2 7 JU N I,,. De verrassing
Groots Zomerfeest
-°G°-
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©sss©©©©©©©©©©©©®©©©©©©©©©©©©®©®©©©©©©©©©©©®©©©©©©©©©©©®©©©©®©©©©^®©©©©©©©©©©©©® «©©©©©©©©©©©©©s
5©©©0©©©©£-00©©©©©©©©©©©©©G©©C ©©©©©©0©0©©©©®©©©©©©©®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©0©«}©o©©0©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©0©©©©©©©©©©0©©0©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©0©©©©©©
VERVANGING VAN OUDE
AUTONUMMERPLATEN
REEKS VAN 403.000 TOT 500.000
Met 'het oog op de vervanging var
hun plaat, nodigt 'het ministerie van
Veikeerswezen de titularissen van de
autonummerplaten van de reeks
400.000 tot DOO.UtöÖ uit
1Op het politiebureau van hun
woon- of verblijfplaats het voorge
schreven formulier af te halen, dit for
mulier mag van Juni 1954 afgehaald
worden;
2. Het formulier in te vullen en op
het politiebureau af te geven, samen
met het oud! inschrijvingsbewijs (grijze
kaart)
Er zal hun een ontvangstbewijs afge
leverd worden. Een nieuwe oiricièle
nummerplaat en een tweede plaat voor
de voorzijde van het voertuig, zullen
hun door dienst van het wegverkeer
kosteloos en binnen een maand worden
toegezonden. In afwachting zullen zij
verder gebruik maken van hun oude
nummerplaat en van het afgeleverd
ontvangstbewijs.
De d'ata van de vervanging der voi-
gendle reeksen nummerplaten zullen
later bekend gemaakt worden. De aan
dacht van de titularissen van nummer
platen waarvan het nummer begrepen
is in de series van lOu'.OOO tot 5UÜ.000
wordt er bijzonder op gevestigd dat de
datum van de definitieve bijtel"gebruik
stelling van bedoelde platen zeer bin
nenkort zal vastgesteld worden.
Na deze datum zal de kosteloze ver
vanging van de platen in kwestie niet
meer kunnen geschieden.
Om de kosteloze vervanging van hun
platen te bekomen, hebben de belang-
nen van 1914-1918 uit te breiden tot
de oud-strijders, weerstanders, politie-
gevangenen, weggevoerden en werk-
weigeraars van 19401945.
Krijgsgevangenen, die minder dan
zes maanden in Duit_!ana hebben ver
bleven, worden uitgesloten, omdat de
statuten voorzien cloor de wet van 28
Maart 195 I het zo willen. Dat vindt de
auteur niet rechtvaardig, hoewel hij
kan aanvaarden da', deze voorwaarde
gesteld wordt bij toekenning van het
individueel statuut. Hetzelfde geldt
voor sommige categorieën van weer
standers, politieke gevangenen, enz.
oOo
TREKKINGEN
LOTENLENING VAN 1941
1 LOT van 500,000 Fr.
TREKKING VAN 8 JUNI
De uitslag van de 51e trekking van
de Lotenlening van 1941 luidt
500.000 fr! 194,050.
100,000 fr.
126,580 133,620 244,385
50.000 fr.
120,836 121,553 157,846
1 94,830' 213,561 217,324
290,456.— 293,702
OQO
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 2 tot en met 8 Juni 1954.
GEBOORTEN
Mannek; 18, Vrouwel.17, Tot. 35.
OVERLIJDENS
Philippus De Wint, landbouwer, 5 1
ongehuwd, Oordegem.
Valery Heyse, 36 j., ongehuwd,
Academieplaats, 1 1
OUDERLING DOOR WIELRIJDER
AANGEREDEN EN GEKWETST.
C. W. 72 jaar oud en wonende in de
De Keyserstraat werd bij 'het overste
ken van de rijweg in de De Ridderstraat
aangereden door de wielrijder D. W. J.
uit Mere. Kreunend van pijn werd hij
opgenomen en vastgesteld dat hij een
breuk aan het linkerbeen had opgelo
pen.
oOo
MOTORRIJDERS DOOR
PERSONENAUTO AANGEREDEN
EN GEKWETST.
W. R. van Engelse nationaliteit reed
met zijn moto op de Brusselsesteen
weg. Op de duo-zitting had zijn echtge
note O. G. E. eveneens van Engelse
nationaliteit plaats genomen. Bij de
aansluiting van de Albrechtlaan wer
den zij zijdelings aangereden door de
personenauto gestuurd door V. C. Fr.
uit Gent, die met zijn voertuig naar
links was gezwenkt. O. G. werd aan
het rechterbeen gekwetst terwijl W.
aan het rechterbeen en rechterschou
der gewond werd. Zij werden beide
ter verpleging naar het stedelijk 'hospi
taal overgebracht. Moto en auto wer
den eveneens beschadigd.
oOo
VGETGANSTER
BIJ AANRIJDING GEKWETST.
V. R. uit Berlare reed met zijn moto
op de Brusselsesteenweg. Ter hoogte
Augustinus Sergoeris, fruitleurder, l van Affligemdreef ging de voetgang-
50
beek.
ongehuwd, Sint Kaïherina-Lom-
ster S.E. uit Aalst de steenweg
STAD AALST.
BEKENDMAKING AAN DE
BEVOLKING
De leden van het Schepencollege
zullen zich ier beschikking houden van
de bevolking, zoals hieronder bepaald
ZITTING
VAN HET SCHEPENCOLLEGE
Elke Vrijdag, van 10 tot 12 u.
Zii DAGEN VAN DE HEREN
BURGEMEESTER en SCHEPENEN
I. Heer BURGEMEESTER
's Maandags van 1 0 tot 1 2 uur.
's Woensdags van 18 tot 20 uur.
's Zaterdags van 1 0 tot 1 2 uur.
II. Heer ScLepen v. FINANCIEN
en MIDDENSTAND
Maandag van 1 1 u. tot 1 2 u.
Vrijdag van 20 tot 22 u.
Zaterdag: van 1 1 u. tot 12 u.
Op genoemde dagen ook 's namid
dags.
III. Heer Schepen van ONDER
WIJS
Dinsdag van 9 u. tot 1 2 u.
Vrijdag van 9 u. tot 1 0 u. (vanaf
10 u. zitting schepencollege.
IV. Heer Schepen van SOCIALE
VOORZORG (Ambtenaar van de
Burgerlij ke Stand
Maandag van 9 u. tot 1 2 u.
Dinsdag van 9 u. tot 1 2 u.
Woensdag van 9 u. tot 12 u.
Donderdag van 9 u. tot 1 2 u.
Vrijdag van 9 u. tot 1 0 u. (vanaf
10 u. zitting schepencollege.)
Zaterdag van 9 u. tot 1 2 u.
V. Heer Schepen van OPENRA-
hebbenden er dus voordeel bij de ver- prans D'Herde, 75 j„ echt. Therèsia
eiste formaliteiten ten spoedigste te JVIeert Arbeidstraat 41 iniet meer onlwijken.Zij werd ten gron-
over RE WERKEN
juist op het ogenblik wanneer V. er Maandag van 1 1,30 u .tot 1 2.30 u.
kwam aangereden. Deze kon de vrouw ~^Jn van tot '2,30 u.
Woensdag: van 11,30 u. tot 12,30
vervullen.
oOo—
NIEUWE
WETSVOORSTELLEN
VOOR AFSCHAk i-iNG DER
ECONOMAiEN.
Volksvertegenwoordiger Discry heeft
een wetsvoorstel ingediend om de eco-
Marguerite De Smet, 5 7 j„ echte, de geslingerd en hierbij gekwetst aan
Benoit Van Ongevalle, Overjjoelare. belde, kmSen' rechtervoet en in het aan-
i Carolus Meganck, gepensionneerde Sezichi Zij werd ter verpleging naar
aan spoorweg, 70 j., echt, Maria De *efc ste e «.ospitaal overgebracht.
Meyer, Gasthuisstraat, 1 7
1 levensloos aangegeven kind.
I kind beneden 1 jaar.
HUWELIJKEN
Elienne Sterck, meubelmaker, Nieu-
oOo—
nomaten in de openbare organismen werkerken met Leona Plas, confectie-
van S,.aat, provincie en gemeente (de stiksler, Gentsesteenweg, 452.
parastatale inbegrepen) te doen ver
bieden.
De auteur oordeelt dat het bestaan
vaini economaien slechts door de
schaarste in oorlogstijd wordt gewet
tigd. Daarentegen wordt het nut van
de verbruikerscoöperaties algemeen er
kend. Zij moeten overigens, evenals de
kleinhandelaars, algemene onkosten
dragen. z
ONVERENIGBAARHEID
Volksver teige'rjwoordiger P'hilippart,
gesteund door verscheidene andere C.
V.P.-kamerleden, heeft 'n wetsvoorstel
ingediend, ten eilnde de onverenigbaar
heid van de ambten van minister en dat
van burgemeester en schepen te doen
erkennen.
De auteur is reeds gekant tegen de
gelijktijdige uitoefening van een par
lementair mandaat en het ambt van
burgemeester en schepen en hoopt dat
Omer Deruwe, bediende, Sint Mi-
chiels. met Diana Duprez, zb., Pierre
Corneliskaai, 42.
Albert De Saeger, echtgesch. Emilia
Roman, metaalbewerker, Dendermon-
d'e met Josephina Van de Perre, zb.,
Vooruitzichtstraat, 10.
Willy Troch, snijder, Rozemarijrj-
straat 6 met Odette Van der Straeten,
Bredestraat 65, strijkster.
oOo
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 3 TOT EN MET 6 JUNI 1954.
Michel Adolf Moens, Molenstraat,
1 6, Hofstade.
Luc T'heo Laurent Irma Maria Dael-
man, Kluizes.raat 6, Hofstade.
Herman Jozef Marie Robert Bus,
Steenweg op Ninove, 28, Denderleeuw.
Hilde Julia Leon Josephine Nestor
Vliegen, Jozef Il-straat 152, Brussel.
Marie Hélène Francois Roelandt,
dit ook door de wet zal verboden wor- i Geraardsbergsestraat, 273, Aalst,
den. Maar dringender is de verklaring' Maria Livia Josephina Callebaut', Ou-
van onverenigbaarheid van het ambt Gentbaan, 59, Aalst,
van minister met dat vani burgemeester' Marina Camilla Lq Long, Statiestraat
of schepen. De overdracht van het bur- 35, Moorsel.
gemeestersambt aan een schepen Lutgarde De Cock, Herzelestraat,
bt 83, Resseg em.
W.Jfried Prosper D'Haeseleer, Steen
weg op Ninove, 76c, Denderleeuw.
Diane Yvonne Louis Bogaert, Onze
Lieve Vrouwplein, 13, Aalst.
oOo-
het
minis lersam
voor de duur van
kan de auteur niet bevredigen omdat
de minister steeds zijn lecht van burg-
gemeester om he. college voor te zitten,
kan doen gelden.
De h. PhilipDart naait voorbeelden
aan van een ongelukkig samenvallen
van beide functies. De minister van
B.nnenlandse Zaken kan tot plicht heb
ben een beslissing te vernietigen van de
gemeenteraad die hij heeft voorgeze
ten, enz.
ALCOHGLWET
De h. Charpentier en andere C.V.P.-
volksWertegenwoordifcers hebben een
wetsvoorstel ingediend om allerlei klei
ne wijziginge aan te brengen aan de
wet van 29 Augustus 1919 op het regi
me van de alcohol.
Zij willen o.m. de minimumhoeveel-
ho.d per verkoop van sterke dranken
op 14 liter herleiden en ook aan de
slijters de vergunning geven een maxi
mumhoeveelheid van I liter voor per-
soon'ijk gebruik in hun wonjng te be
waren.
De h. Parisis en verscheidene volks
vertegenwoordigers uit de drie partijen
zorgden voor een wetsvoorstel om het
Nationaal Werk voor Oud-strijders,
Weggevoerden en Politieke Gevan^e-
BRANDWEERBERICHT
Bij het nieuw telefoonsysteem blijkt
het nodig ean de bevolking te herinne
ren dat het oproepnummer der Brand
weer 2 4 3 0 0 is.
Men hange dit nummer aan het tele-
fooiiappareat.
Het bestuur der Brandweer.
oOo
STAD AALST
le REEKS ZOMERCONCERTEN '54
Door het Feeslkomitee der stad Aalst
werd de 1 e reeks Zomerconcerten
1954, na lottrekking, als volgt vastge
steld
12 Juni Kon. Harm. A Groeiend
Bloeiend».
19 Juni Kon. Harm. Les Vrais
Amis Constants».
26 Juni Muziekkorps der Brand
weer.
Deze concerten zullen gegeven wor
den op de Grote Markt telkens te
20,30 u.
HET FEESTKOMITEE.
VERKEERSONGEVALLEN
V. L. R. uit Grivegnée reed met zijn
personenauto op de Brusselsesteenweg.
Ter hoogte van de viaduct werd zijn
voertuig, op het ogenblik dat hij ver
traagde, l^jngs achter aangereden door
de personenauto gestuurd door V. D.
L. I. uit Schaarbeek. Hierbij werden
beide voertuigen beschadigd.
H. D. uit Aalst reed met: zijn
personenauto op de Brusselsesteenweg.
Op zeker ogenblik werd zijn voertuig
zijdelings aangereden door de autobe
stelwagen ges.uurdJ door V.D.E.L. uit
Mere, dewelke achterwaarts reed. Bei
de voertuigen werden hierbij bescha
digd.
S. P. uit Aalst had zijn auto
vrachtwagen geparkeerd op de Capu-
cienenlaan ter hoogte van het stede
lijk zwembad. Op zeker ogenblik werd:
dit voertuig aangexedbn door ^de per
sonenauto gestuurd door D. M. Ch. uit
Mouscroen. Hierbij werd de personen
auto zwaar beschadigd terwijl deze
van S. minder schade opliep.
oOo-
VRIENDEN VAN LOURDES.
AFDELING AALST.
Op DINSDAG, 6 JULI, (Aalst-Ker-
mis) houden wij onze jaarlijkse bede
vaart en uitstap per autocar.
Ditmaal bezoeken wij het Mariaoord
van Scherpenheuvel, de vermaarde St.
Servatiuskerk te Maarstricht (Hollands
Limburg) de gemeentegrot en de cata
comben in Valkenburg en Tongeren,
de oudste Mariastad van ons land.
De prijs is 1 30 fr.
Men kan inschrijven bij de ijveraar
siers. Bij Mej. De Cock, Pieter Coucke-
straat, 2. Aalst, of bij Broeder Portier,
Capucijnenlaan, 95, Aalst.
oOo
Donderdag; van 11,30 u. tot 12,30 u.
Vrijdag vanaf 10 u. zitting van het
schepencollege,
van 1 1,30 u. tot 12,30 u.
Zaterdag
-oOo-
STAD AAIJ3T
STEDELIJK FEESTKOMITEE.
XIe HANDELSFOOR
Het Stedelijk FeesLkomitee der stad
\alst deelt mede dat de nodige voet
^apnen werden gedaan tor het beko
men der toelating voor het gebruik der
lokalen van het Kon. Atheneum,
Graanmarkt, te Aalst, om er de Xle
OFFICIËLE HANDELSFOOR, voor
Kunst-. Handel- en Nijverheid in te
richten.
Deze handelsfoor zou doorgaan van
24 JULI TOT EN MET 9 OOGST
1954.
Een voornoemde toelating 'bekomen
zullen de inschrijvingen opengesteld
worden. Hiervan zal, eveneens langs
de pers om, kennis gegeven worden aan
de belangstellenden.
HET FEESTKOMITEE.
OPVOERINGEN VAN WARE-NAR
IN OPENLUCHT TE AALST.
De loneelklas der stedelijke muziek-
akademie geeft op Zaterdagnamiddag
26 Juni te I 7 u. 30 een schoolvertoning
en op Zondag 2 7 Juni te 20 u. 30 een
AVOND-OFENLUOHTVERTONING,
in de openluchtschouwburg van het
stadhuis, ingang Kapellestraat, van de
gekende klucht
WARE-NAR van P. C. Hooft.
in dit stuk kwam ééns de levensroi
voor van Vlaanderen's grootste regis
seur en akteur Dr. J. O. DE GRUY-
TER.
De regie berust in handen van leraar
Gaston Van den Bossche.
Liefhebbers van degelijk toneel ten
zeerste aanbevolen.
STAD AALST.
ONBEVAARBARE EN
ONVLOTBARE WATERLOPEN
AANVULLEND ONDERZOEK
Het Bestuur der stad Aalst brengt
ter kennis van het publiek dat de kaart,
waarop de waterlopen getekend staan
die zich op het grondgebied der stad
Aalst bevinden of die de gren^ vormen
tussen onze stad en een naburige ge
meente en waarop de wet van 15
Maart 1950 van toepassing is, ter inza-
e ligt op het bureel der Openbare
Verken (nr. 13) ten stadhuize van 8
tot 25 JUNI 1954.
Deze kaart vermeldt de rangschik
king van de waterlopen in de catego
rieën bepaald bij artikel 2 van de wet
van 15 Maart 1950.
Al wie vermeent hiertegen bezwaren
te moeten inbrengen moet deze aan het
College van Burgemeester en Schepe
nen kenbaar maken gedurende voor-
i melde periode van 8 tot 25 Juni 1954
daar het onderzoek op deze laatste da
tum gesloten wordt. De klachen waar
van ontvangstbewijs zal worden gege
ven behelzen keuze van woonst in dë
stad Aialst.
i.o. De Gemeentesecr., Dë Burgermeest,
F. De MEYST, O. DE BUNNE.
HET HOEKJE VAN DE
RODE KRUIS-AFDELIN G
AALST
Zoals vorige jaren zullen kinderen
van behoeftige Belgische ouders uit
Parijs of voorsteden een herstellend
verlof in België doorbrengen van half
Juli tot einde Augustus 1954.
Deze kinderen zijn verzekerd tijdens
hun verblijf bij de pleegouders en een
geneeskundig getuigschrift waarborgt,
dat zij vriij zijn van alle besmettelijke
of andere ziekten. Maar allen hebben
ze behoefte aan gezonde lucht.
Liefdadige personen die, voor die
periode, een kind wensen op te nemen
Kunnen zich wenden tot het Provinciaal
Comité van het Rode Kruis, 24, Vijf-
windgatenstraat, te Gent. Tel. 25.81.97
-net opgave van het gewenste jongen
of meisje en ouderdom.
Bij voorbaat een hartelijk dank
woord.
HET BESTUUR.
OQO
STAD AALST.
ZITDAGEN VAN DE HEER
SCHEPEN VAN ONDERWIJS
De heer Sdhepen van Ohderwijs
maakt hiermede bekend dat hij op zijn
zitdagen die hij houdt TEN STAD
HUIZE in. zijn kabinet (koer-rechts)
de Dinsdag van 9 tot 1 2 u. en de Vrij
dag van 9 tot 1 0 uur, enkel zal ontvan
gen voor 'het behandelen van STADS-
AANGELEGENHEDEN, en hij zich
verplicht zal zien alle andere zaken die
hiermede GEEN verband hebben, op
voornoemde dagen NIET te aanvaar
den.
De Schepen van Onderwijs,
L. D'HAESELEER.
oOo
Provincie Oost-Vlaanderen.
Arrondissement Aalst.
STAD AALST.
Op Vrijdag 1 1 Juni 1954, te 11 uur
in de voormiddag, zal in de zittings
zaal van het Schepencollege. Stadhuis
te Aalst, overgegaan worden tot het
openen der aanbiedingen voor
BUITENGEWONE ONDERHOUDS
WERKEN AAN VERSCHILLENDE
STRATEN DER STAD AALST.
Bestek 2.492.710,00 fr.
Het lastenboek ligt ter inzage van
de belanghebbenden op het Stadhuis
te Aalst, 'Bureel 14, (Openbare Wer
ken) alle werkdagen van 9 tot 12 uur,
en in het Kantoor der Aanbestedingen,
Luxemburgstraat, 49, te Brussel.
Het lastenboek kan bekomen wor
den Bureel 14, (Openbare Werken)
ten Stadhuize, mits betaling of vooraf-
gaandelijke storting van 40 fr. op Post-
checkrekening nr. 192,74 der stad
Aalst.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op Dinsdag 8 Juni
1 95 4j zij mogen ook ter zittiQ^ afgege
ven worden vóór de aanvang van de
opening der brieven,
i.o. De Gemeentesecr. De Burgem.,
Fr. De Meyst O. Debunne.
oOo
SPORTNIEUWS
WIELRIJDEN.
DE 8st« RONDE VAN
SCHELDE-LEIE-DENDER te AALST
Officieel Kampioenschap van Oost-
Vlaarjderen v. Beroepsrenners B.W.B.
Op Zondag 13 Juni met vertrek te
I 2 u. stipt en met aankomst te I 8 u.
Wedstrijd tellende voor de Presta
tierente,
Ingericht door het stedelijk sportco
mité, met medewerking van het stads
bestuur, brouwerijen. De Blieck, De
Gheest, Zeeberg, aperitieve Cinzano,
Zwitsers huis Roobroeck, sigarettenpa
pier Riz la Croix. wasmachines Dec-
marsa, radio's Telfa, tabak Vander Eist
rijwielen Libertas en Sergant Sport en
het dagblad 't Vrije Volksblad.
Afstand 215 km
IN AFWACHTING Grote Prijs Li-
bertas Sergant Sp. criterium voor
liefhebbers B.W.B. 50 ronden
Vertrek te 15 u.
Te 13,30 u. criterium voor nieu
welingen B. W. B. (20 ronden). Grote
Prijs Sergant Sport-Libertas.
Tijdens deze criteria zullen de toe
schouwers regelmatig op de hoogte
worden gehouden over het verloop van
de koers Schelde-Leie-Dender.
Micro;reportage Telfa door Pol Van
Hemde.
Drukkerij Gazet van Aalst s.
Gustaaf SANDERS,
