en... vergeet vooral 2 7 JUNI niet!!!
f
5©©©«©©©©S
:jï55S;j5S55J5ïï:5S5IÏM5i5ï*.«55ÏJ5Js;jiS}55i!KSJJ5Sïi5JS5!tJït
HET HOEKJE VAN OE
RODE KRUIS-AFDELiNG
AALST
Zoals vorige jaren zullen kinderen
van behoeftige Belgische ouders uit
harijs of voorsteden een 'herstellend
verlof in België doorbrengen van half
Juli tot einde Augustus 1954.
Deze kinderen zijn verzekerd tijdens
hun verblijf bij de pleegouders en een
geneeskundig getuigschrift waarborgt,
dat zij vrij zijn van alle besmettelijke
of andere ziekten. Maar allen hebben
ze behoefte aan gezonde ludht.
Liefdadige personen die, voor die
periode, een kind wensen op te nemen
kunnen zich wenden tot het Provinciaal
Comité van het Rode Kruis, 24, Vijf-
windgatenstraat, te Gent. Tel. 25.81.97
met opgave van het gewenste jongen
of meisje en ouderdom.
Bij voorbaat een hartelijk dank
woord.
HET BESTUUR.
OQO
RERUM NOVARUM-FEESTEin.
Dit jaar zullen de Rerum Novarum
feesten plaatselijk worden gevierd.
Donderdag, 2/ Mei, te 9,30 u., ver
zamelen aan het Groen Kruis, St. Jo-
risstraat. Optocht naar de H. Mis
1 U' u. in St. Martinuskerk.
Na de Mis, korte optodht en feest-
vergadering in het Groen Kruis.
Ie 18,30 u. kosteloze ontspannings
avond in het Groen Kruis.
-o O o
DAG VAN HET VLAAMSE UED.
13 Juni te 14 u. op de Grote Markt
te Brussel.
Het programma van de Dag van
het Vlaamse Lied» 'hoeft niet meer te
worden gegeven. Het zal een hoogdag
worden voor het Zingende Vlaanderen
en een festijn voor oog en hart.
Hier volgen de reissdhikkingen voor
Aaist en omgievmg
I. Autocar-rit
Vertrek te 9 u. op de Grote Markt
te Aalst, naar het kasteel van
Gaasbeek -daarna naar Brussel
Middagmaal. Na de Dag van het
Vlaamse Lied» maken we n,og een ex
cursie in de omgeving van Brussel; o.a
Tervueren Bosvoorde Alsemberg
Provinciaal domein van Huizingen,
Halle, enz.
Deelnemingsprijs voor deze reis
60 Fr.
Men kan zich laten inschrijven op
volgende adressen
Davidsfonds-secretariaat, Wel
vaartstraat, 5 7, Aalst.
K.A.J, of K.W.B.-secretariaat, St
Jorisstraat, 26, Aalst.
Secretariaat van K.A.V. of V.K.A
J. Keizerlijke Plaats, 41, Aalst.
II. Fietstocht
Vertrek op de Grote Markt te Aalst,
te 9 u.
Reisweg Aalst Opwijk Meise
Brussel.
Geleid bezoek Onder leiding van
dhr Martens van de V.T.B. die de toe
ristische gids voor Brussel schreef.
Grote Markt te 1 1 uur.
Middagmaal 13 uur.
Zangfeest 14 uur.
Vieruurtje 16,30 uur.
De weg terug 1 7 u. Over het Bra
bantse heuvelland tot het museum van
«Manke Fiel», alwaar een onderonsje,
daarna naar de ajuinenstad... afscheid.
Inschrijvingen De deelnemers schrij
ven in op het secretariaat van het Da-
vidsfonds, Welvaartstraat, 5 7, Aalst.
Tel. 23 7.15.
Leiders van de fietstocht E. Van
Damme en L. Van Der Sc'hueren.
-OQ'
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
FRANS DE GRAUW
edhtgenoot van Mevrouw
Maria-Francisca VAN LANGENHOVE
Oudstrijder 1914-1918.
Vereerd met Oorlogskruis met palm,
Overwinmngsmedaii ie, Herinner ïngs-
mehailüe van de Oorlog 14-180
ïeboren te Aalst, de 26 Februari 1891
en aldaar godvruchtig overleden de 25
Mei 1954^ versterkt door de laatste
H.H. Sacramenten der Stervenden.
De pledhtige Lijkdienst, gevolgd
door de begrafenis, zal plaats hebben
op Zaterdag 29 Mei 1954, te 9 is. in
de kerk van O. L. Vrouw Bijstand te
Aalst-Mijlbeek.
Vergadering aan het rouw'huis,
Binnenstraat 105. te 8,30 u.
Vrienden en kermissen die bij verge
telheid geen doodbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 19 tot en met 26 Mei 1954.
GEBOORTEN
Mannel.: 24, Vrouwel.23, Tot. 47.
OVERLIJDENS
Emilius De Neve, 79 j., echt.
VRIENDEN VAN LOURDES.
AFDELING AALST.
Op DINSDAG, 6 JULI, (Aalst-Ker-
mis) houden wij onze jaarlijkse bede
vaart en uitstap per autocar.
Ditmaal bezoeken wij het Mariaoord
van Scherpenheuvel, de vermaarde St.
Servatiuskerk te Maarstricht (Hollands
Limburg) de gemeentegrot en de cata
comben in Valkenburg en Tongeren,
de oudste Mariastad van ons land.
D^ prijs is 1 30 fr.
Men kan inschrijven bij de ijveraar-
siers. Bij Mej. De Cock, Pie ter Coucke-
straat, 2. Aalst, of bij Broeder Portier,
Capucijnenlaan, 95, Aalst.
OQO
STAD AALST.
BEKENDMAKING AAN DE
BEVOLKING
De leden van het Schepencollege
zullen zich ter beschikking houden van
de bevolking, zoals hieronder bepaald ,de met Hilda Van Herreweghe, textiel-
stikster, Merestraat, 63
Maria
thysels, Geraardsibergsestraat, 73.
Adelia Van Eetvelde, zb., 44 j.,
echte Benoit Hutsebaut, Hofstade.
Maria Troch, 82 j., wede Hippoly-
tus Kiekens, Sint Jobstraat, 134.
Alphons De Bundel, 66 j., wedr Ma
lie Huylebroeck, Outer.
Maria Vandycke, 58 j., echte Paul
Verduyn, Torhout.
Maria Vaereman, 73 b» echte Au
gustus Geeroms, Gentsesteenweg 464.
Maria De Schutter, 80 j., wede Se-
verinus Backaert, Sint Janstraat, 60'.
Irena Bocqué, 54 j., echte Jozef Hut-
sebaut. Ledebaan, 1 8.
Maria De Decker, naaister, 27 j.,
echte Marcel Verstockt, Woubrechte-
gem.
Emile Moens, handelsbediende, 62
j., echt. Marjorie Hooke, Naarstigheid-
straat, 5.
Marinus Van Oost, 68 j., echt. Ma
thilda Bastiaens, Bergemeersestraat,
119.
Maria Robberedht, 59 j.. echte Pe
trus Verleyen, Oudegem.
2 kinderen beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Richard Vanschei, schrijnwerker,
Guido Gezellestraat, 13 met Imelda
Philips, stikster, Immerzeeldreef, 31
Hector De Cuyper, grondwerker,
Oordegem, wedr. Maria De Rick, met
Rachel Van Heek, wede Joseph Huyle
broeck, dienster, Vooruitgangstraat,
11.
Frans Pieters, autogeleider, Wieze
met Marcella Ruysbergh, stikster, Bin
nenstraat, 307.
August De Geyndt, zijdespinner,
Welvaartstraat,"'1 5, met Jeannette Van
den Broeck, tigenstikster, Slotstraat,
59.
Gustaaf Arijs, textielverver, Hofsta-
Mollaert, Gaston De Schepperstraat
44, Erembodegem.
Marijke Rita Marie-Thérèse Annie
Roef, Statieweg, 4, Lede.
Jacqueline krancine Justine Calle
baut, Brusselbaan, 240', Erembodegem.
Linda Maria Louisa De Groor, Den-
dermondsesteenweg, 38, Aalst.
Edwin De Schrijver, Kreupelveld-
straat 21, Aalst.
Georges August Maria Acke, Korte
Zoutstraat, 4z, Aalst.
Dany Angela Rita Maria Mertens,
Leenstraat 2u5, Hrne.
Marleen L-eline Van Caelenberg,
Dorp, 22, Impe.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
In de Meulesc'hettestraat kwam het
tot een botsing lussen de autobestelwa
gen gestuurd door V.C.H. uit Aalst en
de autovraünlwagen gestuurd door V.
D.S.H. uit Aalst. Alles bepaalde zich
bij stoffelijke schade aan beide voer
tuigen.
Op de Gentsesteenweg ter
hoogte van de Kreupelveldstraat kwam
het tot een aanrijding tussen de perso
nenauto gestuurd door L. J. uit Erpe en
de wielrijdster G. M., eveneens uit Er
pe. Op dit rijwiel was het kindje D.S.E.
gezeten en dit moet zich bij het vallen
bezeerd hebben daar het over inwendi
ge pijnen kloeg. De moeder zag zich
dan ook verplicht een dokter te raad
plegen.
©©©«©©©©©«©©©©C©©©©
ONDERSCHEIDINGEN
Z. M. de Koning heeft de heer Eu-
geen Moriau, volksvertegenwoordiger,
vereerd met de hoge onderscheiding
van Ridder in de Leopoldsorde.
Volgende onderscheidingen werden
aan verdienstelijke Aalstenaars toege
kend voor bewezen diensten tijdens de
bezetting
Onvingen het Militair Ereteken 2e
klas met palm en Oorlogskruis met Pal
1940-1945 Mevr. Pietsier. dhr sena
tor De Stobbeleir Gustaaf en dhr D
Schrijver Jan.
Ontvingen het Oorlogskruis met
palm 1940-45 Mevr. Mollaert, dhrn.
Verhulst Sebastien, Peynsaert Wilfried
en Dumoulin Antoine.
oOo-
MONUMENT
Naar ons uit betrouwbare bron werd
medegedeeld zou. ook Aalst zijn ge
denkteken ter ere van de gevallen
Slachtoffers
van de oorlogen 1914-18
en 1940 45 zowel voor soldaten als
burgers krijgen. Dit gedenkteken zou
op het Vredeplein worden opgericht.
De eerste steenlegging er van zou met
grootse plechtigheid geschieden tijdens
de bevrijdingsfeesten in, September
eerstkomende.
ZITTING
VAN HET SCHEPENCOLLEGE
Elke Vrijdag, van 10 tot 12 u.
ZITDAGEN VAN DE HEREN
BURGEMEESTER en SCHEPENEN
I. Heer BURGEMEESTER
's Maandags van 1 0 tot 1 2 uur.
's Woensdags van 18 tot 20 uur.
's Zaterdags van 1 0' tot 1 2 uur.
II. Heer Schepen v. FINANCIEN
en MIDDENSTAND
Maandag van 11 u. tot 12 u
Vrijdag van 20 tot 22 u.
Zaterdag: van 1 1 u. tot 12 u.
Op genoemde dagen ook 's namid
dags.
III. Heer Schepen van ONDER
WIJS
Dinsdag van 9 u. tot 1 2 u.
Vrijdag van 9 u. tot 10 u. (vanaf
10 u. zitting schepencollege.)
IV. Heer Schepen van SOCIALE
VOORZORG (Ambtenaar van de
Burgerlijke Stand).
Maandag van 9 u. tot 1 2 u.
Dinsdag van 9 u. tot 1 2 u.
Woensdag van 9 u. tot 12 u.
Donderdag van 9 u. tot 1 2 u.
Vrijdag van 9 u. tot 10 u. (vanaf
10 u. zitting schepencollege.)
Zaterdag van 9 u. tot 1 2 u.
V. Heer Sdhepen van OPENBA
RE WERKEN
Maandag van 1 1,30 u .tot 1 2.30 u.
Dinsdag: van 11,30 u. tot 12,30 u.
Woensdag: van 11,30 u. tot 12,30 u.
Donderdag van 1 1,30 u. tot 12,30 u.
Vrijdag vanaf 10 u. zitting van het
schepencollege.
Zaterdag van 11,30 u. tot 12,30 u.
STAD AALST.
ZITDAGEN VAN DE HEER
SCHEPEN VAN ONDERWIJS
De hi
Edmond Priem, meubelmaker,Volks
verheffingstraat 34 met Simonna Van
der Haegen, bobijnster, Slotstraat, 23.
Marcel Schollaert, schoenmaker, Ou
de Gentbaan, 25 7 met Yvonne Van
den Berghe, plooister, Oude Gent
baan, 259.
Gustaaf iBruyland, pantoffelfabri
kant, Alfred Nichelsstraat^ 9 met Jose-
phina Van Neck, zb., Bredestraat, 147.
Robert De Bolle, bankbediende,
Gentsesteenweg, 398 met Simonna
Roelandt, nijverheidsbediende, Den-
dermondsesteenweg, 39.
Robert Henderickx, paswerker-me-
kanieker, Erondegem met Laura Re-
dant. zb., Gentsesteenweg, 241.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 20 TOT EN MET 23 MEI 1954.
Op de Brusselsesteenweg ter
hoogte van de Albrechtlaan werd de
personenauto bestuurd door N. J. uit
Okegem langs achter aangereden door
de personenauto gestuurd door V.D.R.
uit Gent. Hierbij werden beide voertui
gen beschadigd.
V. R. uit Nieuwerkerken
stond met zijn autobestelwagen gesta
tionneerd op de Leo de Béthunelaan.
Op zeker ogenglik werd zijn voertuig
aangereden door een personenauto
waarvan de voerder zich om de aanrij
ding niet stoorde en verder wegvluc'hte
De camionette van V. werd bescha
digd.
teer Schepen van Onderwijs
maakt hiermede hekend dat hij op zijn
zitdagen die hij houdt TEN STAD-
HUIZE in zijn kabinet (koer-rechts)
de Dinsdag van 9 tot 12 u. en de Vrij
dag van 9 tot 10 uur, enkel zal ontvan
gen voor het behandelen van STADS-
AANGELEGENHEDEN, en hij zich
verplicht zal zien alle andere zaken die
hiermede GEEN verband hebben
voornoemde dagen NIET
den.
Aalst, 25 Mei 1954.
De Schepen van Onderwijs,
L. D'HAESELEER.
op
aanvaar-
Johnny Frangois Aville Wynant,
Steenweg op Ninove, 28, Denderleeuw
Anneliese Jeanine Van Oost, Mere
straat, 93, Aalst.
Marleen Maria Benoit Plas, Padden
hoek, 1 6, Aalst.
Eddy Jean Aldolf Van Haut, Brus
selsesteenweg, I g, Aalst.
Linda Maria Rosa De Lausnay, Ri-
meirweg, 20, Schoonaarde.
Anne-Marie Martine Hippoliet De
Cock, Geraardsibergsestraat, 192, Aalst
Simon Anita Benoot, Academie
plaats, 1 1Aalst.
Annie Virginia Maria Vergauts, Vi-
lainstraat 1 4, Aalst.
Nicole Irma Ringoir, Kasteeldreef,
65, Lede. i
Ingrid Irène Roger Haentjens, Voor
uitzichtstraat, 37, Aalst.
Luc Gaston Holvoet, Naarstigheid-
straat, 37, Aalst.
Sonja Angèle Li6ette Robbrecht,
Kerkstraat, 1 1Hekelgem.
Johan Gabrielle Gaston Marie Guns,
Duivekeetstraat, 50, Aalst.
Philip Alois Helena Maria De Pae-
pe, Molenstraat, 77, Aalst.
Ingrid Philomena August Robyn,
Zavelbaan, 37, Aalst.
Anne-Marie IVIartine Van - -W^ayen-
berg, Immerzeeldreef, 90, Aalst.
Raphaël Jacques Van de Walle,
Groenstraat, 66, Erembodegem.
Jenny Vermassen, Muntstraat, 3B,
Aaigem.
Willy Georges Dg Mangeleer, Geld-
hofstraat, 26, Aalst.
Rudy Isidoor Francois Van Anten-
hove, Fooststraat, 6, Essene.
Antoine Marcel Maria Christiane
Bij de aansluiting van de Hop
markt met de Nieuwstraat werd de
personenauto gestuurd door M. R. uit
Bambrugge langs achter aangereden
door de personenauto gestuurd door
D.W.D. uit Erpe. Beide voertuigen wer
den hierbij beschadigd.
-oOo-
VANDALENSTREKEN.
In de Pastoor Lauwereystraat wer
den door zekere H. F. uit (Aalst een
paar sierboompjes omvergetrokken en
beschadigd.
oqo
PROVINCIE OOST-VLAANDEREN
Arrondissement AALST.
STAD AALST.
DEFINITIEVE HERSTELLINGS
WERKEN AAN DE
ST. MARTINUSKERK TE AALST.
Op Vrijdag 4 Juni 1954, te 11 uur
in de voormiddag, zal in de zittingszaal
van het Schepencollege, Stadhuis te
AALST, overgegaan worden tot het
openen der aanbiedingen voor de wer
ken betreffende de
DEFINITIEVE HERSTELLINGS
WERKEN AAN DE
ST. MARTINUSKERK TE AALST.
Bestek 11.594.257,62 Fr.
Het lastenboek en plans liggen ter
inzage van de belanghebbenden
1 Op het Stadhuis te Aalst, Bureel
I 4, alle werkdagen van 9 tot 1 2 uur.
2) Op het kantoor voor Aanbeste
dingen. Luxemburgstraat, 49, Brussel.
Deze stukken kunnen bekomen wor
den op Bureel 14, Stadhuis, mits be
taling of voorafgaandelijke storting op
Postcheckrekening nr. 192,74 der stad
Aalst van
1) Lastenboek 220 Frank.
2) Reeks plans 480 Frank.
Het model van aanbesteding wordt
kosteloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk
ter post besteld zijn op 1 JUNI 1954
zij mogen ook ter zitting afgegeven
worden vóór de aanvang van de ope
ning der brieven.
Eventueel nadere inlichtingen, kun
nen bekomen worden bij de Heer N.A.
VAN MALLEGHEM, drs Architect-
Urbanist, Tervurenlaan, 402, Brussel.
1. O.
De Gemeentesecret., De Burgemeester,
Fr. DE MEYST. O. DEBUNNE.
Provincie Oost-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
Op Vrijdag 1 1 Juni 1954, te Tl uur
in de voormiddag, zal in de zittings
zaal van het Schepencollege. Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot het
openen der aanbiedingen voor
BUITENGEWONE ONDERHOUDS
WERKEN AAN VERSCHILLENDE
STRATEN DER STAD AALST.
Bestek 2.492.710,OC fr.
Het lastenboek ligt ter inzage van
de belanghebbenden op het Stadhuis
te Aalst, (Bureel 14, (Openbare Wer
ken) alle werkdagen van 9 tot 12 uur,
en in het Kantoor der Aanbestedingen,
Luxemburgs.raat, 49, te Brussel.
Het lastenboek kan, bekomen wor
den Bureel 14, (Openbare Werken)
ten Stadhuize, mits betaling of vooraf
gaandelijke storting van 40 fr. op Post
checkrekening nr. 192,74 der stad
Aalst.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiierlijk ter
post besteld zijn op Dinsdag 8 Juni
1954j zij mogen ook ter zitting afgege
ven worden vóór de aanvang van de
opening der brieven,
i.o. De Gemeentesecr. De Burgem.,
Fr. De Meyst. O. Debunne.
oOo
STAD AALST
le REEKS ZOMERCONCERTEN '54
Door het Feestkomitee der stad Aalst
werd de 1 e reeks Zomerconcerten
1954, na lottrekking, als volgt vastge
steld
5 Juni Syndikale Fanfare «Kunst na
Arbeid».
12 Juni Kon. Harm. «A Groeiend
Bloeiend».
19 Juni Kon. Harm. Les Vrais
Amis Constants».
26 Juni Muziekkorps der Brand
weer.
Deze concerten zullen gegeven wor
den op de Grote Markt telkens te
20,30 u.
HET FEESTKOMITEE.
oOo
SPORTNIEUWS
PASBOLLEN.
Zondag laatst hadden de tweede
schiftingswedstrijden plaats met het
pasbollen op de bollebaan der Vrije
Jacht» op St. Job, voor de Koningstitel
der Koninklijke Maatschappij «De Wa
re Bolders» aldaar gevestigd.
Na spannende en vinnig betwiste
kampen werden volgende uitslagen
geboekt
Arijs Frederik 1 2 punten tegen Van
.Mulders Mathurin, 3 punten.
Schouppe Pierre, 12 punten tegen
ichellekens Polydoor, 8 punten.
Van Coningsloo Prosper, 9 punten
tegen De Wolf Petrus, 12 punten.
Van Mol Frits, 12 punten tegen
Schouppe Louis, 5 punten.
Beeckman Karei, 12 punten tegen
Van Gyseghem Adhemar, 4 punten.
Janssens Emiel, 12 punten tegen
Cardon Louis, 4 punten.
De Broeder Jozef. 12 punten tegen
De Loose Gustaaf, 5 punten.
Zondag 30 Mei worden de finale,
V2 finale en finaal betwist.
De eerste wedstrijd vangt aan te 1 7
uur.
Liefhebbers van het oude edele bol-
spel zullen hier kunnen genieten want
de strijd om de zo zeer begeerde Ko
ningstitel zal hevig zijn.
OQO
BRASSERIE YORK, anciennement
Brasserie Vanderlinden, SOCIETE
ANONYME, a MATER-HAUWAERT
- Assemblee générale ordinaire, le rtiar-
di 15 juin 1954, a 16 h., au siège so
cial. ORDRE DU JOUR 1. Rap
ports des administrateurs et commis-
saire2. Approbation des comptes
s®c*aux> ^^charges statutaires. Dé
pot des titres se conformer aux statuts.
-oqo
COMMISSIE VAN OPENBARE
ONDERSTAND VAN AALST.
Is te begeven
Een plaats van tijdelijke, inwonende
meid.
Ouderdom 21 tot 40 jaar (45 jaar
oor voorkeurrechthebbenden).
Voorwaarden en inlichtingen te be
komen op yet Secretariaat der C.O.O.
Katiestraat. 34, te Aalst, 's voormid
dags.
De eigenhandig geschreven aanvra
gen met bewijsstukken en referenties,
ter post aangetekend, te sturen aan de
Voorzitter der C.O.O., op voornoemd
adres, moeten ter bestemming
vóór 10 Juni 1954.
zijn
Drukkerij Gazet van Aalst
Gustaaf SANDERS.
