Barcelona en de balearen.
mm
van Volksvertegenwoordigers
PAASREIZEN VAN DE V.T.B.
De Paasvakantie is een zeer gunstige
periode voor een reis naar de zonnige
/L-uiderianaen, waar de natuur in Len
te looi staat en de temperatuur zacht is
en mild. Daarom nchc de V.l.B. tij
dens de komende Paasvakantie twee
schitterende reizen in, de ene per au
to naar
EN PORTUGAL.
Z.Evjc.H aagen verblijf in Bpanje,
met bezoek ojn. aan
SAN SLBlASliAN, de aristokratische
badplaats;
BUKGOB,' de oude Kastilaanse hoofd
stad. met heerlijke kathedraal;
M/ADKiD. de weelderige hootdstad;
LL LbODKlAL, met wereldberoemd
Koninklijk slot;
AVlLA, de ommuurde middeleeuwse
stad;
BAN i iaGO DE COMPOSTELA, een
eür oudste en beroemdste bede
vaartplaatsen der kristenheid;
COVAiDUNGA. voor de Spanjaarden
een heilige plaats;
SAlN 1 MiNDLK, na San Sebastian de
eerste badplaats van Spanje;
E1MP1AS, waar in de kerk het beeld
van de «Cristo de la Agonia» is be
waard
BAljomO, de bedrijvige handelsstad en
belangrijkste Baskische naven.
VUr dagen in Poroigal, met bezoek
aan
EVGRA, een echt openluchtmuzeum
LISSABON, een der mooiste steden
van Europa;
ES'iORiL, de mondaine badplaats;
SIN 1 RA, in een der wonderbaarste
streken der wereld gelegen;
MaUtRA, met reusachtig klooster, het
Portugese Escoriaf;
ALCOöACA, met prachtige abdijkerk;
BA 1 ALlCA, met het meesterwerk der
gotische bouwKunst in Portugal, het
ulViosteiro de Sta Maria de Victoria»;
FAllMA, het wereldbekende Maria
oord van Portugal;
TOMAR, met het beroemde kasteel
der lempeliers en het Convento de
Cristo;
COIMbRA, het Portugese Athene;
BUSSACO en zijn weelderig, majesta-
tusch woud;
CURlA, het bijzonderste Portugese
kuuroord;
PORlO, de wijnstad aan de Duero.
Op terugreis verblijf te LOURDES.
De tweede grote Lentereis gaat per
trein, autocar, boot of vliegtuig naar
Bezoek aan BARCELONA, de be
drijvige hoofdstad van Katalonië.
Uitstap per autocar naar het ver
maarde en heerlijk gelegen klooster
van MONTSERRAT.
Vijf dagen rustig verbiijf aan zee op
het paradijsachtige MALLOREA.
Autocartochten naar het schilderach
tige haventje van PORTO CRISTO en
de wonderbare Draakgro-tten.
Naar SOLLER, over VALLDEMO-
SA, alwaar bezoek aan het Kartuizer
klooster, met de cel van Chopin. Uit
voering van typisch Spaanse dansen.
Bij de terugreis een voormiddag te
PARIJS.
Inlichtingen R. Talloen, Parkiaan,
93. Tel. 221.90; A. Machiels, Val. De
Saedeleerstraat, 25.
o'J o
BOTSING TUSSEN MOTORRIJDERS
Bij het kruispunt van de Moorsel-
baan en het Onze Lieve Vrouwplein
kwam het tot een botsing tussen de
motorrijder M. R. uit Moorsel^ en d
voerder van de motoscooter C. St. uit
Aalst. Beide voertuigen werden be
schadigd. C. werd aan de rechterknie
en in het aangezicht gekwetst.
oOo
DROEVIG EINDE.
Dinsdagmorgen omstreeks 9,30 u.
werd W. M., 58 jaar oud en wonende
in de Eilandstraat door zijn huisgeno
ten verhangen gevonden. De man was
sedert lange tijd ziekelijk en geduren
de laatste dagen zeer teneergeslagen.
De H. Sacramenten werden hem in
extremis toegediend.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN.
B. Pr. uit Aalst reed per fiets in de
Geraardsbergsestraat. Aan het kruis
punt met de St. Camielstraat werd hij
aangered.en door de personenauto ge
stuurd door D.V.J. eveneens uit Aalst.
Hierbij werd B. aan beide knieen ge
wond terwijl zijn fiets omzeggens ver
nield w e>d.
L. R. uit Herdersem stond met
zijn autovrachtwagen op de Moorsel-
baan geparkeerd. Op zeker ogenblik
werd zijn voertuig aangereden door de
personenauto gestuurd door V. R. H.
uit Ajalst. Hierbij werden beide voer
tuigen beschadigd.
Bij het kruispunt van de Ge
raardsbergsestraat en Leo de Béthune-
laan kv^m het tot een aanrijding tus
sen de personenauto gestuurd door V.
H. Y. uit Erembodegem en de auto
vrachtwagen gestuurd door V.C.G. uit
Wieze. Beide voertuigen werden hier
bij beschadigd.
oOo
IN 'T LAND VAN RIEM.
VERDIENSTELIJKE LEDEN
ONDERSCHEIDEN
Wij vernemen met genoegen, dat
het Zijne Majesteit de Koning heeft
behaagd volgende onderscheidingen in
de Nationale Orden toe te kennen aan
verdienstelijke leden van t Land van
Riem
Hr Rumes Paul, Officier in de
Kroonorde,
Hr De Block Jan, Zilveren Medaille
in de Kroonorde,
Hr. Verleysen Arsène, Gouden Me
daille in de Kroonorde.
Heren De Smet Alfred en Eemans
Robert, Zilveren Medaille in de Orde
van Leopold II.
Hr. Van Neck Valery, (posthuum),
Zilveren Medaille in de Kroonorde.
Aan deze verdienstelijke leden van
het Koninklijke «Land van Riem» onze
hartelijkste gelukwensen.
oOo
DE KUNST TE AALST
Mevrouw Ailberte De Mets-Van den
Hende, bloemenschilderes uit Zele
stelt haar laatste werken ten toon in
het Belfort te Aalst van 4 tot en met
1 2 April aanstaande.
Mevr. De Mets was ruime tijd on
derwijzeres en ze had het voorrecht et
telijke jaren leerlinge te zijn van de
gekende kun.iienaar Biet Gilles.
Daarna zal ze op eigen vleugels
vliegen om zich een eigen weg te
banen over de onmetelijke vlakte
van het kunstenaarsleven. En, ze heeft
haar doel ten volle bereikt.
Ze zal schilderen zonder rust noch
duur. ze zal vaarwel zeggen aan het
landschap, om zich uitsluitend te wij
den aan de bloem die ze zo innig lief
neeft.
En of ze reeds succes mocht boeken.
Haar tentoonstellingen te Gent, te Sint
Niklaas, te Dendermonde, enz. kende
een buitengewone interesse. Zelfs in ds
Galerie Giroux te Brussel werd haar
werk ten volle geapprecieerd en naar
waarde geschat.
Vele en mooie artikels werden neer
gepend in talrijke dag- en weekbladen
en dit van de hand van de meest ge
kende kunstcritici.
Haar voorliefde gaat naar de veld
bloemen die ze onder alle aspecten op
meesterlijke wijze weet te penselen.
Ook haar oude Lieve-Vrpuwbeeldjes
zijn handig en met technische vaardig
heid geborsteld.
En dan komen die hele rij kleurige,
geurige en frisse bloemen, de aristo-
kratisclhe orchidee, de weelderige hor-
tentia en jasmijn, de bekoorlijke roos,
de schilderachtige mimosa, de gewel
dige zonnebloem, de eerste paaslelie,
het sprekend strobloempje, de geken
de chrysant, het lieve capucientje.
We wensen van harte, dat de expo
sitie van Mevr. De Mets in het land
van Aalst, het sukses en de bijval moge
genieten die ruimschoots is verdiend.
A. L.
-oOo-
Het beste Werk
van de beste Vlaamse Toneelschrijver
Willem Putman
CHRISTINE LAFONTAINE
TWEE PERSONEN LOPEN
BEENBREUK OP BIJ AANRIJDING.
Tijdens de nacht van Zaterdag op
Zondag omstreeks 1 u. kwam het op
de Gentse steenweg ter hoogte van de
Regelsbruggestraat tot een botsing. De
personenauto gevoerd door P. R. uit
Aalst kwam er in botsing met de auto
tractor met opligger gevoerd door D.
V. hr. uit Dendergem. Toevallig wa
ren aldaar dhrn. Van Daele André en
Rubbrecht Jozef beiden uit Aalst op
het voetpad bezig met aanplakken
van kiesplakbrieven. Zij werden door
de personenauto omvergeworpen. Van
Daele liep dubbele beenbreuk op en
Rubbrecht een enkele beenbreuk. Zij
werden ter plaats door Dr. Dufour de
eerste zorgen toegediend en vervol
gens naar het stedelijk hospitaal over
gebracht. Beide voertuigen werden
eveneens beschadigd.
oOo
VOLKSWAGEN-BESTELWAGEN
BEUKT TEGEN MUUR.
Tijdens de nacht van Zondag op
Maandag, omstreeks 3 u., beukte met
groot geweld de autobestelwagen-volks
wagen bestuurd door De Corte Werner
uit \Vetteren op de Brusselsesteenweg
ter hoogte van de eigendom van Ro-
wies tegen een afsluitingsmuur. De Cor
te werd uit de auto geslingerd. Met op
pervlakkige kneuzingen oyer het ganse
lichaam en met dubbele schedelbreuk
werd hij in allerijl naar het stedelijk
hospitaal overgebracht. Maandagavond
omstreeks 21 u. is hij adaar overleden
zonder tot het bewustzijn te hebben
teruggekeerd. Men tast nog steeds in
!het duister voor wat betreft de oorzaak
van het ongeval.
HET RODE KRUIS VAN BELGIE
AFDELING AALST.
Pers en radio, bioscoop en persoon
lijke actie propageren op dit ogenblik, ze laatste datum a
over het hele land, de idee en het doel klachten waarvan ontvangstbewijs zal
van het RODE KRUIS VAN BELGIE. worden gegeven behelzen keuze van
Een dringend beroep wordt gedaan woonplaats in de stad Aalst,
op de medewerking en speciaal op de
STAD AALST.
ONBEVAARBARE EN
ON VLOT BARE WATERLOPEN
Het Bestuur der stad Aalst brengt
ter kennis van het publiek dat de kaart,
waarop de waterlopen betekend staan
die zich op het grondgebied der stad
Aalst bevinden of die de grens vormen
tussen onze stad en een naburige ge
meente en waarrop de wet van 15
Maart 1950 van toepassing is, ter in
zage ligt op het bureel der Openbare
Werken (nr. 13) ten stadhuize van 1
tot 15 April 1954.
Deze kaart vermeldt de rangschik
king van de waterlopen in categorieën
bepaald bij artikel 2 van de wet van
15 Maart 1950.
Al wie vermeent hiertegen bezwa
ren te moeten inbrengen moet deze
aan het College van Burgemeester en
Schepenen kenbaar maken gedurende
de voormelde periode van 1 tot 15
April 1954 daar het onderzoek op de-
esloten wordt. De
Eddy Frans Maria De Bock, Moor-
selbaan 75, Aalst.
Henri Arthur Bradt, Assesteenweg.
67, Ternat.
Marc Paul Declerck, Grote Steen
weg 1 7a, Oordegem.
Martine Mertens, Hoogstraat 105,
1 ioistade.
Johnny De Naeyer, Nijverheidstraat
N. H. Mere.
Marc Antoine René Maria Van de
Maeie, Eedestraat 99, Haaltert.
Annie Celine Frans Willo. De Vis-
scherstraat, 3, Aalst.
Rita Maria Van den Stockt, Lan-
dries, 24, Aaigem.
Guido Camille Leonie Meert, Sint
Annalaan, 66, Aalst.
Frank André Marguerite Lemmens,
Statiestraat, 33, Moorsel.
Christian Hippoliet Claude Fleurinck
Asserendries, 2, Aalst.
John Adam, Stade straat, 52, Oude-
gem.
Adrianus Smidt, Waasmunsterbaan,
2, Lokeren.
Hubert Albert Raymond De Man,
v olksverheffii.gstraat, 82, Aalst.
Annie Raymonda Van Langenhove,
Elderbergsiraat, 2 1Baardegem.
Simone De Smet, Kwalestraat, 12,
Nieuwerkerken.
Nadine Jeanine Francine Denise
Mertens, Binnenstraat 79, Aalst.
Rudy Antoine Van de Winkel,Eeck
hout, 16 Meldert.
Yvonne Uyttersprot, Koeistraat, 10
Aalst.
TREKKINGEN
LOTEN LENING 1938
TREKKING VAN 5 APRIL
De uitslag der 186ste trekking van
de Lotenlening 1938 luidt
50.000 fr. Reeks 2 70.693.
25.000 fr. de volgende reeksen
102629 114319 125963 176261
177893 183521 248702 274027
278298 285633 291992
n On
STEMT ONDER Nr. 3
SPORTNIEUWS
VOETBAL
SAMENSTELLING DER
C. V. P. LUSTEN
KAMER
1. MOYERSOEN Ludovic.
2. VaNDEN BERGHE Albert.
j. MOKlAU Eugeen.
4. Mw BROECKAERT-DE SOMER.
j. MEIRSCHOUT Odilon.
6. CLAUS Gilbert.
Plaatsvervangers.
1Mw BROECKAERT-DE SOMER.
2. OTTE Roger.
3. VAN MUYLEM Hector.
4. DE VRIEZE Cyriel.
5. DAEM Jozef.
6. DE COCK Angèle.
SENAAT
1VAN OUDENHOVE Edgard.
2. COPPENS Edmond.
Plaatsvervangers.
1BORREMAN Jozef.
2. DROESBEQUE Karei.
3. VANDER PUTTEN.
PROVINCIE.
Kieskanton Aalst
VAN GEERT Alfred.
GABRIELS Gérard.
DE SMET Louis.
DEN HERDER Frans.
DE GHEEST Victor
MERTENS Albert.
OOREMAN Anna.
geldelijke steun van EENIEDER, die
bijdragen wil en kan. om nood te hel
pen lenigen, overal waar lijden en
ontberine: de evenmens treffen.
Verleden jaar werden, door de zor
gen van BE 1 RODE KKUlS, O. m. de
lUlUoze geteisterden geholpen van de
3Ü Belgische gemeenten, die door de
springvloed van Februari '53 in rouw
en ellende werden gedompeld.
Onze werkende leden worden re
gelmatig gevraagd om te helpen bij
manifestaties allerlei te Aalst en om
geving, en ze treden even regelma
tig en ALTIJD ONBAATZUCHTIG
helpend en zorgend op waar en
voor elke groepering ook.
Diezeltde leden bieden zich thans,
tijdens de propaganda-dagen voor
HEI RODE KRUIS (van 28 Maart
tot 1 1 April) bij alle welstellende in
woners van Aalst en omgeving aan,
om lidgelden voor HET RODE KRUlS
te innen. Een lidkaart, door U geno
men, betekent deelname aan het groot
se menslievend werk van HET RODE
KRUIS en geeft bovendien recht op
de voordelen van het nationaal tom
bola van het Rode Kruis, 20 Reizen,
elk van 5.000 fr.
Het Bestuur der Plaatslijke Afde
ling Aalst, doet een dringend beroep
op uw begrijpend medevoelen, vraagt
met aandrang dat U zijn ijverige le
den niet zoudt afwijzen met een be
leefde uitvlucht en dankt U, bij voor
baat. oprecht en zeer erkentelijk voor
uw milde steun.
HET BESTUUR.
O0O
EEN HELDHAFTIGE VROUW
CHRISTINE LAFONTAINE
vechtend om haar huwelijkstrouw
gaaf en ongeschonden te houden
Een pracht, diep menselijk werk
oOo
STEMT ONDER Nr. 3
oOo
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST.
Alfons De Braekeleer, metser, 5 7
echt Maria Kiekens, Botermelk-
VOLHARDEN
O. C. ADELAARS
2 1
ADELAARS ONVERDIEND
Kieskanton Geraardsbergen-Ninove
il. VANDEN BERGHE Karei.
2. DE RUYVER Jules.
3. VAN VAERENBERGH Gérard.
4. WILLEKENS Arsène
5. COPPENS Hector.
6. GROENINCK Frans.
Kieskanton Herzele-Zottegem
1VERLEYSEN Wim.
2. MATTHYS Jules.
3. COPPENS Jozef.
4. della FAILLE d'HUYSSE.
5. DE VUYST Karei.
STEMT ONDER Nr. 3
-oOo-
Op 25 en 26 April komt zij
W ie
CHRISTINE LAFONTAINE
oOo
GEKLOPT
De uitnodiging van
ten aan de Oranjen
de gioen-zwar-
Zaterdag jl.
VROUW EN HUIS
IS OVERAL THUIS I
-oOo-
FILTERIE et BLANCHISSERIE LA
NINO VIÏE, SOCIETE ANONYME,
NINOVE Assemblée générale ordi
naire au siège social, le 2 7 avril 1954,
De eerste grote fout beging keeper
De Boeck, die een nutteloze smerige
penalty maakte tegen Fr. Bockstael;
gelukkig voor onze centervoor kwam
de flagrante trap tegen zijn borstkas,
kwam deze trap iets lager dan kon dit
geval ernstige afmetingen nemen.
Dat keeper De Boeck, gedurende de
time op de vingers getikt werd door de
Heer Edgard De Cock, zal dit wel niet
alleen gebeurd zijn om de penalty zelf,
want we kennen zeer goed de sportie-
vitijd van de heer De Cock.
Voegen we daarbij de kwetsuur op
gelopen door Van der Veken, die ern
stig aan de schouder geraakt werd
u/ i oi iv/f c cachet Schollaert en met 10 man
Week van 31 Maart tot en met 6 Apnl moesten de Qranje een r,_, VQor
GEBOORTEN sprong verdedigen. Van der Veken
Mannel.: 22, Vrouwel.16, Tot.: 38. niet meer in staat de arm op te heffen
OVERLIJDENS kon de tweede time alleen al zijn moed
Carolus Jacob, politie-agent op rust. en verbeten wilskracht in de weeg-
62 i.„ echt. Josephine De Ridder, Sint schaal werpen en zelfs de zwart-groene
Gudulastraat, 41. verdediging tot allesgeven dwingen.
Maria Moyersoon, 79 j., wede Jan Vooral de 2de time kreeg Volharden
Van de Meerssche, Guldenboom- moeilijke vraagstukken op te lossen,
plein, 1 7. nadat eerst P. Van Cauter de
Cadhérine Piersan, 80 j., wede Théo- slechtste Volharder de gelijkmaker
phile Delavignette, Teralfene. i had gelukt op center van Meert, had
Maria Vermoesen, winkelierster, 75 de thuisploeg dame Fortune nog aan
j., wede Gustavus Picqueur, Oude hare zijde die een mislukte center van
Gentbaan, 1 33. A Schorr.eels tot een dropschot onder
Maria De Sadeleer, 80 j., wede de lat deed belanden.
Adolphus Le Long, De Visscherstr., 3. Van dat ogenblik af begonnen de
Oranjen verwoed aan te vallen en wer
den de groen-zwarten volledig op hun
helft teruggedrongen. Gedurende ruim
30 minuten moest de thuisploeg zich
j., te weer stellen om de gelukkig verwor
bleek wel een formaliteit te zijn, wanth ORDRE DU JOUR: IRap-
scheen de maLch aanvankelijk sportief,
toch werden enkele feiten genoteerd
die wel niet alle bestuursleden der Vol
harder met voldoening hebben gade
geslagen.
straat, 95.
Julia Breynaert, 3 j., Liederkerke.
Irma Podevyn, nazienster, 42
echte Maurice Merckx, Drie Sleutel- ven stand te behouden. Een flagrante
straat, 90.
3 kinderen beneden 1 jaar.
3 levensloos aangegeven kinderen.
HUWELIJKEN
Geen.
oqo
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
ven 1 TOT EN MET 4 APRIL 1954.
Monique Marie-Jeanne Van Dam,
Brielstraat, 5 1Baasrpde.
Antoine Paul Boelaert, Watervoor,
22, Kerksken.
Marie Christine Alfred Ghislaine
Dubois, Bleiënstraat. 1 7, Oudegem.
j Jean-Pierre Denise Joseph Neirinckx
Rodestraat, 19, Denderleeuw.
Ingrid Marie-Jeanhe Pierre Nieuw-
Iflandt, Brussels'traat, 19, St. Martens-
Ir
lBodegem.
j «hands» in de backarea tegen Bert Van
j Cauter laat de refere zonder gevolg.
Tenslotte zijn het de groen-zwarten
die de twee puntjes thuishouden. Nor
maal gezien zouden de Oranjen op zijn
minst genomen de overwinning behaald
hebben indien Van der Veken onder
de lat was gebleven. Deze overwin
ning zou meteen het behoud betekend
hebben voor de Adelaars, wat thans
nog niet kan gezegd worden van Vol
harden, welke met nog drie te spelen
«uitwedstrijden» nog weinig kans heeft
veel punten te oogsten.
SuDporters van O. C. Adelaars uwe
ploeg heeft nog drie thuiswedstrijden
een niet te onderschatten voordeel...
de beslissing voor de degradatie is nog
niet gevallen, O. C. A,
ports des administrateurs et commis
saire; 2. Approbation du bilan et du
compte de profits et pertes au 31 dé-
cembre 1953; 3.; Décharge aux ad
ministrateurs et commissaire 4. No
minations; 5. Divers. Conformément
aux statuts, le dépot des titres doit
être effectué au moins cinq jours avant
1'assemblée, au siège social.
oqo
GARAGE CENTRAL d'ALOST, SO
CIETE ANONYME, a ALOST.
Assemblée générale le 26 avril 1954,
a 11 'h., au siège social, 23, Rue Neuve.
ORDRE DU IOUR 1Rapport du
conseil d'administration2. Approba
tion des comptes sociaux; 3. Décharge
aux administrateurs et commissaire; 4.
Divers. Dépots des titres, huit jours
avant 1'assemblée, au siège social.
,Oo
SOCIETE ANONYME FLATURE
et FILTERIES REÜNIES. ALOST. R.
C. N 302. Assemblée générale or
dinaire au siège social, rue du Tragel,
6, Alost, le 2 7 avril 1954, a 10 h.
ORDRE DU JOUR 1Rapports des
administrateurs et commissaire; 2. Exa
men et approbation du bilan et du
compte de profits et pertes arrêtés au
31 décembre 1953;. 3. Décharge aux
administrateurs et commissaire; 4. No
minations; 5. Divers. Dépot des titres
au moins cinq jours avant l'assemblée
au siège social; a la Banque de Bruxel-
les, a Alost; a la Banque de la Société
Générale de Begique, a Alost; au Cré
dit diu Nord Beige a Bruxelles ou a la
Clydesdale and North of Scotland
Bank a Glasgow.
oOo
BREIWERK- EN KOU SENFABR1EK
«SAMBAS», Naamloze Venootschap,
Hogeweg, 47, te EREMBODEGEM.
De Heren aandeelhouders worden
uitgenodigd tot de gewone algemene
vergadering op Zaterdag 1 7 April
1954, om 15 u., ten maatschappelij-
ken zetel.
DAGORDE
1. Verslag van den raad van beheer
en van commissaris;
2. Goedkeuring der balans en der
winst- en verliesrekening;
3. Ontlasting aan beheerders en
commissaris en verscheidene.
Neerlegging der titels vijf vrije da
gen voor de vergadering ten maat-
schappelijken zetel, volsens de statu
ten.
Drukkerij «Gazel ;dn Aalst»
Gustaaf SANDERS.
