BERICHT
E E M A N
VERKEERSONGEVALLEN
Van Geirt Gustaaf uit Aalst had
rijn personenauto geparkeerd in de
Nijverheidstraat ter hoogte van het
huis nr. 3. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig aangereden door de personen
auto gestuurd door Jiloereels Petrus
uit Aalst; dewelke in de richting van
het Statieplein naar de St. Anmbrug
reed. Beide voertuigen liepen hierbij
schade op.
Teunen Norbert uit Gent stond
met een personenauto geparkeerd in
de Koolstraat. Op het ogenblik dat hij
wilde verder rijden en een weinig uit
week om een ander voertuig voorbij te
steken werd zijn auto aangereden door
de lichte bestelauto gestuurd door
Timmerman? Jan uit Deurne, dewelke
in de richting wn de Gentsesteenweg
r.aar de Dirk Martensstraat reed. Beide
voertuigen werd beschadigd.
Baudart Albert uit Anderlecht
reed met een autovrachtwagen van «La
Maison des Mutualistes» op de Mo-
lendri.es ter hoogte van het huis nr. 1 0
in achterwaartse beweging. Hierbij
kwam zijn voertuig in botsing met de
géparkèerde auto toebehorende aan
De Cooman Georges uit Aalst. Hierbij
werd de auto van De Cooman bescha
digd. x
Mertens Benoni uit Aalst 'had
zijn personenauto geparkeerd op d(
Dendermondsesteenweg vóór zijn wo
ning. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig aangereden door een auto-
vrachtwagen der brouwerij Van Roy te
Wieze en gestuurd door. Van Herrewe-
ghe Petrus uit Welle, dewelke in .de
richting van Hofstade naar Aalst reed.
Beide voertuigen liepen hierbij scha
de op.
oOo
WIELRIJDER GEKWETST
Galle Philemon uit Nieuwerkerken
reed per fiets in de richting van het
Vredeplein naar de Vrijheidstraat. Bij
de aansluiting van genoemde straten
kwam het tot een botsing met de per
sonenauto gestuurd door De Smedt
René uit Aalst, dewelke in tegenover
gestelde richting reed. Galle werd hier
bij aan het linker been en bil gekwetst
en was genoodzaakt zich door een dok
ter te laten verzorgen. Ook de fiets
werd beschadigd.
Bij al deze ongevallen is de schaar
door verzekering gedékt
nodige vaststellingen te
richt.
oOo
werden de
LANDLOPERIJ.
Tijdens de nacht werd in de wacht
zaal van de statie zekere k H. uit St.
Jcpst-te-Node zonder middelen van
bestaan door de gerechtsdienaars op
gepikt. Hij werd wegens landloperij
naar Merxplas verwezen.
5>E PLAATSELIJKE AFDELING
VAN HET
RODE KRUIS VAN BELGIE
AAN DE
BEVOLKING VAN AALST.
Uit N-ltalië komen berichten om
trent de daling van het waterpeil, maar
ook over de 'steeds stijgende nood van
de talloze geteisterden der overstro-
nring. Elke dag blijkt nu duidelijker
hoe groot de verliezen zijn aan -men
senlevens, hoe zwaar de streek is ge
troffen in haar landerijen, woningen,
bruggen en dijken, boe dreigend het
gevaar wordt voor zieken en besmet
tingen, boe schrijnend de nood is aan
voedsel, klederen en geneeskundig"
hulp allerlei.
Óver de
gingen aang'
AALST MUZIEKAKADEMIE
KOLMA
DONDERDAG 6 DECEMBER 1951,
te 20 u. zeer stipt, in de STEDELIJKE
FEESTZAAL van het STADHUIS
FRANS LISZT-AVOND
met de zeer gewaardeerdo medewer
king van
Mej. JEANNE KENNES, (pianiste).
Mw. DE FRANCE, (zangeres) Le
rares aan het Kon. Conservatorium te
Gent.
Mw. DE DECKER-JACOBS (be
geleiding).
DAG DER GOEDE DAAD.
ZONDAG 23 DECEMBER 1951.
Kerst Goede Daad der Aals&rse
Scouts ditmaal ten voordele der kinde
ren uit eigen stad.
VERGEET HET NIET.
VERGEET HEN NIET.
oqo
VRIJWILLIGE BRANDWEER
AALST
Ter gelegenheid van de Jaarlijkse
Viering harer Patrones HEILIGE
BARBARA, is volgende feestrooster
voorzien
ZONDAG, 2 DECEMBER
te 9.00 uur. Bijeenkomst in het Ar
senaal.
te 9,30 uur. Inhuldiging der Parade-
trompetten, koer van het stadhuis.
te 10 u. Gesolemniseerde Krijgs-
mis; Zang en orgelspel.
Na de H. Mis korte optocht door de
stad. Daarna op de koer van het stad
huis Afroeping der dienstjaren; Uit
reiking van eretekens;Huldiging der Ju
bilarissen; Hulde aan de dd. Kapitein
Meersman die in de Erewacht treedt.
te 13,30 u. Banket in de zaal: «Klein
Gent» Viaanderenstraat alhier, aange
boden aan de Brandweermannen, Le
den der Erewacht, Muzikanten en Ge
nodigden.
DINSDAG 4 DECEMBER
7.00 uur in de Sint Martinuskerk.
STAD AALST BERICHT.
Er wordt ter kenliis gebracht der
belanghebbenden daCde tarieven voor
het ruimen en verkoop van beer voor
taan ala volgt wordt ^vastgsteld
Ruimen van beerpüttén 60 fr.
Verkoop van beer 1.00 fr. per stuk
van 4.500 1.
Voor aanvragen voor beerruimingen
en leveringen van beer zich laten in
schrijven op het Stadsmagazijn, Vrij
heidstraat, Aalst.
De Schepen van Openbare Werken,
DE WOLF L.
STAD AALST.
Geboorten van 26 tot en met 28 Nov.
Johnny Da Winrie, Ledesteenweg,
9, Erpe.
Diane Van de Walle, Paepegem-
straat, 15, Vlierzele.
Roland Van Rossen, Steenweg 79,
Gijzegem.
Anne-Marie Catharina Frans Calle-
baut, Gentsesteenweg 440, Aalst.
Gustaaf Denise Arijs, O. L. Vrouw
plein, barak 1 3, Aalst.
Hilaire De Rop, Waverstraat,
Möorsel.
Nicole Verhoeven, Bössestraat,
Erpe.
Herman Bornauw, Bleregem,
Hekelgem.
Erwin De Celrcq, Stwg op Aalst 38
Hofstade.
Jean .Antoine Cesari: De Saedeleei
Valerius De Saedeleerstr., 98. Aalst.
Augustin Peilinck, Kruisabeel, 13.
Moorsel.
Marcel Schouppe,
laan, N. H. Lede.
Eddy De Wilde.
Wanzele.
Solange De
Essene.
Marc Van Boven, Langemuntstraat,
54, Aaigem.
24,
34,
80,
Montgommery-
Kouterstraat, 6,
Foosstraat, 10A,
Plechtig Lof met Sermoen en Processie SPORTNIEUWS
Vergaderen in de kerk te 16,45 uur A
stipt. Na het Lof bezoek aan leden VOETBAL
herbergiers. BIJ K. S. C. EENDRACHT
ZATERDAG 8 DECEMBER Ferdr-rht (16 p St. Kortrijk (9.).
te 20.00 uur ,dt_Bal der Brandween lS Stade Kortr.jk onze gast.
in de zaal «Kink», De Ridderstraat, met ö|„„,>r,v,Pirl om twee puntjes
het orkest „Victoria., <g" '"^'JoVd™ welke misrch.en heel
ZONDAG. 16 DECEMBER "Jker 'e »°rden- weg= itan„«ch,k-
te 1 1,00 uur in de St. Martinuskerk. kunne" "e»'en ™,e pro.
Plechtige H. Mis met offer tot latent, king, gez.en het b,,zo„der. zwaar pro
der ziel onzer afgestorvene leden. gramma we
oqogenstrevers hebben.
BELGISCHE NATIONALE We vernoemen allereerst Rac Door„
RADIO OMROEP. nik-Beveren Waas; een den beide P
Door de zorgen van de Belgische tijen kan toch maar e pun e
Nationale Radio-Omroep zal de guns- ofwel elk een -c a*?r f
tig gekende KONINKLIJKE HARMO- naarde is een wedstrijd H>ssen
N1E AL GROEIEND' BLOEIEND- outsiders; Oostende is met .fUU
op ZONDAG 16 DECEMBER, van 1 I wonnen tegen Menen 'J .Meulesteae
uur tot 11 u. 45 een buitengewoon heeft een kwacP\ laa sin:
KUNSTCONCERT spelen voor de mi-jWaeregem. We zieX.
cro. Dit concert wordt uitgezonden het klassement
vanuit de feestzaal van het stadhuis te! uitzien.
AALST. Bij Eendracht word
HET PROGRAMMA wijziging aangebracht.
1.) ST. TR1PHON, mars A. NEY. «enoeg dat het niet
rechtstreekse te-
twee
naar
aiwd uit hoe
Zóndagavond zal
i de zoveelste
Iedereen, ziet
meer gesmeerd
het seizoen.
genoeg
loopt als in 't begin
Daelman die de forme maar met te
pakken krijgt wordt vervangen door
Paul Van der Borght, de zoon van I a-
beroemde figuur bij Een-
2.) DAHOMEAANSE RHAPSODIE,
A. DEBOECK.
3.) IMPROMPTU voor klarinetten,
A. DEBOECK.
4.) CHANT CREPÜSCULA1RE pa. eens een
M. BRUSSELMANS. dracht Op de binnenlinks komt Gijs-
5.) SYMPHONISCHE BEWEGING. 'biecht welke na goede prestaties in de
M. POOT. Tunio,s de forme en de nodige training
6.) MARCHE CORTEGE, P. GILSONj Jheeft.
De toegang tot de zaal is vrij en j £endrachts opstellirig'ziet er dus uit
kosteloos. De deuren zullen nochtans lajs
Q u. 55
Dit met het oog
stoornissen die zich
mogen voordoen.
stipt gesloten worden. I Van= der Meersch; Van der Borght,
op
anse wereld worden po-
wend en bereikt om j}u'P Je toneel- en filmartiste, d<
te bieden aan de noodlijdenden Oost van het
on West wedijveren in daadwerkelijke j fjetle uit „PATSY».
solidariteit.
Onder de bescherming der Regering
zet het Rode Kruis van België een
nationale actie in, op 1 en 2 December
e.k., om geldinzamelingen te houden
"ten voordele van de N-Italiaansc be
volking. Onze plaatselijke afdeling wil
zich geenszins onttrekken aan deze
dwingende plicht vannationaal en in
ternationaal hulpbetoon.
DAAROM
■worden Zondag, 2 December, aan alle
kerken en bij elke sportmanifestatie
van belang, geldinzamelingen gehouden
docr bereidwillige leden van het Rode
Ki.uis;
worden gelden dankbaar aanvaard
m de zetel van het Rode Kruis. M.
CLASERSTRAAT. 17. AALST of,
"beter nog, op zijn postrekening, nr.
42.32.77.
LET WEL INTEKF.NINGSLjjS-
TEN worden I E T in omloop ge
bracht.
Het Bestuur van de plaatselijke af
deling van het Rode Kruis doet een
dringend beroep op uw milddadigheid
rin dankt U bij voorbaat zeer oprecht
in naam van hen die verlangend en te
recht naar uw hulp uitzien.
HET BESTUUR.
nOo
LENTEWOLKEN
van Herman ROELV1NK
een sterke brok toneel voor het voet
licht gebracht door ARBEID EN
KUNST in het GROEN' KRUIS, op
Zondagen 16 en 23 December e.k. te
18 u. en op Maandag 1 7 en Donder
dag 20 December te 19 u. 30 stipt, 1
de gebeurlijke petit." 5e Moor. De Buck. Bellon
- de micro niet Meer, Gijsbrecht, Voogt, Dhaeseleer,
Van Vaerenbergh.
Reserven Van Vaerenbergh C., en
MIA MENDELSON,
lievelinge Van Damme.
het Aalsters Toneelpubliek, de ve-jTE 14 u. 45. Vo
«FARKSTRAAT
wedstrijd tussen de
Scholieren A en B.
13, en «JUFFROUW KERKMUIS I Onze scholieren welke de terete
verleent haar artistieke medewerking plaats beJeden pui
aan de opvoeringen van het zeer mooie op St. Niklaas) spelen een
en fijne toneelspel
match
tegen de B-ploeg. Mooie voetbal in het
FREU LEKEN verschiet,
opgevoerd door 't LAND VAN RIEM. sTeït.'Ca'idoo
Beitel dadel,,k uw pl,at5bew„ze„ c,ms p|„; R<,el,; Meett E.
lokaal 1 yt.o R.-,u. V'esholstadt, Van de, F.l,t. Dumoulin.
V. T. B. BERICHTEN. I B) De Zatter: V. Leuven De Dier;
Aalst bezit een der mooiste belfor- Ke™**. Co°T?'r,, B"vAJ rL
ten van het land, met beiaard en mu- Meuleman, Po evijn,
seurn en welke heerlijke vergezichten Mo°r y n
geniet men van boven dp de toren VcUd.g presrrmma v. Zondag 2 Deo.
Hoe weinig Aalstenaars kennen dat 15 KSC. Eendracht—St kortnjk
heerlijk historisch gebouw, waarop ze 14 u 45 VoorwedstT„d_ Eendracht
wel fier zijn als ze me, vreemden spre-Schol. A Eendr. Schoheren B.
ken. Kom laten wij het eens van na- ,9 u. 30 Eend,. Kad. B. Volharden
derbij bekijken. V.T.F
dag 2 December no;
ccii: va» no- -
geeft U Zon-j9 u. 30 Borsbeke Eend^ Kad C.
eens de gelegen-
heid te 14 u. Dc herén stadsarchivaris 7TT"* _K1
Van der Heyden en stadsbeiaardier De Sft^PhAI FN
Mette zullen ons begeleiden en de no-1 f nFNinFïnFFIIW't
di-e uitleg verstrekken. jVOLHARDEN of DENDERLEEUW?!
Het eerste gezellig samenzijn van De laatste stedelijke üerbywoiken
VT.B. Aalst heeft plaats Zaterdag 8 zijn nog niet gans weggedreven.
December te 19,30 u. in de zaal bo- daar hebben we er alweer een nier,-
ven het café Palace, Schoolstraat. Het en ook nic-t minder belangrijke,
aantal deelnemers is beperkt, daarom j Rivaliteit van begin tot het einde
ware het wenselijk vooraf in te schrij- ook titelstrijd, tussen twee oude beken-
ven bij een der V.T.B. vertegenwoor-1 den. zijn de kenmerken van di
digers. Jrnoeting die we Zondag aanstaande op
Wie Zondag 16 December mee de Asserendries krijgen;
wil naar Brussel om er onder meer del Denderleeuw, momenteel deide
uitvoering bijte wonen in het paleis rangschikt met evenveel punten als on-
voor schone kunsten van De Oorlog ze stadsgenoten, titelkandidaat, is op
van Peter Benoit kan van nu af reeds bezoek,en misschien staat in deze wed
inschrijven bij de V.T.B. vertegen- J strijd, ook de eerste plaats in de rang-
woordigeis. Prijs 75 fx. (autocar .~r toe- schikking op het spél. Want de huidigr
gangskaaxt kid er Bérlarg Bu ggenhout *ekei
STAD AALST.
GEZONDHEIDSDIENST.
De laatste tij'd zijn er in de dagbladen verschillende alarmerende be
richten verschenen omtrent gevallen van typhus en diphteritis (kror^r) te
Aalst en omliggende gemeenten.
De Stedelijke Commissie van Volksgezondheid wenst er de bevolking
op te wijzen dat deze berichten grotendeels onjuist zijn. en de bestaande
toestand geenszins overeenstemt met sommige persberichten.
De inentingen der schoolgaande kinderen welke thans worden uitgevocrcf
moeten derhalve beschouwd worden als een maatregel van preventieve aard
en mag de bevolking niet het minst in ongerustheid brengen.
Verder wenst voornoemde Commissie de plaatselijke reporters van som
mige dagbladen er attent op te maken.dat ze voor wat deze aangelegenheid
betreft hun nieuwsberichten met meer verantwoordelijkheidsgevoel hoe
ven door te sturen en dat bij gebeurlijke noodzakelijkheid, sancties zullen
getroffen worden.
Namens de Commissie van Volksgezondheid,
De Schepen vanVolksgezondheid,
L. KEYMEULEN.
niet gewonnen. Bij een eventuele
keling van de leider, zou en of
Denderleeuw en of Volharden, de lei
dersplaats over nemen.
We hoeven er dan ook niet heel erg
op te drukken dat het er op de Asse
rendries spannend zal toegaan.
Supporters vaji Volharden. Komt
uwe spelers in blók aanmoedigen, deze
tch is van overwegend belang voor
uwe club. Indien er gewonnen wordt
betekent dit een stap nader tot de ti
tel. Dus spaar uwe aanmoedigingen
Zondag namiddag niet. Zij zullen uw
•pelers., die we zijn er van overtuigd, J
d hun krachten samenbundelen, tenl
>oede komen, om hun zoveelste tover-
vinnnig dit seizoen af te dwingen.
Aftrap 15 u.
Leiding Hr. Doll. J. V. H.
BIJ O. C. ADELAARS.
In IIe gewestelijke reeks
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
STAD AALST.
OPENBARE
AANBESTEDINGEN
VOOR
1Thermische centrale Luchlbê-
handeling.
2. Voltooiing der bouwwerken.
3. Sanitaire inrichting.
4. Electrische inrichting.
5. Personen- en Ziekenlift
voor het nieuwe MOEDERHUIS ;.n
dc- C. O. O. te AALST.
Op Vrijdag 21
10 uur, in de bur
ember 1951
van de Pro\
Oost-
Vlaanderen zal de wedstrijd Adelaars-
AalstMelsele, die zoals voorzien in
het bondsblad «Sportleven» op het
terrein van Adelaars zou plaatsgrijpen,
op het veld van Svelta Melsele be
twist worden, dit ingevolge de concur-
entie van Eendracht Aalst en Volhar
den tegenover Adelaars.
De Match tegen Melsele gaat
door op terrein van Melsele e
het veld van O. C. Adelaars,
eerst gemeld werd.
De Reserven van O. C. Adelaars
clen 's morgens te 10 uur <>p hun
plein aan de Haring tégen Bprsbcke.
-°o°
dus
a niet
gelijk
Sint
Een-
BOKSEN.
Op Donderdag 6 December,
Niklaasdag, richt Borungclub
dracht Aalst, een boksmeting in. ie ]e Luchtbehandeli
Hcrzele, ten voordele van de plaatse-1 £r. 1.500,voo
lijke athletiek club. Ongeveer de gan- bouwwerken.
Technische Dienst der Gebouwen
te Gent Guimardstraat n. 1 3. zal plaats -
grijpen de opening der biedingen voor
1de thermische centrale luchtbe
handeling. RAMING: Fr. 6.302.791,—
Fr. 1.374.240,—
2. de voltooiing der bouwwerken
RAMING Fr. 5.212.090.85.
3. de' sanitaire inrichting RA
MING Fr. 2.961.819,—.
4. de electrische inrichting RA
MING Fr. 1.478.85 7.—
5. de personen- en ziekenlift RA1
MING Fr. 624.400,—
van het nieuw Moederhuis der Com"
missie van.. Openbare Onderstand te
Aalst.
Plans en lastkohieren liggen ter inza
ge in het bureel der Openbare A?nbe-
sledingteii.' Ste Katheiijneplaats 18, te
a!;:. 'd v.p di- bure.cn der C.
O. O. te Aalst. Kattestraat, 34.
Afdruk van plans en lastkohieren
zijn te bekomen bij architect K. Van
Riel, 1 orengebouw, Beddenstraat 'ir.-
1 3 te Antwerpen, mits storting van
Fr. 500.voor Thermische centra-*
voor de Voltooiing
oor de sanitaire in
'oor de electrische
de
v«. Aalst, zal ter dezer gele-1 Fr. 500,
heid optreden. De laatste tijd heeft ting.
Boxingclub Aalst. reeds bijzonder I fr 4no,_
nooie uitslagen gemaakt, en zijn richting,
sers zijn dan ook ten alle kanten gc-1 Fr. 300,voor
vraagd.Onze twee beroepsboksers Ae -ziekcnlift-
brechts en Meskens, zijn twee jongens, qc biedingen in te zendi
met buitengewone klas. Aelbrcchts is„eVen volgens de bepaling
■enoeg gekend en moet hier niet ixieer bijzonder lastkonicr.
voorgesteld worden tenanderc Antoin
bokst Woensdag aanstaande den 5 üe-
iber te Brussel tegen Frank Etien-
Deze Frank Etienne is een gekende
bokser en werkelijk geen klant, voor
onze man.
Edmond Meskens is dc nieuwe be
roepsbokser uit de stal. Hij Heeft reeds
twee kampen achter den rug, en alle
twee met mooie uitslag. Zijn laatste
kamp beeft hij gewonnen, tegen dc ge
routineerde Van Houtte. uit Brugge
na hem in de vierde ronde voor acht
tellen op de planken gestuurd te heb-
ben.
Onze liefhebbers, laten zich ook ten
alle kante gelden. Zelfs in dc k;
pioenschappen te Brussel waar er twee I
man in de finale komen. Namelijk het grond,
zwaargewicht Louis De Bolster, uit a. 60 ce
Denderleeuw, een jongen van onge- en andere,
veer honderd kilo, en die noch geen 3.) Meers d
zeventien jaar is. Hij heeft reeds twe<
kampen gedaan en alle twee gewon
der
of af té'
i van het
I
STUDIE VAN DE NOTARIS
KATTESTRAAT, 9, AALST.
oOo
OPENBARE VERKOPING
ep WOENSDAG 12 DECEMBER
1951, te 2 uur namiddag, lc Moorsel,
Groenstiaat ter herberg In d< Kcr'«<-
Wagen», bij Mr. Victor Van Brempt,
van,
GEMEENTE MOORSEL.
Meers. geschikt voor bouw-
sectic D. Nr. 634-c2, groot 1
palende aan de Moorse!Y:..rr
nen.
De andere is Marco, uit Peisegem,
die zijn meeste gevechten wint voor
de limiet.Zijn rechtse is bijzonder hard.
En het is ook met deze dat hij de mees
te punten opstapelt. Verder Marien,
die de beste kans heeft het legerkam-
pioenschap te winnen in zijn Categorie,
weiter. Jan Vertongen, van Erembo-
degem. een kerel van zeventien, en die
normaal gesproken, een tweede J -
hier, C-rctic D.
637-a, groot 13 a. 20 ca.
ONMIDDELLIJK VRIJ.
oOo
UIT DE HAND TE KOOP
BOUWGROND te HcfTrdc, K-n-
mestrraf (tussen Dender c,i stscc.w g
op Dendcrmonde)gioot 3 n. 90 ca. of
5.98 m. breed ois 5 2 m. diepte.
I Schoon BURGERSHUIS m.-t achter
gebouwen en grond, lc Aalst, Hov«t
nierstraat, 4, en met uitrede indien de
kojier liet verlangt.
BOUWGROND te Mcoiscl l:-*rg*>
Sneyers zou moeten worden, als hij j,een cjc crolr stCenwcg.
werkelijk wil. De mogelijkheden van GROTE EIGENDOM, begrijpend*
deze jongen zijn enorm. J 4 woonhuizen, inrijpoort en h< E eroa»
Voor de meting van 6 December, teor4;eveer 25 aren; gestaan en gelegen
Herzelc legt Boxingclub Eendracht: .i\alst, Geraardsbei gsestr.1... t nabij de
Aalst, een Autocar in. Dc sportmannen j Kerkhofbaan.
die wensen, onze boksers te vergezel-1 Welgelegen NIJVERHEIDSGROND
len, kunnen zich laten inschrijven, in langsheen dc Dender (Sa;;), 'e AHst;
het lokaal Keizershof, Korte Nieuw- groot ongeveer 5 aien.
straat, 5, bij Albert Chereté. Vertrek lel BOUWGRONDEN le Aalst YVijn»
kwart voor zeven; J. gaard straat,
