z
7 JUNI
k Aalst
Op het groots Zomerfeest
Voor ©Ic
wa
ils
°o°
ÏSeSeSSSS-s0®0®ÏS5®SS-»iSS-ï5S$ÏSS.50SSSSS0e0S©SSSS0SS®S0e3®SSSSSe®SSSCS5SSiC:;5ISSÏS5SSS55SSSSSSSSS5SSSS5SC-SS5$SSS$SSSaSi0SSiSS3SSSSSaCS£SSSSSSSÏ9SSS39S3SSS£SSSSÏ5
13
©©©©©©©©©©©©©©©©Sö©©©
^©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©^^^^^^^^^^^^^Q^e^-j^^^^^^^^^^^^^^-®®©©®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
BRAND
DE PLECHTiGE AUTO- EN MOTO-ZEGENING
zal plaats hebben voor het Capucijnenklooster te Aalst, Capu-
eienetilaan, 95.
Op ZONDAG 27 JUNI, te 10 uur, plechtige II Mis, gevolgd
van de AUTO-WIJDING door Z. E. H. Kan. Deken J. De Cock.
Inschrijving voor de Broederschap van Sint Christoffel, Capu
cijnenklooster en gewaarborgde parkering vanaf 9 u.
JAARGETBiIDE
Hfeit Solemnelel jaargetijde voor
MIJNHEER
GUSTAAF MOEREELS
zal plaats hebben op Vrijdagl 18 Juni
1954, te 8 uur in d'e St. Martinuskerk
te Aalst
Vrienden eni kennissen worden tot
dit solemneel jaargetijde uitgenodigd.
■Bfry-rriflfcésa pfHitV-
BRANDWEERBERICHT
Bij net nieuw telefoonsysteem blijkt
het nodig aan de bevolking te herinne
ren dat het oproepnummer der Brand
weer 2 4 3 0 0 is.
Men hange dit nummer aan het tele
foonapparaat.
Het bestuur der Brandweer.
DEKEN ÏJ FEESTEN
DER
KERKSTRAAT, PRIESTER
DAENSFLEÏN en PÜNTSTR.
FEESTPROGRAMMA
ZATERDAG 19 JUNI
OFFICIËLE OPENING, te 20' uur
door HE F Si ADSMaGISTRAAI
Daarna wandelconcert door een Mu
ziekkorps der stad.
Alle dagen RADIO MUZIEK, en dit
gedurende de reklaamweek.
Grote kosteloze PRIJSKAMP voor
al de bezoekers, naar zeer mooie en
waardevolle prijzen.
(Vraagt formulieren, bevattende al
de inlichtingen, bij alle
winkeliers der wijk.)
GRATIS UITDELING VAN BAL
LONS, aan de kinderen, vergezeld van
hun ouders.
KOOKDEMONSTRATIES, en, kos
teloze uitdeling van Gebak, elke na
middag van 18 tot 20 uur, ingericht
door die Electriek Maatschappij E.N.B
MONSTER-TOMBOLA
voor al de kopers van minstens 25 fr.
I lot. (4.000' fr. prijzen).
Deelnemende winkeliers beschikken
over een uitstainummer.
Prijzen zijn tentoongesteld Huis
Van Eeckhout Pol, Pontstraat.
De trekking heeft plaats op MAAN
DAG 28 JUNI te 20 uur, in 'het café
«DE ZWARTE KAT», Kerkstraat.
1ELEV1SIE-UIT ZEl\vDINGEN
Elke avond vanaf 19,30 uur (Huis
Frans Bauters).
PRACHT 1GE VERSIERING
BEVLAGGING DER WIJK.
WELKOM AAN 'ALLE BEZOEKERS!
oOo-
BURGERLIJKE STAND
DER ST AD AALST
Week van 9 tot en met 15 Juni 1954.
GEBOORTEN
Mannel.: 17, Vrouwel. 13. Tot. 30
OVERLIJDENS
Maria Vaim Undhen, vlechtster, 39 j.,
wede Hendrik Van de Maele, edhte.
Sylvinus Temmerman, Langestraat, 48.
Alfons Bauwens, vishandelaar, 68
j., edht. Maria Vereecken, Geldhof-
sitraat, 94.
Leon Van Landuyt, handelsbedien
de, 61 j., edht. Magdalena Goessens,
Meuleschettestraat, 43.
Donatus Van Cauwenbergh, 79 j.,
wedr Delphyna Barrez, wear Josephinai
Van Cauwenbergh, echt Sabinia Borms,
Kortte Sint Janstraat, 10.
Joannes Van Hauwe, zb., 89 j,,wedr
Ursula Marcoen, Garenstraat, 7.
Anna Frandk, 63 j., echte Florentius
De Coenjsel, Dendermondsesteenwes
175.
Elisa Pauwels, 2 j., Esisene.
Loiuis Troch, stoelvlechter, 5 7 j
edht. Maria De Bruycker, Wetaaart-
straiait,, 152.
Maria Van der Borght, 71 j., weide.
Emilius ITuyle'broeck, Moorselbaan,
268.
Prosper Wailly, 88 j., wed'r Esabel-
la Hauwelaert, wedr. Elisa Gillade,
Kattestraatt, 33 (Oude Mannenhuis)
Alphonsius Van den Eeckhout, 66
j., wedle Julia Van der Eecken, Eron-
degem.
Carolus Burgelman, 86 j., Wedr. Ce-
iina De Troyer, Nieuwerkerken.
1 levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Tijdens de nacht van Vrijdag op
Zaterdag was brand uitgebroken op de
oude hoeve van de Wwe Maes in de
Binnenstraat. Spoedig werd alarm ge
geven en weiden de eerste blussings-
werken door d'e geburen aangevat. De
brand was omstaan in de stalling. De
pompiers vercdhenen ter plaat en na
korte tijd was alle gevaar geweken. Ge
lukkig was de stalling ledig en bevond
er zidh geen enlkel dier. De hoeve was
een paar dagen tevoren verlaten door
de huurder René Vinck. Deze hoeve is
een d'er oudste van de stad en slaat zeer
bouwvallig. Ds sdhade is zeer gering.
WIELRIJDER
BIJ AANRIJDING GEKWETST
V. W. D. uit Haaltert leidde zijn
fiets over de Zeebergbrug. Daarna wil
de hij verder rijden en q^s was hij op
zijn fiets gezeten of daar werd hij langs
achitier aangereden door de personen
auto gestuurd door G. J. uit Schaer-
beek. Hierbij werd V. W. gekwetst aan
het aangezicht en rechterhand en z
zich verplicht door een dokter te laten
verzorgen. Fiets en auto werden even
eens beschadigd.
oOo
BOTSING TUSSEN AUTO EN
MOTORRIJDER
Bij de aansluiting van gevaarlijke
verkeerspunt Gentsesteenweg, Gentse
straat en Capucienenlaan kwam het tot
een botsing tussen de personenauto ge
stuurd' door S. KI. uit St-Lambrechts-
Woluwe (en mottorrijidër D. R. uit
Kerksken. Hierbij werd D. aan de lin
kerhand gekwetst terwijl de moto en
auto beschadigd .werden.
o O o
MOTOVOERDER RIJDT TEGEN
STILS TAANDE AUTO.
VRIENDEN VAN LOURDES.
AFDELING AALST.
Op DINSDAG, 6 JULi, (Aalst-Ker-
mis) houden wij onze jaarlijkse bede
vaart en uitstap per autocar.
Ditmaal bezoeken wij het Mariaoord
van Scherpenheuvel, de vermaarde St.
Servatiuskerk te Maarstricht (Hollands
Limburg) de gemeentegrot en de cata
comben in Valkenburg en Tongeren,
de oudste Mariastad van ons land.
De prijs is 1 30 fr.
Men kan inschrijven bij de ijveraar
siers. Bij Mej. De Cock, Pieter Coucke-
straat, 2. Aalst, of bij Broeder Portier,
Capucijnenlaan. 95. Aalst.
o0o
HONDERD en EEN PRACHTFOTO'S
Belichten de ongewoon boeiende
reportages.
De rake vlotte verteltrant van
ZONDAGSVRIEN D
HET BLAD
DER HONDERDDUIZEND
Elke verkoper bezit gratis proef
nummers 1
Probeer het en oordeel zelf I
V. A. uit La Madeleine (Fr.) reed
met zijn personenauto langs de Gent
sesteenweg. Op zeker ogenblik diende
hij te stoppen. Enkele ogenblikken la
ter werd zijn voertuig langs achter aan
gereden door de motorrijder B. A. uit
Lede. Deze werd enkele meters verder
ten gronde geslingerd en bleef bewus-
Louis Desmet, metaalbewerker, DoK-^teioos liggen. Hij werd de linker wenk
brauw gekloven en liep een snijwonde
ter
deelnemende I 'er Moorstraat, 28 met Maria Bo-
gaert, textiel'bewerkster, Gentsesleen-
weg, 1 00.
Joar.nes Hejnnan, klerk aan spoor
weg, Sint Janstraat 12 met Yolanda
Thomas, zb., Moorselbaian, 25.
Willy Jacops, kunsittandkundige,
Lebbeke met Maria Theresia Josep'ha
Baietens, zb., Esplanadeplein, 22.
o O o
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 10 TOT EN MET 13 JUNI 1954
Walter Karei Neerinckx. Beekkant-
straat, 8 Mere.
Mar jam Thérèse Marcelle De Smae-
le, Capucienenlaan, 89, Aalst.
Marc Leon De Wilde, Bredestraat,
I 3, Wanzele.
Reginald Lucien Louise De Smedt,
Diepestraat 138, Aalst.
Johan Aibert De Schutter, Katte-
straat 4, Haaltert.
Dirk Henri Maria De Vuyst, Waver-
straat 1 1Moorsel.
Anne Marie Joseph Huylebroeck,
Simt Annalaan, 39, Aialst.
Carla Valentina Cesarina Maria
Triest, Poortstraat 122, Liedekerke.
Hilaire Jozef Van Wayenbergh,
Geixsesteemweg, 456, Aalst.
Willy Modest Maria De Ryck, Voor-
uiJigangstraat, 24, Welle.
Raoul Felix Maria Anckaer, Kra-
keelstraat, 5, Erembodegem.
Myriam Gustavine Merckx, Hoge-
weg, 9 1Erembodegem.
u0u
OPVOERINGEN VAN WARE-NAR
IN OPENLUCHT TE AALST.
De toneelklas der stedelijke muziek
academie geeft op Zaterdagnamiddag
-6 Juni te I 7 u. 30 een schoolvertoning
en op Zondag 27 Juni te 20 u. 30 een
AVOND-OPENLUCHTV'ERTONiNG,
in de openluchtschouwburg van het
stadhuis, ingang Kapellestraat, van de
gekende klucht
WARE-NAR van P. C. Hooft.
op aan de rechter hiel. Hij werd
plaats door een bijgeroepen ge
heer verzorgd. De auto en moto wer
den beide beschadigd.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
Bij de aansliriling van de Van Lan
geinlhovestraat en Burgeimees tersplein
reeidl S. P. uit Opwijck met zijn auto
bestelwagen achterwaarts en kwam
hierbij in botsing met de stilstaande
personenauto van R. G. uit Aalst.
Hierbij werden beide voertuigen be
schadigd.
D. M. L. uit Aalst reed langs
de Dendermondsesteenweg met zijn
invalidenwagen op de rijweg.Ter hoog
te van de tunnel werd hij zijdelings
aangereden door de personenauto ge
stuurd door D.G.H. uit Aalst. Geluk
kig werd D. M. die op het voetpad te
rechtkwam niet gekwetst. De auto en
het invalidenwagentje werden bescha
digd.
In de Molenstraat kwam het
tot een botsing lussen de autovracht
wagen gestuurd door V.D.D.M. uit Me
nen en die personenauto gestuurd door
D.B.L. uit Aalst. Alles bepaalde zich
bij stoffelijke schade aan beide voer
tuigen.
O'. E. uit Kortrijk reed met een
a ulo vrachtwagen op de Gentsesteen
weg. Op zeker ogenblik werd zijn
voertuig zijdelings aangereden en be
schadigd! door een autovrachtwagen
toebehorende aan de Brij Meiresonne
te Gent.
ELFDE CONGRES VAN DE
CHRISTELIJKE VOLKSPARTIJ
ARRONDISSEMENT AALST
TE AALVI, GROEN KRUIS,
ST. JORïSSTRAAT
Op Zondag 20 Juni 1954, gaat het
elfde Arrondissementeel Congres door
in het Groen Kruis, Sint Jorisstraat 'te
Aalst.
DAGORDE
I. VERKIEZING van de voorzit
ter em 14 iedien van het Arrondisse
menteel Bestuur. Het stembureel zal
zetelen van ar 13 u. 30. De steimver-
richingen zuilen beeïmdll|gd worden te
15 u. 30 stipt.
II. CONGRESVERGADERING
te 14 u. 30
1 Verslag over de Arrondissemen-
tele werking door dhr Guibert V'AlN
MOLLE, arrondissementsseeretaris
2) Verslag over de Kastoestamd
door dhr advocaat Victor DE GHEEST
penningmeester.
3) Verslag over dfe Algemene Ver
kiezingen in het arrondissement Aalst
a) «De Taal der Cijfers» door dhr
Frans BARREZ, lid van het Hoofdbe
stuur.
b) «De Kiescampagne haar voorbe
reiding, haar verloop, haar uitslag en
gevolgtrekkingen» door dhr. Armand
DE RIEMAECKER, uittredend arron
dissementeel Voorzitter.
4) Mededeling uitslagen Bestuurs
verkiezing en aanstelling nieuwe arron-
dissememtele Voorzitter.
5Slotrede door dhr Theo LEFE-
VRE Nationaal Partijvoorzitter.
III. BESPREKING zeer ruime
gelegenheid tot bespreking zal aan al
de Congressisten aangeboden worden
over dé drie eerste punten aan de dag
orde.
oOo
DAVIDSFONDS AALST.
PALEIS VAN SCHODNE KUNSTEN.
27 JUNI 1954
In het kader van het TINELJAAlR
wordt op Zondag Al Puni 1934 te
15,30 u. het oratorium SINT FRAN-
CISGU'S uitgevoerd door het Symfo
nie-orkest van het N.I.R., het versterkt
Omroepkoor, de St. Gregoriusgilde van
St. Nikklaas, Singhet ende Weset Vro
van Kortriik en verscheidene solisten,
onder de algemene leiding van LEON-
CE GRAS; toegangskaarten tot dit uit
zonderlijk concert zijn op het secreta-1
riaat te bekomen aan de prijs van 15,
20, 25, 30, 50, 60 fr. Het is nodig on
middellijk in te schrijven; zo de deel
nemers het verlangen zal een busreis
worden ingelegd.
MARIASPEL HALLE.
Een tweede reis en bijwonen van dit
enig-mooi spel is voorzien voor Zon-
dav 26 September 1954. Liefhebbers
gelieven nu reeds huja naam op te ge
ven voor de voorstelling en de busreis.
Prijs voor ingangskaart (60 fr.) bus
reis en fooi 1 05 fr. HET BESTUUR
oOo
HET HOEKJE VAN DE
RODE KRJÜIS-AFDELING
AALST
-oOo-
STAD AALST
le REEKS ZOMERCONCERTEN '54
Door het Feestkomitee der stad Aalst
werd de 1 e reeks Zomerconcerten
1954, na lottrekking, als volgt vastge-
1 steld
In dit stuk kwam ééns de levensrol19 Juni Kon. Harm. Les Vrais
voor van Vlaanderen's grootste regis
seur en akteur Dr. J. O. DE GRUY-
TER.
De regie berust in handen van leraar
Gaston Van den Bossche.
Liefhebbers van degelijk toneel ten
zeerste aanbevolen.
Amis Constants».
26 Juni Muziekkorps der Brand
weer.
Deze concerten zullen gegeven wor
den op de Grote Markt telkens te
20,30 u.
HET FEESTKOMITEE.
STAD AALST.
ONBEVAARBARE EN
ONVLOTBARE WATERLOPEN
AANVULLEND ONDERZOEK
Het Bestuur der stad Aalst brengt
ter kennis van het publiek dat de kaart,
waarop de waterlqpen getekend staan
die zich op het grondgebied der stad
Aalst bevinden of die de gren^ vormen
tussen onze stad en een naburige ge
meente en. waarop de wet van 15
Maart 1950 van toepassing is, ter inza
ge ligt op het bureel der Openbare
A'erken (nr. 13) ten stadhuize van 8
tot 25 JUNI 1954.
Deze kaart vermeldt de rangschik
king van de waterlopen in de catego
rieën bepaald bij artikel 2 van de wet
van 15 Maart 1950.
Al wie vermeent hiertegen bezwaren
te moeten inbrengen moet deze aan het
College van Burgemeester en Schepe
nen kenbaar maken gedurende voor
melde periode van 8 tot 25 Juni 1954
daar het onderzoek op deze laatste da
tum gesloten wordt. De klachen waar
van ontvangstbewijs zal worden gege
ven behelzen keuze van woonst in de
stad Aalst.
De Gemeentesecr., De Burgemeest,
F. De MEYST, O. DE BUNNE.
Zoals vorige jaren zullen kinderen
van behoeftige Belgische ouders uit
Parijs of voorsteden een herstellend
verlof in België doorbrengen van half
Juli tot einde Augustus 1954.
Deze kinderen zijn verzekerd tijdens
hun verblijf bij de pleegouders en een
geneeskundig getuigschrift waarborgt,
dat zij vrij zijn van alle besmettelijke
of andere ziekten. Maar allen hebben
ze behoefte aan gezonde lucht.
Liefdadige personen die, voor die
periode, een kind wensen op te nemen
cunnen zich wenden tot het Provinciaal
Comité van het Rode Kruis, 24, Vijf-
windgatenstraat, te Gent. Tel. 25.81.97
met opgave van het gewenste jongen
of meisje en ouderdom.
Bij voorbaat een hartelijk dank
woord.
HET BESTUUR.
OQO
STAD AALST
STEDELIJK FEESTKOMHEE.
Xle HANDELSFOOR
Het Stedelijk Fees.komitee der stad
*>alst deelt mede dat de nodige voet-
apoen werden gedaan tot het belto
nen der toelating voor het gebruik der
«okalen van het Kon. Atheneum,
raanmarkt, te Aalst, om er de Xle
OFFICIËLE HANDELSFOOR, voor
Kunst-. Handel- en Nijverheid in te
richten.
Deze handelsfoor zou doorgaan van
24 JULI TOT EN MET 9 OOGST
1954.
Een oornoemde toelating bekomen
zullen de inschrijvingen opengesteld
worden. Hiervan zal, eveneens langs
de pers om, kennis gegeven worden aan
de belangstellenden.
HET FEESTKOMITEE.
oOo
BEKENDMAKING AAN DE
BEVOLKING
De leden van het Schepencollege
zullen zich ter beschikking houden van
de bevolking, zoals hieronder bepaald
is
ZITTING
VAN HET SCHEPENCOLLEGE
Elke Vrijdag, van 10 tot 12 u.
ZITDAGEN VAN DE HEREN
BURGEMEESTER en SCHEPENEN
I. Heer BURGEMEESTER
's Maandags van 1 0 tot 1 2 uur.
's Woensdags van 18 tot 20 uur.
's Zaterdags van 1 0' tot 1 2 uur.
II. Heer Schepen v. FINANCIEN
en MIDDENSTAND
Maandag van 11 u. tot 12 u.
Vrijdag van 20 tot 22 u.
Zaterdag: van 1 1 u. tot 12 u.
Op genoemde dagen ook 's namid
dags.
III. Heer Schepen van ONDER
WIJS
Dinsdag van 9 u. tot 1 2 u.
Vrijdag van 9 u. tot 10 u. (vanaf
10 u. zitting schepencollege.)
IV. Heer Schepen van SOCIALE
VOORZORG (Ambtenaar van de
Burgerlijke Stand).
Maandag van 9 u. tot 1 2 u.
Dinsdag van 9 u. tot 1 2 u.
Woensdag van 9 u. tot 12 u.
Donderdag van 9 u. tot 1 2 u.
Vrijdag van 9 u. tot 1 0 u. (vanaf
10 u. zitting schepencollege.)
Zaterdag van 9 u. tot 12 u.
V. Heer Schepen van OPENBA
RE WERKEN
Maandag van 1 1,30 u .tot 12.30 u.
Dinsdag: van 11,30 u. tot 12,30' u.
Woensdag: van 1 1,30 u. tot 12,30 u.
Donderdag: van 1 1,30 u. tot 12,30 u.
Vrijdag vanaf 10 u. zitting van het
schepencollege.
Zaterdag van 11,30 u. tot 12,30 u.
OQO
STAD AALST.
ZITDAGEN VAN DE HEER
SCHEPEN VAN ONDERWIJS
De heer Schepen van Onderwijs
maakt hiermede bekend dat hij op zijn
zitdagen die hii houdt TEN STAD
HUIZE in zijn kabinet (koer-rechts)
de Dinsdag van 9 tot 12 u. en de Vrij
dag van 9 tot 1 0 uur, enkel zal ontvan
gen voor het behandelen van STADS-
AANGELEGENHEDEN, en hij zich
verplicht zal zien alle andere zaken die
hiermede GEEN verband hebben, op
voornoemde dagen NIET te aanvaar
den.
De Schepen van Onderwijs,
L. D'HAESELEER.
