lil huis i)E BISSCHOP
Cuisto
Pulsette
Esplanade Aalst
Maandag I Oktober vanaf 2u.
Belangrijks DEMONSTRATIE
:~r:.^.,>tg?=g£S£
ran hel «lAl/'/M/M 11
mei 5 snelheden
en hel allernieutctle
IV A SA M'/'A KA A I
HET GROOT SUKSES VAN DE HANDELSFOREN VAN LEIPZIG EN KEULEN.
isonelt allo ar at.
lot do moos' doll,
ultond done a9iftrlllleton.
De Bisschop
Esplanade
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIEN ST
öij afwezigheid van den huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 30 SEPTEMBER 1951,
Dr. W. DE VIDTS, VRIJHEID
STRAAT, Tel. 217.23.
OQO—
WACHTDIENST DER
APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 12 en van 1 4 tot 1 8 u.
ZONDAG 30 SEPTEMBER 1951
Apotheker VAN KEYMEULEN, ZES
HOEK, Tel. 213.56.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 29 September tot en
met Vrijdag 5 October inbegrepen,
apotheker Van Keymeulen, Zeshoek.
Tel. 213.56.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oqo
SCHALIEDEKKER
DOET ZWARE VAL.
Van Laethem Jozef uit Meldert,
schaliedekker van beroep was bij
Apotheker De Bie op de Moorselbaan
op het dak zijner woning werkzaam.
■Op zeker ogenblik verloor hij het even
wicht en kwam enkele meters lager op
een platform terecht. Hij werd kreu-1
nend van pijn aangetroffen en met be
hulp van een draagberrie naar beneden
gebracht en vervólgens naar de Onze
Lieve Vrouwkliniek ter verpleging
overgebracht. Aldaar stelde men een
driedubbele dijkbreuk vast, zodat hij
gedurende lange tijd werkonbekwaam
zal zijn.
oqo
LOODDIEFSTAL MET GEVOLGEN
Onbekenden hebben zich tijdens de
nacht toegang verschaft tot de in aan-
bouwzijnde woning van Ruyssinck Jo
zef uit Erembodegem-Terjoden, in de
Regelsbruggestraat. Zij sneden er in
de kelder een loden darm der waterlei
ding af en gingen er mede aan de haal.
De gevolgen bleven dan ook niet uit en
bij bet aanbreken van de dag stelde
Sergant, dewelke er naast woont vast
da zijn kelder vol water was gelopen
nadat het water door de muur was ge
drongen. Bij Ruyssinck liep het water
door de woning. Klacht werd bij de
politie ingediend dewelke dienaan
gaande een onderzoek instelde.
VERKEERSONGEVALLEN.
Rubbrecht Maurits uit Moorsel reed
met een personenauto op de Moorsel
baan in de richting van Aalst naar
Moorsel. Ter hoogte der aansluiting
met de Guido Gezellestraat kwam het
tot een aanrijding met de wielrijder
Rombaut Hugo uit Aalst, dewelke van
de Guido Gezellestraat, de Moorsel
baan kwam opgereden. Alles bepaalde
zich gelukkig bij stoffelijke schade
waarbij alleen de auto werd bescha
digd.
Schockaert Marcel uit Voorde
stond mét een lichte bestelauto op het
Vredeplein gestationneerd. Op het
«ogenblik dat hij aanzette en de poort
der rijwielfabriek De Smaele wilde bin
nenrijden, kwam het tot een botsing
met driewieler voorzien van hulpmotor
en gevoerd door Robbrecht Vital
Aalst, dewelke in de richting
de Nieuws traat naar de Vrijheidstraat
wilde rijden. Camionette en driewieler
werden hierbij beschadigd.
Guirgand Robert uit Ukkel reed
met een personenauto van de St. An-
-nabrug naar de Fritz De Wolfkaai. Ter
'hoogte van de zuigput stopte hij met
zijn voertuig ten einde aan een voet
ganger de juiste weg te vragen. Tussen
hen door reed De Wilde Jozef uit
Aalst per fiets geladen met een ijzeren
plaat. Met deze plaat stootte hij tegen
de auto van Guirgand waarbij deze
Werd beschadigd.
Beeckman Leopold uit Aalst reed
met een personenauto in de Kapelle-
s4-raat. Ter hoogte van het huis nr. 19
stopte hij voor zijn woning en opende
de deur v. zijn auto langs de zijde
d. Eist Herman uit Aalst, die per fiets
dit voertuig wilde voorbijsteken er te
gen aan. V.d.Eist viel ten grond*
liep een gapende wonde onder het
rechteroog op. Dr. Schelfhout was ver
plicht de wonde met drie haakjes dicht
te knijpen. De auto werd beschadigd.
Biebuyck And ré ui t Aalst stond
met een personenauto gestationneerd
op den hoek van de Keizerlijke plaats
en Korte Zoutstraat. Op zeker ogen
blik werd zijn voertuig aangereden
door de autovrachtwagen gestuurd
door Van Cauter Edouard uit Dilbeek
die van de Keizerlijke Plaats naar de
Geraardsbergsestraat wilde rijden. De
auto van Biebuyck werd beschadigd.
De Beul Alexis uit Aalst reed
met een personenauto in de Nieuw-
straat in de richting van het Vredeplein
naar de Grote Markt. Ter hoogte van
de bank Soc. Gen. de Belgique kwam
het tot een botsing met de personen
auto gevoerd door Van de Putte Mar
cel uit Meerbeke,dewelke in tegenover
gestelde richting reed. Hierbij werd de
auto van V. d. Putte beschadigd.
De Ruyck Jean uit Oudenaarde
stond met een personenauto op de
Grote Markt geparkeerd ter hoogte
van het huis nummer 1 7. Op zeker
ogenblik zou hij bij het vertrekken ach
terwaarts rijden. Hierbij kwam hij in
aanrijding met de wielrijder Verhulst
Philemon uit Aalst, dewelke in de
richting van de Nieuwstraat naar de
Molenstraat reed. Verhulst viel hierbij
llen gronde en werd aan het rechter
scheenbeen gekwetst. Ook de fiets werd
beschadigd.
Bij al deze ongevallen is de schade
door verzekering gedekt en werden de
nodige vaststellingen ter plaats door de
politie verricht.
BRILJANTEN, DIAMANTEN
EN GOUDEN BRUILOFT TE AALST
Zaterdag vierden de echtelingen
Alexander Mortier-C,athatrintr Düren,
Bolleweg 44, hun briljanten bruiloft.
Alexander werd geboren te Aalst op
23 Februari 1866 en Catharina te Bir-
gel in Duitsland op 24 Maart 1865.
Hun echt werd met 9 kinderen ge
zegend.Nog zeven zijn in leven, 5 man
nen en 2 vrouwen. Er zijn 9 kleinkin
deren en 14 achterkleinkinderen.
Op de Volksplaats zijn het de
echtgenoten De Bruyn Johannes-Var
Cauter Maria Sophia die hun diaman
ten bruiloft vieren.
De jubilarissen kregen 6 kinderen
ze tellen 9 kleinkinderen en 5 achter
kleinkinderen.
In de Dr. Goffaertstraat vierden
het echtpaar Petrus Van Leit-Lauwers
hun gouden bruiloft.
In de verschillende wijken werden
talrijke geschenken aan de jubilarissen
aangeboden door het stadsbestuur en
geburen. Er werden serenades en al
lerhande feestelijkheden ter hunner ere
gegeven.
NATIONAAL WERK
DER OORLOGSINVALIDEN
Arrondistsementscomité AALST
Op ZATERDAG 2 7 OCTOBER
1951, om 20 uur in de zaal „MADE-
LON», Grote Markt, Aalst.
GROOT INVALIDEN-BAL
met medewerking van het orkest „DE
NACHTVLINDERS,,, onder leiding
van Francois De Meulemeester.
VERRASSINGEN
PRACHTIGE TOMBOLA
INKOMGELD 20 Fr.
Voorbehouden tafeltjes 20 fr.
Deze zullen besproken worden op
Maandag 20 en Donderdag 25 October
van 1 8 tot 211 uur bij de heer Van Pa-
mel.
oOo
GENEESKUNDIGE
VASTSTELLINGEN.
Specialisten-geneesheren hebben on
weerlegbaar vastgesteld dat het beste
geneesmiddel tegen zwartgalligheid,
zuurkijken, verdriet, kommer, enz. is.
DOORHEEN ZWITSERLAND
MET DE CAMERA
(KANTON WALLES);
aangeboden door de
FOTOGRAFISCHE KRING
VAN AALST
Op Donderdag 4 October 1951, te 20
u. in de Feestzaal van het Stadhuis.
INKOM 5 FR.
KOMT - ZIET - EN WORDT LID.
RIJKSGEWESTEUJKE
(TUINBOUWAFDELING AALST.
De lessen der Rijksgewestelijke tuin
bouwafdeling te Aalst vangen aan op
ZATERDAG 6 OCTOBER 1951.
Volgende Heren treden als leraar op
Dhaese Victor. leraar Rijkstuin
bouwschool, Melle.
Moens de Hase, Inspecteur van
Plantenziekten.
Callebaut P., Graduaat in Land
bouwwetenschappen.
Bousard M-, Assistent Rijkstuin-
bouwconsulent.
Roelandt Aimé, Landbouwleraar.
Dhaese Frans, Tuinbouwtechnicus.
Samuel Camiel. Tuinbouwtechnicus.
Lion Herman. Tuinbouwtechnicus.
Het bestuur der school berust bij de
Heer Rijkstuinbouwconsulent Dhr Pee-
ters Franz.
Elke belangstellende wordt ver
wacht.
Alle nadere inlichtingen bij de Heer
Roelandt Aimé, Dendermondse steen
weg, 39, Aalst.
Inschrijving kan nu feeds gebeuren
Leslokalen StadsjóTigcnschool,
Nieuwbeekstraat.
oOo
SINT-MAARTEN KOMT BIJ ONZE
WEESKINDEREN OUDERLINGEN.
6e JAAR.
4de STEUNLIJST.
STORTINGEN OP P. C. R.
250 fr. S. C. Eendracht, Aalst.
200 fr. Belgisch Politiesportver-
bond, Aalst.
150 fr. Firma's De Boe Scheer-
linckx.
100 fr. Z. Ex. Minister L. Moyer-
soen; Dr. E. Van Stepnberghe; N V.
Kred. Mij „Ons Huis,*; N. V. Kred. Mij
„Onze Woning»; „Voor Taal en Vrij
heid «De CatharinistenClub Phi-
latelia Alosta»Heren R. Ringoir; V.
d. Steene; Jean Du Caju; Omer Van
Impe; Charles Panné; Mw We P. De
Saedeleer. Ijzerwaren De Bisschop.
50 fr. Hr Achilles Cornelis; Mw J
Bourgeois.
20 fr. Naaml. Aalst.
GENTSESTRAAT
100 fr.Heren De Bisschop. Apo
theker; Marcel Everaert; Felix De Nij;
Albert Steveninck.
50 fr. Firma Lievens gebroeders;
Heren: Ja;. Troffaes; Buys-Kieckens
Keymeulen Jean; De Ridder (Ridder
ken) Louis Vander Niepen.
40 fr. Hr. Raymond Moens
25 fr. Gaston Colpaert.
20 fr. Hefen R Taylor; Fred
Buyl; Osc. Van de Voorde; Roelandt-
De Witte; Panné; De Corte Jozef; Boc-
qué Jean; Van Cauwenbergh Henri
De Donder Frans; Rumbaut O.; Gof-
fo Achilles; Van Nerum M.; Baetens
Rob.Baeyens Repé-;. M. Stuyver-Van
Geirt; Bogaert Arthur; Sterck Jozef
Eemans Gast.; De Vidts Max; Corthab
Henri; Callebaut Leon; Lievens Jan
Keppens-Cornand; De Troyer Ach.
Van der Eist Maur.De Maeseneer
De Nil Félix; De Lange Albert; Van
Kerckhove Albert; Onb.Mevr. We
Calebaut; We De Neef.
15 fr. Hr Ph. Blanckaert.
10 fr. Heren Van den Abeele
Lenain Em.; Lemmeris Pr.; Cornand
Van der Biest; Heyze-Prosp.Cammi
Phil.; Slagmulder Maur,; Slagmulder
Arth.; Kint; De Breucker-Keppens
De Greve Frans; Schollaert A.De
Schutter Petrus; Van den Bossche Ap
thur; De Waegeneer Paul; De Waege-
neer Frans; Permentier; Onbek. Mevr.
het verkeer. Op dat ogenblik botste V. KRUIS,
een opvoering bij te wonen van hetWe Nuys; Luyckx; Van Esch; Temmer
blijspel LILY HEEFT KOORTS, het man Cl.
geestige spel dat alle harten veroverd. I 5 fr. Heren Meert; Sterckx J.
Opvoeringen verzorgd door 'T LAND j Temmerman Cam Delcon M.. Onb
VAN RIEM. Noteer de data 21, 25 GENTSE STEENWEG
en 29 Oktober, in de zaal GROEN I
100 fr. Hr. Houwen, Apothekei
Mevr, Hoffman; Ht Paul Geerinckx.
5 01 fr. t Heren De Smet Emiel De
Deyn Félix; Van Audenhove Jean
Rumbaut Gust.; Meganck Pierre; Onb.,
Garage «de foto».
40 fr. Hr Aug. Lenain.
35- fr. Hr Edg. De Neve.
30 fr. Heren Adolf Steenhaut; Ro
bert De Smet; L. Podevijn; Van Gy^e-
ghem (Arpa)De Bolle Arth.
25 fr. Heren D'haeseledr; Van Ho-
Léon; Rasschaert Gast.; De Roeck
Jean; De Smet Gust.
20 fr. Heren Claus Ant.V. d
Meerssche; De Neve Petr.Van Fes
sen Cyr.De Tremerie EugVan Mo'
Joh.; Callebaut Gilb.Beeckman Er.:
De Smet Louis; Troch Gustaaf; B°s'
man; Daelman Jean; D hondt A.;Bruy-
landt Alb.; Buys Rog,; Ghysbrecht; Do
Wolf Louis; Van de Voorde Leo; Mei-
releer Oscar; Borms Frans; Van den
Brande; «Dekora»; Vlasschaert Léo
Onbekend; Martens Honoré; Var
Mossevelde Petrus; Huis „Merlo»;Mor
tier; Van Damme Louis; Uyttersprot
Frans- De Vlaeminck A.Meuleman
De Vos Kamiel; Van de Vaerent Oct.
D'haeseleer Rom.; Gist Jozef; D hondt
Remi; Schollaert Raoul; Voorhaer?
Jozef; De Norre Omer; Van de Nest
zoon; Redant Jos,D'haese Arth.; V.
d. Aheele Petrus; De Bruyn; Droesbe-
ke Leon; Van Rekkem Gerard; Bolan-
gier Em.V. d. Sampel-Garage Esso
V. d. Eeckhaut Ars. Mevr. We Janse-
ghers; We Callebaut; We De Neve
We De Vidts; We Van Vaerenbergb.
15 fr. Heren Bauters Aug.On
bekend; Mw Vanden Broeck Arm.
10 fr. Heren De Vos-Matthys
Schollaert; De Sadeleer Jos; Maes Fr.;
De Vuyst Th.; Chavé Kar.; Monfils
Paerewijck Gust.; Pots Fr.; V. d.
Broeck; Meert Fr.; Van Gem Petrus
Raes; Callebaut; 't Kint Florent De
Pauw; Engels; Beeckman; Dierickx Vis
tal; Snel Achiel; Van Renterghem
V. d. Steen Frans; V. d. Heyden Frans;
Thomas Hector; Uyttersprot; Ghys
brecht: Tybergien; Baeyens! De Smet
Phil, Van der Gucht René; Janssens
Ch.; V. Calenberg Pros.; Van den
Bremt Phil.; Van Nieuwenborgh; V;
Gucht Arthur; Van Aelbroeck K.
Schollaert; Van Renterghem Theo; De
Smet Désiré; Onbe.Mevr. We Van
der Sype; We De Schutter; We Cob-
baut; We Roggeman; D'hondt.
7.50 fr. Hr Van Hecke Karei.
7 fr. Hr Kelder Louis.
5 fr, Heren De Mot Frans; De
Schrijver; Robbyns; De Schaepdrij-
ver; De Vuyst; V. d. Meirsch Remy
Dhoeye Louis; D'haese; Hofman Gebr.
D'hoye Gust. Van Audenhove; De Nil
P.; Hofman; De Troyer Arthur; Ruys
sinck; Burgelman; Schollaert; V, d.
Biest; Boulanger Jos.; Onb. Mevr.
We Van Herreweghe;
3 fr. Onbekend.
S P 0 R T°N°I E U W s
VOETBAL
BIJ K. S. C. EENDRACHT
NAAR ST. MOESKROEN
Zondag 30 September moet Een
dracht op verplaatsing naar Stad*
Moeskroen. Het word zeker een ge
vaarlijke uitwedstrijd. Moeskroen heeft
niettegenstaande ze reeds drie uitwed
strijden en slechts een enkele thuis-
match speelden, de nederlaag nog niet
gekend.
Drie drawns en een overwinning
werden behaald namelijk 3 Sept. Ou-
denaarde-Moeskroen 01 9 Sept.
MoeskroenSt. Niklaas 22; 16
Sept.: Stade KortrijkMoeskroen
22; 23 Sept. MeulestedeMoes
kroen 1 1.
De overwinning op Oudenaarde
de drawn van verleden Zondag
Meulestede wijzen er op dat Moeskroen
geen klant wordt.
Als beste spelers vernoemen wij
keeper Janssens, de centerhalf Van den
Bossche en de zeer gvaarlijke linker
vleugel Van HazebrouckGistelinck.
Onze Eendrachters van hun kant zijn
vastbesloten de zegereeks voort te zet
ten. Wij denken dat zij hierin zullen
slagen, als er van de eerste tot de laat
ste minuut gestreden wordt voor de
begeerde overwinning.
Supporters doet zo talrijk mogelijk
de verplaatsing mede. Het supporters-
verbond en de verschillende suppor
tersclubs doen bun best om de reis aan
een kleine prijs te kunnen laten door
gaan.
Het elftal van Eendracht, welke
reeds 4 achtereenvolgende zegepralen
boekte werd niet gewijzigd.
Eendracht stelt dus op Van dei
Meersch; Daelman en De Wolf; De
Moor M., Bellon en De Buck; MoreeW,
De Sterck. Voogt, Van Damme en Van
Vaerenbergh.
Reserve Boon.
ONZE JEUGDPLOEGEN OP
ALOST-SPORTS
Onze provinciale Scholieren en Ju
niors welke Iste gerangschikt staan ko-
beiden uit tegen OUDENAARDE
te 9,30 u. en te II u.
Sportmannen brengt een aangename
Zondagvoormiddag door en komt on
ze kundige jonge spelers zien en aan
moedigen.
Ziehier de samenstellingen der ploe
gen
Te 9,30 u.Scholieren AOudenaarde
Willems, Van de Spiegel F., Cardon,
Ceuppens. Cooman, Plas, Rods, Ver
veeken, Verhofstadt, Van der Eist, Du-
moulin.
Res. De Smet, lemant?.
Te I 1 uur Juniors Oudenaarde
Van Geit. Boeykens, De Wacgem- r.
Leemans, Claus, Coppcns, Van V. c-
renbergh. Van de Velde, Cleymar.s, De
Moor B., Dhaeselecr R.
Res. Van de Perre, Willo.
Te 13 u. Scholieren B Lebbcke.
De Sutter, Van Leuven, Dc Smet,
Dierickx, Jemants, Brisa:d, Casier,Meu
leman, De Moor N., Verhuist, De Moor
L.
15 u.Eendracht Res. Wat.muns.tci
(Terrein Alost-Sports).
Te 15 u. spelen de reserven tegen
Waesmunster. Ook deze jongens wisten
zich flink te herpakken en wonen verle
den Zondag met 72 op Lebbekc.
Volgende ploeg werd samengesteld:
Van den Broeck Van Keymeulen, Pe
tit, De Vis, Van der Borght. C. Meert,
Wellekens, Van den Bries che, Droes
hout, De Naeyer, Arijs.
Res. Ottoy, Buys.
Volledig programma v.Zondag 30 Sep.
I 5 u. Stade Moeskroen Eendracht.
15 u. Eendr. Re?. Waesmunster.
(op Alost-Sports)
9.30 u. Eendr.Schol. A Oudenaaickn
(Alost-Sports)
9.30 u. Eend. Kad. B Eend. Kad. A
(Terrein Bredestraat).
1 1 u. Eendr. Juniors Oudenaarde.
(Alost-Sports)
1 3 u. Eendracht Schol.B Lebbeke.
Uitslag van de tombola van De Ee«-
drachter match tegen Ex. St. Niklaas.
N. 2667 wint een prachtfiets.
Nr. 2939 wint een armbanduurwerk.
Nr. 2741 wint een aankoopb. v. 200 fr.
Nr. 2260 wint aankoopb. van 100 fr.
Nrs 2251, 2558 en 2959 winnen een
bon voor het kuisen van een kleding
stuk. Nr. 272 7 wint een bon voor 100
naamkaartjes. E. V. G.
oOo -
BIJ VOLHARDEN AALST
F. C. HERZELE OP BEZOEK.
Men heeft een wedstrijd nooit op-
voorhand gewonnen, zelfs dan niet
wanneer de tegenstrever, op papier,
wezenlijk veel minder schijnt, geen
hoofdrol vertolkt, en in de achterste
gelederen plaats heeft genomen.
Ook dan is men niet op voorhand
gewonnen wanneer men u verklapt dat
het in ene of andere club die het tegen
dient op te nemen op het ogenblik niet
schijnt te boteren, dat er een geschil
in de schoot dér club is ontstaan cn
nogal wat meer.
ledereen die zich met de tweede ge
westelijke reeks Oost-Vlaanderen wat
inlaat heeft al dadelijk opgemerkt dat
ik hier het destijds zo gevreesde team
van St. Raphael Herzele bedoeld heb.
Want is het misschien wel zo, als men
mij heeft diets gemaakt, dan ben ik
niet geneigd daar zo maar graten in te
vinden om klakkeloos een volle één
te pronostikeren.
Wanneer men ziet dat de huidige sa
menstelling die heden Zondag tegen
onze groen-zwarte stadsgenoten in het
gelid krijgen haast nog hetzelfde is dan
deze die verleden seizoen zo een toon
aangevende rol in de competitie heeft
gespeeld, kan men niet geneigd zijn
zo maar dadelijk aan te nemen dat, al
hoewel ze nu laatst gerangschikt, een
;emakkelijke prooi voor de onzen zul
len worden. Want met individualiteiten
zoals een De Meerleer, de Brabandere.
zeer gevaarlijke Van Liedeker-
ke kan niet langer een zo minderwaar
dige plaats in de rangschikking worden
ingenomen.
Individuelen vormen nog geen ploeg
nochtans is het iedereen wel opgevallen
bij de vorige kampioenschaps match
dat die Herzelenaren wel een aardig
stukje kunnen voetballen, en voor mij
zijn die mindere prestaties bij de aan-
t van dit seizoen, allen te wijten
het feit dat de rood zwarten de ro-
dage periode nog niet gans gepasseerd
geloven dan ook aan een spoe
dige heropstanding van deze die eens
ook de IIe provinciale klasse hebben
aangedaan. Apres la pluie le beau
nps
Dus voor Zondag is de wedstiijd
nog niet op voorhand gewonnen, daf
de jongens- van Dr Dufour zich maar
niet bezondigen aan overdreven zelf-
ertrouwen, zoals ze dat wel eens dur
ven, maar van bij de aanvang alles ge
ven, juist als bij Bazel verleden Zon
dag, waar ze ons hebben bewezen wel
iets te voelen voor de titel.
Want onze groen zwarten hebben
verleden Zondag, zoals ik U in vorige
uitgave niet verzweeg een zeer goede
dstrijd gespeeld, het ganse elftal
sloot als een bus en het onderling ver
band was gaaf. De afwerking was ook
meer verzorgd dan bij de wedstrijd te
gen Berlare, en ditmaal werden de ge
boden kansen gretig door de forwards
aangenomen. Zullen onze s-tadsgenoten
die prestatie nu voor eigen publiek
1 wan
verwachten dal
hernieuwen Wij
de forme is er We
ook op de Asserendries een zeer aan
gename voetbalwedstrijd, een geweste-
jke derby, die door geen enkele
voetbalenthousiast mag gemist wor
den. Aftrap te 15 uur. J.V.H.
