WIE IS
PAUL DE RYCK
Erembodegem 11 Juni 1913).
In een bijdrage van Dr. Paul Rog-
ghé, uitgegeven door het Provinciebe
stuur van Oost-Vlaanderen Dienst
voor Culturele en sociale aangelegen
heden lezen we
Wie in Vlaanderen de naam van de-
Ze schrijver leest of hoort, denkt on
middellijk aan de Cahiers van de Wa
terkluis», de reeks publicaties waarin
tal van onze dichters aan het woord
kwamen in de periode 1932-1938
Maar De Ryck was ook mede-oprichter
van Prisma», uitgegeven door
groep studenten der Gentse Rijksuni
versiteit, en van «De Spiegelmaand
schrift voor poëzie, dat hij in 1945-
1946 publiceerde met Marcel Coole
Hubert van Herreweghen.
Als jong uitgever en animator was
hij de spil van de zgn. «Dichters van de
Waterkluis», die met hun werk meest
al in het modern realisme terechtkwa
men.
In een achttal bundels gedichten
waaronder Vader en Moeder er
«Kleine Suite in Mineur voor Geertje
is hij eenvoudig, sober van inhoud en
uitdrukking, en behandelt hij de ecu
wige themata van leven, liefde er
dood.
Hij stelde twee bloemlezingen sa-
rpen, nl.. «De Jonge Vlaamse Lyriek n
(1942. 2e druk) en «Bloei en Belofte-
(1946). Over het werk en de beteke
nis van de jonge Vlaamse dichters en
over Van Ostaijen en Marcel Matthijs,
bezorgde hij critische studies. Aar
(-Gent, Burcht van Vlaanderen wijd
de hij een knap werk, dat ook in het
Frans verscheen (1943) en dat be
kroond werd met een Letterkundige
'Prijs der Stad Gent.
Van zijn hand verscheen ten slotte
-een korte roman, «Met Vacantie aan
«Zee werk dat te weinig bekend is
onze literatuur. Dr. Paul Rogghé.
DAVIDSFONDS AALST EN
OMSTREKEN.
REEKS VOORDRACHTEN
EIGEN SCHRIJVERS AAN
HET WOORD
Op DINSDAG 2 OCTOBER 195
19 u. 30 in de Feestzaal van het
Stadhuis.
Di. PAUL DE RIJCK
dichter en criticus,
over
Leven en werk van Valere Depauw»
in bijzijn van
VALERE DEPAUW
die vooileest uit eigen werk.
Beide auteurs zullen hun werken
.jraamtekenen.
Deelname in de onkosten
Leden 10 fr.Niet-leden 15 fr.
°o°
KERK DER ZUSTERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETESSEN
NAZARF.THSTRAAT, AALST.
NOVENE TER ERE
VAN DE H KLEINE THERESIA
Van Dinsdag 25 tot Zaterdag 29
September, te 7 uur H. Mis en Gebe-
fden der Noveen. 's Avonds te 7 uur
Lof, Rozenkrans, gebeden der Noveen.
ZONDAG 30 SEPTEMBER, OPE
NING VAN HET TR1DUUM.
Te 3 u. Lof en Sermoen voor de be
devaarders van Haaltert, Hillegem en
omliggende;
Tc, 5 u., Lof en Sermoen.
^Maandag I October, Dinsdag 2,
\0oensdag 3 October, Feest van de H-
'Kleine Theresia
's Morgens te 6,1 5 u. gelezen H. Mis
Sermoen; te 7 u. Plechtige Hoogmis; te
8 u. Gelezen H. Mis;
's avonds te 5 u. en te 7 u. Lof en
■Sermoen.
Wcensdag, na ieder Lof, Zegening
en Uitdeling dei Rozen van de H. The-
,resia.
De sermoenen zullen gepredikt wor
den door E. P. Alfons, Ongeschoeide
Karmeliet.
De briefjes met aanbevolen inzich
ten zullen van op de predikstoel afge
lezen worden.
Kaarsen en bloemen worden met
dankbaarheid aanvaaid.
P.Ch.Rck. 1603.37 Ong. Karm. Aalst.
GROEP TIJL SEIZOEN 1951-52.
I VEEL GELUK PROFESSOR
(premièie) door John Buydens, naar
bet gelijknamig succes-boek van Aster
Berkhof.
2. PYGMALION» (comedie) Bern-
Jiard Shaw.
3 DE GIJZELAAR van Paul
Claudel, Première ener nieuwe verta
ling.
Bizondere VOORWAARDEN voor
.LEDEN
STEUNENDE (25 fr.)] 1 2 verm.
stroken per vertoning;
BESCHERMENDE (50 fr.); 4
Verm. ïtroken per vertoning.
ERE-LEDEN
a) 50 fr. 1 genum. gratis-kaart;
b) 100 fr. 2 gratis-kaarten;
c) 150 fr. 3 gratiskaarten;
d) 200 fr. 4 gratis-kaarten.
Voor Ere-leden komt één ingangs-
Icaart op 16.66 fr. in plaats van op 25
fr. En de kaart is op voorhand genum
merd.
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 19 tot en met 25 Sept. 1951
GEBOORTEN
Mannel.: 10, Vrouwel.6, Tot.: 16
OVERLIJDENS
Charles Coppens, zlb., 53 j., ongeh
Cleerdries, 38, Erondegem.
Jan Baptist De Bruyn losse werk
man, 50 j., wedr. Ant. Heymans, Vijf
hoek: traat, 60 Liedekerke,
Josephus Atidreas Callebaut, 80 j.
ongehuwd. Steenweg op Brussel, 147.
Maria Malvina Verleysen, 70 j., echt
Petrüs De Schrijver.Steenweg op Brus
sel. 185.
Petrus Alfred Meert, uurwerkmaker
61 j. echt. Maria Thomas, Dender-
mondse steenweg, 172.
Leonia Steenhaut, zb., wede Jan
Bapt. Poleyn. 79 j. Jan De Windtstr.
19.
I levenloos aangegeven kind en 1
kind min dan I jaar.
HUWELIJKEN
Franciscus Raoul Cammu, beroeps
militair. Dendermondse steenweg, 304
met Victorina Maria Louisa De Boi
tigenstikster. Dokter De Moorstr., 48.
Bemardu; Raymondus De Rop, ge
scheiden Virginia De Smet, katoenbe
werker, Drie Sleutelstraat, 49, met
Maria Theresia Rombaut. wede Con
stant Callebaut, werkvrouw, Jan De
Windtstraat, 32.
Rutger Gaston Maria Jozef Goethals
handelaar in weefsel:-, uit Eeklo, met
Hilda Simonna De Ridder, zb.. Val De
Saedeleerstr., 16.
Lodewijk Alfred Lebion. nijver-
heidsbediende. Sint Kamie Ie traat,
met Simonna Hortentia Boel, bank
bediende, Keizerlijke Plaats 66,
GEBOORTEN VAN 20 TOT EN MET
23 SEPTEMBER 1951.
Luc Desité Van der Hoeven ,s Gra-
venkerselaar 64, Haaltert.
Gaby Maria Francine Lambrecht,
Kapelleommegang, 38, Herdenem.
Dirk Jan Remi Alice Stevens, Meu-
leschettestarat 15. Aalst.
Jngrid Clementine Malvina Francine
De Weghe, Molenweg, 5, Liedekerken.
Marie-José Edmond Meyer, St. Apo-
loniaslraat, 64, Aalst.
Guido Gustaaf De Croock, Babe-
laarntraat, 48a, Hofstade.
Denis De Goster, Volksverheffing-
straat, 82, Aalst.
Francine Hyacintha Paul, Clarisse
Van Langenhoven, Koeistraat, 9,Aal-t.
Alex Hector Kestens, Rijstraat, 53,
Denderwindeke.
Louis Gilbert De Man, Elderberg-
straat, 35. Baardegem.
Due. Jozef Achiel Gees.Magerftraat,
32, Mere.
Lucrèce Cecile Octaaf De Kcyser,
Elsbrug, 63, Wichelen.
Stad Aalst
BELFORT
Kunstschilder
FRANS
PEREBOOM
stelt ten toon
van 30 September tot 14 October
1951
o<v
DAVIDSFONDS AALST-MIJLBEEK
TONEELVERENIGING HOGER OP
Op Zondag 28 October 195 Ite 6
uur stipt in de Parochiale Feestzaal
Mr>Tselbaan.
Opvoering van
fcH TOEin KWAM HET LICHT-..
Toneehpel in 4 bedrijven door
André DEGRAEVF.
Karaten 20 en 15 fr. te bekomen
bij de Bestuurleden.
Het nummeren der kaarten in den
voormiddag van 10 tot 12 uur,
KOLMA.
Kring Oud-Leerlingen Muziekakademie
AALST.
M. M.
Als ieder jaar heropent de Muziek
akademie van Aalst en vangen de les-
wederom aan op Maandag I Oc
tober aanstaande.
Wij menen U niet genoeg te kunnen
aanzetten uw kinderen te zenden naar
onze Stedelijke Muziekakademie, die,
binnen afzienbare tijd haar honderdja
rig bestaan zal herdenken.
Gedegen leerkrachten staan er borg
voor degelijk muziekonderricht.
Laat uw kinderen hun vrije tijd niet
nutteloos doorbrengen, maar schenkt
hun de gelegenheid om zich te ont
wikkelen in de schone Kunst van de
Muziek. Het komt hun in hun verder
leven ten goede.
Zij kunnen er geschoold worden en
zich volmaken in Notenleer- Klavier-,
snaarinstrumenten. Zang, Voordracht,
Toneel en Muziekgeschiedenis, Hajr-
monie en zo meer.
Onder het beheer en Toezicht van
de 'werkzamen en bekwame Heer Be
stuurder Laurent Kerremans, zult U
mede de vruchten plukken, Uw kinde
ren ten goede.
De inschrijvingen hebben plaats in
de school, Nieuwbeekstraat, op
Zaterdag 29 September van I5 u.
tot J 7,30 u. en
Zondag 30 September 9,30 tot
12 u.
Aarzelt niet en helpt de Muziekaka
demie uitbouwen tot Conservatorium.
Met dank namens het bestuur van
p KOLMA >i.
fc^iicgs£a^<3SÉ
DE TYPHUSGEVALLEN TE AALST
hebben niets te maken met
LILY HEEFT KOORTS
een fameuse comedie die opgevoerd
worejt door
'T LAND VAN RIEM
21, 25 en 29 Oktober in de zaal
Green Kruis.
SINT-MAARTEN KOMT BIJ ONZE
WEESKINDEREN OUDERLINGEN.
6e JAAR.
3de STEUNLIJST.
DENDERMONDSE STEENWEG
100 fr. E. H. Pastoor Verbraeken.
Heren Geubels O.; Ravijts; Ant.
Eeman; Mwen Van Opdenbosch; We
Eemans
50 fr. Heren: Ascoop; Rob. Van
den Broeck; R. Rombaut; M. De Vits;
De Luyck Ach.; Roobroeck; Onbek.
Dr. Coppens; G. Lenssens; Tas; Boo-
nen; Vande Vondel; Gust. Van den
Broeck; De Zutter; Corthouts.
40 fr. Onbekend.
30 fr. Heren Van Geert; W. Van
Daele;
25 fr. HeYen: Van Nuffel; De
Schrijver; Luycx;
20 fr. Heren: R. Bianckaert; De
Wolf; Vanden Bossche; Jacobs; Plas;
Adriaens; P. Pieters; Dampens; Gh.
Gits; Van Lierde; Steenhout F.. Van
d. Winckel; Rousseeuw; De Coninck
Van Volxem; Roelandt; De Cuyper
Cornelis; WangeiDhaeseJeer; De
Kegel; Muller; Abé; De Backer Van
Nuffel; Juste; De Wit J.; Emiel De
Cock Jos.; Gussé H.. Onleesbaar; On
bekend; De Weerdt; Langerock; Van
de Vondel; Dooremont; De Rijck; De
Smet; De Veylder; Vinck; Van Hoec-
ke; Fransaert; Van Geert; Paelinck;
Cool; Van den Broeck G; Vlas-
schaert: Sterckx; V.d. Broeck G.
Boon; De Smet; De Coesel; Ketels O.;
Vanden Bremt; Bruyland; De Bruec-
ker Fr.
Polders; De Veyl-
BIJ
rONEELNIEUWS
«ARBEID EN KUNST,t
Cools. Hun uilslagen trouwens beves
tigen het hierboven aangehaalde. Tot
dan toe hadden ze twee op de drie
De Eerste toneelopvoeringen van de1 wedstrijden gewonnen, en één gelijk
operette WENERWALSEN gaan reed-.'i spel afgedwongen.
door op Zondagen 30 September, 7 en I Diensvolgens meen ik wel te mogetï
14 October, Maandagen I en 8 Octo- zeggen, dat onze stadsgenoten de
ber. Donderdag 4 October. stoutste verwachtingen hebben over-
De aangekondigde opvoering van troffen, onze pronostiek hebben aan
Zondag 30 September gaat door met I flarden geschoten, we gaven trou-'
gesloten bureel voor de leden van het j wens een eervolle drawn en verras^
Kristen Onderwijzersverbond van het ten in de aangename zin van 't woord.»
Arrondissement Aalst. IZoals ik hierboven zei, moet men op|
Voor de andere data's zijn de kaar- een goede prestatie kunnen terugblik-;
ten van nu af reeds te bekomen. ken om iets te oogsten in het WaaslandJ
een buitenkansje
De Cock; Van Im-
i G.De Boeck A.
i de Velde; Van Ly-
15 fr. Heren
der J.: Onb.
10 fr. Heren
Van Maldeie
Franck G.R. a
sebeth; Onbek.
5 fr. Onbekend.
VRIJHEIDSTRAAT.
100 fr. Dr. Crommelinck Zonder
naam doch niet zonder hart.
50 fr. E. H. Biesemans; Heer Eel
bode.
40 fr. Heer Sergeant;
30 fr. Heren Mayart; Bouckaert.
25 fr. Heer L. Maes.
20 fr. Heren Arch. De Winter
Ed. De Veyldér; Mathijs; De Wael
Caudron; G. De Winter; Limpens
Muylaeit; Van-, Schande vijl Adv; Grij-
solle; De Bruyri.
10 fr. Horen E. ,De Saedeleer; Van
de Waeter; Onbekend.
8 fr. Onbekend.
5 fr Heer Thomas; onbekend.
IMMERZEELDREEF
30 fr. Heer Van Langenhove Syl-
vain.
25 fr. Heer Van Gijseghem Cle
ment.
20 fr. Heren Pauwels Jozef; Van
Mieghem Petrus; Philips Philemon
Van Nuffel Jozef; Roelandt Jan; De
Ghendt Frans; Coppens Jozef.
15 fr. Heer Provost Victor.
10 fr. Heren De Meyst Jozef; On
bekend Verdoodt Polydoor.
5 fr. Onbekend.
AFFLIGEMDREEF
100 fr. Heren: Freraut Jozef; Hec
tor Quintijn.
50 fr. Heren Temmerman Karei;
De Leeuw Benoit; Borms Frans.
30 fr. Wwe Podevijn.
20 fr. Heren Van Langenhove
Louis; Van Lierde Louis; Onbekend
Van Driesschc Camiel; Claessens Ca-
miel; Herzele Frans; De Coninck Alf.
Van Damme Alf.; Descamps J.; Arts
Frans.
I 0 fr. Heren Van Langenhove kin7
deren; Bisschop Guillaume; Van de
Velde Albert; Onbekend; Bauters Be-
nedikt; De Schrijver Benoit; Geeroms
Robert.
5 fr. Heren Van Nuffel Valerie
Van Hauweirruiren Henri; Cornejis
Emiel; Onbekend.
OVERHAMMEDREEF
1 00 fr. Heef Van Driessche Edm.
50 fr. Heren Ongena Germain; De
Bruyn Jean Marie.
KLUISDREEF.
40 fr. Heer Borms Polydoor.
20 fr. Heren Vermeir Alfons; Boc-
qué Victor; De Gendt Jozef.
BEUKENDREEF
1 00 fr. Heer Notaris De Vis.
20 fr. Heren Coessens Henri; Mi-
chiels Virginie; De Moor Jozef.
10 fr. Heren Onbekend; Van de»
Speeten Raoul; Van de Velde Xaveer;
Van den Steen Ernest.
5 fr. Schollaert Frans MichieJs
Louis; Goffa Jozef; Onbekend.
ALBRECHTLAAN
100 fr. Heer De Lil Paul.
50 fr. Heren Bogaert Prosper; De
Brul Jozef; De Brbyn Arthur; De Jon-
ghe Oscar; Brisard Achiel.
£5 fr. Heer Van de Perre Benoit.
20 fr. Heren Everaert Louis; De
Wit Edgard; Van Cauwenbergh Ro
bert; Caudron August. Onbekend: V.
der Helst Achiel.
10 fr. 5 PnbckencU
T oneellief hebbers
voor U I
DAVIDSFONDS MOORSEL
KATHOLIEKE KRING
ZONDAG 7 OCTOBER te 5 uur.
Het reizend katholiek vlaams gezel
schap voert op
BOEFJE
Vlaamse bewerking van Renaat Gras-
Het onvergelijkelijk KETJE »in
de (hoofdrol.
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ K. S. C. EENDRACHT
EENDRACHT Ex. St. N1KL. 3—0
Eendracht behaald» verleden Zon
dag zijn 4de opeenvolgende overwin
ning wat het maximum punten 8 op
brengt met 1 5 doelen voor en slecht;. 3
tegen. Zeggen wij dadelijk dat de wit-
zwarten een klas hoger stonden en dat
Excelsior op voetbalgebied niet veel
te brengen had.
(Als wij zeggen op voetbalgebied
dan denken wij aan het unfair optreden
van enkele St. Niklaasspelers, welke
gepaard ging met gebaren aan het
adres van het publiek welke alles be
halve welvoegelijk waren Voeg hier
bij een scheidsrechter welke absoluut
voor zijn taak niet opgewassen scheen,
en zich met herhaalde verkeerde be
slissingen de reactie van de meeste
supporters op den hals haalde.
Toch speelden onze jongens een
goede wedstrijd. Met een beetje geluk
ware de scoor zeker hoger opgelopen.
Toch de tegenstrevers van Zondag be
schikten over een kwieke doelwachter
Foubert, welke als invaller optrad voor
de geschorste Rogiers, en die dame
fortuna nbg al dikwijls aan zijn zijd-
had.
Vernoemen wij b.v. de 13 corners
voor Eendracht tegen 2 voor St. Ni
klaas en wij krijgen reeds een weerga
van het klasseverschil.
Zelfs Marcel De Moor plaatste twee
krachtige schoten vlak op de dwars-
lat.
De voorlinie was er nochtans be
paald in, en elk van de vijf aanvallers
miste dat beetje geluk welke doelen te-i
weegbrengt.
Van den Meersch van zijn kant
kreeg twee gevaarlijke ballen te ver-
■erken wat hij dan ook met het nodi
ge brio volbracht.
De drie doelpunten welke meer dan
verdiend waren werden als volgt ge
maakt
Aan de 15e minuut geeft Voogt een
dieptepas naar links. Van Vaerenbergh
als de kippen bij en geeft terug
aan Karei, welke hard schiet doch de
bal botst terug op de samengedrongen
verdedigers van S.. Niklaas; Moreels
herneemt en Foubert kan den kanon
bal slechts achter de doellijn stoppen.
10.
Aan de 60e minuut neemt Moreels
een der vele corners. Van Damme geeft
aan De Buck, Vandaar naar Voogt
walke prachtig met kopstoot besluit.
2—0.
20 minuten later kopspel Voogt via
Moreels, terug naar Karei, wiens schui
ver zonder genade is 30.
De match was gespeeld, enkel de
scheidsrechter oordeelde nog een paar
flaters te moeten begaan. Vernoemer»
g dat gedurende de ganse wed
strijd geen enkele obstructie fout geflo
ten werd
St. Niklaas was er met een kleina
rameling van af. E. V. G.
Na de wedstrijd tegen St. Niklaas
werd er op de trappen voor de tribune
een speld (sieraad) gevonden.
Deze kan terugbekomen worden bij
Mr. Van Geit Etienne, De Vilander-
straat, 41, alle dagen tussen 19 en 20
uur.
BIJ VOLHARDEN AALST
AALSTERSE SAMENSTELLING
SWITCHTE DE BAZEL VERDEDI
GING IN DE WAR.
BAZEL (Waas) 1 - VOLHARDEN 3
Laten we hier, alvorens over de wed
strijd zelf te praten, de degelijkheid,
om zeer bescheiden te zijn, van de
Aalsterse prestatie in het Waasland
onderlijnen. Want om van ginds de
beide puntjes mee naar huis te brengen
moet ge op een zeer goede wedstrijd
kunnen terugblikken. We lopen met
deze laatste wedstrijd van onze stads
genoten hoog op, omdat we weten dat
de nieuw-gepromoveerden uit Bazel,
een zeer degelijk geheel vormden,
vooral met de twee nieuw aangeworven
spelers van KSiV, Temse de Gfers
en dat mogen de groen-zwarten danl
ook gerust zeggen. Van bij de aanvang
van de partij zag het er nochtans naan
uit dat de thuisploeg geen duimbreed^
zou toegeven, en de buitenlinks die*
door Schorreels tamelijk los werd ge-
laten kon zich dan ook doen opmerken, i
Als de storm ging luwen, en Vol-1
harden ten aanval overging lukte ze
een mooi doelpunt langs Art, Schor-
reel aan de 30e minuut.
'Het antwoord liet zich echter niet
lang wachten want een paar minuten,
nadien was de rekening terug effen.
Nochtans kon Art. Schorreel, hij terug,
een bal die op de paal te pletter waf
gevlogen terug opvangen, en zijn
ploeg voorsprong bezorgen even voor
het eerste inrukken.
Na de rust begon het spel dan voor
goed. er werd een heel stukje aardig
geswicht in de Aalsterse rangen !bij zo
verre dat de anders zo sekure backs er
het westen bij verloren. Het ging zelfs
zo ver dat midden half Van Cauteren
al meteens op de middenvoor had
plaats genomen, we automatisch Thuur
Schorreel naar zijn binnenplaats zagen
verhuizen, Meert in de halflijn terug
vonden, en Goosens als middenhalf
zagen opereren. Dit fijn uitgevoerd
manoeuver bracht de groen-zwarten
dan meteen ook hun verdiende derde
doelpunt na slijding, binnengezet door
stopper Van Cauteren. Meteen waren,
dan ook de eindcijfers vastgelegd.
Bij Volharden verdiend heel het elf
tal, met uitzondering van De Saedeleer,
die in geen al te beste dag bleek, ver
meld, om zijn prachtige wedstrijd,
toch hebben we speciaal ons hoedeke
moeten afnemen voor Cooman die het
op de bachplaats uitstekend doet en
zich op een paar Zondagen stevig heeft
aangepast. Met hem vernoemen we dan
ook Van Cauteren en Van Haverbeke
die zijn nieuwe rol als binnenspeler be-
viedigend vertolkte. We moesten toch
weer tot bij het tweede doelpunt wach
ten om de «Monne» alias Smet op vol
le toeren te zien draaien, toen was hij;
weer de veropenbaring.
Meen was goed zoals altijd, maar
hij werd vooral opgemerkt toen hij op
de halfplaats ging spelen. De verdedi
ging was trapvast met een De Boeck.
die zijn vroegere forme benaderd.
Bij de gastheren vielen op de gbrs
Cools, en ook de zeer knappe buiten
speler Lyssens, die back Schorreels
voor een niet onaardige opgave zette
ons staaltjes van zijn fijne voetbalkun-
de liet bewonderen.
Het werd een heel aangename partij,
met verdiende overwinnaars en spor
tieve overwonnenen. We hopen maar
alleen dat onze stadsgenoten hun pres
tatie voor eigen publiek Zondag aan
staande op eigen terrein tegen F. C^
Herzele zullen hernieuwen. J.V.H.
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL
TE AALST.
Faillissement De Smet Robert
voorheen rijtuigmaker te Aalst.
Op Donderdag 4 Oktober 1951,
10 uur in de verhoorzaal der Recht
bank zal vergadering gehouden wor-l
den der schuldeischers om den curator-
te hooren in zijn verslag, alsmede de
concordataire voorstellen van de ge-;
failleerde.
De curator, -J
Advocaat Albrecht BAUWENS. j
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL'
TE AALST.
FAILLISSEMENT.
Bij vonnis van 18 September 1951
verklaart de Rechtbank ambtshalve
het faillissement open van DE SMET
ALFONS1NA, koetswerkmaakster on-
de benaming «Carrosserie St. Christow
phe i te Aalst, St. Jobstraat, 129; be
paalt het tijdstip der schorsing van be
taling op J 8 Maart 1951.
Rechter-Commissaris J Mr. BES-
SEMS Jozef, Rechter.
Curator Mter Albrecht BAU
WENS, advocaat te Aalst.
De verklaringen der schuldvorderin-
?n, gestaafd door de bewijsstukken,
oeten worden ingediend ter griffie
binnen de acht dagen vanaf de datum
van het vonni?.
De sluiting van het verbaal van na
zicht der schuldvorderingen is gestelcf
op WOENSDAG 3 OCTOBER 1951,
'de bepleitingen omtrent dc
betwistingen op DINSDAG, V OCTO*
BF.R 1951, om 9 uur 's voormiddags,
telkens ter voormelde Rechtbank.
Voor gelijkvo-mig uittreksel,
L>E CURATOR.
Albrecht BAUWENS.
Drukkerij «Gazet van Aalst*
Gustaaf SANDERS,
