mmmea
Ja
GEEN NIEUWE GRÓTE
WARENHUIZEN MEER
BINNEN VÊJF JAAR
IN GEMEENTEN MET MINDER DAN
50.000 Inwoners.
DE TOEDRACHT VAN DE
GRENDELWEI
Dc wet betreffende de opening, de
vergroting of de uitbreiding van zekere
kleinverkoopbedrijven of gewoon «wet
op de grote warenhuizen.) of grendel-
wet, zoals ze algemeen wordt ge
noemd, is Zaterdag 6 Maart in het
Staatsblad verschenen.
In gemeenten met minder dan 50
duizend inwoners bij de laatste tien
jaarlijkse volkstelling, zijn dus van nu
af verboden gedurende een tijdperk
van vijf jaar
1. Het openen van een warenhuis
en de verandering van een gewone win
kel in een warenhuis;
2. De vergroting van de kleinver-
koopinrichtingen in de warenhuizen;
3. De uitbreiding van de onderne
mingen tot uitbating van één of meer
warenhuizen, hetzij door kleinverkoop
bedrijven op te richten of over te ne
men, hetzij door aan het oprichten,
financieren of beheren van dergelijke
bedrijven deel te nemen.
Onder warenhuis wordt verstaan el
ke inrichting voor verkoop in het klein:
a) waarin er ten minste drie gewoon
lijk onderscheiden takken van handel
worden gedreven;
b) waarin bestendig ten minste vijf
bezoldigde verkopers werkzaam zijn.
De uitbater, zijn echtgenote en hun
verwanten in rechte lijn zijn daarin
niet begrepen in geval eerstgenoemde
een natuurlijk persoon is. Hetzelfde
geldt voor de vennoten, die bij de ver
koop niet betrokken zijn, wanneer de
uitbater een handelsvennootschap is.
Als inrichting voor verkoop in het
klein worden beschouwd de uitstal
lingen, de afdelingen, de toonbanken
en elke andere ruimte bestemd voor
de uitstalling der waren alsmede de
ruimte voor het publiek en voor de
verkopers met uitsluiting van de toe
gangswegen tot de inrichtingen, zoals
gangen, trappen en liften.
De verbruikslokalen en die, waarin
dienstpretaties worden verricht of be
stellingen ontvangen, worden met ver
koopinrichtingen gelijkgesteld.
Elke inbreuk op deze wet wordt ge
straft met gevangenisstraf van acht da
gen tot 3 maanden en met geldboete
van 1.000 tot 1 0.000 frank, o.f met één
van die straffen alleen.
De sluiting der wederrechtelijk in
bedrijf genomen verkoopinstallaties
wordt door de rechtbank bevolen. Ar
tikel 9 der wet van 3 1 Mei 1 88, waar
bij de voorwaardelijke invrijheidstel
ling en de voorwaardelijke veroorde
lingen in het strafstelsel worden inge
voerd, is op deze sluiting niet van toe
passing.
-oOo-
LOTENLENI NG 1953
49ste TREKKING
Bij de 49ste trekking van de Loten-
lening 195 3, werden volgende loten
toegewezen
2 millioen aan obligatie 743' der
reeks 560;
l millioen aan obligatie 886 der
reeks 32 l 5.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn uitkeerbaar aan l.OiOO fr.
oOo
DE DIENSTKNECHT IN HET HUIS
WEIFELENDE
LIEFDE
DOOR
SYLVIA SARK
Geautoriseerde vertaling van
D. L. Uyt den Bogaard.
28ste Vervolg en slot.
Toen Giles geen antwoord gaf ging
Clodagh verder
Het is nu niet gemakkelijk voor
je om dit allemaal te begrijen, Giles.
Maar dat komt later wel. En dan zul je
je naar het meisje keren, dat werke
lijk bij je past en dat van je houdt.
Bedoel u Toni 7
Natuurlijk. Wie zou ik anders
kennen 7
Clodagh keek Giles aan, maar zijn
gelaat was nog steeds ondoorgrondelijk
Hij heefc nu verdriet, dacht ze en hij
is ook een beetje boos, omdat hij
eensklaps zichzelf ziet. Maar hij zal in
zien, dat Mollie gelijk had. En dan zal
hij Toni gaan opzoeken en Toni zal op
hem zitten wachten.
Clodagh stond op.
Toen ze was weggegaan, nam Giles
de ring op en keek er verstrooid naar.
Elij wist, dat wat nü tegen Clodagh
gezegd had, de waarheid was er zou
altijd twijjfel en achterdocht in zijn
ihar zijn achtergebleven.
Neen, het zou geen succes geworden
zijn.
Mollie had zich teruggetrokken in
'haar kamer, voorgevend, dat ze hoofd
pijn had en Clodagh 'had dit heel be
ZIEKTE OF ONGEVAL
TIJDENS LEGERDIENST
Een milicien wordt op 30 en 3 I Ja
nuari 1952 voor twee dagen opgeroe
pen naar het selectiecentrum. Op 3 Ju
ni 1952 wordt hij voor zijn gewone
dienst opgeroepen. Door hel krijgshos
pitaal van Antwerpen wordt hij met
verlof zonder soldij geplaatst op 30
September 1952. De commissie voor
geschiktheid en reform beslist, dat hij
enkele maanden moet rusten maar dat
hij nochtans geschikt blijft voor de
dienst. Op l Mei 195 3 wordt 'hij terug
opgeroepen.
Zullen de dagen die deze milicien
doorbracht in het hospitaal en de maan
den dat hij thuis was meetellen als ak-
tieve dienst
Krachtens de beschikkingen van art.
73 van de dienstplichtige wet van 15
Juni 1951 wordt afwezigheid uit het
korps slechts als werkelijke dienst ge-
ïekend indien die afwezigheid het ge
volg is van in dienst opgelopen kwetsu
ren of opgedane of verergerde ziekten.
Hieruit volgt dat de periode, gaande
vanaf de dag waarop de dienstplichtige
naar het militair hospitaal werd ge
voerd tot op de dag waarop hij terug
onder de wapens geroepen werd om
zijn diensttermijn te voleindigen, als
werkelijke dienst zal tellen zo de hos-
pitalisatie te wijten is aan een in dienst
opgedane of verergerde ziekte. In het
andere geval telt die periode niet als
werkelijke dienst en moet ze dus vol
bracht worden na het afzwaaien van
zijn makkers die terzelfdertijd als hij
ingelijfd werd.
oOo
LENING tot WEDEROPBOUW
1ste SCHIJF
De uitslag van de 326ste trekking
van de Lening tot Wederopbouw (1ste
schijf) luidt
2.000.000 fr. Reeks 2339 Nr.
829.
LOiOO.OOO fr. Reeks 2490 Nr.,
363.
De andere ebligaiies van deze reek
sen zijn uitkeerbaar aan 1.000 fr.
DERDE SCHIJF
Bij de 201ste trekking van de We-
deropbouwlening (3e schijf) is Maan
dag een lot van 1 millioen te beurt ge
vallen aan obligatie 983 reeks 7.689
en een lot van 500.000 fr. aan obliga
tie 207 reeks 8.520».
,Oo
HUIDIGE KOFFIEPRIJS
WORDT BEHOUDEN TOT
1 MEI
EEN OVEREENKOMST
Het Verbond van Koffiebranders
heeft met het departement van Econo
mische Zaken en Middenstand de mid
delen onderzocht, die kunnen aange
wend worden om de stijging van de
verkoopprijzen voor gebrande koffie
in het land te temperen.
De koffiebranders brengen in herin
nering, dat konkurrentie in de han
del de meest doeltreffende rem is om
de prijsstijging te keer te gaan.
Om evenwel een grotere gerustheid
te verzekeren, hebben de koffiebran
ders aan de minister voorgesteld, de
prijzen aan verbruikers, die op 8 Maart
1954 gelden, tot l Mei 1954 onveran
derd te behouden. Dit voorstel werd
door de minister van Econmische Za
ken en Middenstand goedgekeurd en
wordt onmiddellijk van toepassing.
grijpelijk gevonden. Ze was niet aan
het diner verschenen. Nauwelijks had
ze zich in Ihaar kamer op haar
bed geworpen of de slaap had haar
overmand.
Nu kon ze pas terugzien op de ge
beurtenissen van de vorige avond.
Ze wist heel zeker voor zichzelf, dat
ze niet langer van Giles hield.
Op welk punt, op welk moment van
hun discussie haar liefde voor hem was
gestorven, wist ze instinctmatig zeer
goed.
Dit verbaasde haar niet. Wat haar
wel verbaasde was het feit:, dat ze al
die tijd, onbewust, van Michael ge
houden had.
Maar het was Giles geweest, die
haar ogen geopend had voor dit feit.
Ze kon geen haat tegen hem voelen.
Integendeel, op een of andere onver
klaarbare manier, was ze hem zelfs
dankbaar.
Toen ze zich, baadde en kleedde,
dacht ze
Stel je voor, dat Michael eens wer
kelijk van Toni gehouden had stel
je voor, dat hij eens met haar ge
trouwd was. In dat geval had zij, Mol
lie, niets anders kunnen doen dan in
stilte lijden. En tenslotte zou het alleen
maar haar eigen schuld geweest zijn.
Maar ze wist heel zeker, dat Michael
van haar hield.
Giles verscheen niet aan het ontbijt.
Hij had al ontbeten, zei Juffrouw Doy
le en hij was in zijn studeerkamer.
Mollie ging hem onmiddellijk op
zoeken.
Hij zag er vermoeid uit, alsof hij
niet geslapen had.
KAMPEREN IS
UITGEGROEID TOT
MASSAAL TOERISME
OPENBARE HYGIENE, VEILIGHEID
RUST EN ZEDELIJKHEID DIENEN
GEVRIJWAARD
WETSON t WERP DOOR COMMISSIE
VOOR VERKEERSWEZEN
GOEDGEKEURD
In de Kamer van Volksvertegen
woordigers werd het goedgekeurde
verslag rondgedeeld, opgemaakt na
mens de commissie voor het Verkeers
wezen inzake een wetsontwerp, waar
bij de Koning gemachtigd! wordt de
beoefening van het kamperen te on
derwerpen aan een regeling, die tot
cloel heeft op dat gebied de openbare
hygiëne, veiligheid, rust en zedelijk
heid te verzekeren.
De bevorderingen van de sociale
voorzieningen in ons land, de inkorting
van de arbeidstijd, de geleidelijk uit
gebreide mogelijkheden die de vacan
tie met behoud van loon verstrekt
hebben het vraagstuk van de beste
ding van de vrije tijd, van de vacantie,
van de ontspanning van duizenden dus,
in het centrum van de belangstelling
geplaatst. Een dër onderdelen hiervan
is ongetwijfeld het kamperen.
Deze bijzondere vorm van toerisme
heeft snel een grote uitbreiding geno
men. Het kamDeren is uitgegroeid tot
een vorm van massaal toerisme.
Aan onze kust alleen, in de 2l-Juli-
week van verleden jaar, waren 63 kam
peerterreinen te vinden met nagenoeg
26.000 kampeerders. Terzelfdertijd is
door duizenden andere in de Kempen
en in de Ardennen gekampeerd.
Uit de aard van zijn massaal wezen,
roept het kamperen vraagstukken op
van ruimtelijke ordening, van land-
Iscbapsbescherming, van eerbied voor
het eigendom en andere rechten van de
ingezetenen maar ook, en niet minder
van zedelijkheid, van hygiëne en van
openbare orde.
Kamperen vergt gezonde techniek
en vooral echte innerlijke beschaving
van de vele beoefenaars, die de enige
tucht dienen na te komen om van be
grip van gemeenschapsvereisten te
doen blijken. Jammerlijk genoeg ver
waarlozen tal van kampeerders alle
tucht.
Doch, niet alleen menige kampeer
ders treft een verwijd. Al te veel ver
huurders van gelegenheden tot het op
stellen van tenten streven zonder enig
jbesef van verantwoordelijkheid, ruw
weg, een onmededogend winstbejag
na.
INTERNATIONAAL KARAKTER
Die piobWn^jy^tellen zich echter,
niet in Belgïe* aileèn. Zij bekommeren
de regeringen van tal van landen waar
veel aan camping werd gedaan. Ook
blijkt het uil de verslagen, van hare
congressen dat de «Interparlementaire
Vereniging voor het Toerisme reeds
lang aandringt op de reglementering
van de camping en wenst dat in de ver
schillende betrokken landen die regle
mentering, in de mate van het mogelij
ke, eenvorming zou zijn daar het kam
peren nu ook, hoe langer hoe meer,
een internationaal karakter kiijgt.
BEVORDERING VAN GEORDEND
KAMPEREN
Om de belangen van de kampeerders
zelf maar ook die van het -vreemdelin
genverkeer, naar omstandigheden be
hoorlijk te beschermen is het dus nodig
gebleken, bij ons zoals elders, de be
oefening van Let kamperen nauwkeuri
ger te reglementeren dan voorzien is
Mollie trad het vertrek binnen en
sloot de deur zacht achrter zich.
Giles, mag ik je even spreken 7
Hij keek op van zijn bureau, alsof
hij had zitten werken.
Het spijt me, dat het allemaal zo
gelopen is. Als je nog steeds met me
wib trouwen, leg ik me er bij neer. Het
was heel moeilijk dit allemaal te zeg
gen, maar Mollie had het gevoel, dat
dit allemaal gezegd moest worden.
Gilles keek haar lang aan, voor hij
antwoordde. Toen zei hij
Ik kom bijna in de verleiding,
dat aanbod te aanvaarden, A'lollie. Je
hebt me getroffen op een manier, waar
op geen enkele andere vrouw me ooit
getroffen heeft; misschien ook nimmer
een andere vrouw ral doen. Maar ik
zou nu nooit meer met je kunnen
trouwen.
Je vertrouwt me niet 7
Als je het zo wilt uitdrukken
neen.
Dan moeten we afscheid nemen,
zei Mollie terwijl ze hem strak aan
keek.
Het leek op dit moment dwaasheid
om zijn hand ook maar aan te raken.
Ieder gebaar van afscheid leek over
bodig. Mollie verliet heel zacht het
vertrek en Giles, die zich van haar had
afgewend, hoorde cle deur nauwelijks
sluiten.
Gehoorzamend aan een instinct,
waarvan ze zich nauwelijks bewust
was, verliet Mollie het huis en liep- langs
de oprijlaan. to* ze het hek bereikt
had. Toen ze het zware hek, dat ze
nauwelijks kon openen, eindelijk had
opengeduwd, draaide ze zich om en
bij de thans vigerende wetteksten en
verordeningen met algemene strekking.
Dit is ook de mening van de Hoge
Raad voor Arbeidersvacantie en Volks
toerisme en van de vertegenwoordi
gers van de gespecialiseerde vereni
gingen.
Vandaar onderhavig wetsontwerp,
dal er toe strekt de Koning te machti
gen om de beoefening van het kampe
ren te onderwerpen aan een regeling
die ten doel heeft op dat gebied de
openbare hygiëne, veiligheid, rust en
zedelijkheid te verzekeren.
Het gaat hier echter slechts over
een Kaderwet.
K AMPEERK A AR TEN
Uit een uiteenzetting van de minis
ter van verkeerswezen, blijkt dat hij,
in accoord met de gespecialiseerde ver
enigingen, denkt aan het verbod te
kamperen op de verboden terreinen
de voorafgaandelijke toelating van
de burgemeester om kampeerterreinen
in te richten die een bepaald getal per
sonen kunnen bevatten het vastleg
gen van voorschriften waaraan de ter
reinen moeten beantwoorden en be
treffende de inrichting van passende
sanitaire installaties, het voorkomen
van de bevuiling, het aanmaken van
vuur.
Alleen de dragers van een kampeer-
kaart zouden toegang hebben tot de
terreinen. Die kaart zou worden afge
leverd door de erkende maatschap-
pijjen en verenigingen met een mini
mum aantal leden. De niet-aangeslote
nen zouden zich tot het Commissariaat
Generaal voor Toerisme moeten wen
den.
De minister zal steeds overleg ple
gen met de vertegenwoordigers der
kampeerverenigingen om de reglemen
tering een vergelijk te doen worden
tussen de vereisten van het algemeen
welzijn, de onbestrijdbare rechten van
de persoonlijke vrijheid en de bevor
dering van het toerisme om zoveel mo
gelijk gegadigden waardige vacantie
besteding te bezorgen.
De uitvoeringsbesluiten moeten meï
alle aandacht voor de gemeentelijke
autonomie worden genomen en dienen
aan de belanghebbenden de gelegen
heid voor hoger beroep te verstrekken.
Het ontwerp werd door de commis
sie goedgekeurd.
oOo
HERDENKINGSOMSLAGEN
VOOR
ZEGELVERZAMELAARS
Het comité voor het nationaal' ge
denkteken van Koning Albert te Na
men brengt ter kennis van de postze
gelverzamelaars, dat het twee geïllus
treerde herdenkingsomslagen uitgeeft,
waarvan de ene de volledige reeks
Koning Albert» en de tweede alleen
de zegel van 2 frank van dezelfde
reeks bevat.
De omslagen zijn speciaal afgestem
peld op de eerste dag van de uitgifte,
d.w.z. op 17 Februari 1954, die ook
de 20ste verjaardag van de dood van
Koning Albert is.
Men kan voor een of voor beide
omslagen onderschrijven tot 31 Maart.
Voor de omslag voorzien met de
postzegel van 2 fr. dient 35 fr. gestort
op postcheckrekening 72.6134 Mo
nument Roi Albert Namur
Men wordt vriendelijk verzocht 2 fr.
te storten voor de gewone postverzen
ding (op risico van de bestemmeling)
of 7 fr. voor «aangetekende zending».
Voor Belgisch Kongo zijn de tarieven
6 en 1 1 fr.
RAViTAILLERING
DE NORMALE KLEINHANDELS
PRIJZEN VAN VLEES.
Het departement van Economische
Zaken en Middenstand bezorgd om de
vieesprijzen in overeenstemming te
houden met de normale marktevolutie
acht 'het nuttig de aandacht van het pu
bliek te vestigen op het prijsniveau
het vlees dat normaal volgende prijzen
in de kleinhandel niet mag overschrij
den (het kilo)
VARKENSVLEES
Gebraad uit de hesp 90' fr.; Filetrib
80 fr.Gebraad uit schouder, 75 fr.
Spiering 65fr; Gehakt 45 fr.Vetspek
25 fr.Mager spek 45 fr.; Gekookte
ham 100 fr.Reuzel 25 fr.
RUNDVLEES
ossenvlees koeienvlees
Filet dikke bil 100 fr. 95 fr.
Groot hoofd 100 fr. 85 fr.
Filetrib 95 h. 90 fr.
Eerste rib of zesrib 85 fr. 80 fr.
Platte bil 80 fr. 80 fr.
Lager rib of drierib 55 fr. 50 fr.
Gehakt 45 fr. 45 fr.
Kortzels of dikke
platte rib 45 fr. 40 fr.
Borst 35 fr. 35 fr.
Ossenvet 15 fr. 15 fr.
Van bovengenoemde prijzenschaal
zou slechts in uitzonderlijke gevallen
mogen worden afgeweken voor de ver
koop van eerste rangs kwaliteitsvlees.
Anderzijds wordt er aan herinnerd
dat de stijging van de varkensprijzen
wordt te keer gegaan door regelmatige
invoer. De regering zal deze politiek
blijven voeren tot het ogenblik dat de
varkensprijzen tot een redelijk niveau
zijn teruggebracht.
DE KOFFIEPRIJS
Ingevolge de aanzienlijke prijsverho
gingen van de koffie, die zich de laatste
tijd voorgedaan hebben, besliste de re
gering de invoer van Kongolese onge
brande koffie te bespoedigen; de be
perking van de invoer van ongebrande
koffie met maximum 10 t.h. zwarte bo
nen op te heffen, en de invoer van ge
brande koffie toe te laten.
Deze maatregelen hebben echter als
gevolg dat de invoer van gebrande kof
fie ook uit Nederland toegelaten is, en
dit brengt mede dat de koffiebranders
in ons land, meestal middenstanders,
nu een ernstige concurrentie vrezen van
wege de Nederlandse geconcentreerde
koffiebranderijen.
De minister van Economische Zaken
gelooft niet aan dat gevaar omdat het
verbruik van koffie in Nederland nog
niet de helft van ons verbruik bereikt,
doch heeft niettemin aan de diensten
van zijn departement opdracht gegeven
de ontwikkeling van deze nieuwe toe-
tand met de meeste aandacht te vol
gen, ten einde steeds in de mogelijk
heid te zijn maatregelen voor te stellen
om de belangen van de Belgische kof
fiebranderijen te vrijwaren.
oOo
VOLKSVERTEGENWOORDI
GER MORIAU SPREEKT TE
Maart, Eendracht, te 19,30 uur.
NINOVE Donderdag 1 1 Maart, Ons
Huis, te 19,30 uur.
AALST Vrijdag 12 Maart, Groen
Kruis, te 19,30 uur.
BORSBEKE Zaterdag 1 3 Maart, Pa
tronaat, te 19,30 uur.
VLECKEM Zondag 14 Maart, Café
De Klok, te 1 0 uur.
SCHENDELBEKE: Zaterdag 20 Maart
A.C.W. Lokaal, te 19,30 uur.
OQG
staarde een ogenblik lang naar het ou
de, statige huis.
Waan-ideeën,zei ze zacht. Waan
ideeën Oh Michael
Ze liep verder de weg af. De eerste
tekenen van de herfst hingen in de
lucht. De dauw lag nog over de heg
gen en ovr het gras lans dé kant van
de weg.
Michael zat natuurlijk te ontbijten
en dacht aan de vreemde wereld,
waarin hij moest terugkeren, voor hij
zich weer kon wijden aan het enige
leven, waarvan hij werkelijk hield
Rossister met zijn koeien en zijn weide
velden.
Mollie liep langs de weg en dacht
aan de zomer, die achter haar lag en
de zomers, die daaraan voorafgegaan
waren: de zwempartijen met Michael,
de ritten te paard met Michael Mi
chael, die naast haar lag uitgestrekt in
de hei, Michael op de bruiloft van haar
vader. Michael, die de boodschap
las in haar ogen. Ze zeiden «Ik houd
van je, Michael Cloney,» even duide
lijk als woorden het konden zeggen.
Michael had het van het begin af aan
geweten. Zij was dom en dwaas ge
weest; zij had hen allemaal verdriet
gedaan en kostbare tijjd verspild.
Neen, dacht Mollie, dat is eigenlijk
niet waar. Het was geen verspilde tijd
geweest. We hebben allemaal ervarin
gen opgedaan. We zijn allemaal vol
wassen geworden.
In de keuken van Bridie's huisje
brandde het vuur en uit de schoorsteen
steeg een dunne rookkolom naar de
hemel.
Michael kwam juist langs het smal
le paadje.
Wel, Mollie, zei hij, je bent een
meisje van je woord. Moeder rekende
er op, dat je vandaag nog komen zou,
maar ik had niet gedacht, dat je tijd
zou kunnen vinden.
Waarom niet 7
Wel, Michael keek haar met een
tedere glimlach aan, tenslotte kan Gi
les de eerste rechten o,p je doen gel
den. En je bent wel een noosje weg ge
weest. x
Mollie keek Michael in het gelaat.
Ik vraag me af, of ik nog wel op
tijd kom, zei ze.
Op tijd 7 Wel, Moeder is wak
ker en in een opperbest humeur. Je zou
zeggen, dat iemand haar een millioen
heeft nagelaten.Voor haar kun je nooit
te vroeg komen.
Ik dacht nu niet aan je Moeder,
Michael. Ik dacht aan Toni.
Toni 7 Wat heeft die er in vre
desnaam mee te maken 7
Onder het lopen moest ik den
ken, aan de ritten die we vroeger sa
men maakten, aan de zwempartijen, de
picknicks en ik vroeg me af, of je ei
genlijk wel vgm Toni hield...
Michael greep haar bij de schou
ders.
Mollie O'Mara, je moet niet den
ken, dat je op een dergelijke manier
met me kunt soelen. Je weet, wat ik
altijd voor je gevoeld heb en wat ik nu
nog voor je voel.
Mollie hief haar gentiaan-blauwe
ogen naar die van Michael op. Ze le
ken hem nog altijd dezelfde.
Ik geloof, dat er een sproet bij
gekomen is op je neus, zei Michael met
trillende stem.
-Let maar niet op mijn neus, Mi-
