Stadsnieuws
radiotoespraak van
MINISTER HARMÈL OVER
VERLbNUUE LEtRPLIOHT
i
t
fc—j
grootse openluchtspel, de keurige op
tochten en de kunstige concerten
DE FANFAAR der brandweer trad
voor het eerst op in 1 888 onder leiding
van de Aalsterse Kunstenaar Gustaat
DE PAPE.
Vanaf 1919 tot 1929 verzorgde de
fanfaar «Willen is Kunnen» de uitstap
pen en feesten der brandweer en sinds
1929 heeft het korps terug een eigen
fanfaar onder de kundige en onschat
bare leiding van Luitenant DE VO-
Frantz.
DE BRANDWEER HELPT niet al
leen bij brand maar ook. bij alle andere
rampen.
Zo trad het korps, verleden jaar, te
Oostende en Dendermonde op om de
geteisterden van de waterramo te hel
ler gelegenheid van Carnaval 195 3
deed de brandweer een omhaling ten
'batte der geteisterden en haalde de som
Van meer dan 52.000 fr. op.
uyo
Zaterdagavond hield dhr Harmei,
minister van Onderwijs, een radiotoe-
spraak, tijdens dewelke hij de verlen
ging van de leerplicht tot vijftien jaar
behandelde, welke voor ons land een
nieuwe krachtinspanning betekent.
Twee wetsontwerpen die dit vraag
stuk regelen zullen waarschijnlijk door
de Kamers worden goedgekeurd.
WAAROVtR GAAT HtT
Zoals u weet zo verklaarde de
minister kennen wij sedert 1014 de
leerplicht tot veertien jaar. De verlen
ging met één jaar is een nieuwe stap in
de richting van de sociale vooruitgang,
die ons evenzeer moet verheugen als de
acht-en-veertig-uren-wet na de eerste
wereldoorlog en de regeling van het
betaald verlof in 1945.
Inzoverre de welvaart van het land
het toelaat ik durf zelfs zeggen, om
deze welvaart te bevorderen moet
men voortgaan op deze weg, door de
kinderen toe te laten een jaar langer te
werken aan hun opleiding voor het le
ven en zich aldus beter voor te berei
den op hun actief bestaan.
Op dit ogenblik zijn er slechts 25
duizend kinderen die tewerk gesteld
worden vanaf veertien jaar, hetgeen
betekent dat de grote meerderheid
reeds vrijwillig tot minstens vijftien jaar
op school blijft.
Betreffen de wetgevende maatrege
len omtrent de verlengde leerphchjdan
alleen de ouders van deze 25.000 Kin
deren, zult u mij vragen 7
Dit is niet het geval, want deze wet
geving heeft voor alles voor doel gans
het onderwijs tussen twaalf en vijftien
jaar te hervormen, zodat dit ten goede
moet komen aan de gehele schoolgaan
de jeugd van deze leeftijd.
WELKE ZIJN DE HOOFDLIJNEN
VAN DEZE HERVORMING
Vooreerst een betere studie-oriënte
ring. Onze leerlingen zullen na de lage
re school, op 12-jarige ouderdom,
kunnen kiezen tussen het middelbaar
onderwijs (athenea, lycia, colleges,
middelbare scholen) het technisch on
derwijs (technische scholen of beroeps-
scholen) en ten slotte het voortgezet
onderwijs, dat de plaats komt innemen
van de huidige vierde graad lager on
derwijs, met een hernieuwd program-
ma.
Diensten voor studie-oriëntering zul
len ter beschikking gesteld worden
van de ouders, om hen te helpen bij de
keuze tussen deze drie onderwijstakken
Dank zij deze bevoegde raad zullen zij
Deter in staat zijn, vrijelijk, de weg te
mezen die het meest overeenstemt met
de aanleg en de roeping hunner kinde
ren. Indien zij echter tussen twaalf en
vijftien jaar vaststellen dat een andere
richting beter ware, kunnen, de leerlin
gen in het nieuw stelsel zonder grote
moeilijkheden van het éne schooltype
naar het andere overglijden. Voorts
zullen al deze jongeren, welk onderwijs
zij ook kiezen, eventueel mits op vijt-
cienjarige leeftijd een examen af te leg
gen voor een jury, later de mogelijkhei,l
xrijgen naar de universiteit of het ho
ger technisch onderwijs te gaan, zo zij
daartoe geschikt blijken.
Deze cyclus van twaalf tot vijftien
,aar wordt in alle scholen de periode
van algemene vorming. en dat is net
tweede belangrijk element van vooruit
gang van deze nieuwe wetgeving.
Geen voorbarige beroepsspecialisa-
tie, maar cultuur voor het leven. Daar
om voorzien alle programma s ook
die van de technische scholen, algeme-
ne vakken, terwijl zij ook alle, even-
sens die van de humaniora, een mini
mum voorzien aan handenarbeid voor
de jongens en inwijding in de huishou
delijke taken voor de meisjes.
Ten slotte zullen de ouders die be
zorgd zijn om het overwerk van hun
hinderen, blij zijn te vernemen dat dj;
reorganisatie van het onderwijs tussen
twaalf en vijftien jaar, gepaard gaan
met belangrijke maatregelen tot ver
lichting van de progamma s,uurroosters
en huiswerken. Er zullen niet méér dan
acht en twintig wekelijkse lessen aan
theorische vorming vorming mogen
besteed worden en het huiswerk zal
nergens twee uren per dag mogen over
schrijden, terwijl de onderwijscommis
sie van de Kamer der Volksvertegen
woordigers aanbevolen heeft dat men
één uur niet zou overschrijden in het
zevende en achtste studiejaar.
Deze hervorming heeft voor doel
voor al onze kinderen de mogelijkhe
den te verbeteren tot een degelijke
vertrekbasis in het leven, met eerbiedi
ging van ieders mogelijkheden en aan
leg.
Ze werd grondig voorbereid gedu
rende drie jaar. De verlenging van de
leerplicht zal eerst in 1958 invoege tre
den, ten einde het mogelijk te maken
de uitwerking van dit alles degelijk
voor ie bereiden.
Op dat ogenblik kan de verlengde
leerplicht voor sommigen onder ons
een materieel en geldelijk probleem
stellen. Het is in dit verband dat de
Kamers een wet komen goed te keuren
op het Nationaal Studiefonds. De do
tatie ervan wordt verdubbeld en dit
schept de mogelijkheid om een ruimere
je 1 delijke steun te verlenen aan kinde
ren en jongelui wier ouders over onvol
doende geldmiddelen beschikken.
oO'i
LENING tot WEDEROPBOUW
EERSTE SCHIJF
Bij de 323e trekking van de lenin:
voor wederopbouw eerste schijf) is een
lot van een millioen frank te beurt ge
vallen aan obligatie Reeks 62 1 nr. 30.
DERDE SCHIJF.
Bij de 198e trekking van de Lenin'
voor Wederopbouw (3de schijf) is een
lot van een 1 millioen fr. te beurt ge
vallen aan obligatie n. 763 van de reek
805 7 en een lot van 250.000 fr. aan
obligatie nr. 728 van de reeks 8884.
Al de andere obligaties van deze
reeksen zijn terugbetaalbaar aan 1.000
frank.
WEIFELENDE
LIEFDE
DOOR
SYLVIA SARK
Geautoriseerde vertaling van
D. L. Uyt den Bogaard.
DE H. VADER RICHT ZICH
IN EEN BOODSCHAP TOT
DE ZIEKEN
Paus Pius XII, die van zijn ziekte
herstellende is, heeft Zondagavond een
boodschap tot alle zieken van de we
reld gericht, bij gelegenheid van de
«Ziekendag» die in het raam van het
Mariajaar is ingericht. De Heilige Va
der, die met een gewone traagheid
sprak en wiens stem aan het einde van
de zinnen nauwelijks gehoord werd, las
de eerste vijfhonderd woorden van zijn
boodschap die er 2000 telde, voor.
Het gedeelte van de toespraak, wel
ke de H. Vader hield, werd Zaterdag
namiddag op band opgenomen en dit
verklaart waarom het volume en de
toonhoogte van zijn stem voortdurend
verschilden. Daarna werd de rest van
de tekst voorgelezen door de bekende
radiokommentator van radio Vatikaan,
E. P. Pelegrino.
Aan het einde van de Pauselijke
boodschap tot de zieken gaf de H. Va
der, met een zeer zwakke stem, Zijn
Apostolische Zegen aan de gehele we
reld.
De H, Vader begon zijn rede met te
zeggen dat de zieken en al diegenen die
lijden hem zeer dierbaar zijn en zeer
na aan het hart liggen. Daarna wees hij
op de grote waarde van het lijden in
deze wereld, aangezien dit lijden niet
Heen de persoon zelf ten goede komt,
maar de gehele gemeenschap en dus
de gehele wereld.
Hij verklaarde dat de plaatsbekleder
van Christus op hen rekent om de tal-
ijke vruchten te bekomen welke hij
van het Maria-jaar verwacht voor 't
grootste welzijn van de mensheid en
van de Kerk en voeg de er aan toe
Wij zouden de alomtegenwoordigheid
van God wensen te bezitten, wij zouden
elk van U willen naderen, dierbare zo
nen en dierbare dochters, die verkwijnt
de ziekenhuizen, de sanatoria, de
klinieken, de toevluchtsoorden, 'de ge
vangenissen, de kazernes, de armste
zolderkamers of in de vertrekken die
het verst van uw huizen verwijderd zijn,
kinderen met bleke gezichten, als bloe
men die de warmte van de zon moeten
missen
De Paus sprak alle mogelijke kate-
goriën van zieken toe, .o.a. jonge vrou
wen en mannen, volwassenen en kinde
ren.Zeer uitvoerig richtte Hij het woord
tot de jonge man in het algemeen
de jonge mannen die ziek is en die
zich niet kan verzoenen met God.
De H. Vader vroeg hem en hier
bij alle zieken «waarom zou u op-
tandig zijn 7 Is het redelijk of is uw
lijden de wil vair God 5». En toen ver
wees de Paus nJlrPde Verlosser zelf en
naar zijn moeder, de H. Maagd, die zo
verschrikkelijk geleden hebben en on
schuldig waren en nooit een woord van
verzet lieten horen. Toen wees Hij er
verder op dat, zelfs indien een zieke
van zich zelf weet dat hij helemaal geen
boete hoeft te doen, voor ernstige zon
den en de Paus zei erbii dat er vele
duizenden Van deze bevoordeligder»
de ziekte en het li?den nog altrd
een onschatbare verdienste zijn voor
de obhele gemeenschap.
De H. Vader herinnerde aan het ge
val van een jonge mooie vrouw, die
zeer gelukkig was om haar schoonheid
en haar gezondheid. En deze jonge
vrouw kwam in een ernstige verleidinng
tot zonde, waarop zii de kommunie
ontving en tot Ons Heer heeft gezegd
«Ik wil niet zondig zijn en ontneem mij
zowel mijn schoonheid als mijn gezond-
25ste Vervolg.
HOOFDSTUK XI.
HET was laat in de middag, toen
Mollie het kleine kustplaatsje bereikte,
waarvan de vuurtoren, die niet langer
gebruikt werd, uitkeek over de zee en
over de verzameling kleine huisjes die
er om heen lag. Het viel niet te ontken
nen, dat Giles heftig verbolgen was
over wot hij «een zoeken in het wilde
weg» noemde.
Je bent niet goed wijs, had Giles
haar wanhopig te verstaan gegeven,
toen Mollie hem te kennen gaf dat ze
de jacht op Michael wilde voortzetten.
Michael zal over een paar weken terug
zijn.
Dokter Maloney heeft gezegd.dat
zijn moeder hem nu nodig heeft, had
Mollie nog eens gezegd. En we kunnen
hem op geen enkele manier bereiken.
Als Patrick er op uit trekt, gaat hij
langs de hele kust. Hij kent daarvan
iedere vjerkante voet want hii is zijn
hele leven lang visser geweest.
Ik begriip je niet, had Giles nog
eens gezegd. Ik kan niet begrijpen wat
hier achter steekt. Je schijnt in de greep
geraakt te ziin van iets, dat sterker is
dan jezelf.
Genegenheid en loyaliteit die
zijn sterker dan wij, Giles. Ik ben Bri
{Jie Qoney loyaliteit verschuldigd; ze
heeft als een moeder van me gehouden.
En Michael zeker als een broer 7
Giles was eensklaps op Mollie toe ge
treden en had haar bij de schouders
gegrepen. Vertel op Zit dat er achter?
Is Michael Je minnaar geweest Vertel
op.
Mollie had zich losgerukt.
Giles, hoe durf je Hoe durf je
zo tegen me te spreken Voor het eerst
sinds lang, was Mollie in tranen uitge
barsten en Giles had eensklaps spijt ge
toond.
Lieveling, niet huilen. Huil alsje
blieft niet. Maar kun je de zaak dan
niet van mijn kant bekijken Kun je
dan niet begrijpen, welke gedachten ik
moet krijgen
Nee. dat kan ik niet. Je dwingt
me, om steeds weer opnieuw te begin
nen en ik kan je niet meer vertellen
dan ik al verteld heb. Je weet, dat Mi
chael mijn minnaar niet geweest is
Maar je hield toch van hem.
Ik ben heel erg op hem gesteld
Wat kan ik er aan dooen had Mollie
hulpeloos gevraagd. Maar ik heb nog
nooit van mijn leven gezegd, dat ik
hem bemin.
Goed dan, had Giles gezegd. Ga
hem achterna, als je niet anders kun
Maar de aangewezen persoon om dit
te doen is Toni en niet jii.
Mollie had Giles verteld, dat Michael
en Toni verloofd waren en hij had r
nieuws met een ongelovig gezicht on
vangen.
Toni weet zelf niet wat ze wil, he
hij gezegd.
Dat mag zo zijn. Ze zijn toch
verloofd. Maar je kunt je niet voorstel
'eri, dat Toni hals over kop naar M"
.enny zou reizen, is het wel 7
Gilles moest toegeven, dat hij zich
heid. En haar bede werü verhoord,
terwijl zij nooit gezondigd had.
En zij werd een zeer heilige zieke.Zij
heeft verschrikkelijk geleden maar
deed nooit anders dan glimlachen. Zij
leeft thans nog en zij bracht dit offer
er gelegenheid van het H. Jaar 1950.
Dit was een geval dat de H. Vader
Jersoonlijik bekend is.
Het heeft de Heer behaagd tot zich
te roepen, de Ziel van zijn trouwe
dienaar
MIJNHEER
Ludovicus, Jozef, Isidore, Johanr.es
DE B R U Y N,
zoon van wijlen
Mijnheer JAN en Mevrouw
MARIA CAMMAERT,
BESTUUR
DER REGISTRATIE EN
DOMEINEN
HERINRICHTING VAN DE
ONTVANGKANTOREN VAN HET
KANTON AALST.
De drie thans te Aalst bestaande
kantoren worden omgevormd tot drie
kantoren der registratie en .domeinen,
die elk belast zijn, in een bepaald res
sort, met de registratie der notariële,
administratieve en onderhandse akten
met de invordering der successierech
ten, der rechten van overgang bij over
lijden en der taxe tot vergoeding der
successierechten, alsmede met de in
vordering der domaniale opbrengsten,.
Het ambtsgebied van het eerste kan
geboren te Aalst, de 30 October
en godvruchtig overleden te Gent
(Rusthuis St. Johannes) de 9 Februari
1954.
Dit melden U met diepe droefheid
doch met ch riste ne gelatenheid,
Mevrouw Weduwe Achiel HERTE-
CANT, geboren Maria DE BRUYN,
877 toor omvat de stad Aalst.
Dit van het tweede kantoor omvat
de gemeenten Bavegem, Erondegem,
Erpe, Impe, Lede, Mere, Nieuwerker-
ken, Oordegem, Ottergem, Smetlede,
Vlekkem, Vlierzele en Wanzele.
Het ambtsgebied van het derde kan
toor omvat de gemeenten Baardegem,
Eerwaarde Heer Eugeen DE BRUYN |^0fstacjej Gijzegem, Herdersem, Mei-
rustend pastoor, rrDTEr ^ert' Moorsel, Schoonaarde en Wiche-
Heer en Mevrouw Jozef HERTE ]en
CANT en hun zoon Paul.
Het derde kantoor zal daarenboven
Volgens de wens van de ar^ belast zijn, voor het ganse kanton Aalsl
overledene heeft de plechtige ij_^ ïens de registratie der gerechtelijke
gevolgd van de bijzetting in de familie akten> der exploten
en processen-ver
kelder te Aalst, plaats gehad in e stn - j-jaaj van deurwaarders, alsmede der
te intimiteit in de 'kapel van et ge projesten en met protesten geli.kgestel-
sticht.
WEES ZIJNE ZIEL INDACHTIG IN
UWE GEBEDEN
De Dertig Gregoriaanse H.H. Misse:
zullen gelezen worden
de akten; met de invordering der
debet vereffende rechten, der geldboe
ten der gerechtskosten, der verschil
lende en toevallige middelen alsmede
der zegelrechten, en met het zegel ge
lijkgestelde taxes met de terugbeta-
In de kerk van St. Marünus, te Aalst: lingen in zake zegel en met zegel ge-
In de kerk der Eerwaarde Pater;
Capucijnen, St. Job, te Aalst.
In de kapel van het Missiehuis der
Eerwaarde Paters van Scheut.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
VICTOR BAEYENS
echtgenoot van Mevruw
MARIA GYSBRECHT
Oud-strijder 1914-1918
Iijkgestelde taxes en met de. verkoop
van het gezegeld papier.
DEZE HERINRICHTING TREEDT
IN VOEGE OP I MAART 1954.
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 21 FEBRUARI 1954
Dr. R. DE MEY, MOORSELBaAN
Nijverl-eïdsereteken le en 2de klas.
geboren te Aalst, de 26 November 179. TeL 245.44
1885 en aldaar godvruchtig overleden oOo
de 15 Februari 1954, versterkt door de WACHTDIENST
laatste H.H. Sacramenten. pER APOTHEKEN
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van Zijn van dienst voor dringende ge-
de begrafenis zal plaats hebben rij ar va][en van 9 2 en van 1 4 tot 1 8 u.
19 Februari 1954, te 9 u. in de kerk ZONDAG 21 FEBRUARI 1954
van St. Jozef te Aalst. Apofeeek VAN ONGEVALLE, ES
Men ver^adere ten sterfhuize, Den- PLANADEPLEIN, 20. TeL 241.03.
dermondSteenwegi zoo, te 9.5Ü u. GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag ZO tot en met Vrijdag
Vrienden en kennissen die bij verge- 26 Februari inbegrepen» apotheek Var
telheid geen doodsbericht zouden ont- Ongevalle, Esplanadeplein, 20. Tel
vangen hebben, worden verzocht dit 24 1.03.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur,
als dusdanig te willen aanzien,
dit moeiiijk kon voorstellen. Als we
eenmaal getrouwd zijn, had hii gezegd.
7al het uit zijn met zulke nonsens. Je
blijft waar je bent en anders ga ik met
je mee.
En het eind van het liedje is, dacht
Mollie, dat ik nu in Milkenny zit, maar
van Michael is nergens een spoor te
bekennen en ik heb er geen flauw idee
van, waar ik vannacht zal slapen.
Mollie was in een aftandse auto van
het station komen rijden en de chauf
feur van de wagen had haar de kleine
herberg gewezen, die nu de zomer
voorbij was, nog maar zelden gasten
ontving. Toen ze hem naar Patrick Clo-
ney vroeg antwoordde hij bijna on
middellijk
Patrick Cloney dat moet die
kleine, donkere visser zijn met die mo
torboot. Hij komt af en toe wel eens
deze kant uit, maar ik zou niet weten,
waar hii op het ogenblik uithangt.
Zijn broer Michael zal wel bi;
hem zijn, zei Mollie.
Is het toch waar 7 Wel, misschien
logeren ze vannacht ergens aan de wal
misschien ook niet. Maar als u geen
kamer kunt krijgen in de herberg kar
mijn Maggie u wel een schoon bed er
morgenvroeg een ontbijt geven.
Mollie had hem bedankt en hij hac
haar naar het hotel gereden, zoals de
^auffeur het noemde. Hier moest he'
Teis-'e echter tot de ontdekking komr
'at de eigenaar familie over had en d~
r geen kamer, ja zelfs geen bed me'
rü was. De chauffeur was intusser
ertrokken. Mollie ging in de grote ge
l.agkamer zitten en bestelde thee me'
rood en boter.
Toen ze toevallig door het gro'
aam van de gelagkamer naar buitei
keek, zag ze een stip, die wel een6 een
boot zou kunnen zijn. Ze rende naar
net venster en haar hart sprong op van
vreugde. i^en kleine sup die wei een
roeiboot kon zijn, maakte zich van net
scnip los. Vijf minuten later was Mollie
er zeker van dat het een roeiboot was
en dat Micnael er in zat. Z.e greep snel
naar kleine koffertje, betaalde haar re
kening en rende naar de acnterkant van
de oude herberg, die vlak aan net water
stond. Micnael nad zijn bootje aan
land getrokken en klom net langs de
zeemuur naar boven.
Michael Micnael 1
Mollies stem deed een zeemeeuw
van senrik omnoog fladderen. M*chael
keek omhoog. Z-ijn gelaat was brum
verbrand en nij kneep zijn donkerblau
we ogen naif dicht tegen het licht van
de zon.
Mol lie's hart begon vreemd te klop
pen, toen ze hem beneden zich zag.Dat
ik hem zie, is een grotere oplucnting
voor me, dan ik gedacht had, zei ze
bij zichzelf, En toen riep ze nog eens:
Michael Michael
Nu keek hij haar richting uit en toen
hij haar zag, bleef hij een ogenblik
verbaasd naar haar staren, alsof hij zijn
eigen ogen niet geloven kon.
Toen rende hij dwars over de golf
breker naar het strand.
Mollie I Je kunt het niet zijn! Zeg
me, dat ik droom
Je droomt niet, Michael.
Mollie stak hem de hand toe en M
-hael, greep die met zijn beide hande.
.lom omhoog en bleef hijgend naa
.iaar staan.
Oh, Mollie, was alles wat hij koi
'.eggen. Mollie, ik kan het niet geloven
Vat voer je hier in vredesnaam uil
j Gilles bij je
Neen, ik ben helemaal alleen ge
komen.
Alleen 7 Waarom in naam van
alle heiligen.
Ik zal het je allemaal uitleggen,
als je me de tijd geeft, Michael. On, ik
ben zo blij je te zien Ik kan je niet
Zeggen, hoe blij.
Je hebt toch geen ruzie gehad met
Giles, is het wel 7 vroeg Michael.
Het heeft niets met Giles te ma
ken. Ik wil je niet verontrusten, Michael
maar je moeder voelt zich niet zo goed
en toen we je een telegram hadden ge-
den kregen we te horen, dat je was
gaan vissen. En ik was bang, dat je
ergens heen zou gaan, waar ik je niel
zou ku'Xm vinden en veertien dagen s
een heel lange tijd voor iemand» die
eigenlijk van de ene dag in de andere
leeft, zei Mollie ademloos. Nu M-chael
naast 'haar stond, leek het eensklaps
niet zo gemakkelijk meer om alles uit
te leggen.
Je wilt me vertellen, dat je hele
maal hierheen gekomen bent om me
dit nieuws te brengen 7 Helemaal hier
heen 7 Alleen 7 Oh, Mollie, Mollie,
lieveling.
Het was lang geleden, dat Michael
haar zo genoemd had. Hij sloot haar in
zijn armen en hield haar een ogenblik
dicht tegen zich aan. Maar 'hij liet haar
bijna onmiddellijk weer los en zijn ge
laat stond ernstig.
Ik zal nooit vergeten, wat je van
daag voor me gedaan hebt, Mollie.
Vertel me eens hoe het allemaal ge
gaan is 7
Een lichte zeebries woei om hen
heen, toen Mollie vertelde wat er ge
beurd was. Michael keek nog bezorgd-
Jer, toen ze uitgesproken was.
Als Dokter Maloney er zo over
denkt, moet Moeder er erg aan toe aj'o
