27 JUNI
De verrassing
Groots Zomerfeest
Stadspark AALST
DE GHEESY
Stadsnieuws
t
mijnheer
(LcLi'i'eiii.&eeuwa4m
Notaris te AALST,
Sterrestraat, 1, (Houtmarkt).
$©©®ö©©®©®ss©©©©©©©©©©©ss©©©ö©©©©©©©©©©©s©©©©®©ss©ö©©!sss«scs©esö£s©sssa5©®©ess©©®©*5®©©©©ss©©©s©s©©ö©©ss©s©ss©©©©ö©©©©©®s©©©ö©s©©©s«sös©ss©©©©ö©©$©s©©©©ö©©©©©©
555555555c55®53S50©0?30©0059©^©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©se©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©®©®©
Men, verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
LEON VAN LANDUYT
edhgenoot van Mevrouw
MAGDALEI'NE GOESSENS
geboren te Antwerpen de -8 Februari
1893, en godvruchtig overleden, te
Aalsti de 9 Juin 1934, versterkt door
de laatste H.H. Sacramenten der Ster
venden en de Pauselijke Zegen.
Ouidstrijdër 1914-1918 Oorlogs-
invalied. Ridder iit) de Kroonorde,
Leopoldorde en verschillende M litaire
Eretekens
De plechtige Lijkdienst gevolgd door
de begrafenis, heeft plaats gehad op
Zaterdag 12 Juni 1934, te 9.30 u. in
de parochiale kerk van St. Jozef.
Rouwhuis Meuleschettestraat, 43.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Begr. Ariis eni Zonen. Tel. 21 1,47.
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 13 JUNI 1934, Dr. M.
DE TROYER,KORTE ZOUTSTRAAT
13. Tel 215.45.
oOo
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
CONSTANT JAN VAN HAUWÊ
weduwnaar van Mevrouw
URSULA MARCOEN,
geboren te Lede de 1 6 September 1 864
eru godvruchtig overleden te Aalst, die
10 luni 1954, versterkt door de laatste
H.H. Sacramenten der Stervenden en
de Pauselijke Zegen In Ar ticulo Mortis.
Stidhter en Ere-lid van de Bond van
het H. Hart en der Ziekenkas Sint
Jozefsgilde Lid van verscheidene
godvruchtige genootschappen»
De plechtige Lijkdienst, gevolgd
door de begrafenis, zal plaats hebben
(Maandag 14 Juni 1954, te 9 u. in de
parochiale kerk van St. Jozef.
Men vergadere ten rouwhuize, Ga
renstraat, 7, te 8,30 u.
De Nadienst van Barmhartigheid zal
later aangekondigd worden.
De dertig Gregoriaanse H.H. Missen
zullen later aangekondigd worden.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht
dit als dusdanig te aanzien.
'Begr. Arijs en Zonen. 7 el. 21 1,47
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van,
MEVROUW
CATHARINA DE BUNDEL
weduwe van Mijnheer
GUSTAAF VAN AERSCHOT,
geboren teAalst, de 4 December 1878
en god'vrudhtig overleden in het rust
oord' te Erembodegem, de 10 Juni
1954, voorzien vani de Heilige
Sacramenten, der stervenden.
De plechtige Koordienst, gevolgd
van de bijzetting op het kerkhof te
Aalst, zal plaats hebben ini de dekanale
kerk van St. Martinus te Aalst, op
Dinsdag: 15 Juni 1954, te 10 u.
De Vigiliën zullen plaats hebben
daags te voren te 1 8 u.
Men vergadere ten rouwhuize, Hout
markt 31, te 9,30 u.
De Rozekrans zal gebeden worden
in die kapel der Eerwaarde Zusters
Theresianen op Maandag 14 Juni, te
19,30 u.
De Nadienst van Barmhartigheid
zal later aangekondigd worden.
Vrienden en kennissen, die bij' ver
getelheid geen doodsbrief zouden ont
vangen hebben, gelieve dit bericht als
dusdanig te willen aanzien.
Begr. Arijs en Zonen. Tel. 21 1,47.
VRIENDEN VAN LOURDES.
AFDELING AALST.
Op DINSDAG, 6 JULI, (Aalst-Ker-
mis) houden wij onze jaarlijkse bede
vaart en uitstap per autocar.
Ditmaal bezoeken wij het Mariaoord
van Scherpenheuvel, de vermaarde St.
Servatiuskerk te Maarstricht (Hollands
Limburg) de gemeentegrot en de cata
comben in Valkenburg en Tongeren,
de oudste Mariastad van ons land.
De prijs is 1 30 fr.
Men kan inschrijven bij de ijveraar-
sters. Bij Mej. De Cock, Pieter Coucke-
straat, 2. Aalst, of bij Broeder Portier,
Capucijnenlaan, 95, Aalst,
WAGHTDiENST
DER APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge-
vallen van 9 tot 1 2 en van l 4 tot 18 u.
ZONDAG 13 JUNI 1954, Apotheek
VAN ONGEVALLE, ESPLANADE
PLEIN, 20. Tel. 241.03.
1 GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 12 tot en met Vrijdag
18 Juni inbegrepen, Apotheek Van
Ongevalle, Esplanadeplein, 20. Tel.
i 241.03,
De Apotheken der stad zijn gedu-
ende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oOo
PLECHTIGE
AUTO- EN MOTO-ZEGENING
Op Zondag 27 JUNI 1954, gaat de
Plechtige Auto- en Moto-Zegening
door voor het Capucijnenklooster, Ca
pucijnenlaan, 95, (Sint Job), Aalst.
Te 1 0 uur, in de kerk van het kloos
ter, Plechtige H. Mis gevolgd door de
ZEGENING der voertuigen.
Parkering van af 9 u.
oOo
HUWELIJK
Dinsdag 15 Juni 1954, te 11 uur,
zal in de parochiale kerk van St. Jozef
te Aalst, het huwelijk ingezegend'
worden van Mijnheer Willy Jacops,
prohèse dentaire, met Mejuffer Marie-
Thérèse Baetens.
Wij wensen, bij voorbaat, aan dë
jong gehuwden en hunne familiëni een
'hartelijk proficiat toe.
oOo
BRANDWEERBERICHT
Bij het nieuw telefoonsysteem blijkt
het nodig aan de bevolking te herin ne
ren dat het oproepnummer der Brand
weer 2 4 3 0 0 is.
j Men hangë dit nummer aan het tele
foonapparaat.
Het bestuur der Brandweer.
oOo
RIJWIELEN GESTOLEN
V. N. V. en V. G. A, beide van Aalst
plaatsten hun rijwiel tegen de gevel ven
een herberg op de Moorselbaan. Nad t
zij er een. tijd hadden vertoefd stelden
zij bij het buitenkomen vast dat 'hun
fiets gestolen werd.
oOo
DIEFTE VAN BELANGRIJKE
GELDSOM.
Ten nadele van Boterbergh Maria op
de Brusselse steenweg werd een brie
ventas inhoudende een zeer belangrij
ke geldsom gestolen. Een belangrijk en
uitgebreid onderzoek werd door de
plaatselijke politie ingesteld.
oOo
WATERKUIP GESTOLEN
Ten nadele van 'D.W.J., landbouwer
werd uit een weide aan de Leopoldlaan
een gegalvaniseerde waterkuip, die als
waterbak voor de koeien dienst deed,
gestolen.
oOo
GELDBEUGEL GESTOLEN
Ten nadele van R M. uit Erembode
gem werd op de Keizerlijke plaats tij
dens de wekelijkse markt, haar geld
beugel inhoudende een' belangrijke
geldsom gestolen tijdens het inkopen
van waren aan een kraam.
oOo
ZONDERLING GEVAL.
Tijdens de late avonduren werden
personen uit de omgeving van de St.
Annabrug hun aandacht gevestigd op
het hulpgeroep van een persoon die in
de Dender lag.
Zekere B. J. ging langsheen de kaai
in de richting voor de Zwartenhoek-
brug en zag dat een persoon zich
krampachtig vastklampte aan één der
peilers onder de ijzeren spoorwegbrug.
Met behulp van de politie en nog een
paar personen kon de drenkeling op
het droge worden gebracht. Als dan
werd vastgesteld dat deze persoon de
beide voeten met een band waren, sa
mengebonden. Hij werd in allerijl naar
het stedelijk hospitaal overgebracht.
Deze kon geen de minste verklaring
verstïtrkkken nopens het geval dat hij
gebonden in het water was terechtge
komen. Het betreft hier zekere D'H. O.
uit Aalst, dewelke pas een paar dagen
tevoren uit een weldadigheidsgesticht
was vrijgekomen.
oOo
MOTORRIJDER BIJ AANRIJDING
GEKWETST.
Op het Vaartplein nabij de St-Anna
brug kwam het tot een botsing tussen
de personenauto gestuurd door L. R.
uit Brussel en de scooter bestuurd door
S. H. uit Aalst. Hierbij viel S. ten gron
de en werd aan linkerknie, linkerbeen
en pols gekwetst en diende zich door
een dokter te laten verzorgegn. Verder
werden beide voeruigen beschadigd.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN.
E.E. uit Gijzegem reed met zijn au
tobestelwagen op de Capucienenlaan. I
Ter hoogte van de Arbeidstraat zwenk
te hij naar links af om de andere rij
baan te nemen en op diat ogenblik werd
zijn voertuig aangereden door de per
sonenauto gestuurd door D.T.A. uit
Wezembeek-Oppem. Hierbij werden
beide voertuigen beschadigd.
D. B. M. uit Gent stond met
zijn autobestelwagen gestationneerd in
de Boterstraat. Op zeker ogenblik
werd zijn voertuig aangereden en be-
schadigd door de wielrijdster V.B.R.
uit Nieuwerkerken.
In de Bredestraat reed B. Fr.
met zijn autobestelwagen.. Op zeker
ogenblik stopte hij met zijn voertuig en
opende de deur van zijn voertuig langs
de zijde van het verkeer. Hierbij kwam
het tot een botsing met de personenau
to gestuurd door F. O uit Aalst. Beide
voeruigen werden hierbij beschadigd.
Bij de aansluiting van de Kalf-
straat met de St. Jo'bstraat kwam het
tot een botsing tussen de personenauto
gestuurd door M. Fr. uit Aalst en de
autcbestelwagen gestuurd door V. L.
A. uit Nieuwerkerken. Hierbij werden
beide voertuigen beschadigd.
-oOo-
OQO
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 7 TOT EN MET 9 JUNI 1954
Frans Herman Cobbaert, Berge-
straat, 24, Kerksken.
LydÜa Arnolda Alice Pëllerin, Ber-
gemeersestraat, 71, Aalst.
Gerrit Roger Rosalie Raes, Paptro-
dendries, 1 8, Aalst.
Micheline Maria A dé line Ottoy, Ee
destraat, 88, Haaltert.
Linda Yvonne Valërite Sëhouppe,
Steenweg, 7, Pïeldergem.
Eric Maria Alfons Jozef Bogaer.,
l Vooruitzichtstraat, 70, Aalst.
Monique Maria Martine De Winne,
Bergstraat, 1 0, Mere.
Peter Hilaire Augusta Maria De
Block, Schoolstraat, 26, Aalst.
Luc Odilon Marie Vinck, Rozen-
dreef, 1 20, Aalst.
Anneliese Lissens, Schoolstraat, 7,
Wieze.
Anne-Marie Emilie Van den Storme,
Dorp, 2 7, Kerksken.
Marleen Aldolf Madeleine Bael, Er-
pestraat, 46, Aalst.
j John Moortgat, Hanaerden, 4, Wie-
Ze.
Alex Van Herreweghe, Bril, N. H.,
Haaitert.
Dirk Frans Marie-Leon, Fernanid V.
Nuffel, O.L. Vouwstraat, 9, Moorsel.
Myriam Marcella Leeman, Lange-
straat, 1 34, Aalst.
Luc Constant Ghislain Marie Van
Gastel, Ramstraat, 35, Antwerpen.
-Ediy Roger Dominique Marie Lin-
thoudlt, Meersstraat 35, St. Katiherina-
Lombeek.
Carine Coletta Jacky Margret Bulté,
Dr. André Goffaertstraat, 6 7a Aalst.
William Maria Jozef Linza Coffé,
Walfergemstraat. 305, Asse.
DEKENIJFEESTEN
DER
KERKSTRAAT, PRIESTER
DAENSPLEIN en PÜNTSTR.
FEESTPROGRAMMA
ZAIERDAG 19 JUNI
OFFlClELE OPENING, te 2C; uur
;door HET STADSMAGISTRAAT.
Daarna wandelconcert door een Mu
ziekkorps der stad.
Alle dagen RADIO-MUZIr^K, en dit
gedurende de reklaamweek.
Grote kosteloze PRIJSKAMP voor
al de bezoekers, naar zeer mooie en
waardevolle prijzen.
(Vraagt formulieren, bevattende al
de inlichtingen, bij alle, deelnemende
winkeliers der wijk.)
GRATIS UITDELING VAN BAL
LONS, aan de kinderen, vergezeld van
hun ouders.
KOOKDEMONSTRATIES, en kos
teloze uitdeling van Gebak, elke na
middag van 18 tot 20 uur, ingericht
door de Electriek Maatschappij E.N.B.
MONSTER-TOMBOLA
voor al de kopers van minstens 25 fr.
1 lot. (4.000' fr. prijzen).
Deelnemende winkeliers beschikken
over een uitstalnummer.
Prijzen zijn tentoongesteld Huis
Van Eeckhout Pol, Pontstraat.
De trvkkimg heeft plaats op MAAN
DAG 28 JUNI te 20 uur, in het calé
DE ZWARTE KAT», Kerkstraat.
1 ELEVISIE-UITZEinPINGEN
Elke avond vanaf 19,30 uur (Huis
Frans Bauters).
PRACHTIGE VERSIERING en
BE VLAGGING DER WIJK.
WELKOM AAN ALLE BEZOEKERS!
STUDIE VAN MEESTER
De notaris DE GHEEST te Aalst,
daartoe benoemd bij vonnis der Recht-
bank van l e aanleg te Dendermonde
j dd. 7 April 1954, zal ten overstaan vsn
de heer Vrederechter te Aalst, ingevol-
ge de wet van 12 Juni 1816, openbaar
i verkopen,
STAD AALST:
Welgelegen BURGERSHUIS met
grote hof, aan de Geraardsbergsestraat
nr. 254, gekadastreerd sectie B, nr.
468.1, groot 4 a. 60 ca.
Ingebruik 3 maand na de definitie
ve toewijs.
Voor bezichtiging Dinsdag en Don
derdag van 4 tot 6 u. namiddag.
Voor verder beschrijf zie plakbrie
ven.
Ingesteld 262,000,fr.
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG
DONDERDAG 17 JUNI 1954,
te 2 uur namiddag, ter zittingszaal vsn
bet Vredegerecht, te Aalst, Kapelle-
slraat.
oOo—
OM UIT ONVERDEELDHEID
TE SCHEIDEN.
Lutgarde Maria Rita Ghislain Van
de Meerssche, Doolhofstraat, 61Aalst
Hadewijch Maria P'hilomena Decru,
Padd^katen, 66A, Nijlen.
Hugo Alfons De Neve, Keppestraat
35, Erembodegem.
Dirk Rodolphe August Maria Renne-
boog, Nieuwstraat, 9. Aalst.
Marie-T'hérèse Eveline Felicienne V.
Hauwermeiren, Kon. Albert!., 1 Lede.
Godelieve Emma Kindermans, Gro
te Baan 8iy. Herdersem.
De notaris Ferdinand DE GHEEST,
te Aalst, zal openbaar verkopen ten
overstaan van de heer Vrederechter, te
Aalst, met de pleegvormen der wet van
1 2 Juni 1816.
GEMEENTE ERONDEGEM
Koop 1. Een eigendom aan de
Ganzer.dries, bevattende woonhuis met
landgebouw en schuur, boomgaard,
hooiland en bouwgronden, gekadas
treerd sectie B, nr. 899C, 902C, 903,
3 i;4, 906D, 907, 913H, groot volgens
kadaster 52 a. 10 ca. en volgens me
ling groot 53 a. 49 ca. 35 tma.
Verdeeld in 4 loten
Lot I bevattende woonhuis met
landgebouwen, schuur, tuin en boom
gaard, gekadastreerd sectie B nr 899c,
deel van nr 902c, nrs 903 en 904 en
deel van nr 906d, groot volgens meting
32 a. 72 ca. 75 tma.
Bewoond en gebruikt door de mede
verzoekers juffrouw Clemence en heer
[uLs d'Haeseleer.
Ingebruiktreding 3 maand na de de-
iinitieve toewijs.
Ingesteld 205,000,fr.
Lot II: Perceel bouwgrond nevens
lot I, groot bij meting 6 a. 61 ca. 50
tma., breed aan de straat 9 m. 43 cm.
op een diepte van 74 m. 83 cm.
Ingesteld 21.000,fr.
Lot III Perceel bouwgrond gelegen
daarnevens groot bij meting 5 a. 04 ca.
70 tma., breed aam de straat 7 m. op
ene diepte van 74 m. 83 cm.
Ingesteld 16,003,fr.
Lot IV Perceel bouwgrond gelegen
langsheen de eigendom van heer Oscar
De Jonge en anderen, groot bij meting
9 a. 1 0 ca. 40 tma., breed aan de straat
9 m. en langs achter 1 7 m. 98 cm.
Ingesteld 25.000,fr.
De loten II, III en IV onmiddellijk
ingebruik '.reding.
Koop 2. Een perceel land op Ga-
verland, gekadastreerd sectie A, nr
265a, groot volgens meting 22 a. 84
ca. 50 tma.
Verdeeld in 2 delen
Lot 1, zuiddeel, groot 11 a. 39 ca;
75 tma.
Ingesteld 15,000,fr.
Lot 2, noorddeel, groot 11 a. 44 ca.
75 tma.
In gebruik bij heer August Ficquer.
Ingesteld 15.000,fr.
Koop 3. Perceel land op Hoog-
kouter, sectie A nr. 716d groot 15 a.
40 ca.
In gebruik bij heer Emiel Van Cau-
ler.
Ingesteld 15,000,fr.
Koop 4. Perceel hooiland op het
Klein Scheerhuis, gekadastreerd sectie
A nr. 391c, groot 18 a. 70 ca.
In gebruik bij heer Polydoor Hael-
terman.
Ingesteld 19,000,fr.
TWEEDE EN LAATSTE ZITDAG
DONDERDAG 17 JUNI 1954,
te 2 u. 30 namiddag, ter zittingszaal
van het Vredegerecht, te Aalst Kapel-
lestraat.
oOo
De notaris Ferdinand DE GHEEST,
zal namens de Stad Aalst, openbaar
verkopen
Een welgelegen perceel BOUW
GROND, gekadastreerd sectie A, deel
van nummer 2y, groot volgens meting
1 a, 82 ca. 96 tma, gelegen te Aalst,
ui makende de hoek der Schoolstraat
op een breedte van 8 m. 80 cm en aan
de doorsteek naar Het Vredeplein heb
bende een lengte van 26 m. 60 cm.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Voor bezichtigen plan zich wenden
ter studie.
ENIGE ZITDAG
VRIJDAG 25 JUNI 1954,
om 3 ure namiddag ter zittingszaal van
de Gemeenteraad te Aalst, Stadhuis.
De notaris Ferdinand DE GHEEST,
te Aalst, zal met de pleegvormen der
wet van 12 Juni 1816 ten overstaan
van de heer Vrederechter des Kantons
Aalst, openbaar verkopen
Een eigendom te Aalst, aan de St.
Jobstraat, nummer 256, gekadastreerd
sectie B nrs 249F, 248B en 247, groot
te zamen 36 a. 70 ca.
Onmiddellijke ingebruiktreding. Voor
de sleutel zich wenden Steenstraat, 3,
de Zaterdagnamiddag.
Verdeeld in 4 loten
Lot I, langsheen de eigendom van de
heer Louis Schouppe, breed aan de
straat 8 m. 47 cm.,, met de er op
staande gebouwen van woonhuis, stal
lingen en boomgaard, groot 8 a. 08 ca
Lot II, langsheen de eigendom van
de heer Victor Van der Haegen, breed
aan de straat 8 m. 47 cm., met de er
op staande bijgebouwen en stallingen,
groot 6 a. 44 ca.
Lot III, achter lot II, over het baant
je en langsheen de verdere eigendom
van de heer Van der Haegen een per
ceel land breed 1 1 m. 35 cm. e»"» in op
pervlakte groot 11 a. 51 ca.
Lot IV, perceel land achter lot I,
over het baantie en langsheen de eigen
dom van de Commissie van Openbare
Onderstand van Aalst, met ene breed
te van 11 m. 35 en groot volgens me
ting 10 a. 02 ca.
ENIGE ZITDAG
DONDERDAG 1 JULI 1954,
te 2 u. 30 namiddag, ter zittingszaal
van het Vredegerecht, te Aalst, Ka-
pellestraat.
oOo—
UIT TER HAND TE KOOP
Een welgelegen EIGENDOM le
Denderleeuw, aan de Burgemeester
Rolliersiraat, nummers 6 en 8? groot in
oppervlakte 10 a. 60 ca., en breed aan
