Woonhu.s
BRECKPüT
DE CHEEST
De Dienstknecht in het Huis
IHAMBACQ
Woonhuis
Fr. H©f@rs©eR
Land
E EII AN
V oorthuis
Werkmcmsimisj e
LandbotiweïsdQm
KERK DER PATERS CAFUCUNEN.
ST. JOB.
S- J-
HYPOTHEKEN
BOUWKREDIET
GRAÏIS
W.H.&.ANTVERPIA
-BIJ
DE PAUSDAG
ZONDAG 14 MAART 1954
TE AALST
zal de Pausdas: gevierd worden vroom
en plechtig, op de volgende wijze
Te 9 u., bijwonen der HOOGMIS IN
SINT MART1NUSKERK.
GELEGENHEIDSSERMOEN door
E. H. Deken.
ALGEMENE OFFER.
PLECHTIG TE DEUM.
Tot deze grootse plechtigheid wordt
gans de katholieke bevolking van Aalst
opgeroepen.
Voor de leden van Pro Petri Sede,
t.t.z. de, afstammelingen van zouaven
en de pauselijke gedecoreerden zullen
plaatsen voorbehouden worden in het
hoogkoor.
Na de plectigheid in de kerk keeft er
voor voornoemde leden in de boven
zaal van café Sint Lieven, een gezeL-ge
begroeting en een KORTE FEF.S-
VERGADERING plaats.
Pro Petri Sede, Aalst
Iedere Vrijdagavond, gedurende de
Vasten, zal er te 7,3Os u. een vastenme-
di.atie gepredikt worden door E. P.
SIEGFRIED.
o( )o
GEESTELIJKE VOORDRACHTEN
Volgende Geestelijke Voordrachten
worden gegeven in de Zaal der E.E.
P.P. Paters Capucijnen op volgende
dagen
Donderdag, 18 Maart, te 20 uur
((Christendom en Wereldsprobl'eem».
door*Z. L. H. Prof. Kan. L. Janssens,
Dinsdag 23 Maart, te 20 uur
«Op School bij de Existentialisten»,
door Z. E. P. Dr. De Raedemacker.
Dinsdag. 30 Maart, te 2G uur
«De Kerk en de Sociale Vooruitgang»
door Dr. Frans Van Mechelen.
Donderdag, 8 April, te 20 uur
Een Wijdingsvolle Passie-avond
vertolkt door Declamator Remi Van
Duyn.
ZEER WARM AANBEVOLEN.
oOo—
ZATERDAG 1 3 MAART, 8 u. stipt
ZONDAG 14 MAART, 7 u. stipt.
MAANDAG 1 3 MAART, 8 u stipt.
DE DIENSTKNECHT IN HET HUIS
toneelspel door GROEP TIJL.
in schouwburg GROEN KRUIS.
oOo
DE CATHARïNISTEN
VOEREN OP
DE ENGEL IN HET
PANDJES HUIS
Toneelspel van A. B. Shiffrin.
Op ZONDAGEN 21 en 28 MAART
te 7 uur.
Op MAANDAGEN 22 en 29 MAART
te 7,30 yur.
Schouwburg GROEN KRUIS AALST
REGIE ROGER PAUWELS.
KAARTEN Paviljoen, Grote Markt
Aalst. Tel. 217.94, van Zondag 14
Maart af.
Culturele verenigingen hebben rang
verhoging.
oOo
BERICHT aan de TABAKPLANTERS
De heer Minister van Landbouw
verzoekt ons mede te delen wat volgt:
ln uitvoering van het K.B. van 1 1
12-53 zal krediet van 5.000.000 Ir.
verdeeld worden tussen alle tabakpan-
ters gp wier naam het Bestuur dei-
Douanen en Accijnzen minstens 1250
tabakplan .en geteld heeft in het jaar
1952.'
Dit krediet wordt in vijf sneden ver
deeld op basis van het aantal hectaren
tabak waarvan hij de land- en turn
bouwtelling van 15 Mei 1952 aangifte
werd gedaan in elk der vijf streken be
paald in de bijlage van hogervermeld
K.B. Elke snede wordt verdeeld tussen
de tabakplanlers van elk dezer streken
op basis van het aantal planten op
naam van elke planter geteld.
De NATONALE DIENST voor AF
ZET van LAND- en TUINBOUWPRO
DUCTEN is belast met deze veldeling
Deze dienst zal eerlang aan elke be
langhebbende een bericht toesturen,
waarop zal vermeld worden het aantal
planten op zijn naam ingeschreven, de
coefficient van toekenning alsmede het
bedrag dat hem zal ten goede komen.
Een tijdspanne van 10' dagen zal
voorzien zijn om bij de NATIONALE
DIENST voor AFZET van LAND- en
TUINBOUWPRODUCTEN, 5 Wille
broekkaai, te Brussel, elke klacht in te
dienen betreffende de cijfers waarvan
hogervermeld bericht gewag zal ma
ken.
Fe dezer gelegenheid, worden de
belanghebbenden tevens verzocht de
juiste schrijfwijze van hun naam, voor
namen en ndres na te zien, teneinde
elke verwarring of missing te vermij
den in het opstellen der cheks waarbij
het hun toekomend bedrag zal uitbe
taald geworden.
De Burgemeester,
O. DEBUNNE.
VOLKSVERTEGENWOORDI
GER MORI AU SPREEKT TE
Maart, Eendracht, te 19,30 uur.
N1NOVE Donderdag I 1 Maart, Ons
Huis, te 19,30 uur.
AALST Vriidag 12 Maart, Groen
Kruis, te 19,30 uur.
BORSBEKE Zaterdag 13 Maart, Pa
tronaat, te 19,30 uur.
VLECKEM Zondag 14 Maart, Café
De Klok, le 1 0 uur.
SCHENDELBEKE: Zaterdag 20 Maan
A.C.W. Lokaal, te 19,30 uur.
oOo
GEMEENTE BAMBRUGGE
ZAAL: JAN MEULEMAN
STEENWEG
BONTE AVOND
ZONDAG 14 MAART 1954
om 6 uur stipt.
Kaarten verkriikbaar bij bestuurle
den A.C.V. C. M.
STUDIE VAN MEESTER
Notaris te AALST,
Sterrestraat, 1, (Houtmarkt).
oOo—
GELD LENEN Is voor
deliger dan sparen... Wie leent
krijgt immers het geld onmid
dellijk in handen: met de winst
of huur zal de HYPOTHEEK
terugbetaald worden
W. H. B. ANÏVEEPIA
heeft altijd goedkoop geld
onmiddellijk beschikbaar,
voordelig en zonder kosten
op voorhand, voor:
Vraag N
•TSPD
INLICHTINGEN
UIT TER HAND TE KOOP
GARAGE in centrum der stad Aalst
BOUWGRONDEN te Aalst, Oude
Dendermondsesteenweg.
Een schoon en welgelegen WINKEL
HUIS, te Aalst Geraardsbergsestraat,
45. Kortelings ingebruiktreding.
BOUWGROND te Aalst, Vooruit
zichtstraat.
BOUWGRONDEN TE AALST
K&RKHQFLAAN.
Welgelegen HANDELSHUIS te
Aalst, Geraardsbergsestraat, 244
HANDELSHUIS met twee grote
ti.ciaazijnen. te Aalst. Korte Zoutstraat
VILLAGROND te Aalst, Aibrecht-
ban, brééd aan de laan 25 meters
giooi l l are-n.
VILLAGRONDEN te HOFSTADE,
Steenweg naar Dendeamonde.
BQUWROND te Hofstade, Terbeke-
stiaat.
Voor .inlichtingen zisn wenden ioi
boveriverni.emde studie.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Vooruitgangstraat 11
(nabij de Statie)
aan de Leo Betbunekan,
tussen twee gevels, breed' 6 rn.
en groot 2 aren 96 ca.
gelegen
46 cm.
-OQO
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN
te AALST, HOGEVESTEN.
De Notaris WAMBACQ, te Aalst,
zal openbaar verkopen,
Een woonhuis gelegen aan de Hoge-
l vesten, nr. 53, met een grootte van drie
en twintig centiaren.
Bewoond door de heer Leopold Bac
kaert.
Deze eigendom begrijpt
KELDERING proviandkelder on
der de voorplaats.
GELIJKVLOERS woonkamer met
trap naar verdiep, portaal in de poort
daarneven, koer en W.C.
VERDIEPING-, slaapkamer boven
de woonkamer en twee slaapkamers
boven de poort.
Ingesteld 40.000,fr.
TWEEDE ZITDAG
DINSDAG 23 MAART 1954,
te 2 uur namiddag, ter herberg ln de
Weegbrug» hij de heer Frans Dierickx-
Ganzeman. te Aalst, Gheeraerdtslaan,
6 (aan 't Sas).
oOo
HUIZEN UIT DE HAND TE KOOP
Nieuwgebouwd WOONHUIS, te
Aa*st, Oude Gentbaan. groot 8 aren
65 ca.; begrijpende: hall, drie plaatsen,
veranda, garage en stalleken; boven
twee slaapkamers en kleine kamer.
Schoon BURGERSHUIS met tuin,
te Aalst, Schoolstraat,
i Schoon BURGERSHUIS te Aalst,
Dirk Martensstraat, groot 2 aren 60
centiaren.
Nieuwgebouwd HUIS met afzonder
lijke garage, te Aalst. Leopoldlaan. Vrij
binnenkort.
Nieuwgebouwde mederne VILLA, te
Erembodegem, groot 13 aren 80 cen
tiaren, begrijpende inkom, spreek
plaats, grote woonkamer, schotelhuis,
washuis,, -garage, twee slaapkamers en
'badikamer, voorraad- en kolenkelder.
IBezoek op afspraak.
^Nieuwgebouwd HUIS met grote tuin
ö?e Aalst, Vooruitzichtstraat, nr. 17,
groot 3 a. 5 0 ca.
108, Lange Lozanastraat
ANTWÊKPËN
Alle dagen van 9-12 en 2-6 uur.
Telefoon: 37.73.03 S7.0Ó.42.
AALST:
33, VRIJHEIDSTRAAT.
's Diïtsdags va&i 10,30 tot 5 war.-
oOo
IMM03ILÏERE RENAISIENNE, IR-
SA, Société Anonyme, a Renaix.
Assem'blée générale, le 31 mars 1954
a 16 b-, au siège social, 56, Chaussée
d'Ellezelles. Ordre du jour: 1. Rap
ports des administrateurs et commissai-
re; 2. Approbation des comptes so-
ciaux; 3. Décharge au conseil générai;
4. Divers. Dépot des titres cinq jours
francs au moins avant la reunion, au
siège social, conformément aux ait. 22
et 23 des statuts
HUIL ERIE, RAFFINERIE ET SA-
VONNERIE RAFIGRA, Société Ano
nyme, a Meerbeke. L'assemblee gé
nérale ordinaire se tiendra a Bruxelles,
1 06, rue Emile Banning, le 24 mars
1954, a 16 h. Ordre du jour 1.
Rappor.s des administrateurs et cotm-
missaire; 2. Approbation dse comptes
sociaux; 3. Décharge aux administra
teurs et commissaire; 4. Ratificatiion de
la nomination d'un administratexir5.
Nominations statutaires. Pour y assastex,
se conformer a 1' art. 19 des stafuts.
oOo
THE BUFFALO SHOEr
naamloze vennootschap,.
Maatschappelijke zetel, 63,, Pieter
Coeckestraat, Aalst. Handelsregister,
Aalst 115 7.
De jaarlijkse algemene vergadering
ten maatschappelijken zetel, zad ge
houden worden den 3dn Apiil. 195 4 te
14 u.
Dagorde I.) Verslagen van den
raad van beheer en toezichter. 2.)
Goedkeuring der balans, winst en ver
liesrekening, per 31 december 1 953.
3.) Ontlasting aan beheerders en toe
zichter. 4.) Statutaire benoemingen.
5.) Varia. Bede zich te gedragen naar
art. 18, der standregelen. Deponeren
der aandelen ten maatschappi ilijke'aj.
zetel.
o o
BERICHT -
BELASTING OP DE HONE SN statie; modern comfort; centrale ver-
De heer Hoofdontvanger te Aa\*si, he er Uustaaf Peerlinck, te Nieuwer -
1 e K. maakt bekend kei ke, Hoezestraat,
De PROVINCIALE BELASTINGpr>, JMrtCM
OP DE HONDEN moet TEN LA AT-1 BOUWGRONDEN
STE VOOR 1 APRIL van eVfc jaar ge- UIT DE HAND TE KOOP
kweten worden ten kantore der directe aan de Verbrandbofstraat, breed
betastingen ZONDER VERWI.TTI j 6 me ^ers, groot 89 ca.
VILLAGRONDEN UIT DE HAND
TE KOOP
aan de Gentsesteenweg, nabij het
kasteel Terlinden.
aan de Lindestraat, enkele voor
delige loten.
aan de Ledebaan, nabij het kas
teel «De Mot».
Voor alle inlichtingen en voorwaar
den zich wenden ter studie van Notaris
Wamb^cq. Vooruiteangstraat.il. Aalst
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21
OPENBARE VERKOPING VAN
te AALST, KEYZERSTRAAT, nr. 14.
De Notaris MOYERSOEN te Aalst
zal namens wie het behoort openbaar
verkopen.
STAD AALST.
Een werkmanshuisje, aan de Keyzer-
straat, nr. 14, groot 60 centiaren.
Omvattende voorplaats, tweede plaats:
koer, W. C. en bergplaats. Verdere
zolder.
Bewoond door Mevr. Wwe Joseph)
warming, lift. enz.
ne Wauters, zonder schriftelijke huur
overeenkomst.
Ingesteld 55.000,fr.
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG:
DINSDAG 23 MAART 1954,
om 2 u. namiddag ter herberg In de
Ca rme lieten wijk», gehouden door Mr.
Victor Verhulst, te Aalst, Hopmarkt,
nr. 3.
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
MET RUIM WERKHUIS
te AALST, BREDESTRAAT, nr 111.
De Notaris MOYERSOEN te Aalst,
zal ten overstaan van de heer Vrede
rechter van het Kanton Aalst, en na
mens wie het behoort, openbaar ver
kopen,
STAD AALST.
gerieflijk en welonderhouden
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Graanmarkt.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN PERCEEL
111.
Een gerietlijk en
woonhuis, aan de Bredestraat, nr.
groot 2 aren.
Omvattende gang, ruime voorplaats,
Keuken, achterkeuken, verandah, groot
achtergebouw met stallingen, berg
plaats en W. C.
Op verdiep twee slaapkamers en zol
der. Boven het achtergebouw ruim
werkhuis. Verders hof.
Voorzien van pomp en regenwater,
gas en electriciteit. Onmiddellijk vrij.
Zichtbaar 's Zaterdags namiddags en
't Zondags voormiddags.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 8 APRIL 1954,
om 2,30 u. namiddag stipt ter zittings- i
zaal van het Vredegerecht te Aalst,
Kapellestraat.
oqo
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST.
WOONHUIS, thans herberg
TE AALST, HOREREKEVELD.
De Notaris BRECKPOT, te Aalst,
zal1 namens wie het behoort openbaai -
lijk verkopen
STAD AALST.
Pereceel land, aan «Horebekeveld»; I
groot 32 aren 50 ca. palende noord de
beek. f
In gebruik bij Mr. Cam. Van Goe-
ihem.
Kortei rgs mgebmlktreding.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 25 MAART 1954
om 3 u. namiddag ter herberg van Mr.
G. De Schrijver, hoek Binnenstraat en
P. Van Nuffelstraat.
oOo
BIJ UITSCHEIDING VAN BEDRIJF.
VENDITIE VAN
EN 2 KOEIEN.
TE AALST.
De Notaris BRECKPOT, zal ten ver
zoeke en ten huize van Mr. Raymond
Van Langenhove, te Aalst, Binnen
straat 291, overgaan op
DONDERDAG 25 MAART 1954
om 1 u. namiddag tot de openbare
verkoping van
2 koeien, 2 driewielkarren, ressort-
kar, schoeper, dubbelploeg. egde,
raapmolen, wanmolen, paardengetrek,
allerlei kleine alam, en andere voor
werpen te lang om te melden.
Gewone voorwaarden en kontante
betaling.
oOo
UIT IER HAND TE KOOK
HEKELGEM, Brusselse stw. schone
moderne VILLA, praktis ing. centr.
verw. badk. garage, concierge, bepl.hof,
groot 1 5.50 aren
BOUWGROND, Aalst De Vissche-
restraat, groot 1 aar 30 ca. breed
7.03 m.
HERENHUIS, Aalst. Dendermond
sesteenweg, 162, breed 29 m., groot 15
aren.
Schoon BOUWGRONDEN te Aalst,
Langestraat, elk breed aan straat 5,32
m. Voor voorwaarden zich wenden
ter Studie of bij Mr. Alfred Robijns,
St. Vincentiusstraat, 18, Aalst.
Voor alle inlichtingen zich wenden
tei studie van notaris BRECKPOT, te
Aaist, Graanmarkt, 11.
:SKS2SSÏ2SSS'JS;KES;SSS^ÏS!15SS!SSS5SS£SSE555?:S5SS5:SS:5!
STUDIE VAN NOTARIS
Kattestraat, 9, AALST.
OQO
OPENBARE VERKOPING VAN
een onlangs nieuwgebouwd
aan de
Gerieflijk WOONHUIS te Aalst, Oude Dendermondsesteenweg, nr. 50.
IJzerenwegstraat, nr 5; onbewoond en Bewoond door Mr. Van Extergem.
onmiddellijk beschikbaar. i WERKMANSHUIS aan de Geraards-
Schoon HERENHUIS met twee ga-1 bergsestraat, 145.
k^es en magazijn, te Aalst aan de
GING.
Voor 1954 beloopt de .belasting
tot
Voor AALST, GIJZEGEM en HKR-
DERSEM
Gewone hond 93,fr.
Waakhond aan de keten 70.-—fr.
Werkhond 45,fr.
Jachthond 270,fr.
Hondenverkoper 520,-fr
Voor HOFSTADE
Gewone hond 75,fr.
Waakhond aan de keten 50}—
Werkhond 25,fr.
Jachthond 250,fr.
Hondenverkoper 500,fr
DE AANGIFTE AFGEVEN.
DE BETALING.
-4fr.
aan de Ledebaan. hoek Baude-
wijnla an, groot 2 aren; best geschikt
voor 1 landelshuis.
i ïan de Baudewljnlaan, tegen de
Ledeb? ïan, loten van 2 tot 3 aren.
WOONHUIS, thans herberg aan de
Botermelkstraat, nr. -7. Bewoond door
Mr. Jozef De Wolf.
WOONHUIS, thans herberg aan de
Nazarethstraat, nr. 5. Laatst bewoond
door Juffr. Podevijn.
BURGERSHUIIS, Arbeidstraat, nr. 30
in beste staat van onderhoud, met Cen
trale Verwarming, stromend water, gas,
electriciteit, en ruime hof. Het alles
j groot 12 aren. In huur bij Dr. De Loof.
NIJVERHEIDSEIGENDOM aan de
Denderstraat, omvattende fabrieksge-
ibouw, stapelhuis, woonhuis, burelen en
15 a.
en perceel grond, groot in 't geheel
64 ca.
VILLAGROND aan de Brusselse-
reef,
BOUWGROND aan de hoek van de
r lan de Klaterbaan, scheme
voorde iige percelen.
a BB de Sint Jobstraat, nabij de
Capucic menlaan. breed aan de straat steenweg, Overhammedreef.
ongeveelr 9 m. en diep naar keuze 37
of 50 nu Geraardsbergsestraat
En srwbodegem-XerJ oden, Stwg MarceIstraat) groot
od Gemandsbergen, groot I a. 4o ca.,
breed omtrent 13 meter. GEMEENTE HOFSTADE
aan de Sint UnsmaarstraaL breed Twee loten welgelegen BOUWGROND
13 m* 63 cm. en groot 8 aren; gelegen aan de Dendermondsesteenweg Kei-
nabij het ontworpen nieuw kerkhof. zei" elk 6 m. breed.
TE MOORSEL, Molenkouteibaan, n. 8
GEMEENTE MOORSEL
Een onlangs nieuwgebouwd woon
huis, gestaan en gelegen aan de Molen-
kouterbaan, nr. 8, sectie B, nrs. 551 -h
en 551-i; groot 4 aren en volgens titel
4 aren 39 centiaren.
Bewoond door Mj. Jan De Koninck.
ENKELE ZITDAG
VRIJDAG 19 MAART 1954,
te 2 uur namiddag, te Moorsel, Dorp,
ter herberg «Sint Rochus», bij dame
weduwe De Block.
oOo
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon WOONHUIS, geschikt voor
alle bedrijven, te Aalst. Kerkstraat, 14,
groot 80 ca.
16 loten BOUWGROND te Nieu-
werkerken, aan en nabij de Bredeweg.
Welgelegen NIJVERHulDSGROND
langsheen de Dender (.Sas), te Aalst,
groot ongeveer 5 aren.
Een schone EIGENDOM, begrijpen
de een groot weonuis, een woonhuis
alsnu gebruikt als herberg, achterge-
te Aalst, Pieter
Daensplein, nummer 39 en Brusselse
straat, nummer 1groot volgens meting
9 aren 10 centiaren 31 tma.
en de August bouwen en grond,
a. 70 ca.
Drukkerij «Gazel van Aalst»
Gustaaf SANDERS.
