27 JUNI zal groot en klein
IN HET STADSPARK ZIJN
Grote Internationale
AUTOCROSS
19!
s®®®©©©®©®©®*®®^©©^©®©©©®©©©©©®©©©®©©©©©©!!!©©©©©©©©©®©©©©©©©©©©©®©©©®©©©©©^©©^©©©©©©©©©©©-^^©©©©©©©©©©©©©^©©®^©©^©^©©©^©©©©©©^^^^
®©®©©©®©®-©©©®©©oö©d©öo©©©©ö«©&ö©©e®©©©©©©®©©©e©©e©©ee®©©©©©©©©©©©e©©ö©©©©ö©eöeö©©©©ö®©©©®e©©©©©©©©©©e«:ö©©©e©©©©©ö®ö©©©©©©©©©o©e©©©©©©©©©ee®©©©©©oo©ö©©5©e©e©©
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
MARIA MATTHYS
Weduwe van Mijnheer
EGIDIUS MEERT,
geboren 'e Aalst, de 16 Maart 1869 en
overleden te Eremibodegem de 31
Mei 1954, versterkt door de H.H.
Sacramenten.
De lijkdienst, gevolgd van de begra
ving zal plaats hebben in de parochia
le kerk van Erembodegem. op Vrijdag
4 Juni 1954, te 10 uur.
Men vergadere aan het sterfhuis
Rusthuis, Termurenlaar, te 9,30 uur.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht
dit als dusdanig te aanzien.
CAPUCÏJNENKERK, AALST
SINT JOB.
DINSDAG 8 JUNI
NEGENDE DER
NEGEN DINSDAGEN
ter ere van
SINT ANTON I U S
te 8 u. Mis, gebeden en aanbevelingen,
te 5,30 u. Lof én Sermoen.
De Sermoenen worden gepredikt
door E.P. HUBERTiEN.
oOo
JAARGETIJDE
Het plechtig jaargetijde voor de zie-
lerust van
DE HEER
ACHILLE DE COCK
tot hetwelke U vriendelijk wordt uit
genodigd, zal plaats hebben op Don
derdag 10 Juni 1953, te 8 uur, in de
St. Martinuskerk.
PLECHTIGE UITREIKING VAN
ERETEKENS EN AANSTELLING
VAN NIEUWE PASTOOR IN HET
STEDELIJK HOSPITAAL TE AALST
Zondagvoormiddag had in het ste
delijk hospitaal een plechtige feesiver-
gadering plaats waarbij een aantal
gasühuiszusters, enkele leden van de
C.O.O. werden onderscheiden om hun
talrijke jaren dienst.
Tevens greep de plechtige aanstel
ling plaats van de nieuwe pastoor E.H.
1 hijsmans.
Kromme Elleboogstraat, 10, Erembo-
degem.
Paul Philomène Emerie Geerts, Kep-
i pestraat 1 9, Erembodegem.
i Johan Peter Beernaert, Zwarthaar,
j 29, Haaltert.
Jacqueline Maria Irma Van Waes,
Dorp, 36, Berlare.
Frieda Var: Keymeulen, Kerkstraat,
25D, Voorde.
Rony Joseph Leontine De Troye,
Bontegem, 1 5Wieze.
j Annie Fr&ncine Hofmans, Wijn
gaardstraat, 137, Opwijk,
i Frans Mare Jozef Callebaut, Kapel
hof, 32, Erondegem.
j Nadine Nelly René Marie Blanc-
quaert, Nestor De Tièrestraat, 3, Aalst.
Claudine De Ryck, Driehoek, 76,
Kerksken.
Nadine De Ryck, Driehoek, 76,
Kerksken.
Machteld Maria Rita De Witte, Me-
restraat, 55, Aalst.
Annie Maria Louisa Delvaux, Ter-
j lindenstraat, 4, Hekelgem.
j Mariette Maria Clemence Verert-
j bruggen, Nieuwbaan, 64, Sint Katha-
rine-Lomibeek.
Roger Jean De Backer, Klein Be
gijnhof, 9, Aalst.
Liliane Sidonie De Meyer, Stichelen-
dries, 1 2, Oordegem.
Guido Roland Van Langenhove,
Oude Abdijstraat, 43, Aalst.
-oOo-
De h. Frans Blanckaert, voorzitter
van de C.O.O.opende in aanwezig
heid van Z. E. H. deken kan. De Cock,
burgemeester De Bunne, schepen Cor-
nelis, het bestuur van de C.O.O. en en
kele gemeenteraadsleden en 't genees
kundig korps van net hospitaal deze Francois Van den Bremt, schoenma-
feestvergadering. Hij heette E.H.Thijs- ker, Nieuwerkerken, met Marie Louise
mans welkom en gat een, korte levens- Van Goethem, sïikster, Felix De Hert-
VRIENDEN VAN LOURDES.
AFDELING .AALST.
Op DINSDAG, 6 JULI, (Aalst-Ker-
mis) houden wij onze jaarlijkse bede
vaart en uitstap per autocar.
Ditmaal bezoeken wij het Mariaoord
van Scherpenheuvel, de vermaarde St.
Servatiuskerk te Maarstricht (Hollands
Limburg) de gemeentegrot en de cata
comben in Valkenburg en Tongeren,
de oudste Mariastad van ons land.
Ds prijs is 1 30 fr.
Men kan inschrijven bij de ijveraar
siers. Bij Mej. De Cock, Pieter Coucke-
straat, 2. Aalst, of bij Broeder Portier
Capucijnenlaan, 95, Aalst.
oOo
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 26 Mei tot en met 1 Juni '54
GEBOORTEN
Mannel.: 15, Vrouwel.21, Tot. 36.
OVERLIJDENS
Frans De Grauw, gepens. visiteur
aan spoorweg, 63 j., echt. Maria Van
Langenhove, Binnenstraat 105.
Theodoor De Smedt, 3 j., Meich-
tem.
Fidelis Van Laethem, veedrijver, 35
j., echt. Bernies De Smedt, Steenhuf-
fel.
Leon Raman, burgerlijk oorlogsin
valide, 58 j., echt. Marie Beiral, Sint
Jobstraat, 6.
Henricus Merckx, 79 j., wedr. Vir
ginia De Boeck, wedr. Anitonia MinnéV,
Dr. De Moorstraat, 20.
Victor Podevyn, hoefsmid, 51 j.,
echt. Rachel De Schrijver, Welle.
Fr.anciscus Wesemael, zb., 82 j., j
wedr Horlentia Van Holsbeeck, wedr. jzijn Personenauto in de Pontstraat na
Maria Julia Plof man, Dr. De Moor
straat, 111.
Francois Van Stichel, beenhouwer,
67 j., echt. ClémeiTce Van der Eist,
VERKEERSONGEVALLEN
V.D.L.J. uit Antwerpen reed met
zijn personenauto achterwaarts uit de
Volksverheffingstraat en kwam in bot
sing met de wielrijder V. W. Fr. uit
Aalst dewelke op de Gentsesteenweg
reed. Hierbij werden beide voertuigen
beschadigd.
OVERMERE - DONCK.
VLAK BIJ HET PRACHTIGE MEER.
OP ZONDAG 6 JUNI (SINKSEN) 19 5 4
1 e PROEF TELLENDE VOOR HET WERELDKAMPIOENSCHAP
100.000 Fr. PRIJZEN.
Met alle internationale vedetten en al de beste renners uit de streek waar
onder Frits Bertrand, Kampioen van Europa.
Albert van Rosem, Kampioen an Belgie. De Aalsterse 'hasewind Marcel
De Wolf en de crack uit Wieze, Evarist Logghe.
Deze internationale autocross is ingericht door de Auto Botscross van Zele
en gaat door op een harde en prachtige omloop en is uitsluitend ingericht voor
uiterst snelle en sterke wagens.
Daarbij komt dan nog een schitterende demonstratie van een speciale ge
bouwde wagen die op een afstand van 200 meter een snelheid van 200 Km.
per uur zal oniwikkelen.
Dus sportliefhebbers van Aalst en omliggende, voor sportsensatie en spek
takel allen naar OVERMERE - DONCK.
De ganse wedstrijd wordt verfilmd.
Begin om 3 uur. Inkom 25 fr. Kinderen en Militairen 10 fr.
Inlichtingen bij Maurice Van defi Broeck, Auto Botscross, Zele.
Op- de Gentsesteenweg kwam wiej gestolen werd.
RIJWIELDIEFSTALLEN.
G. R. uit Hofstade plaatste zijn rij
wiel tegen de gevel ener herberg op de
Dendermondsesteenweg. Na er een he
le tijd te hebben vertoefd stelde hij
'bij het buitenkomen vast dat zijn rij-
wiel gestolen werd.
V.S.J. uit Aalst plaatste zijn
rijwiel tegen de gevel ener herberg in
de Vooruitgangstraat. Na er een he-
i le tijd te hebben vertoefd stelde hij
bij het buitenkomen vast dat zijn rij -
het tot een botsing tussen de personen
auto gestuurd door T. A. uit Brussel en-
de personenauto gestuurd door H. E.
uit Koekelberg.J Alles bepaalde zich
bij stoffelijke schade aan beide voer-
M. P. uit Antwerpen reed met
oOo—
VECHTPARTIJ.
Zondag nacht kwam het in de Twee-
hagenstraat van een woordenwisseling
tot een vechtpartij waarbij zekere L.B.
uit Aalst er nog al erg toegetakkeld ten Stadhuize, mits betalin
Provincie Oost-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
Op Vrijdag 1 1 Juni 1954, te 1 1 uur
in de voormiddag, zal in de zittings
zaal van het Schepencollege. Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot het
openen der aanbiedingen voor
BUITENGEWONE ONDERHOUDS
WERKEN AAN VERSCHILLENDE
STRATEN DER STAD AALST.
Bestek 2.492.710,00 fr.
Het lastenboek ligt ter inzage van
de belanghebbenden op het Stadhuis
te Aalst, 'Bureel 14, (Openbare Wer
ken) alle werkdagen van 9 tot 12 uur,
en in het Kantoor der Aanbestedingen,
Luxemburgstraat, 49, te Brussel.
Het lastenboek kan bekomen wor
den Bureel 14, (Openbare Werken)
of vooraf-
Bredestraat, 26.
1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
schets van deze herder die in 1928 tot
priester werd gewijd.
Z.E.H. deken De Cock huldigde op
zijn beurt E.H. Thijsmans. Hij huldigt
verder de Eerw. Zusters om hun erete
kens die zij mochten in ontvangst ne
men.
Ook burgemeester De Bunne felici
teert. E.H. Thijsmans dankt ietwat
ontroert om de hulde die hem en de
Zusters wordt gebracht.
Vervolgens
Blanckaert
reikt
worden door voorzitter
volgende eretekens uitge-
Zuster Alfons (Moeder Overste),
Zuster Madeleine, Zuster Gudula, Zus
ter Brigitta, allen 35 jaren dienst, ont
vangen de Zilveren Palmen in de
Kroonorde. Zuster Dorothea, Zustei
Aioysia, Zuster Ignatia, Zuster Jozefa,
ieder 35 jaren dienst, ontvangen het
Burgerlijk Kruis 1 e klas. De h. Crick
Ed., Medaille d^er Kroonorde, Zuster
Francisca, 25 jaar dienst, Burgerlijk
ereteken le klas en de Zilveren Me
daille der Kroonorde. Zuster Christian-
ne, Zuster Anna, Zusier Caroline, ieder
25 jaar dienst ontvangen de Burgerlij
ke Medaille 1 e klas. Dr Crommelinckx
Ed., 25 j. dienst; de h. De Smet Jozef,
ontvanger C.O.O., 25 j. dienst en de
h. Van J^anduyt Felix, econoom, 35 j.
dierst, ontvangen het Burgerlijk Kruis,
le klas. De h. Crick Ed., onderbureel-
hoofd. ontvangt de Zilveren Medaille
der Orde van Leopold II.
zLuster Overste "werd met een mooie
bloemtuil bedacht, terwijl de Zusters
een mooie Missaal in ontvangst moch
ten* nemen. De andere vereremerkten
ontvir.gen ieder een mooie els.
Met het drinken van de erewijn en
net maken van een groepsfoto eindig
de deze korte feestvergadering.
straat, 60.
Francois Matthieu, ledersnijder,
Groenstraat, 132 met Maria Boone,
Slotstraat, 35, strijkster.
Julien Van den Bulcke, textielwer-
ker, Erembodegem met Lyliane Be-
kaer;, spinster, Jan Bijlstraat, 36.
Hilaire Backaert, klerk aan spoor
weg, Nieuwbeekstraat, 104 met Deni-
sia Van Flove, steno typiste, Nieuw
beekstraat, 1 7.
Louis Corthals, Doornveld, 3, met
serdiender, met Delphyne Desmet,
breister, Moorselbaan 367.
Robert Cooman, bediende, Sint Job-
s.raai, 266 met Julienne De Greve,
stikster, Withuisstraat, 1 7.
Jozef Buyle, lederbewerker, Hove-
nierr-traat, 25 met Marie Van den Bos
sche bobijnsler, Koeistraat 40.
Alfons Janssens, bankbediende, Os-
broekstraat 7 met Lilyane Cooman,
kleermaakster, Geldhofstraat, 90.
Paul Cyriel Van Audenhove, nota
ris-klerk, Vakschoolslraat, 9 met Deni-
se van Leuven, nijverheidsbediende,
Asserendries, 60.
André Boeckaerts, tekenaar, Tienen
met Ermiraa Van den Steen, zonder be
roep, Ledebaan, 24.
Raymond Boterberg, handelaar,
Dirk Martensstraat 58 met Yvonna
Van den Brem.pt, sorteerster, Korte
Lindenstraat, 15.
DIENSTREGELING
Tijdens de Pinksterdagen zal het bu
reel van de burgerlijke stand GESLO
TEN zijn op Zondag 6 Juni a.s.
Op Maandag 7 funi (2e Pinkster
dag) zal het bureel open zijn van 9 tot
1 0 u. ALLEEN voor aangiften van ge
boorten en overlijdens.
OQO-
bij de St. Martinuskerk. Plots ging de
voetganger C.P. uit Ertvelde de rijweg
over en werd door de auto aangereden
en ten gronde geworpen. Hierbij werd
C. aan het linkerbeen gekwetst.
werd en naar het stedelijk hospitaal £raandelijke storting van 40 fr. op Post-
diende overgebracht te worden. De checkrekening nr. 192,74 dér stad
daders die op de vlucht sloegen zijn Aalst.
Het model van
echter gekend.
0O0—
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 27 TOT EN MET 30 MEI 1954
Marleen Camilla Virginia De Coster,
Boudewi j nlaan, 41,. Aalst.
Marie-Louise Lorie, Leopoldstraat,
N. H. Hofstade.
Marie-Thérèse Gilberte Peerlinck,1 schadigd.
D.V.P. uit Hekelgem reed met
zijn auto vrachtwagen in de Statiestraat
en werd op zeker ogenblik aangereden
door de autotractor met opligger ge
stuurd door D.S.E. uit Torhout. Hier
bij botste de camion van D. V. tegfen
de geparkeerde personenauto van V.
B. J. uit Gent. Aldus werden alle drie
de voertuigen beschadigd.
Op de Gentsesteenweg kwam
het tot een botsing tussen de auto-
vrachtwagen met aanhangwagen ge
tuurd door V.G. uit Maldegem en de
personenauto gestuurd door V. D. J.
uit Elsene. Hierbij werd de auto van
V. D. beschadigd.
V.D.B.A. uit Dampremy reed
met zijn personenauto op de Gentse
steenweg. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig langs achter aangereden door
de personenauto gestuurd door K. L.
uit Melle dewelke niet tijdig had kun
nen stoppen. Hierbij werden beide
voertuigen beschadigd.
B. M. uit Aalst had haar per
sonenauto geparkeerd op de verhoog
de berm van de Capucienenlaan. Tij
dens de nacht werd haar voertuig aan
gereden door een ander autovoertuig
waarvan de voerder zich om het onge
val niet bekommerde en verder vlucht
te zonder te kunnen vereenzelvigd
worden.
Cl. A. uit Hofstade reed met
zijn kar en paard op de Zeeberg kaai.
Op zeker ogenblik verschrikte 't paard
en ging aan het deinsen. Hierbij kwam
de kar terecht tegen de moto van D.L.
uit Aalst, dewelke tegen de gevel ge
parkeerd stond. Hierbij wervd de moto
beschadigd.
F. P. uit Aalst stond met zijn
autovrachtwagen in de Binnenstraat
geparkeerd. Op zeker ogenblik werd
zijn voertuig langs achter aangereden
door de personenauto gestuurd' door
VL. J. uit Aalst. Hierbij werd de ca
mion van F. beschadigd.
D. E. uit Borgerhout reed
met een tractor met opligger van de
Kattestraat naar de Peperstraat. Hier-
bij werden de vensterluiken aan het
j huis van Lebacq Paul afgerukt en be-
j OPROEP
tot DE SINKSEN-BEDEVAARDERS
NAAR O. L. VROUW VAN HALLE.
MarcLmannenSinksen is in aantocht
Verleden jaar bij een puik zomer
weertje trok een uitgelezen groepje op
bedevaart naar O. L. Vrouw van, Halle.
'Verdubbelt dat getal dit jaar Dat
iiangt van U alleen zelf af. Weerom is
i een autobus ingelegd om 's morgens
I vroeg terug le keren. Reeds velen heb
ben hun kaart voor de bus. Nog enkele
plaatsen blijven open. Stel niet uit en
sluit aan.
Uwe kaarlen kunt u verkrijken bij
onze propagandist of in de Pontstraat,
39.
Mannen, Dendermonde is daar elk
jaar met 250 a 300 bedevaarders. Laat
Aalst met Sinksen niet ten achter blij
ven. Verleden jaar 50, nu... 100 bede
vaarders.
Wij vertrekken op de vooravond
van Sinksen om 8,30 u stipt in ons lo
kaal bij M. Clement Ringoir. De H. Mis
is in Halle om.4 u. en om 5 u. staat de
bus klaar om ons naar huis te brengen.
Wees op post Als trouwe Maria-
vereerders. Ter harer eer: allen naar
Halle op Pinksteravond. Zij verwacht
Aalst in 1954 met een verdubbelde
groep. DE VOETGANGER.
oOo--
STAD AALST
STEDELIJK FEESTKOMHEE.
Xïe HANDELSFOOR
Het Stedelijk Feestkomitee der stad
Aalst deelt mede dat de nodige voet-
'apoen werden gedaan tot het beko-
nen der toelating voor het gebruik der
lokalen van het Kon. Atheneum,
Graanmarkt, te Aalst, om er de Xïe
OFFICIËLE HANDELSFOOR, voor
Kunst-. Handel- en Nijverheid in t»
richten.
Deze handelsfoor zou doorgaan van
24 JULI TOT EN MET 9 OOGST
1954.
Een voornoemde toelating bekomen
zullen de inschrijvingen opengesteld
worden. Hiervan zal, eveneens langs
de pers om, kennis gegeven worden aan
de belangstellenden.
HET FEESTKOMITEeT
aanbieding wordt
kosteloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op Dinsdag 8 Juni
195 4j zij mogen ook ter zitting afgege
ven worden vóór de aanvang van de
opening der brieven,
i.o. De Gemeentesecr. De Burgem.,
Fr. De Meyst. O. Debunne..
-oOo-
SPORTNJEUWS
PASBOLLEN.
Zondag laatst gingen op de bolle-
baan der aVrije Jacht)), St-Job de laat
ste wedstrijden door voor de konings
titel 1954-1955 der Koninklijke Maat
schappij «De Ware 'Bolders»
Deze gaven volgende uitslagen
Van Wezemael Adolf, 4 punten te
gen Beeckman Karei, 12 punten.
Schouppe Pierre, 12 punten tegen
Arijs Frederik 6 punten.
Janssens Emiel 12 punten tegen De
Wolf Petrus 2 punten.
Van Mol Trits 12 punten tegen De
Broeder Jozef 1 punt.
Janssens Emiel 1 2 punten tegen Van
Mol Frits, 1 punt.
Schouppe Pierre 6 punten tegen
Beeckman Karei, 1 2 punten.
De finaal werd aldus betwist door
Beeckman Karei en Janssens Emiel.
Janssens wist onmiddellijk de lei
ding te nemen doch Beeckman zou hem
spoedig opvolgen en de kamp ging met
wisselvallige kansen voor beide spe
lers verder. Naar het einde toe wist
Janssens opnieuw voorsprong te ne
men, doch Beeckman het .gevaar in
ziende vervoegde en beide spelers
haalden 10 punten. Ten slotte wist
Janssens met mooi spel de finisch te
bereiken met 12 punten teggen 10 en
werd aldus de nieuwe koning der «Wa
re Bolders». Bij deze laatste lutte lie
ten beide spelers zich langs hun beste
zijde zien en de talrijke toeschouwers
die deze kamp bijwoonden, genoten
va" ®en 'heerlijke partij bolspeT.
Wij wensen de nieuwe koning harte
lijk proficiat en aan de «Ware Bolders»
een verdere bloei.
Drukkerij Gazet van Aalst
Gustaaf SANDERS,
