t rtjgüiss zs&tszx?■-
SPECIALE TRANCHE
voor PINKSTEREN
GALERIE STAHPAERT
Reiziger-Propagsndist
-°o°
l
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
Arrondissement AALST
STAD AALST-
DEFINITIEVE hEKSIElUNGS-
WERKEN AAN DE
ST MARTlNusKERK TE AALST.
Op Vrijdag 4 Juni 1954, te I 1 uur
in de voormiddag, zal in de zittingszaal
van het Schepencollege, Stadnuis te
AALSi', overgegaan worden lot het
openen der aanDiedingen, voor de wer
ken betreffende de
DLMINi 11LVL HERnTLLLlNOS-
vVERKi-N AAN DE
SI MARTINIKERK IE AALS1.
Bestek i 11.594.257,62 Fr.
Het lastenboek en plans liggen ter
inzage van de belanghebbenden -
1Op het Stadhuis te Aalst, Bureel
1 4, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
2) Op het kantoor voor Aanbeste
dingen. Luxemburgstraat, 49, Brussel.
Deze stukken kunnen bekomen wor
den op Bureel 14, Stadhuis, mits be
taling of voorafgaandelijke storting op
Postcheckrekening nr. 192,74 der stad
Aalst van
IJ. Lastenboek 220 Frank.
2) Reeks plans 450 Frank,
Het model van aanbesteding wordt
kosteloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn op 1 JUNI 1954
zij mogen ook ter zitting afgegeven
worden vóór de aanvang van de ope
ning der brieven.
Eventueel nadere inlichtingen, kun
nen bekomen worden bij de Heer N.A
VAN MALLEGHEM, drs Architect-
Urbanist, Tervurenlaan, 402, Brussel.
1. O.
De Gemeentesecret., De Burgemeester
Fr DE MEYST. O. DEBUNNE.
-.'tlllHiiIHIilllllllillllllllllllllllllllllllllilllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllt!llllllllllllllilllllllllllllllin'V2
1 GEVRAAGD voor bezoek KLEINHANDEL
1 VOEDINGSWAREN* - Vaste betrekking -
1 Vast loon. Verpl. p. auto. Schrijven
Drie Molens-Maalderijen - Wijnegem
Verbond der Christelijke Mutualiteiten
vani het Arrondissement Aalst.
26, St. Jorisstraat Aalst.
ZONDAG 23 MEI 1954
GROTE ZIEKENDAG TE LEDE
O.L.V. van VU Weeën
«De Zoete Nood Gods)
DAGORDE
10 u. 30 Plechtige Pontificale H
Mis in openlucht opgedragen door
Hoogeerwaarde Heer Dom Maurus Pe
leman, Abt der Benedictijnerabdij van
Dendermonde en opgeluisterd door het
St. Laurentiuskoor van Aalst.
12 u. 30. Ontspanning voor de zie
ken in de Volkskring.
1 4 u. Ommegang der alom vermaar
de processie gevolgd door de gezonde
bedevaarders.
15 u. 30. Lof door Z. E. H. Kanun
nik De Cock, Pastoor-Deken van Aalst,
waarna zegening der zieken.
De zieken en ook de gezonden die
aan deze plechtigheid verlangen deel
te nemen worden verzocht ?o gauw
mogelijk hun naam op te geven aan de
Secretaris van de plaatselijke mutuali
teit het Verbond of de maat
schappij «St. Jansgilde», Volkskring
Lede. Geen enkele zieke die niet bij
voorbaat is ingeschreven, en drager is
van zijn kenteken, zal binnen de om
heining worden toegelaten.
Om te mogen deelnemen aan deze
plechtigheden is 't niet nodig als lid in
geschreven te zijn in onze mutuaaliteit.
De inrichters zorgen 's middags voor
warm drinken koffie, melk of bouil
lon voor de ZIEKE deelnemers.
Een geneeskundige dienst Dok
ters en, Verpleegsters zal gans de
dag ter beschikking staan van de deel
nemers.
Het bedrag voor de inschrijving is
5 fr. waarvoor een bedevaartboekje
wordt overhandigd.
Gelief dus dadelijk in te schrijven,
ten einde de nodige schikkingen te kun
nen treffen.
...DAG VAN HET VLAAMSE LIED.
13 Juni te 14 u. op de Grote Markt
van Brussel.
De dag van het Vlaamse lied is vo-
ig jaar schitterend geslaagd.
Dit jaar zal het nog be£.er zijn
Verschillende koren verlenen hun
medewerking.
Zoals vorig jaar is Hein Nackaerts
met zijn klokkestem de voorzegger.
De tekst is van Clem. De Ridder.
De uitbeelding van verschillende lie
deren brengt een ongekende rijkdom
dansend en zingend in kleurijke kleder
dracht,, in een groots opgevat decor...
en b£t. geheel omgeven door de eeu
wenoude Gildenhuizen, de blijvende
getuigen van Vlaanderens grootheid.
Ziehier trouwens het
PROGRAMMA.
1. Oproep (Orkest).
2. Samenzang
Lied van mijn land.
Schoon klaart de dag.
De winter is vergangen.
3. «De mey plaisant» (Uitgebeeld).
4. Optreden der koren.
5. Samenzang
Het lied der Vlaamse meisjes.
De scharesliep.
Omdat ik Vlaming ben.
6. Intermezzo Fragmenten uit de
«Pastorale» van Beethoven (Uitgeb.)
7. Samenzang
Vier weverkens.
Willem van Saeftingen.
Van Rijswijckmarsch,
8. Optreden der koren.
9. «'t Ros Beyaard» (Uitgebeeld).
10. Samenzang
Groeninge.
De Vlaamse Leeuw
Hoe g*an we naar de
((Dag van het Vlaame Lied»
Een aantal gaan met de fiets.
Andere per trein.
Andere oer autobus.
Volgende autobus-rit wordt ingelegd
Vertrek te 9 u. op de Grote Markl
te Aalst; naar bet feodaal slot van
Gaasbeek daarna naar Brussel
Middagmaal. Na de Dag van het
Vlaamse Lied» maken we nog een ex
cursie in de omgeving van Brussel; o.a.
Tervueren, Bosvoorde-Watermaal, Hui-
Tyjrgen. Provinciaal Domein, Alsemberg
Halle, enz.
Deelnemingsprijs voor deze reis
SO Fr.
Men kan ziek laten inschrijven op
volgende adressen
Secretariaat Davidsfonds: Merestraat
5 7, Aalst.
Secretariaat wan K.W.B. of K.A.J.:
Groen Kruis, Aalst.
Secretariaat van K.A.V. of V.K.A.
J.Keizerlijke Plaats, 4 1Aalst.
-oOo
zonder meer verder doorreed.
D.T.A. uit Aspe.lare had zijr
personenauto geparkeerd in de Niéuw-
straat. Op het ogenblik dat hij de rij
geparkeerde voertuigen wilde verlaten
kwam het tot een aanrijding met de
personenauto gestuurd door B. A. uil
Lessen. Hierbij werden beide voertui-
-oOo-
STAD AALST
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 10 TOT EN MET 12 MEI 1954.
Francois Emiel Caroline Matthys,
Oude baan 68, Oudegem.
Jozef Jan Paul Saeys, Geldhofstraat
86, Aalst.
Nicole Rita Verstockt, Hoogstraat,
8, Woubrechtegem.
Dirk Joseph Maria Roelandt, Lede
baan, 71Aalst.
Hugo Philemon Jozef De Petter,
Neerstraat, 70, Liedekerke.
Christelle Maria Francine Elvire M
syn, Moorselbaan, 183, Aalst.
Luc Van Renterghem, De Naeyer-
straat, 3A, Denderleew.
Marleen Rita Joanna Frans Callebaut
Daalstraat, 28, Teralfene.
Rudy Gilbert De Boeck, Van de
Vijverstraat, 6, Erembodegem.
Rudy Agnes Jean Petré, Houtmarkt
41, Oostende.
Carina Jeanine Francine Moens.
Gentsestraat 44, Aalst.
Joseph De Schrijver, Hoogstraat
62A, Iddergem.
Hugo De Nesel, Sevecöotstraat, 62B
Erpe.
Karei Remi De Wolf, Bosstraat 40
Haaltert.
Pierre Van NieuwenborgV, Klaar-
haagstraat, 4, Meldert.
Marine Poeck, Driehoek, 33, Kerks
ken.
Jean-Pierre Boel, Kerkstraat
Erembodegem.
VERKEERSONGEVALLEN
Bij het verkeerpunt van de Gentse-
s.eenweg-Gentsestraat en Capucienen-
laan kwam het tot een botsing tussen
de autovrachtwagen met aanhangwa
gen gestuurd door L.C.V. uit Elsene en
de autovrachtwagen gestuurd door V.
C. J. uit Wetteren. Hierbij werden bei
de voertuigen beschadigd.
G. P. uit Aalst stond met zijn
personenauto geparkeerd in de Molen-
traat. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig aangereden door de personen
auto gestuurd door D.S.J. uit St. Ulriks-
Capelle. Hierbij werd de personenau
to van G. beschadigd.
E. G. uit Oost-Nieukerke stond
met zijn autotractor met opligger op de
Gentsesteenweg ter hoogte van essen
cestation Esso en was bezig met een
herstelling uit te voeren. Op zeker
uwaivums uu. .v. voeren.
ogenblik werd zijn voertuig langs ach-
aangereden door een personenauto.
De autoVoerder van de aanrijdende
auto vluchtte na de aanrijding met zijn
voertuig weg. Gelukkig kon hij door
een andere getuige worden achtervolgd
en zo kon uitgemaakt worden dat de
voortvluchtige zekere C. P. uit Erpe
was. De opligger alsmede de personen
auto werden beide beschadigd.
Bij de aansluiting van de Hoge
Vesten met de Molendries kwam het
tot een botsing tussen de personenauto
gestuurd door H.J. uit Bornem en de
autobeslelwagen gestuurd door V.D.B.
E. uit Aalst. Beide voertuigen werden
hierbij beschadigd.
Donderdag voormiddag botste
de Geraardsbergsestraat de perso
nenauto gestuurd door D. G. G. uit
Erembodegem tegen de bakfiets ge
stuurd door V. W. P. uit Nederbrakel.
Alle drie de voertuigen werden hierbij
beschadigd. P. kloeg over inwendige
pijnen aan de borstkas en had zich de
linkerpols verstuikt. Hij was verplicht
zich door een dokter te laten onderzoe
ken.
C. M. uit Aalst plaatste zijn
rijwiel naast de trottoirband in de Nij
verheidstraat. Op zeker ogenblik werd
'ijn fiets aangereden en beschadigd
door een camion, waarvan de voerder
zich om 't ongeval niet bekommerde en
gen beschadigd.
Vrijdag middag reed V.D.P.
K. uit Aalst met zijn bromfiets in de
Nieuwstraat. Ter hoogte van het Vre
deplein botste hij met geweld tegen de
openslaande deur van de autobeslelwa
gen gestuurd door M. M. uit Berchem-
Antwerpen. V.D.P. plofte ten gronde
en werd klagend van pijnen over het
ganse lichaam en met "«-kloven wenk
brouw naar een dokter ter verpleging
overgebracht. Zijn bromfiets werd
eveneens beschadigd.
Vrijdag namiddag stond L
Fr. uit Aalst met zijn stootkar in de
Molenstraat. Op zeker ogenblik werd
zijn voertuig aangereden door de auto
vrachtwagen gestuurd door D.G.V. uit
Knokke. Hierbij sloeg bij tegen een
glazen wandkast die aan de gevel hing
en eveneens beschadigd werd. Ook de
kar werd beschadigd.
OQO
STAD AALST.
ST. MARTINUSPAROCHIE
GROTE JUBELNOVEEN
ter ere van de
HEILIGE MAN JOB
van 10 tot 18 Mei 1954
De St. Jobkapel bestaat 525 jaar
Deze gebeurtenis mag voor de Aalste-
naars die van hun St. Jobkapel houden
niet ongemerkt voorbijgaan.
Daarom wordt een waardige jubel
viering voorbereid voor ZONDAG 16
MEI e.k.
FEESTPROGRAMMA
-pe |5 u Vorming van de feeststoet
aan de St. Martinuskerk. Daar wor
den kaarsen verkocht, die in de stoet
worden meegedragen en aan de ka
pel geofferd. De stoet volgt de beide
Zoutstraten en de St. Jobstraat
Te 16,30 u. Plechtig lof aan de Kam
pei, in open lucht met aanspraak
door Z. E. H. Deken. Na het lof
uitvoering van het jubellied van St.
Job, door alle aanwezigen en zege
ning met de relikwie der kapel.
Een mooie foto van de kapel in vier
kleurendruk met het jubellied op de
keerzijde werd zo pas uitgegeven en
wordt verkocht aan 5 Fr. tot steun der
kapel.
ZONDAG 16 MEI. te 16 u. ALLEN
NAAR DE ST. JOBKAPEL
OQO
RUITER WED STRIJD TE AALST
Op Zondag 23 Mei a.s. zullen in het
stedelijk Park te Aalst andermaal een
.^eks schitterende Ruiterwedstrijden
worden ingericht, omvattend verschil
lende proeven, die deze wedstrijden
dit jaar tot een waar unicum inzake
ruitersport zuilen daarstellen.
De Wedstrijden gaan door ten bate
van het Werk der Dames van het Ste
delijk Hospitaal in Aalst. Met een lief
dadig doel dus wat de verzekerim
^eft aan de inrichters dat zij de sym
pathie van de Aalsterse bevolking heb
ben.
Wij willen er speciaal de aandacht
op vestigen dat HET KAMPIOEN
SCHAP V AN BELGIE die dag zal be
twist worden in drie manches.
Een eerste proef omvat het over
springen van MOEILIJKHEDEN op
het parcours daargesteld grote blok
ken, hagen en meer ingewikkelde ob
structies.
Een tweede proef voor dit kam
pioenschap wordt genoemd de JACPIT
PROEF. Zij bestaat uit een snelheids-
rit.
De derde proef in aanmerking ko
mend voor het kampioenschap van
Belgie wordt genoemd de KRACHT
PROEF. Zij vereist veel van de kracht
en het uithoudingsvermogen van ruiter
en paard.
De onderscheiden wedstrijden ne
men aanvang in het stedelijk Park te
14,30 12. (half drie uur).
-oOo
Dfc" KOLONIALE LOTERIJ LANCEERT EEN
TWEE GROTE LOTEN VAN VIJF MILLIOEN
TWEE GROTE LOTEN VAN TWEE MILLIOEN
2ËS GROTE LOTEN VAN EEN MILLIOEN
TWEE GROTE LOTEN VAN EEN HALF MILLIOEN
VIER GROTE LOTEN VAN EEN KWART MILLIOEN
«2 GROTE LOTEN VAN HONDERD DUIZEND FRANK
EN 16.840 LOTEN VAN 300 FRANK TOT 50.000 FRANK
MEER DAN EEN WINNEND BILJET OP TIEN
EN DE LOTEN MOGEN GECUMULEERD WORDEN
HET BILJET 200 fr. HET TIENDE 21 fr.
KOOP SPOEDIG UW BILJETTEN
TREKKING ZATERDAG 5 JUNI.
STAD NINOVE.
STUDIE VAN DEURWAARDER ROMAN
te ST. MARIA-HOREBEKE.
BELANGRIJKE OPENBARE VERKOPING.
de gewone voorwaarden en mits com^tante betaling.
Een oroot lot luxe mobilieren waaronder: slaapkamers en eetplaatsen
modernen van stijl: Chippendale, Néo-empire, Rustiek, Directoire m
palissander, loupe de maple, notenwortelhout, acajou en eik. Slaapka
mer in franse marqueterle, ee.piaats Tudor m elk. Afzonde:rlijke sale,
meubelen en zetels, modern en van sti 1 L XIV, L XV en L XVI Com
moden in eik L. XV en L. XVI. Bahut en kasten van de XVII en XVill
eeuw Enkele Boullemeubelen, meubelen in hollandse marquetene.
Toon,kasten, staande klokken en cartels van de tijd. Bureelinstalla-
tiën, gepolierd en in eik. Secretaires, Collectie porcelemDelft Chine,
japon, Meisen, Eèvres enz... van de XVIIeen XVIlie eeuw. erzame-
iin<r Oosterse tapijten van vóór de oorlog. Zilverwerk, piano s, D^hters
Saxe Venise en Baccarat. Koperwerk en Brons van de tijd. schilde
rijen, Bureelmeubelen, Boekenkasten. Clubzetels, Brandkoffers, erz.
TENTOONSTELLING
Zaterdag, 15 Mei 1954, van 14 lot 18 u. en
Zondag 16 Mei 1954 van 9 tot 12 en van 14 tot 18 uur
EXPERT- D. STAMPAERT, St. Pietersnieuwstraat, 66, GLN1
Tel. 25.80.23.
Kosteloze plaatsbespreking Aflevering ten huize.
DE WEEK VAN DE SOLDAAT
HIER TE AALST.
Zondag, 1 6 Mei is de grote dag van
De Week van de Soldaat hier te
Aalst Dan worden in alle kerken en
kapellen der stad H. Missen opjglra-
o-en nu eens niet voor GESNEUVELDE
so'daten maar voor onze LEVENDE
soldaten, voor degenen die nu het of
fer brengen van zo'n lange tijd van
huis weg te zijn om het soms harde sol
datenleven te aanvaarden en dit voor
onze veiligheid. «Burger-Soldaat - sa
men paraat» is het motto van dit jaar.
Laten we dan onze jongens deze da
gen eens bijzonder gedenken en schrij
ven we hen een brief. Brieven dat is
iets wat een soldaat niet genoeg kan
krijgen.
Verder vragen wij U ook Milac te
steunen door het kopen van 'het bur
gernummer van «Marsch het soldaten-
Had dat in de stad zal verkocht wor
den aan de prijs van 5 Fr.
Help ons om nog meer en
/oor onze jongens te werken
Het Milac-comité, Aalst
FILATURE DU CANAL, SOCIETE
ANONYME, a ALOST, rue du Canal
L'assemblée ordinaire se tiendra le
mardi Ier juin 1954, a 1 0 h., au siège
social. ORDRE DU JOUR 1. Rap
port des administrateurs et commissai-
res; 2. Examen des bilan et compte
profits et pertes; 3. Décharge aux ad
ministrateurs et commissaires; 4. No
mination ou reelection d administra
teurs et commissaires; 5. Divers. Prière
j de produire le certificat attestant que
les titres ont été déposes, cinq jours au
moins avant l'assemblée, soit au siège
social, soit a la Banque de la Sociéié
Générale de Belgique, a Alos', soit au
Crédit du Nord belge^ 32, rue du Fossé
aux-Loups, a Bruxelles. soit au Crédit
du Nord beige, 8, place d'Armes, a
Gand.
BELANGRUKE VERVERIJ
HELPT
persoon welk velangt
EEN DEPOT UIT TE BATEN
VERVERIJ NIEUWWASSERU
STOPPEN EN MAZEN
TE AALST
Bijval verzekerd door verzorgd werk.
Prijzen en zeer crote publiciteit.
REFERENTIES 200 MAGAZIJNEN-
IN HET LAND.
Schrijven n° 61 15 Générale Publi
citaire, Brussel.
oOo
TE KOOP Bouwgrond gelegen te
Hofstade, Terbekeslraat, omringd van
platen en beplant met fruitbomen. In
lichtingen bij Juff. Callebaut, 5, Bo
termarkt te Aalst.
beter
-OOP"
2 ayi 'ouC ocu waj„
-oOo-
oOo-
SPORTNIEUWS
hondensport.
Vilde grote prijs
FRANS SANDERS
Cp Zondag 16 Mei op V- terrein
Sint-Rochus Aalst, S.nt-Jobstraat
!83 „Café «De vrije jacht» komen de
oeste afgerichte verdedigingshonden
van Belgie samen om deze belangrijke
weds.rijd te betwisten.
Een enige gelegenheid om eens te
den wat een afgerichte hond vermag.
De hondenliefhebbers kunnen hier een
aangename dag slijten midden honden
vrienden en genieten van een brok
:port van de bovenste plank.
Hondenlielhebbers van Aalst en om
'iggende laat deze gelegenheid niet
voorbijgaan. Bezoekt het plein van St.
Rochus Aalst. U zult U deze verplaat
sing niet beklagen en wel mogelijk
wordt U ook lid van de club.
De wedstrijd vangt aan om 9 uur
tot 1 2 uur en van 14 uur tot 1 8 uur.
SOCIETE ANONYME TEINT U-
RIA», chaussée de Termonde, 185,
ALOST. Assemblée annuelle, mar
di 25 mai 1954, all h., chaussée de
Charleroi, 25, a Bruxelles. ORDRE
DU JOUR Rapports des administra
teurs et commissaires; Approbation
des comptes sociaux de 1953; Déchar-
ges légales; Elections statutaires; Di
vers. Dépot titres, avant le 1 7 mai, au
siège social, a Alost (art. 20 des sta-
„uts).
Ook zonder;
REGIEM of
GENEESMIDDELEN
moet hij snel delen met de bekende THEE
TENSIFAL van de Zwitserse arts Prof.
Dr Fall. U kunt uwe gewone bezigheid
en voeding hernemen. TENSIFAL is aan
genaam om nemen, licht verteerbaar en
zeer werkzaam. Zoveel beter dan piilen
of druppels bestrijdt TENSIFAL hoge
bloeddruk, bloedopdrang, draainissen,
oorsuizen, hartkloppingen, zenuwachtig
heid, slapeloosheid, stoornissen der
keerjaren, enz. 30 Fr. het grote, bruine
pak. Apoth. De Pelgrim, 30 Tongerse
Stw. Si.-Truiden, en alle Apoth.jfegfef&gggg
