HET KLEIN SPAREN
OVERWE(aENP IN BELGIË
EN OMSTREKEN,
(BURELENKerkstraat 9, 'Aalst -
iVerschijnt den Donderdag en Zondag Van iedere week.
Telef. nr. 24.114 P.O. nr. 881.72 8' Jaarg. 1,25 fr. liet Nr. Donderdag 11 October 1951
6.9 M1LUOEN SPAARBOEKJES
IN ONS LAND.
Dc Algemene Spaar- en Lijfrentekas
publiceerde Kaar verslag over I950,
dat tevens vergezeld gaat van aanvul
lende beschouwingen onder de hoof-
ding «Sparen, voorzorg en krediet
het kader van de economische en st
Ie 'evolutie i
Uit het eigenlijke verslag over
verrichtingen en dc toestand van
Algemene Spaar- en Lijfrentekas blijkt
dat, niettegenstaande bepaalde ongun
stige omstandigheden, de spaar- en
voorzorgsverrichtingen in 1950 nog
vooruitgang hebben gemaakt.
Het totale aantal rekeningen van de
vier in de schoot der Instelling bestaan
de Kassen is gestegen. De aangroei van
het jaar 1950 bedraagt 165.867 rekc-
Öo 31 December 1950 beliep het
totaal der beheerde gilden 54.8 mil
liard fr., tegenover 52,2 milliard einde
1949.
VERMINDERDE AANGROEI DER
TEGOEDEN
Bij dc Spaarkas steeg het totale te
goed van 35.7 milliard tot 36.8 mil
liard fr. Dit betekent een aangroei van
1,1 milliard fr.. tegenover 4.0 milliard
in 1949. Tot deze minder aanzienlijke
spaarinleg hebben verschillende oorza
ken aanleiding gegeven.
Onder de belangrijkste factoren die
nen de economische en psychologische
weerslag van de oorlog in Korea ver-
publick tijdens het j
tweede halfjaai
ste en prijsstijging, tot massale aanko
pen van voedingswaren en diverse pro
ducten overging, zijn de opvragingen
bij de Spaarkas in beduidende mate
toegenomen, terwijl de inleggingen
verminderden. De intense activiteit in
zake woningbouw leidde tot hetzelfde
resultaat.
Anderdeels dient vermeld dat het
tegoed van openbare instellingen en
verenigingen zonder winstoogmerken,
■hetwelk tijdens de voorgaande^ ^jaren
1,1 milliard fr. verminderde.
6.9 MILLIOEN SPAARBOEKJES
Op 31- December 1950 waren er
6.900.998 boekjes op naam van parti-
een vermeerdering van 84.612 boek
jes.
Het gemiddelde bedrag per boekje
beliep 4.705 fr tegenover 4.454 fr.
einde 1949. Ten opzichte van dc re
fertejaren 1936-1938 'taal het huidige
gemiddelde op index 225. Voor de ac
tieve rekeningen bereikte het gemid
delde tegoed 6.961 fr., hetgeen met in
dex 252 overeenkomt.
OVERWEGEND KLEINE
SPAARDERS
Verschillende statistische tellingen
verschaffen aanwijzingen betreffende
dc economische en sociale structuur van
het sparen. Aldus wijst de telling van
dc spaarrekeningen naar het uitstaande
bedrag op dc belangrijkheid van de te
goeden van 101 tot 1.000 fr. en van
1.001 tot 5.000 fr Dc rekeningen van
meer dan 50.000 fr. vertegenwoordi- Öp het einde
gen slechts 1.3 t.h. van het gezamen- 13.465
lijke aantal, terwijl het gedeelte van de reserves
tegoeden, groter dan 50.000 fr.
1950 gemiddeld ongeveer 1.4 milliar
fr. bedroeg.
De telling van de nieuwe rekening
houders met beroepsactiviteit toont
aan dat de talrijkste groepen van deze
de werklieden (41,2 pet), de ambtena
ren en bedienden (24.6 pet) en dc
ambachtslieden I 2 pet) waren.
Volgens de statistiek van de stor
tingen naar het bedrag gingen 53.3 th.
van de gewone stortingen 1.000 fr. en
83.3 th. 5.000 fr. niet te boven. Naar
het totale bedrag beoordeeld, maakten
de stortingen van 1.001 tot 5.000 fr.
de belangrijkste groep uit.
Het geheel van deze gegevens be
wijst. dat de verrichtingen bij de
Spaarkas de kenmerken van het klein-
sparen wordt aan de hand van verschil
lende tabellen grafieken ontleed
eillustreerd.
De indeling van de deposito's
rond van de economische en sociale
enmerken der gemeenten toont aan
at. in tegenstelling met de evolutie
'elke zich sedert 1945 heeft voorge-
aan. het tegoed van particulieren uit
de landelijke en de stedelijke gemecn-
n in verhouding tot het totaal niet
rder is afgenomen. Het aandeel van
industriële gemeenten kende daar
tegen een lichte achteruitgang.
HET SPAREN OP SCHOOL
De actie van de Instelling om. met
sdewerking van de rchooloverheid,
het sparen bij de jeugd aan te wakke
ren, leidde tot bevredigende resultaten.
Het aantal in 1950 op school uitge
reikte boekjes beliep 66.747.
DE LIJFRENTEKAS
Het aantal rekeningen bij de Lijl
tentekas steeg tot 5.468.155 eind
1950.
De Lijfrentekas heeft in 1950 s-toi
tingen ten bedrage van 761.1 millioe
fr. ontvangen.
Het aantal op het einde van het jaa
bestaande rentebrevettcn is tocgenc
men tot 698.704 einde 1950.
Op 31 December 1950 bereikte he
rentenfonds 13.1-63,7 millioen fr.
Het probleem van de stortingen i
de belangrijkste bekommernis van d
Instellingen gebleven.
rzekeringskas kende in
2 uitbreiding, welke bij
irgaande jaren aansluit,
vond deze haar oor-
PIERLALA
LAAT DE ZON SCHIJNEN
De Zomer is voorbij
De herfst heeft sedert een paar we
ken gans de natuur in herfstkleuren ge
zet. Wat een prachtige kleurschake
ring Prachtig vooral wanneer de zon
nestralen spelen door de half-ontbla-
derdc bomen en 's morgens de dar
droppels als diamanten parels schitte
ren doen I Herfst en warme zonnc
ten is dat geen tegenstrijdigheid
In volle Zomer zou het dit jaar
tegenstrijdigheid geweest zijn.
In den herfst 1951 is het dit niet
De mensen zeggen dat de zc
toch komt, vroeg of -laat.
Tc laat kan de Zomer wel komen,
maar i welkom-, is hij altijd.
Dat de mensen de zon liefhebben
hebben we dees jaar goed onder
Men kloeg toen er de zon niet
i ze er is roept iedereen u teg
Da s een wcerken, hé
Deze zomer waren vele me
slecht gehumeurd. Deze herfst schijnen
allen best gehumeurd.
it was dank aan geen zon en dit is
dank aan de zon.
Het humeur van velen stijgt of daalt
ils de barometer naar gelang de w
Het is, inderdaad een feit dat
nens door de zon bcinvloed wordt.
spro
as in zake woningbouwfi-
nanciering. De voor aankoop of bouw
van een woning verstrekte leningen
worden immer voor het merendeel
door een levensverzekering met afne
mend kapitaal gewaarborgd.
Einde 1950 bereikte het aantal be
slaande contracten 135.322. Het be
drag der verzekerde kapitalen bedroeg
10.348.7 millioen.
Bij dc Rentekas voor Arbeidsonge
vallen werd in 1950 een bedrag van
18,0 millioen fr. in 366 nieuwe renten
van 1950 bestonden er
terwijl de wiskundige
millioen fr. bedroegen.
SCHULDVORDERINGEN
TEGEN ONTBONDEN
OORLOGSORGANISATIES
LAATSTE DATUM VAN AANGIFTE
I bekendge-
Dc wet van 14 Juli 1951
maakt in het staatsblad v
tus 1951 heeft besloten c
I Augi
nietig verklaard bij de besluitwet van
5 Mei 195 1 waaronder Winterhulp, de
Nationale Landbouw- en Voedingscor
poratie (N.L.V.C.) met inbegrip van
de voedingscenfrales, de compensatie
en egalisatiefondsen opgericht onder
haar controle, de^ economische groepe-
tie- en pernequatiefondsen en kassen,
die er van afhingen, de orde der ge
neesheren. de orde der apothekers, de
controlediensten, de administratieve
rechtsmachten, de vrijwillige arbeids-
-erkingtreding
Het verval I
brengt net ver
de.
De
dier
Het
rereffingscomité vestigt de a;
\n het publiek op artikel 6 v
dat luidt als
ml v
toepassing van de besluitwet
*an 28 Februari 1947 reeds ingedien-
le aangiften, zelfs die welke te laat
verden ingediend, moeten echter niet
hernieuwd worden.
té heeft een ontvangstbe-
rïcht gestuurd aan de personen die vroe-
;er een aangifte hebben ingediend.
Degenen, die tot nogtoe zouden na-
jelaten hebben
i diege
die
de n
e hebben ingediend,
itbericht ontvingen, wor
den dienvolgens uitgenodigd zich drin
gend te wenden tot het vereffeningsco
mité, Naamsestraat, 48. Brussel
Jammer genoeg dat sommigen nooit
;oed gehumeurd zijn zonder
Jammer dat er ook zijn die nooit
;oed gehumeurd zijn, spijts de zon.
Nochtans er is iets nog veel belai
ijker dan de zon. Dit nog veel belang
ijker is het menselijk humeur.
De mens zou altijd moeten goed ge
humeurd zijn, met en zonder zon,
een slecht gehumeurd mens
liste zonnedag kan overschaduw
r zich zelf en voor al wie met hem
anr;*^ing komt.
'an goed-humeur r'jii wil niet
kommerlore. Ö-.-iL'r: -:m:»-_ers
die tot over dc oen in komme
en er toch hun goed-humeur
bij verliezen. Voor dezulken is de kom
mer veel gemakkelijker om dragen en
die zijn ook niet als honden in het ke
gelspel van hun evenmens.
Spijtig genoeg zijn er nog te veel
mensen die door de kommer hun goed-
humeur er bij inschieten en nog veel
spijitger is het dat men met dezen niet
in aanraking kan komen zonder ook in
aanraking te komen met hun slecht-
humcur.
Wat dc zonnestralen vermogen, rijk
als ze zijn aan vitaminen (En. wij we
ten, dank de wetenschap, dat vitamen
voor het menseiljk lichaam gezondheid
en kracht betekenen) dat vermag ook
het goed-humeur voor onzen naasti
d I0' V
.villen of met.
Jkander
ade. naar gelang ons hi
goed of slecht is.
Ons humeur heeft dus beteker
voor ons zelf én voor diegenen di,
We doen dus goed ons humeur
te bekijken. Schrikken v
MASSALE KAPITAAL-
INVOER IN BELGIE
ONZE OVERDREVEN
CREDIETPOSITIE
In gezaghebbende kringen wordt
verklaard, dat het Economisch Kern
kabinet Zondag overleg heeft ge
pleegd over de maatregelen die nodig
zijn om de massale kapilaalinvoer in
Belgie tegen te gaan en om dc toestand
voortspruitende uit onze overdrew
credietpositie te verhelpen.
Verklaard wordt, dat er geen spra
ke van is alle uitvoer aan een vergun
ning te onderwerpen dc thans op dit
gebied bestaande toestand zou niet ge-
Het is op financieel gebied, dat de
regering voornemens is op te treden.
i dc betaling van de ex
port ondei worpen aan het visum van
erkende bank. Dit visum zal niet
r volstaan voor de uitvoer naar de
landen van de EBU. waarvoor ook het
'isum van de Nationale Bank zal ver-
'S DRIEVOUDIGE UITWERKING
Deze maatregel, aldus wordt in ge-
:aghebbende klingen gezegd, zal een
Iricvoudige uitwerking hebben. Hij zal
:n administratieve rem zijn op de uit-
'oer. Hij zal het de Nationale Bank
nogelijk maken strenger te zijn voor
le al te zeer in het buitenland ge-1
Teerde producten, waarvan de uitvoer'
uist aanleiding is tot de overdreven
:redietpositie van België in de EBU. en
en slotte zal de maatregel de Nationa
le Bank de gelegenheid bieden ons land
beschermen tegen de kapitaalvlucht.
oral uit Frankrijk, enigszins ook uit
Engeland en in nog mindere mate uit
Nederland.
Men heeft inderdaad dc jongste tijd
stgesteld, dat talrijke Franse kopers
niet alleen grote bestellingen deden in
doch ook alles in het werk stel-
om vervroegde of zelfs denkbecl-
betalingen te doen.
gezaghebbende kringen wordt ge
hoopt, dat die verscherpte financiële
controle een meer doelmatige en soe
pelere maatregel zal zijn dan die wei-
se er in bestaat 5r van het provenu
«an de uitvoer te blokkeren.
Anderzijds wordt er op gewezen,
Jat de toestand niet in het minst on
rustbarend is en dat binnen enkele we
ken de getroffen maatregelen ons uit-
erschot in het leader van EBU
zullen kunnen houden, binnen de jrcr-
van het door België toegestane
imumkrediet en een vrije werking
het betalingsmcchanisme der FBU
zullen mogelijk maken.
oOo
DE BEVOEGDE MINISTER
OVER ONS
VEILIGHEi DSSTELSEL
EERSTDAAGS AANWERVING
VAN VRIJWILLIGERS
Omtrent de handhaving van de or-
e, verklaarde dhr Brasseur. minister
sn Binnenlandse Zaken, op een C.V.
.-vergadering te Charleroi, dat hij
rrgvuldig een lijst had aangelegd van
n, dié in ons veiligheidsitelscl
zelf e
Laat ons eens goed rond kijken of
niemand onder ons aan humeur te lij
den heeft.
Zo ja, moet dat dan zo blijven
Het ligt in onze macht de zon te
Er is wel een beetje
med i
lodig. Maa
valt toch
ook hard voor ons zelf om steeds s
Laten we de zon van het goede He
reving te kiezen.
Mocht elke mens deze gelukkige b<
Jissing nemen hij zal tevreden zij
Zoekt elk mensenkind naar de zor
lige kant het is ook begerig naa
Lange tijd zonder zon gaat niet.
Lange tijd zonder vreugde gaa
De zon van het goede humeur be
weerschijn op het leven van onze me
demensen.
PIERLALA-
EEN SPEL VAN DE JEUGD
EEN SPEL DOOR DE JEUGD
dat is...
L'ILY HEEFT KOORTS
het fameuze blijspel dal door 'T LAND
VAN RIEM wordt opgevoerd op 21.
in 29 Oktober in de zaal GROEN
KRUIS
Radiorede van Minister Harmeï
EERBIED VOOR VRIJ EN
OPENBAAR ONDERWIJS
Dhr. Harmei, minsiter van openbaar
Onderwijs, heeft Maandagavond voor
de micro van het N. I. R. een toespraak
gehouden over de onderwijskwestie.
Na zich tot de kinderen en tot de
studenten te hebben gericht en hun ditï
jaar als leuze te hebben voorgehouden:
Iemand worden in dienst van ande-
sprak de minister tot de ouders
de c
'oeders
i de r
erders
- In-
wij er op staan, dat Belgie zijn po-
behoudt op de voorposten vanl
uitgang en welvaart, mogen wij
vergeten dat de onophoudelijke
ikkcling van wetenschap en tech
niek ons dwingt voortdurend het on
derwijs uit te breiden en het vernieu
wen. Ook moet het aantal schoolgaan
de kinderen verder toenemen en moet
dc schooltijd der studerende jeugd
:rlengd worden.
De verlenging van de schoolplicht
/ordt momenteel onderzocht, voorts
;rd. met het oog op de ontwikkeling
mische behoeften aangepast technisch
onderwijs, de hoge raad voor het tech
nisch onderwijs opgericht. Over enkele
'eken zal bij het parlement een wets-
ontwerp worden ingediend,- waarbij
een belangrijke uitbreiding van de stu
diebeurzen wordt voorgesteld.
Ten slotte zijn gemengde commissies
in het leven geroepen tot het bepalen,
zowel voor de openbare als voor de
aangenomen vrije school van gelijke
oprichting-- of subsidiéringsvoorwaar-
den en dhr Harmei verzocht zijn toe
hoorders zich te scharen achter de
vruchtbare idee van de vrijheid voor
Tot besluit veklnarde de minister
cOm ieder misverstand uit de weg te
ruimen wens ik hier vijf vragen te be-
openbaar onderwijs
evenals het vrij onde»wijs i
Ik antwoord -ja
Heeft de regering eenzelfde eer
bied voor de beide onderwijstakken
Stemmen de daden van dc regering
Met klein'zeg ik «ja.
Wat zoti de regering doen indien
er naar gestreefd werd het openbaar
onderwijs te kortwieken
De regering zou het openbaar
onderwijs verdedigen.
En indien er naar gestreefd werd
het vrij onderwijs te verhinderen en
zijn taak verder waar te nemen, wat
zou dc regering dan doen
Zij zou het vrij onderwijs red-
het
bevorderen
'den.
-oOo—
oorkw,
Die leemten
iet rechtstreek!
:gelen, hetzij met wetsontwerpen,
aarvan sommige reeds zijn ingediend,
irwijl andere bij de heropening van
e parlementaire zitting zullen worden
;r tafel gelegd.
Nu reeds, zo zei de minister, kan de
igering alle eventuele moeilijkheden
et hoofd bieden.
t hoopt bovendien
Dt
lelijke* dienster
zodra hij het
het fonds der
i statu
i het
i klao
kunnen indienen.
es zal kennen van
•inciën en het fonds
Zoals bekend werd generaal Plisnier
r.gewezen als nationaal hoofd van
dit korps. De provinciale leiders zijn
eduid, evenals het leidend perso-
van de school,
ans wordt overgegaan tot de aan-
'ing van het administratief perso
neel en van dc agenten der mobiele
lonnes. De eigenschappen van het
.terieel werden bepaald. Eerlang zul-
aanbestedingen worden uitgeschre-
1 voor het aankopen van .alle beno-
:d heden.
De nationale school voor de burger
lijke veiligheid zal bij het begin van
het komende jaar in het kasteel van
Fiorival geopend worden Bovendien
n politiek voor het bouwen van
.schuilplaatsen uitgewerkt. Over enkele
BREUK TUSSEN EGYPTE EN
ENGELAND
EGYPTE ZEGT VERDRAG OP
OVER SOEDAN
Nahas Pasja. Eerste-Minisier vair
Fgyple heeft officieel medegedeeld
dat dc Egyptische regering besloten
heeft de onderhandelingen met Groot-
Briltannie af te breken.
Nahas Pasja heeft verklaard
e de dat
;ekom
a het
verdrag van 1936 en het a
1899. houdende instelling van het
Brits-Egyptisch condominium over de,
Soedan op te zeggen.
Nahas Pasja heeft bij het Parlement
een decreet ingediend, waabij het ver
dra" van 1936 wordt opgezegd en eerf
einde wordt gemaakt aan de privile
giën van de Britse troepen in de zone
van het Suez-kanaal en een tweede
ontwerpdecreet waarin Faroek tot Ko-.
ning van Egypte en van de Soedan
wordt uitgeroepen.
PROVINC. GOUVERNEMENT
VAN OOST-VLAANDEREN
Er wordt bericht dat in de maand'.
December a.s. Provinciale Tornooien)
zullen plaats hebben voor Muziek- en
Koorzangmaatschappijen die nog niet-
•eklasseerd werden.
Voor het bekomen van reglement ent
inlichtingen dient men zich te wenden i
tot het Provinciaal Gouvernement, 4e
Afdeling, Coupure, 12, te Gent.
n vrijwilligers.
Indien zich niet genoeg vrijwilligers
stemd worden om de dienst in de bur-
ijke veiligheid verplichtend te ma
ken, zo voegde dhr Brasaeur er ten
'ttC han V0C._
