70,4 milliard gewone en
21,3 milliard buitengewone
uitgaven voor 1952
PIERLALA
EN OMSTREKEN. Verschijnt den Donderdag en. Zondag van iedere week
BURELENKerkstraat 9, Aalst Telef. nr. 24.114 P. C. nr. 881.72 8° Jaarg. 1,25 fr. het Nr. Donderdag 8 November 1951
Nummer 89
WGNINGPQL1TIEK WORDT
OP PEIL GEHOUDEN
De minister van Financiën ontving
de journalisten om hun enkele bijzon
derheden mede te delen (over de be
groting van 1952.
Ter inleiding zette dhr Van Houtte
de huidige 3tand van de begroting van
het lopende jaar bondig uiteen. De
bestemde begrotingen voor 1951 voor
zagen 63.5 milliard uitgaveh, doch dit
bedrag blijkt ontoereikend. Het werd
een eerste keer aangevuld met 4.3
milliard bijkredieten, terwijl voor het
einde van het jaar nieuwe bijkredieten
zullen moeten aangevraagd worden,
waarschijnlijk ten belope van 3,3 mil
liard. Anderzijds echter kon het totaal
van de goedgekeurde begrotingen met
3 milliard verminderd worden, zodat
de uitgaven voor 1951 mogen geraamd
worden op 61.1 milliard.
Zoals de uitgaven zijn ook de ont
vangsten gestegen. De begrotingen
voorzagen 63.8 milliard inkomsten,
doch de minister raam't de werkelijke
ontvangsten op 73.4 milliard, zodat
deze zelfs de tot 68,1 milliard ver
lid van de aktieve bevolking (3,4
millioen).
dn mijn algemene toelichting bij de
begrotingji, ging de minister verder
«wordt er bovendien op gewezen dat
het nationaal inkomen met 3 mil
liard vermindert, daar de dienstplicht
van 24 maanden een deel van de ar
beidskracht lam legt.
DE ECONOMISCHE TOELAGEN
Terloops vermeldde de minister het
bedrag van de economische toelagen
voor 1952. Het beloopt
7de C.V.P.-CONGRES
TE AALST
Onder grote belangstelling werd
Zondag het zevende Congres van de
Christelijke Volkspartij van het Ar
rondissement Aalst gehouden in de
feestzaal van het Groen Kruis.
Onder de talrijke deelnemers wer
den vooral opgemerkt de HH. Baron
Moyersoen, Minister van State., Lu-
duvic Moyersoen, minister van Justitie
en verder volksvertegenwoordigers, se
natoren en andere vooaanstaande per
sonaliteiten.
Dhr. De Riemacker, Voorzitter van
het arrondissement opende de verga
dering met een welkomwoord en gaf
onmiddellijk het woord aan Dhr. Gui-
...v, bert Van Mol, arrondissementssecreta-
500 millioen rjg> jjg er bijzonderlijk op wees dat het
voor de steenkolennijverheid^ tegen
535 millioen in 1951, en 1350 mil
lioen aan de spoorwegen, tegen 1550
millioen in 1951.
DE WERKLOZENSTEUN
VOLLEDIG OP DE GEWONE
BEGROTING
Verder deelde de minister nog mede
dat afgeweken wordt van een paiktijk
die de twee jongste jaren toegepast
werd, toen een gedeelte van de uitga-
ven voor de werklozensteun op de zen boven hun persoonlijk belan=.
buitengewone 'begroting ingeschreven Dhr LeSevre, Nationale voomfer
werd. Zulks zal in 1952 het geval niet van de C. V. P. sprak over de poht.e-
daar deze uitgaven op-1 ke toestand.
aantal leden fel toegenomen is.
Door dhr Spillemaeckors, provinciaal
raadslid van Antwerpe.i werd de be
langrijkheid van de a.s. gemeente ver
kiezingen belicht. Hij verwijst bijzon
derlijk op vier punten namelijk onder
wijs, gèzondiheid, familiale en sociale
politiek.
Hij dringt er bijzonder op aan man
datarissen te kiezen die het algemeen
belang van gans de bevolking verkil
hoogde uitgave ruimschoots dekken vojledi Qp de gewon<J begro.| De onderhandelingen
Er zal immers een boni zijn, dat anr i „..ïun,j.,n ,nak rinsr en syndicaten hebb
tussen rege-
Van Houtte op 5,3 milliard raamt.
Wat de meeruitgaven van 1951 be
treft, de reden daarvan ligt voor de
hand bewapening, verhoging van
wedden der staatsagenten, van de
staatspensioenen, van de uitgaven voor
werklozensteun, enz.
70.4 MILLIARD GEWONE
UITGAVE VOOR 1952
Na de terugblik op het begrotings- P^m.en voor de aank<
jaar 1951. kwam de minister tot het woning. In totaal wordt
komende jaar. De gewone begrotini
voor 195 2 voorziet 70,4 milliard uit-1
gaven, onderverdeeld als volgt 20,6
milliard ((29.64 t.h.) van de openba- j
re schuld, dc- pensioenen ën de dota
ties 14.5 milliard (20.78 t.h.) voor'
de peisoncclsuitgaven; 7 milliard (10
t.h.) voor de rraty-ïë'c uitgaven 'J
22.2 miliard (.31,0 1 t.n./ voor dc sub
sidies; 5,3 milliard (7.6 t.h.) voor de
diverse uitgaven.
WAAROM 2.7 MILLIARD MEER
DAN IN 1951
De begroting voor 1952 bedraagt
2,7 milliard uilgaven meer dan in
1951. De 68, 1 milliard uitgaven waar
van heger spraak, moeten volgens de
minister, inderdaad verminderd wor
den met 0,4 milliard die aan vroegere
dienstjaren verbonden zijn, zodat voor
1951 een netto-uitgaven-totaal van
67,7 overblijft tegen 70.4 milliard
voor 1952.
Deze verhoging is het gevolg van
de verhoging van wedde en pensioenen
(5 75 millioen), van de bijkomende
militaire inspanning (2.449 millioen),
van de verhoogde lasten der openbare
schuld voortkomende uit de nieuwe
maatregelen tot aflossing van de munt-
saneringslening (1.403 millioen) en
van nieuwe sociale maatregelen (569
millioen)
Deze verhogingen van uitgaven wor
den gedeeltelijk vergoed door bezui
nigingen welke in 1952 zullen toege
past worden ten belope van 1433 mil
lioen op dc economische subsidies en
op de toelagen aan de spoorwegen.
31 VAN DE UITGAVEN VOOR
DELANDSVERDEDIGING
Naast dc gewone uitgaven voor
1952 ten belope van 70.4 milliard ko
men de buitengewone uitgaven, die di
minister van Financiën schat op 21,3
voor 1950 steeds .het geval was. j bracht in de partij, doch
Deze post van de uitgaven wordt zaken^ niet overdrijf"**"
geraamd op 2.631 mllioen tegen 3.5 10
millioen in 1951.
In verband met de woningbouw
deelde de mioister mede dat voor 1952
de uitbetaling voorzien wordt van
15.000 bouwpremien en van 3.500
de aankoop van een
voor de be
vordering van de huisvestingspolitiek
een krediet van 724 millioen
De kredieten voor de woningpolitiek
inbegrepen zullen de uitgaven van so
ciale aard in 1952 8,9, milliard bedra
gen, tegen 8.4 milliard in 1951.
DE GEWONE ONTVANGSTEN
Cp de rijksmiddelenbcgrctlng voor
ten voorzien, hetzij 2.8 milliard min-,
der dan de waarschijnlijke ontvangsten
951. waarin immers de ver-j
vroegde belastingsbetalingen voorko
men. in de ontvangsten voor 1952 is
een bedrag van 500 millioen voorzien
als opbrengst van de bijbelasting op de
buitengewone winsten.
DE BUITENGEWONE BEGROTING
Over de buitengewone uitgaven voor
1952 deelde de minister mede dat in
het totaal van 21.352 m;,<ioen voor
17.5 78 millioen bele: gsuiïgaven
voorkomen, Waarvan 10. .9 millioen
voor de landverdediging,, 5.347 mil
lioen voor de openbare werken, 1242
millioen voor verkeerswezen ten 970
millioen voor de volksgezondheid.
Tenware er zich een wijziging moest
voordoen in de internationale toe
stand, wordt voorzien dat de buiten
gewone militaire uitgaven in 1953 nog
groter zullen worden, maar vanaf
1954 gevoelig zullen verminderen.
Anderzijds zullen de burgerlijke be
leggingsuitgaven die in 1951_ reeds
werden verminderd en in 1952 nog
meer ingekrompen, nog afnemen in
1953, maar vanaf 1954 een meer nor
maal peil bereiken.
MOEILIJKE FINANCIERING
De financiering van de bnitengewo-
ne begroting voor 1952 zal niet ge
makkelijk zijn, waarschuwde dhr Van
Houtte. De lasten zijn verzwaard. Men
zal niet meer kunnen beschikken over
sommige buitengewone financierings-
1951 werden gebruikt
van
mag de
De socialisten
het economisch! leven stil te
legen. Met een vooropzeg tot staking
gericht aan de regering en niet aan de
wèrkgevers deden de socialisten een
politieke aanval onder de dekmantel
van sociale eisen.
De regering moet zijnh verantwoor
delijkheid opnemen tegenover het par
lement en het land; ma;ir de regering
komt niet genoeg in aan laking met de
massa; verschillende grotpen zijn ge-
vormd, maar ook deze |,oeten hunne
verantwoordelijkheid j
Dhr. Lefèvre
roep te deen tot eennOz
oOo-T
E P S N SC
TE WAPEN OM HET WAPEN
OF
GEEN KWADE MAAR WARME
OORLOG j
Van Churchill werd verleid dat hij onder^o'^Ichap van de h_VAÏI
n n oorlogsman is, ne vechter.
Er werd reeds veel verteld en
DE KAMER HOORT
EEN UITEENZETTING OVER
DE REGERI NGSPOLITIEK
Dhr Pholien licht zijn
programma toe
De Kamer heeft Dinsdagnamiddag,
f. een" op-
milliard. -
Welke plaats nemen daarin de mili- middelen, d
taire uitgaven 10,1 milliard op de (opbrengst van de herWaardenn:
oewone begroting en 10 milliard op het goud-incasso, boni van de gewone
de buitengewone begroting. Rekentbegroting) de schatkistcertificaten, die
men daarbij de militaire coëfficiënt in 1952 vervallen (10,5 milliard) zou-
Dc TR-GEPÊNSeihD JW VAN
15 NOVEMBER Ti, BRUSSEL
6.000 MANSCHAPPzfj NEMEN
ER AAN DEAL
De troepenschouw van 15 Novem
ber zal geregeld worden zoals deze
welke voor de oorlog jaarlijks op de
zelfde datum plaats vonden.
De troepen zullen opgesteld worden
op de Singellanen van de Hallepoort
tot de Schaarbeekse Poort.
Te 14 u. zal de Koning met de
schouwing van de opgestelde troepen
beginnen aan de Hallepoon.
Na de schouwing zal de Koning zich
van de Schaarbeekse Poort door de
Koninklijkestraat naar het paleis be
geven. waar hij van op een tribune het
défilé van de troepen zal in ogen
schouw nemen.
De troepen zullen opmarsjeren langs
dezelfde weg die de Koning heeft ge
volgd en aftrekken langs het Troon-
plein.
Het publiek zal over de gehele door
tocht plaats kunnen nemen op de voet
paden.
Aan het défilé zullen deelnemen
6.000 manschappen, 7 muziekkapel
len, 200 voertuigen, waarvan 50 tanks
60 kanonnen. Voorts zullen een hon
derdtal legervliegtuigen over de Pa-
leizenplaats cirkelen tijdens het défilé.
Zoals reeds eerder gemeld, zullen
de teruggekeerde Koreavrijwilligers
aan het défilé deelnemen. Zij zullen
opstappen als laatste detachement bij
het voetvolk.
schreven over Churchill, Dat hij tegen
iemand gevochten heeft hoorde of las
ik niet.
Churchill heeft ook reeds veel over
zijn eigen «IK» verteld en geschreven.
Over zich zelf spreken is soms niet
te ontwijken, hoe dwaas het ook is.
Wie iets of wat van betekenis is
wordt er toe verplicht, 't zij door n'n
journalist, 't zij door ne radioreporter.
Coureur Baeyens van Iddergem heeft
dat ook ondervonden tot zijn scha en
schand en, laat ons hopen, bij slot van
rekening, tot zijn eigen welzijn.
Hoe zou Churchill, één van de Bigs,
dan kunnen ontsnappen aan journalis
ten en allerlei soorten reporters
Dus, die dwaasheid van over zich
zelf te spreken, kunnen we Churchill
best pardoneren. Daarbij welke mens
wordt er niet gaarne bestoeft en wie
stoeft er nooit eens op zijn eigen. Zijn
de grootste stoeffers deze niet die be
ginnen met ie 't En es nie om op mijn
eigen te stoeffen. maar de waarheid
mag toch gezeid werren
Maar... de dwaasheid die Churchill
begaan heeft met over zijn eigen tc
schrijven die kunnen we hem moeilijk
pardoneren. We pardoneren hem niet
om hem te blameren, maar wc vinden
het jammer voor hem.
Door over zijn eigen «ik te schrij
ven heeft Churchill zich zelf, in de
ogen van velen, verkleind, hoe groot
hij ook weze.
Hewel, die alomgekende cn groote
Churchill (een beetje veel verkleind
door zijn mémoires is weerom op
het voorplan en vóór het voetlicht ver
dienen.
Heel dc santeboetiek van phötogrn-
fen. Ders- en radiomannen zijn er te
vierklauw opgesprongen zoals Gee
raard op den duivel en... Churchill k-
bezweken onder die moderne machten.
Hij heeft weerom gesproken en hij
heeft zijn verworven naam van oor
logsman en vechter willen uitwissen
door zichzelf te herdopen in «Vredes-
man
de werken uitgevoerd in de bur
gerlijke sector (Wegen en Havens),
de uitgaven voor de rijkswacht, de
militievergocding en de uitgaven voor
de burgerlijke veiligheid, de militaire
pensioenen en de oorlogspensioenen,
dan komt er nog 8,1 milliard bij, het
geen het totaal van de militaire uitga
ven brengt op 28,2 milliard, op 31 t.
h. van dc gewone en buitengewone
uitgaven samen.
Om ciizc militaire inspanning te
toetsen aan die van andere landen, al
dus de minister, mogen de uitgaven
voortvloeiend uit de oorlog en deze
voor de oorlogspensioenen er niet in
meegerekend worden. Maar dan nog
blijven er 24,4 milliard over, hetzij
26.6 van de begrotingsuitgaven, of
2.819 fr. per inwoner en 7.009 fr. per
den kunnen aanleiding geven tot op
vragingen. Aan te stippenn valt noch
tans dat een gedeelte dezer schatkist
certificaten ongetwijfeld zullen omge
zet worden in titels van de aanstaande
lening.
Het land moet kiezen tussen dé
verwezenlijking van burgerlijke beleg
gingen en de uitbreiding van onze ver
dedigingsmiddelen. De last van de mi
litaire uitgaven heeft de grens over
schreden van hetgeen Belgie redelijker
wijze kan dragen zonder buitenlandse
hulp.
Alle nieuwe initiatieven van uit;
ven moeten dan ook vermeden worden
en. intussen moeten we hopen op een
toekomstige verlichting van de krach
inspanning voor de herbewapening,
welke het zou mogelijk maken belang-
Churchill die, op zijn ouderdom, nog prijsstijg:
CAUWELAERT haar werkzaamheden
hervat om een mededeling aan te ho
ren van de regering.
MEDEDELING VAN DE REGERING
Het woord wordt gegeven aan dhr
PHOLIEN, eerste minister, waarvan wij
hier enkele bijzondere punten mede
delen
De eerste-minister vangt dan zijn
uiteenzetting aan
Reeds meer dan een jaar draagt de
ze Regering de verantwoordelijkheid
voor het bewind: dit jaar was rijk aan
nationale en internationale gebeurte
nissen.
Belangrijke feiten zijn voorgevallen
sedert het begin van het Parlementair
verlof; de conferentie van Ottawa, de
moeilijkheden van de Europese Be
talingsunie, de bijeenkomst van de Al
gemene Paritaire Raad.
Deze drie voorname feiten hielden
verband met de problemen die onze
algemene politiek beheersen.
DE DOELEINDEN
Het doel dat wij ons sedert een jaar
hebben gesteld en waaraan wij trouw
zijn gebleven, kan ik in deze woorden
samenvatten: veiligheid, welvaart,
evenwicht, of nader omlijnd nog r
«aan onze bevolking de hoogst moge
lijke levensstandaard verzekeren die
verenigbaar is met het maximum aan
bewapeningsinspanning in het kader
van het evenwicht van onze bin
nenlandse en internationale economie.
VEILIGHEID
België heeft zijn aandeel cn gans
zijn aandeel opgenomen in het pro
gramma der viije naties. De uitvoering
van de aangegane verbintenissen brengt
mede dat wij onze militaire effectieven
van 69.000 in 1950 tot 163.000 in
1953 moeten opvoeren.
Deze inspanning kon niet tot eé«
goed einde gébracht worden zonder het
opvoeren van de militaire diensttijd
tot 24 maanden.
'üc. JÜC1ALE EISEN EN DE
STAKING
Bij sommigen is de mening kunnen'
ontstaan dat de sociale toestand, bui
ten de loonsovereenkomsten om, een
bijkomende compensatie voor zekere
meer dan vroeger, houdt van een
brandende cigaar bij een brandende
kachel, heeft verklaard dat hij van de
«kou-i geen liefhebber is en daarom wil
«hij er alles op zetten om de «koudei:
oorlog met Rusland te doen eindigen.
Wanneer hij hierin slaagt zou hij het
aftrappen, van het podium verdwij
nen en zijn kolosale zware taak op een
ander zijn schouders laden. Op de
schouders van Eden. zegt men.
Als men zo iets verneemd krijgt nier
goesting' om in de handen te klappex
of om" te wenen van geluk en aandoe
ning. Hierdoor werd Churchill, in mijn
ogen, weerom reuze groot.
Maa... (der hangt weeral een
«maar» aan) er is nu wat anders uitge
lekt.
Churchill zou er op staan om ook
een eigen atoombom te bezitten. Chur
chill kan !het maar niet verteren dat
Engeland in zake energie met... atomen d'
niks in de pap te brokken heeft. - -
Is dat nu alleen maar uit pure En- hen die een compensatie voor bepaal-
gelsmans-trots of meent Chirchill te de prijsverhogingen
noodzakelijk maakte.
Regering heelt er zorg voor gedra
gen de uiting van deze sociale eis bin
nen de normale en hiertoe voorziene
procedure te houden: zij heeft de Al
gemene Paritaire Raad bijeengeroepen.
Als behoeder van het algemeen welzijn
boven dc private belangenconflicten,
had de Regering tot taak alle verzoe-
ningsmiddeicn tc zoeken die met de
economische en financiële mogelijkhe
den van het land overeenkwamen.
Het bleek dat ingevolge de produc
tie- cn productiviteitsverhoging een
verbetering van dc sociale toestand van
de arbeiders, zonder gevaar, mogelijk
De bijeenkomst van de Algemene
Paritaire Raad is voor de Regering de
gelegenheid geweest om een geheel van
sociale maatregelen aan te kondigen
waarvan zij te voren het princiepe had
aangenomen. Aldus de gezinsvergoe-
gen cn de ouderdomspensioenen.
;emoetkomend aan de stellir
rijke kredieten aan te wenden tot eco
nomisch en sociaal produktieve uitga
ven in de burgerlijke sektor.
REGERINGSTUSSENKOMST IN DE
LOONSVERHOGING
Minister Van Houtte verklaarde ten
slotte dat de regeringstussenkomsrt. in
loonsverhoging van 0.50 fr. met in
de begroting van 1952 is opgenomen.
Voor de maanden November en De
cember ressorteert deze toelage onder
de begroting van 1951 zodat de be
groting van 1952 slechts een toelage
voor drie maanden moet voorzien. De
ze uittgave zal, zoals reeds aangekon
digd, gedekt worden door een hef
fing op de uitvoer. De minister onder
lijnde dat het hier niet gaat over een
speciale bealsting maar wel over de
opheffing van de schorsing der over
drachtbelasting voor de uitvoer, zoals
reeds in 1927: fen in 1947 werd gedaap
eten dat hij door te praten allci:n di
koude-oorlog niet zal doen eindigen.
Zou Churchill toch ne man zijn die
gaarne «ziet» vechten Ol wat ook
mogelijk is. is Churchill wel
duurzame vrede gesteld
koude-oorlog voor goed
ruimen door n'n geweldigen warmen
oorlog waaraan de communisten hun
koude voeten totaal en voor altijd ver
branden Wil Churchill het gedicht
«Te wapen c,m het wapen praktisch
toepassen
Truman daarentegen verklaart dat
hij nog bereid blijft aan dc groene ta-
fal tc verchijnen om over ontwapening
en wapencontrool te palaberen.
Maar ja, is er al iets definitiefs ge
regeld rondom die groene tafel
In de letterlijke betekenis var
woordje «wijn» wordt er daar
schïen wel klare wijn geschonken
gedronken. Doch in figuurlijke zii
daar voorzeker nog nooit klare wijn
geschonken
Ondertussen zullen. \vc maar afwach
ten wat Churchill van die koude oor
log zqj maken,
gerechtvaardigd
achtten, nam de Regering een loons
verhoging aan van 0,50 fr. per uur
voor een periode van ten hoogste zes
maand.
Deze uitzonderingsmaatregel had
wil hij de I het voordeel de werking van de collec-
de baan tieve overeenkomsten onaangeroerd te
PIERLALA-
laten.
DE BELASTING OP DE UITZON
DERLIJKE WINSTEN EN DE UIT-
VOERTAXE
Maar terwijl dc Regering aan 'de ar
beiders of beter aan het geheel van d<\
bevolking vraagt de stabilisatie vaA,
hun levenspeil tc aanvaarden, heeft, zij
de plicht, niet enkel de 'sociale maat
zelfs de morele plicht de ophopir> van
overdreven winsten te voorko-.nen in
de sectoren die door de Fj^dige con-
hetjunctuur bevoordeeld woj>Jcn
nis-1 Zij zal het Parleme^ vragen zich
en hierover uit tc spreker voor 31 Dc-ccm-
ber 1951. datum -xrc.p de rekenin
gen worden affi.*Moten die de bereke
ning van dc ly .asting mogelijk maken.
De beve> pening moet de bewape
ning financieren>i zo zou dc leuze van
deze \\y'. kunnen zijn. Zij zal voor de
(Vervolg op blz. 3)
