°o° HOGE ONDERSCHEIDING Wij vernemen met groot genoegen, dat de Meiboommaatschappii Willen is Kunnendoor Zijne Majesteit de Koning verheven werd tot «'Koninklij ke Vereniging». Het brevet van deze hoge onderscheiding zal door de Heer Gouverneur van de Provincie eigen handig aan de jubilerende maatschap pij overhandigd worden. We wensen de jubilerende Vereni ging van harte geluk voor deze hoge koninklijke onderscheiding. Aille inwoners van de gunstig geken de handelswijk «Hovenierstraat», ver heugen zich over de erkenning van hun bloeiende folkloristische vereni- Speciale feestelijkheden het vooruitzicht gesteld. 0O0 worden in HUWELIJKEN Zaterdag. 15 Mei 1954. te 10 Zi zal in de kerk van St. Marlinus, het huwelijk ingezegend worden van Mijn heer Frans Roeland met Mejuffer Agnes De Greve. Zaterdag, 15 Mei 1954, te 10 Yl u. wordt in de kerk van St. Jozef het huwelijk ingezegend van Mijnh. Roger Guns met Mejuffer Godelieve Mertens. Wij bieden bij voorbaat onze beste wensen jjjm de jonge paren en hunne familiën aan. oOo KON. NATONAAL VERBOND DER MILITAIRE VETERANEN VAN Z. M. LEOPOLD II. AFDELNG AALST. Zondag, 1 6 Mei, algemene vergade ring, om 10 u. stipt, in het lokaal bij M. Em. De Lombaert, Statieplein. Lidkaarten medebrengen a.u.b. HET BESTUUR. -oOo- AUTOMATISCHE TELEFOON CENTRALE TE AALST OFFICIEEL IN GEBRUIK GESTELD Maandag, rond 10 u., werd in de ontvangstzaal der nieuwe centrale, in aanwezigheid van de Minister van ver keerswezen en talrijke personaliteiten, de 'Automatische telefooncentrale offi cieel in dienst genomen verklaard. De H. Knapen, hoofdingenieur-di recteur van de gewestelijken R.T.T.- diensten Gent, verwelkomde de geno digden en gaf vervolgens een overzicht van de telefoondienst in de streek. VAN 9 TOT 4.000 ABONNENTEN. In November 1889 werd een tele foonnet opgericht dat zich uitstrekte over Dendermonde, St. Niklaas, Loke ren en Aalst. Er waren toen samen 19 abonnenten, waarvan 9 te Aalst. In 1914 telde men er 2 i 6, in 1940: 1550 en thans 4.034 aangeslotenen. In 1932 werd in de Vrijheidstraat een nieuw gebouw opgericht, centrale met middenbatterij. Overbelasting der diensten drong uitbreiding en moderni sering op, zodat plannen, dienen ont worpen,. De architectuurstudie werd uitgevoerd door Ir. ardh. Smets, vóór enkele weken overleden. Voor con structie en de studie van verwarming stonden ingenieurs Schmidt en Trente- seau in en op 22 October 195 1 konden de werken aanvangen. Het complex bevat de automatische telefooncentrale, de met de hand be diende intercentrale, 'het kantoor van ontvangsten, magazijn, lokalen voor de verschillende buitendiensten en een vernieuwd telegraafkantoor. De dienst is uitgerust voor 5.0'00 abonnenten en voorzien voor een eind capaciteit van 15.000. Oproepnummer 05 3. Na dit merkwaardig overzicht ves tigde de h. Knapen er speciaal de aan dacht op, dat de Regie aldus bewijst het grootste vertrouwen te stellen in de economische vooruitgang van, stad en omliggende. Hij drukte ten slotte de hoop uit dat de regie spoedig over de nodige financiële mogelijkheden zal kunnen beschikken om ook beide an dere centrales der zone, Burst en Den derleeuw te moderniseren. Hierna kwam minister Anseele aan de beurt. Hij onderstreepte de beteke nis der uitbreiding en modernisering van het telefoonnet in ons land en wees er op dal een «pro-telefoon-mentaliteit dient geschapen. In de huidige wonin bouw zou dit nieuwe confort meer in gang moeten vinden. Spreker bracht ook hulde aan de re gie en al de medewerkers voor hun hardnekkig streven inzake de automati- sa.ieplar.nen. Hij bek'emtoonde hier bij dat de in bedrijf genomen automa tische uitrusting de vrucht is van een nationale nijverheid en vakmanschap. Een geleid bezoek in de ruime en moderne lokalen, waar een uiterst ge perfectioneerde automatische inrichting is ondergebracht en een receptie be sloten deze plechligheid. oOo HONDERD en EEN PRACHTFOTO'S Re lichten de ongewoon boeiende reportages. De rake vlotte verteltrant van ZONDAGSVRIEN D HET BLAD DER HONDERDDUIZEND Elke verkoper bezit gratis proef nummers Probeer het en oordeel zelf DE WEEK VAN DE SOLDAAT HIER TE AALST. Zondag, 16 Mei is de grote dag van De Week van de Soldaat hieT te Aalst. Dan worden in alle kerken en kapellen der stad H. Missen opgedra- gen nu eens niet voor GESNEUVELDE soldaten maar voor onze LEVENDE soldaten, voor degenen, die nu het of fer brengen van zo n lange tijd van huis weg te zijn om het soms harde sol datenleven te aanvaarden en dit voor onze veiligheid. «Burger-Soldaat - sa men paraat» is het motto van dit jaar. Laten we dan onze jongens deze da gen eens bijzonder gedenken en schrij ven we hen een brief. Brieven dat is iets wat een soldaat niet genoeg kan krijgen. Verder vragen wij U ook Milac le steunen door het kopen van het bur gernummer van «Marsch» het soldaten blad dat in de stad zal verkocht wor den aan de prijs van 5 Fr. Help ons om nog meer en betei voor onze jongens te werken Het Milac-comité, Aalst. oOo VERKEERSON GEVALLEN S. J. uit Gent stond met zijn ,per sonenauto geparkeerd in de Brede- straat ter hoogte van de Losweg. Op zeker ogenblik werd het voertuig aan gereden en beschadigd door een wiel rijder die na de aanrijding de vlucht nam en niet kon worden vereenzelvigd. S. C. uit Erembodegem stond met zijn personenauto op de Moorselbaan geparkeerd. Op het ogenblik dat hij met zijn voertuig de rij geparkeerde auto's wilde verlaten kwam het tot een aanrijding met de personenauto ge stuurd door D. R. R. uit Aalst. Hierbij werden beide voertuigen beschadigd. E. X. uit Aalst 'had zijn personen auto geparkeerd op de Moorselbaan ter hoogte van het Slachthuis. Op ze ker ogenblik werd zijn voertuig er aan- aangereden door de autovrachtwagen gestuurd door P. V. uit Moorsel. Hier bij werd het voertuig van E. bescha digd. Bij het kruispunt van de Osbroek straat en Watertorenstraat kwam het tot een botsing tussen de autovracht wagen gestuurd door D. B. A. uit Aalst en de personenauto gestuurd door D gaat een groot succes te eline STAD AALST. belangrijk bericht Het College van Burgemeester en Schepenen brengt ter kennis van de bevolking dat, ingevolge de automati sering van hel telefoonnet nALSl, met INGANG VAN 8 MEI 1954 te 22 uur, voor de telefonische verbinding^ rav'ermelde stadsdiensten, de hieron der aangegeven telfoonnummers die nen gebruikt te worden STADHUIS BURELEN Nr. 257.51. POLITIEDIENSTEN Nr. 234.56. De Secretaris, De B#|Wnee8ter, F. DE MEYST. O. DE BUNNE. oOo- DE MUNTBANK waarvan de plechtige opening door gaat op ZONDAG 30 ML1, te I 1 uur voormidda" gemoet. We zullen er een enige verzame te zien krijgen van, munten van bij het ontstaan, der fra-pering ervan over ruim 2600 jaar. 300 schuiven zullen de muntstuk ken bergen wat hun aantal tot duizen den zal doen stijgen. Elk stuk zal be schreven zijn met naam en waarde van de munt en de plaats en het jaartal waar en wlnneer het geslagen werdt. Het batig saldo der tentoonstelling wordt afgedragen aan het Meifonds van Erkentelijkheid welke jaarlijks in onze parochiekerken en rond die da tum HH. Missen laat opdragen voor de oorlogsslachtoffers 14-18, 40-45 en voor deze die rusten op het Ereperk. De inrichting staat onder de 'bescher ming van het Europees genootschap van munt en penningkunde van Belgie. De tentoonstelling zal alle gedachten te boven gaan. L. E. uit Erembodegem. Hierbij wer den beide voertuigen beschadigd. In de Molenstraat ter hoogte van, de aansluiting van de De Coninckstraat kwam het tot een aanrijding tussen de personenauto gestuurd door D. M. M. uit Tassin sur Rhone (Fr.) en de auto bestelwagen gestuurd door D.W.A. uit Moorsel.lBeide voertuigen werden, hier bij beschadigd. S. J. uit Aalst reed op de Ghee- raerdtslaan met een auto-tractor met opligger. Op zeker ogenblik werd zijn voertuig langs achter aangereden door de personenauto gestuurd door V.H.M. uit Brussel. Hierbij werd het voertuig van V. H. beschadigd. oOo GETUIGEN GEVRAAGD. Op Maandag 10 Mei, rond 10,30 u. deed zich op het Vaartplein een aanrij ding voor tussen een fiets en een per sonenauto. Deze laatste heeft, na de feiten, en vóór de aankomst van de politie, de plaats van de aanrijding verlaten, zonder zich te laten kennen aan het slachtoffer. Personen die gebeurlijk ooggetuige van de feiten waren, of die enige aan duiding zouden kunnen verstrekken omtrent de identiteit van de autobe stuurster worden verzocht zich te laten kennen bij de dichtst bijgelegen politie dienst. Voorwat Aalst betreft bij de plaat selijke politie in de Molenstraat. oOo V. T. B.-NIEUWS 23 MEI NAAR DE AFDAMMIN GEN VAN DE PROV. LUIK. Een enig mooietocht naar de grote afdam mingen, de Baraque Michel en het si gnaal van Bodringen. 240 Fr. PINKSTEREN Autotocht RIJN en MOEZEL. Prachtige reis naar Maarstricht, Aken, Düren. Langs de Rijn van Koblenz tot Bingen. Door de Hundsrück naar Zeil a/d Moezel en langheen de Moezel tot Trier. Door het G. H. Luxemburg en onze Ardennen naar Aalst. Vertrek: Zaterdag, 5 Juni, te 13 Terugkomst: Maandag 7 Juni. Prijs 1.275 Fr. (alles inbegrepen, behalve drank). Bewijs van Burger trouw vereist of geldige reispas. Inschrijven voor 15 Mei bij één vertegenwoordigers R. Talloen, Parklaan, 93. A. Machiels, De Saedeleerstraat, 25, Aalst. oqo metser, Backer, 10. ZOMERFOOR 1954 Het College van Burgemeester Schepenen dér stad Aalst brengt ter kennis van de belanghebbenden dat op DINSDAG 25 MEI e.k. te 10 uur in de Feestzaal van het stadhuis, zal overge gaan worden tot de openbare verpach ting van de standplaatsen op de Zo- merfoor, die doorgaat van 4 tot 18 JULI 1954. Het plaatsgeld moet dezelfde dag betaald worden. Voor bijkomende inlichtingen, zich wenden tot de dienst der Openbare Werken, Bureel 14, Stadhuis van Aalstf- elke werkdag van 9 tot 12 uur. BURGERLIJKE STAND DER STAD AALST. Week van 5 tot en met 1 1 Mei 1954. GEBOORTEN Mannel.: 27, Vrouwel.21, Tot. 48. OVERLIJDENS Camiilus Arijs, 69 j, echt. Joanna Sierckx, Hekelgem. Louis De Petter, 73 j., wedr. Jose- phina Van Hecke, Beekstraat, 4. Evarist Van Tittelboom, kasseier, 46 j., echt. Delphine Moerenhout, Erpe Catharina Sterck, 71 j., echt. Jose ph us Blanckaert, Erpestraat, 40. Franciscus Dierickx, wedr Maria De Wandeleer, wedr. Maria Alicia De Wandeleer, 80 j., Hof ten Bergestraat, 220. Emelia Possé-^6 j., echte Prosper Backaert, Denderstraat 46. Remi Dumont, bakker, 68 j., echt. Marie Vandewattyne. Elzele. Maria Boel, kloosterzuster-onderwij zeres, 38 j., Bachte-Marie-Leerne. Joannes Van Impe, 74 j., echt. Del- phina Van der Stockt,, Capucienlaan, 3. Camiel Van der Cammen. glucose- bewerker, 45 j., ongeh., Bollêweg, 137 Jan Baptist De Bruycker, 81 j., wedr Joanna Van Dyck, Dendermondsestw., 42. Anna Vanderstraeten, 75 j., wede Joannes Simoens, De Vilanderstraat, 11. 2 kinderen beneden 1 jaar. HUWELIJKEN Georges Van Melkebeke, Bambrugge met Solange De katoenbewerkster, Zonnestraal. Franciscus De Cuyper, ijzerdraaier, Hofstade met Maria De Brucker, kar- tonneerster, Kerreboekstraat, 96. Gustave De Boitselier, autogeleider, Geraards'bergsestraat 61 met Rosa Mangelschots, Van der Nootstraat, 15. Carlos Corthals, meubeltekenaar, St. Janstraat 41 met Maria Cornand, Ho venierstraat, 88. Pierre Arijs, telefoonbediende, Her- dersem met Angèle Kindermans, Bo- termelkstraat, 9. Arthur De_ Maere, bediende, Statie plein, 3, met Maria Roels, kleermaakst. Kreuoelveldstraat, 22. Jozef Franck, uurwerkmaker, Den- dermondsesteenweg, 125 met Leopol- dine Podevyn, winkelierster, Nieuw- brugstraat, 1 Prosper Roelandt, echtgescheiden Julia Verbeecken, paswerker, Binnen straat, 68 met Agnes De Bundel, echt- gesch. Raymond De Bom, zb., Binnen straat, 3. Jozef Van Cauter, postbediende, Nieuwbeekstraat, 64 met Lilyane De Cock, telefoonbediende, Dendermond- sesteenwe.?;, 156. Etienne Wambacq, handelsvertegen woordiger, Capucienenlaan, 43, met Julienne Mertens, zb., Arbeidstr., 69. Hervé Legiest, kleermaker, Sint Amandsberg met Lydia Vermoesen, zm., Molenstraat, 40. Jan Guns, beambte in Ministerie, Gentsestr.aat, 95 met Godelieve Mer-1 tens, zb., De Visscherstraat, 23. Maurice Van Mullem, tekenaar,Gent met Elisabeth De Cock, zb., Geraards bergsestraat, 8. DIENSTREGELING. Op Zaterdag 15 Mei 1954 zal het bureel van de burgerlijke stand open zijn van 9 tot 10 u. ALLEEN voor aangiften van geboorten en overlij- dens. GEBOORTEN BINNEN DE STAD VAN 6 TOT EN MET 9 MEI 1954. Mare Foket, Kwalestraat, 20, Barn- brugge. Marleen Hilda Valentine Spaens, Academieplaats, 1Aalst. Julien Jean Hortence Saeys, Brede- straat 1 1 4, Aalst. Odette Ottoy, Brul, 65, Haaltert. Renilda Emelie Gustaaf De Troyer, Rosebaan, 2, Moorsel. Tony Julius Martha Ghislain Van den Driessche, Désiré De Wolfstraat, 26, Aialst. Maria Joseppina De Wolf, Kapelle- straat 8, Wieze. Erwin Francois Van den Broeck, Ou- denaardsesteenweg, 38, Erpe. Walter Alfons Albert Pil,Posthoorn straat, 76, Nieuwpoort. Betty Emma Van de Velde, hoost slraat, 28, Essene. Hippolyte De Vuyst, Vijverstraat 6, Lede. Willy Petrus Slabbynck,, Perrestaat. 5 2, Ottergem. Renaat Hubert Odile Maria Van meert, Statiestraat, 115, Haaltert. Daniëlla Maria Van Audenhove, Vrijheidstraat 5 7, Eremboedgem. Leslie Adrienne Roberta Gargam, St. Jo'bs^raat, 43, Aalst. Umbcrto Albert Van Goethem, Ou de Dendermondsesteenweg, 329, Aalst Linda Louisa Magda Van Geert Steenweg op Wichelen, 84, Lede. Erik Maurice Louisa Maria Roelandt, James Wattslraat, 2, Schaarbeek. Joseph Emile Valere Van Neck, Noordslraat 28, Aalst. Gert Rudi Marguerite Blancquaert fErembodegemstraat, 12, Aalst. Koenraad Godelieve Arthur Maria Vanoverstraelen, 24, Haaltert. Danny Gustaaf Vermoesen, Terlin denstraat, 15, Hekelgem. Pieter Hendrik Karei Maria Vander beke, Geldhofstraat, 3, Aalst. Anita Louisa De Schrijver, Statie straat 262, Liedekerke. Paul Benoit Van de Velde, Dorp straat, 38, Hekelgem. Maria Suzanna Van der Meirsch Roklijf, 3, Aalst. Jean-Pierre Renilde Maria Adolf Clement, Emile Hertecantlaan, 43, Ber lare. oqo le REEKS ZOMERCONCERTEN '54 In verband met de le reeks Zomer- concerten 1954 werden, door 't Feest- komitee, volgende datums reeds v gelegd 26 Mei (Rerum Novarum) Fan fare «Kunst en Vermaak». Deze concerten zullen gegeven wor den op de Grote Markt telkens te 20,30 u. De andere datums zullen later be kend gemaakt worden. HET FEESTKOMITEE. oOo SPORTNIEUWS VOETBAL EINDE-SEIZOEN PRAATJE. Het is lang geleden dat we op deze plaats «supporters meningen» vertolk ten. Dat is wellicht best zo, want een supporterspraatje in de krant is slechts in zover te aanvaarden dat er iets op bouwGiid in steekt. En een ridder van de pen laat zich soms verleiden om een persoonlijke voorkeur of afkeur, onder mom van een voetbalpraatje, onder de ogen van het lezerspubliek te brengen. Dat be tekent een drukking op het bestuur, meer bepaald op het selectiekomiteit, en is de meest gewone aanleiding tot een onenigheid in club en spelersran Een. Nu dit seizoen is geëindigd op een spijtig verliezen van het kampioen schap, willen we toch even een optimis tisch geluid laten horen. Wat is onze eerste reactie als sup porter Een proficiat tot de spelers, om de bezieling waarmede ze de laat ste wedstrijden de kans hebben gaaf gehouden. Men mag geen zondebok zoeken tus sen bestuur of spelers: de laatste we ken is eendrachtig gestreden voor de eindoverwinning. En dan willen wij slechts hierop wijzen: moest voor elk der laatste tien wedstrijden zo een be zieling bestaan hebben, dan ware Ee: dracht vandaag kampioen. Diezelfde geestdrift heeft niet altijd bestaan daarom doen we een oproep tot alle spelers en bestuursleden, tot alle trou we supporters: kritikeer niet na een nederlaag, maar gedenk de eendrachti ge overwinndngswil der laatste weken en bouw van nu af, onze clubnaam waardig, mee voor de zegepraal in het volgende seizoen. Goede spelers en een goed trainer bezit onze club, als nu ook de «EENDRACHT» allen mag blijven bezielen, dan wordt de neder laag van vandaag de overwinning van morgen. Een Trouwe Supporter. OQO BIJ KSC. EENDRACHT. V. G. OOSTENDE EENDRACHT 0 4 Eendracht speelde op Oostende zijn beste wedstrijd van het ganse seizoen, en V. G. mag zich gelukkig achten dat de cijfers niet hoger opliepen. Het heeft echter niet veel aarde aan den dijk ge bracht, gezien ook Izegem, al is het dan met een magere 0-1 zege op CS. Brugge, met den titel gaan lopen en dit met gelijke punten namelijk 41. Het reglement is nu eenmaal zo dat minst verloren wedstrijden de voorrang hebben. Wij zouden het kun nen omdraaien, en zeggen de meest ge wonnen matchen gaan voor. Eendracht won er namelijk een meer dan Izegem. Nu reglement is en blijft reglement en valt ongelukkiglijk genoeg niets aan te veranderen. De eindstand luidt dus als volgt. 1. Izegem: 30 matchen 17 gewon nen, 6 verloren, 7 drawns, 41 punten. 56 doelen voor en 31 tegen. 2. Eendracht 30 matchen 18 ge wonnen, 7 verloren, 5 drawns, 41 pun ten. 65 doelen voor en 38 tegen. Het is natuurlijk heel erg od die wij 2 den titel te moeten missen Toch mag Eendracht hoopvol de toekomst lege- moet zien. Ze beschikken immers over zeer sterk aantal jonge zeer bel of tevolle elementen, en zullen hierdoor het volgend kampioenschap als DE rote favorieten vertrekken. Wat de wedstrijd dan op Oostende betreft Aalst legde aanstonds een groot overwicht aan de dag, al diend er bij gevoegd dat zij een 'hevige wind in den rug had. De VG.. keeper speelde heel goed doch moest zich aan de 28ste minuut gewonnen geven wanneer Flips aan Karei geeft en Voogt via de paal bin nen knalt 0'1. Enkele minutem later is Colinet door zet gepast aan Voogt doch deze kraakt zijn schot. Het is maar uitgesteld want met de 38ste minuut weert keeper De Broeck een schot van Gaston Van der Eist af, Gijsbrecht goed gevolgd zet binnenu Op mooie tegenaanval weet Van der Meirsch een machtig schot van Pieters er puik op het allerlaatste nippertje uit te 'boksen. Rust 02. Op dit ogenblik was de stand CS. Brugge-Izegem 00. Na de time wil Oostende de tij doen keren en doet een tiental minuten de forcing, doch de Eendracht-verdedi- ging speelt secuur en Weert alles af. Hierop zet Aalst een grootscheeps offensief in en zal de rest van de wed- trijd een echte voetbaldemonstratie geven. Gaston Van der Eist is onhoud baar en met de 58ste minuut, hij speel de dan middenvoor, verspeeld hiji zijn nterhalf Veeckman en schiet machtig binnen onder de deklat. 03. 7 minuten later na samenspel van de ganse Eendrachtvoorlinie gaat K. Van Vaerenbergh alleen door de Oostende verdediging, lokt de keeper uit zijn muit en legt kalm binnen 04. Nog een mooie doorbraak van Gas ton Van der Eist, welkes eindschot op den benedenpaal te pletter vliegt en het einde is daar met een oververdien- de wit-zwarte overwinning. DE PLOEGEN V. G. OOSTENDE De Broeck Mestdagh, Pieters R. ;Pieters E.,Veeck man, Coopman; Sanders, Melis, Ver- mote. Rd. Pieters, Hubrechtsen. EENDRACHT Van der Meirsch Van der Spiegel, De Buck; Flips, Bel- Palsterman; Colinet, Gijsbrecht, 1c Voogt, K. Van Vaerenbergh en Gast, Van dér Eist. E. V. G. PASBOLLEN Zondag en Maandag laatstleden gin gen op de bollebaan der «Vrije Jacht» in de St. Jobstraat de eerste ziftings wedstrijden door voor de Koningstitel der Koninklijke Maatschappij De Ware Bolders 1) Na spannende kampen werden vol gende uitslagen geboekt De Wolf Petr. 1 2 p. De Pril A. 1 0 p. V.Gysephem A.,12 p.Eemans R. 1 p Schouppe P. 1 2 p.De Leenheer J.,8 p Bombeeck F., 8 p.Cardon L., 12 p. De Ruysscher Theo, 9 p. Beeckman K., 12 p. Van Wezemael Adolf wint door for fait van Penne Frans. V.Paepegem F.,6 p.Janssens E.,12 p. De Loose G.,12 p.De Neef A.± 8 p. V.Mulders M., 12 p.V.Impe R.,10 p,, Schellekens Polydoor wint door for fait van Van Bellinghen Florent. De WachtelaertA.,6 p.V.Mol F. 1 2 p Van Coningsloo pr., 12 p. Van Wezemael Fr., 1 p. Schouppe L., 12 p. D'Haeseleer Cyriel, 4 p. De Wolf Theo., "6 p. De Broeder J., 12 p. De tweede ziftingswedstrijden gaan door op Zondag 23 Mei van af 16,30 uur. oOo— TE HUREN Schoon Burgershuis, electriciteit,. chauffage, 2 grote kelders, salon eet plaats, vlaamse keuken, klein kook- keuken; washuis. Boven 2 saapka- mers, ingerichte badkamer; op het op perste: srote slaapkamer en zolder, gelegen Arbeidstraat, 67. Zich te be vragen Esplanadeplein, n. 4, Aalst. Drukkerij Gazet van Aalst Gustaaf SANDERS.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Gazet van Aalst | 1954 | | pagina 4