
deropbouwlening (2de schijf), werd 1
millioen Fr. toegekend aan obligatie
603 van de reeks 641 1, en een lot van
500.000 fr. viel te beurt aan obligatie
344 van de reeks 5 144.
De overige obligaties van deze reek
sen zijn met 1.000 fr. terugbetaal
baar.
JAARGETIJDE
Het plechtig jaargetijde voor
de zielerust van
MIJNHEER
JAN VAN NUFFEL
zal opgedragen worden in de De
kenale kerk van St. Martinus op
Woensdag 5 September a. s. te 8
uur.
Vrienden en kennissen worden
hierbij beleefd uitgenodigd.
EHBHE£8«BSmH
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
EERW. ZUSTER MARGARETA
in de wereld Juffrouw
in het Hospitaal te Aalst.
GISELA-HELENA BOURGU1GNON
Gebor. te Michelbeke de 28 Aug. 1889
In 't Klooster getreden de 21 Juli 1909
Gekleed de 23 Februari 1910
Geprofest de 2 3 Februari 1911
aldaar godvruchtig overleden den 22
Augustus 1951. gesterkt en getroost
door de laatste HH. Sacramenten.
De plechtige lijkdienst gevolgd van
de begrafenis heeft plaats gehad Zater
dag 25 Augustus, te 9 u. in de Kapel
der Zuster Augustinerse, in het Hospi
taal te Aalst.
Kloosterzuster Augustinerse
GENEESKUNDIGE
ZONDAGD! ENST
Bij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 26 AUGUSTUS 1951,
Dr. A. DE WAELE, LEDEBAAN, 55.
Tel. 211.24.
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 18 u.
ZONDAG 26 AUGUSTUS 1951,
APOTHEKER MUYLAERT, GE-
RAARDSBERGSESTRAAT, 73. Tel.
232.34.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 25 tot en met Vrijdag
31 Augustus inbegrepen. Apotheker
Muylaert, Geraardsbergsestraat, 73.
Tel. 232.34.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur»
oOo
Stad Aalst
BELFORT
Kunstschilder
FRANS
PEREBOOM
stelt ten toon
van 30 September tot 14 October
1951
AALSTENAARS,
VERRIJKT uw WETENSCHAP
EN UW BEZIT.
Oosterse kunstwerken worden
ten toon gesteld in de zaal van
het BELFORT
van 1 tot 9 SEPTEMBER.
NATIONALE VUURKRUISENBOND
AFDELING AALST.
ZONDAG 2 SEPTEMBER i 951
bij de verjaring der BEVRIJDINQ
onzer stad
NATIONAL .E VUURKRUISENBOND.
AFDELING AALST.
De TREKKING van de TOMBOLA
gaat door op ZONDAG 26 AUGUS»-
TUS, te 10 uur stipt in het lokaal
«KLEIN GENT». Het Bestuur.
LOODDIEFSTAL
Tijdens de nacht hebben onbekerv-
den ten nadele van De Saedeleer
Gaston uit Aalst in een in afbraak zijn
de woning in de De Ridderstraat een
loden darm van verschillende meters
uit een drinkwaterput weggenomen.
Klacht werd bij de politie ingediend,
dewelke dienaangaande een onderzoek
instelde.
DIEFTE VAN RESERVEWIEL.
Onbekenden hebben zich toegang
verschaft tot de afhankelijkheden van
een garage in de Volksverheffingstraat.
Aldaar stond de autovrachtwagen toe
behorende aan Meert' Karei uit Aalst
gegareerd. Zij hebben er het volledig
reservewiel van de camion losgemaakt
en medegenomen. Klacht werd bij de
politie ingediend dewelke dienaangaan
de een onderzoek instelde.
WIELRIJDER0 BOTST TEGEN
AUTODEUR
De Waole Albert uit Aalst reed per
fiets in de Molenstraat in de richting
van de Grote Markt naar de St. Anna-
brug. Ter hoogte van het huis nummer
21 diende hij uit te wijken voor een
stilstaande personenauto. Op het ogen
blik dat hij aan de deur van deze was,
werd deze goepend door De Saedeleer
Eveline uit Aalst, dewelke langs de
ijde van het verkeer wilde uitstappen.
De Waele verloor hierbij het evenwicht
en maakte kennis met de straatstenen.
Hij werd aan beide handen gekwetst
kloeg over pijnen in de rechter
schouder. Hij was genoodzaakt een
dokter te raadplegen. Zijn fiets werd
ichl beschadigd. De nodige vaststellin
gen werden ter plaats door de politie
verricht. Er bestaat verzekering.
VOETGANGSTER GEKWETST
Lievens Frans uit Aalst reed met zijn
moto over de Zeebergbiug in de rich
ting van Brussel naar Aalst. Hij werd
aldaar aangereden clioj een personen Moor, Jan Van der Borght, Achiel
auto dewelke in dezelfde richting reedPeynsaert, Willems Emiol, Frans Hen
en hem voorbijstak. Lievens kwam drickx, Rob. Meganck.
hierbij aan het wankelen en viel met oqo
zijn moto ten gronde. In zijn val had! STAD .AALST
hij de voetgangster Vërbeeck Suzanne 2e REEKS ZOMERCONCERTEN 1951
uit Aalst meegetrokken. Deze werd J Door het Feestkomiteit werd de 2e
i het linkerbeen en rechterknie ge- Reeks zomerconcerten, na lottrekking.
nd en was genoodzaakt zich door'als volgt vastgesteld
dokter te laten ytf3:^* c;en. De auto-1 Zondag 26 Oogst 1951
voerder die oorzaak was van het onge-1 Kon. Fanfare Hand aan Hand.
al is verder doorgereden zonder zich'Zondag 9 September 1951
STAD AALST.
ACADEMIE
VOOR SCHONE KUNSTEN
PLECHTIGE PRIJSU1TDELING
FEESTZAAL STADHUIS
ZONDAG 9 SEPTEMBER 1951
te 9,30 UUR 'S VOOR.V11DDAGS
Bezoek aan de TENTOONSTEL
LING in de gebouwen der ACADEMIE
te 1 1 uur. De Tentoonstelling van di
Werken der Leerlingen is toegankelijk
voor het publiek, van 9 tot 13 Septem
ber, van 9 tot 12 en van 1 5 tot 20 uur.
HEROPENING DER ACADEMIE
Schooljaar 1951-1952 op Maandag
1 October
A. SCHOOL voor SIERKUNSTEN
De Algemene Rfdeling bevat de vol-
ende klassen Lijntekenen Iste en 2e
jaar Grondbeginselen; Antiek Hoofd
;t-e en 2e jaar. Avondlessen 5,30 tot
7.30 uur.
Bijzondere Afdelingen Tekenkunde
Grafische Kunst, Beeldhouwkunde,
Kunstschilderen, (Dag- en Avondles
sen).
Sie.r- en Deccratie.fBchilderen, (Houk--
Marmerschilderen, Bouwkunde,Meu
beltekenen (Dag-, Avond- en Zondag-
lessen
Tekenonderwijs voor Studenten uit
alle onderwijsinrichtingen naar keuze.
Tekenonderwijs voor Juffrouwen naar
keuze.
INSCHRIJVINGEN van oude en
nieuwe leerlingen op het Secretariaat,
bij de Ht. P. Sonck, op Maandag 10 en
Dinsdag 1 1 September van 15 tot 18 j
en op Zondagen 16, 23 en 30 Sep
tember van 9 tot 12 u., of bij de Se
cretaris, de Hr. Architekt De Gheest,
Gustaaf Papei'traat, 90, Aalist (r. o.
Capucienenklooster
B. SCHOOL voor BOUWKUNDE
Cursussen gegeven volgens het Offi
cieel Programma Architckten en
Bouwkundige Tekenaars). Begin
Maandag 1 7 September 1951, te 9 uur.
Toelating-;- en overgangsexamen
Vrijdag 14 September 1951, te 9 uur
's voormiddags.
Voor verdere inlichtingen zich wen
den bij de secretaris.
De Besturende Commissie
De Secretaris, De Voorzitter.
Jean DE GHEEST. Cyriel TOEP.
Leden Gust. Haers. Benoit De
lts var. Dc
Van O'r-
J'.<-
Landelijke VUURKRUISEN' fceto- Uar
ging voor Verbroedering en NATIO
NALE EENDRACHT.
PROGAMMA
10,30 u. Statieplein, Ontvangst Mu
ziekkapel der Zeemacht en Vuurkrui-
senafdelingen.
10,45 uur. Landelijke Vuurkruiseni-
betoging.
11,15 uur. H. Mis in openlucht, Kei
zerlijke Plaats op te dragen door E. P.
Matthias, vuurkruiser, ter nagedachte
nis van Koning Albert. Koningin Astrid
en de oorlogsslachtoffers met mede
werking van het Komiteit In Memot
riam Koningin Astrid".
1 2 uur Grote Markt, Défilé, voor de
overheden en uitreiking Ere-tekens.
I 4 uur Veibroederingsbanket.
17 uur. Grote Markt. Concert door
de Muziekkapel der Zeemacht.
20 uw. VOLKSBAL.
MEDEBURGERS BEVLAGT UW
HUIZEN.
HET BESTUUR.
om het ongeval te bekommeren. De
nummerplaat werd echter opgeschreven
zodat hij zich later zal te verantwoor
den hebben. De politie stelde een on
derzoek in.
oOo
STAD AALST
Geboorten van 20 tot en met 22 Aug.
Maria, Hilda Camilla Van der Borght,
Tinnenhoek, 20, Moorsel.
Annie Liza Nora Corthals, St. Vin-
centiusstraat, 45, .Aalst.
Marie Louise Marissens, Assesteen-
weg, 52, St. Katharina-Lombeek.
Francois Marie Clair^ Robert Ooghe,
Tulpstraat^ 10, Aalst.
Michel Jozef Florine Verschelden,
Statiestraat, ILede.
Hugo Frans Maurits Vandermeiren,
Volksverheffingstraat, 14. Aalst.
Herman Maria Hugo De Gent, Kla
terbaan, 98, Aalst.
Francois Oscar Henri Sonck, Leuve-
straat, 21. Erembodegem.
Marie José Fiorina Van der Vinc-
ken. Wijmeniersweg, 1Denderleeuw.
Annie Marcella Van Wesemael,
Welleweg, 43, Erembodegem.
oOo
PRIJSVRAAG VOOR AFBRAAK,
VERBOUWINGEN, HERSTELLIN
GEN, en PLAATSEN EN LEVEREN
VAN POUTRELLEN AAN HET
STADSMAGAZIJN gelegen te AALST
Hoge Vesten, gekend onder de
benaming «SACIC»
Op Maartdag 27 Augustus 1951 te
Kon. Harm. «AI Groeiend Bloeiend»
Deze concerten worden gegeven op
op de Grote Markt, telken: te 20.30 u.
HET FEESTKOMITEIT.
EENDRACHT V.. -. d
Daelman en De V. olf; D. M
en De Buck; Hip:. n
De Sterck er. Van VccrrH c:
In dc 2de helft ti. cUi
en Van dc Ve'dc cp i:i plo-
Stcrck en Van Daramc.
SI. TRUI DEN Ïach-U
beek en Boffin; De Ra Ut, 1
lilkens; Van Hassche, Lo
Oostvcidt, AppeUans en 1
Als voorwedstrijd wcr.r.t:
niois verdiend met 32 van 1st" t .-
ta! van Erondegem. E. V. G.
BIJ VOLHARDEN AALST
TER GELEGENHEID VAN LECMU,
GROTE INTERNATIONALE
WEDSTRIJD
V.V. AXEL HGLLA1-.' 3-ZEELAND
OP BEZOEK
Na zijn prachtige zege op U. S. Les
sen Zondag I I. (21) waarin P.cger
Meert zich ontpopte als een ware voct-
balvirtuoos krijgt volharden Aal t
thans een sterk Holland's elftal op be
zoek, namelijk Axel V.V.
De heenwedstrijd had plaats cp
Hollandsen bodem op Pinksteren toén
groen zwart zo maar met vijf autobus
sen de grens overstak. De uits'ag was
zeer gevleid voor Axel I 1 Zondag
26 dezer heeft dus de terugwedstrijd
plaats. Het aanvang uur is vastgesteld
te I 6 uur.
Axel komt met een sterk elftal te
voorschijn, terwijl Volharden terug be
roep doet op enkele jonge krachten.
De heer Gaston T -rebaert, schc'ds1-
rechter van hogere afdeling werd met
de leiding van deze Internationale ont
moeting belast.
OOK DE OUDE GLORIËN VAN
VOLHARDEN VOETBALLEN
Ook de Veteranen van groen zwart
zullen terug de choe's aantrekken te
gen hun makkers uit het Noorden. Deze
komen uit in voorwed-trijd te 13 c. 45
Jacques De Buck, de Aals.erse voet
balgochelaar, 15 jaren geleden, neemt
dc plaats in van middenhalf terwij!
Maurice Wuytens en Mielken V. Nech
op de backplaats zullen fungeren. Ook
Louis Roelandt, de oud-Eendracht
middenvoor zal van de partij zijn. Jean
Buyl neemt de half iback plaats in.
Sportmannen, van Aalst en cmlig-
gesde, een schone wedstrijd in het ver
schiet Zondag j!en naar den Asseren
dries. Het is de enige wed'trijd welke
te Aalst plaats heeft, en dan nog met
internationaal karakter.
DE PLOEGEN
EERSTE ELFTAL De Roeck Hu^
bert; Schorreel Alfons. Van d. Brcmp-$
Felix (De Boeck L*on): Cooman Pro
per. De Boeck Paul (Tas Georges).
Goossens Cl.; Smet Edmond. Schorreel
Arthur. Baeyens Ivo. (Van Cauteren
P.), Meert Roger, Van Haverbeke Kai-
rel.
VETERANEN Picqueur Cam.
Wuytens Maurice. Van Neck Fmiel.
(De Neef Louis)Van den Bruelle Eva-
riste. De Buck J.. Jean Buyl; Van de
Velde A.. Van Gcirt Elm. Roelandt
Louis, Van Nicuwer.borg Pierre en
't Jonckc Albert. R. A. F.
V T B-BERICHTEN
ZONDAG 26 AUGUSTUS wande
ling door het heuvelachtige heerlijke
Westbrabants landschap (afstand 12
km.) Er wordt een bezoek gebracht DRINGEND TE HUUR GEVRAAGD,
aan het Museum van Mijnheer Theo- p.cn huis in het centrum van de stad.
fiel. Alle oude waardevolle en waarde- j dicnstig voor handel. Schrijven ten bu-
loze voorwerpen, dienstig voor zijn'relc Van het blad onder de letters
verzameling zal hij in dank aanvaar- p V. D. L.
den. j -
Vertrek aan de Zcebergbrug metOVER TE NEMEN TE ANTWERPEN,
tram van 1*4 u. 15, naar Asse. I Bij uitscheiding van bedrijf, likeur
ZONDAG 2 SEPTEMBER rijden handel, twe
wij per autocar naar Zundert in Hol- stookt-oestel,
land om er de buitengewoon prachtige
en wereldvermaarde bloemencorso bij
te wonen.
Prijs 125,frs. Wie zulks wenst
kan een voorbehouden zitplaats beko
men op de ommegang tegen 25 frs.
Vertrek 8 u. 30. Inschrijven vóór 28
Augustus.
inkels, magazijn met
zeer voordelige voor
aarden. Schrijven «Gazet van Aalst
onder letter; J. V.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ K. S. C.°EENDRACHT
EENDRACHT 4 ST. TRUIDEN 0.
Niettengenstaande het slechte weder
was er een grote opkomst om het her-
optreden van Karei Voogt bij te wo
nen. Het spel is vlug en aangenaam van
bij den aftrap en beide kecprers Van
der Meirsch en Tachelet onderscheiden
de voormiddag zal in de zit- zich door goede tussenkomsten.
tingszaal van het Schepencollege Stad
huis te Aalst, overgegaan worden tot de
oprening van de aanbiedingen der bo
vengemelde werken.
Plans en lastenboek liggen ter inza
ge van de belanghebbenden op het
Stadhuis te Aalst, bureel 14, alle werk
dagen van 9 tot 1 2 uur.
Deze stukken zijn ook aldaar
krijgbaar tegen betaling of mits voor-
afgaandelijke storting van 50 F
P. C. R. nr. 192,74 van het Gemeente
bestuur van Aalst.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn onder aangeteken
de omslag op 24 Augustus 1931 of de
dag der zitting vóór de aanvang d'
oprening afgegeven worden.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos ter beschikking gesteld van
dc belanghebbenden.
De uit te voeren^ werken zijn ter
plaatse te bezichtigen op Woensdag 22
Donderdag 2 3 Augustus '51 van 8
tot 1 0 uur in de voormiddag.
Eendracht speelt met vertrouwen.
Voogt wordt goed bewaakt. Toch zorgt
hij voor een fijne spelverdeling en
prachtig koprsprel. Met de 40ste minuut
schuift Voogt naar Flips, mooie voor
zet aan Dolfkc Van Vaerenbergh en dc
bal zit binnen 10.
Twee minuten breekt Voogt alleen
door, iedereen verwacht een kanonbal,
doch Van Domme is nog beter ge
plaatst en Karei laat hem besluiten.
Na de rust is het terug Van Vaeren
bergh welke er 30 van maakt.
St. Truiden wil nu kost wat kost
moeien. Doch onze halflijn en verder
diging waakt. Van dei Meirsch stopt
enkele klassieke hoge ballen.
Ten slotte komt Aalst weer aan bod
en zal Karei toch zijn doeltje maken,
minuten voor het einde, dit wan
neer Tachelet de bal laat vallen en
Voogt goed gevolgd heel opoitunistia
besluit 40.
De heer Lucq bracht volgende elftal
len in lijn
ZIJN KOOPERS
crêpe afval, zuiv<
Offerten 1
M. L
•an ongekleuide
zonder weefsel,
bureel blad onder letters
AUTO CARS REIZEN,
binner. en buitenlandse met nieu
we autocars «De Vriend's-cars»,
der Firma De Vriendt, ASSE,
WIJNDRUIF. Tel. 526.403.
Prijzen en ook kwaliteit buiten
alle normale concurentie.
oOo
VOORUITZIENDE
JONGELINGEN
die U een schoone betrekking wilt
verzekeren.
LEERT VREEMDE TALE N.
FRANS. ENGELS. DUITS.
volgt daartoe
de HANDELS- en TALENCURSUSSEN
in ST.-CAMILLUSINSTmjUT
TE AALST,
elke Zondag, ran I Vi tot 4|/> u. nan*
en leert er tevens de HANDELSWE
TENSCHAPPEN.
Wie daarbij nog 't SNELSCHRiFT
en 't MACHINESCHRIFT wenst aan te
leren, volge de lerscn tot 6J/2 of tot
IVl, naar schikking der studiejaren.
De leergangen wonden gegeven on
der toezicht van Staat en Provincie
door ELF GEDIPLOMEERDE LE
RAARS. die daardoor reeds vele jon
gelingen tot schone bedieningen heb
ben gebracht. God dank
Inschrijving: Elke Zondag van lOVz
tot 12 uur voormiddag,
(Mits voorlegging van 't trouwboek
je der ouders of van 't pasp>ort).
Heiopening Op eerste Zondag ran
September, te 1/2 uur namiddag,
