Zondag 2 7 J U N I,,.
Stadspark Aalst
van 15 tot 18 u.: GROOT TURNFEEST 1500 uitvoerders
vanaf 18 u.: Spectaculaire circusnummers
- TURNFEEST -
DË CAMPINGCAR
BRECKPOT
Burgarshuis
I EMA N
Hofstedeken
Bouwgrond
Zaailanden
Zondag 20 Juni 1954 - te 3 uur
en wij ding van de nieuwe College vlag
op de speelplaats van het SINT JOZEFSCOLLEGE
Ingang PONTSTRAAT.
Na het Turnfeest Verfrissingen en Volksspelen
Kaarten 10 Fr. - Familiekaarten (4 pers.) 30 Fr
te bekomen bij de portier van het College.
ALLE OUD-STUDENTEN
BIJZONDER WELKOM 1
iiimFTfï'ffl
5©©ö©o©o©«©©©©©©©ö©©©«©©©©©©«©©©©©©©©©©©©®©©©©©öe©®©©®©©©©©©©©©©®©©©o©o©<5©©©©©©»©©©©©ö©©©©©ö©©©©©©©©©©e©©©©©©ö©s©©©o©©©©ö©ö©«©ö©©©©©©©©©®o©©©©«©ö©ö©©ö©ö©o©©©®
©©©s©®s®®
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
ZONDAG 20 JUNI 1954, Dr. N.
VLASSENBROECK, BROUWERIJ
STRAAT, 53. Tel. 240,58.
oOo
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 1 8 u.
ZONDAG 20 JUNI 1954, Apotheek
DE BIE, MOORSELBAAN, 152. Tel.
217.73.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
vanaf Zaterdag 19 tot en met Vrijdag
25 Juni inbegrepen. Apotheek De Bie,
Moorselbaan, 152. Tel. 217,73.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
uUu
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 14 TOT EN MET 16 JUNI 1954
Luc Georges Van Royen, Binnen
straat 2 1Aalst.
Linda Romanie Florette Coen,, Herts-
hiage, 5, Aalst.
Luc Marie De Pauw, Eugeen Smits
straat 53, Schaar beek.
Injgrid Maria Frans Van den Bremd.
Vodlkjsvierlheffin|gstraat, 79, Aalst.
'Etienne Marie De Wint, Ganzen-
dries, 45, Erondlegem.
Paul Benedictus Germaine Doogbe,
Tulpstraat, 10, Aalst.
Martiiinie Alplhonsine Clementine He
reman, Groenstraat 3 1Moorsel.
Jean-Pauil Micihel )A|dlolplhine Pod!e-
vijn, Jan De Windtstraat! 6, Aalst.
Gerda Julia Maria Eeckhout, Cau-
wenbergsitraat, 23, Mere.
Erwin Moock, Magerstraat, 34, Mere
Erna Son ja Segers, Nieuwbaan, 75,
Sint Katherina-Lombeek.
Marc Alfred Maurits Robert Marie
Focquet, Grote SteCnw., 15, Oordegem
Anna Maria Louisa Coose, Moorsel
baan 86, Aalst
OÜO
DRIEDUBBELE BOTSING MET
VERSCHILLENDE GEKWETSTEN
P. M. uit Nieuwerkerken reed met
zijn personenauto op de Gentsesteen-
weig. Op het ogenblik dat hij met zijn
voertuig vertraagde werd hij voorbij
gestoken! door de personenauto ge
stuurd door G. P. uit St. Jans-Molen-
beek. Deze kwam hierbij in botsing
met de personenauto gestuurd door V.
D. D. L. uit And'erlecht, die in tegen
overgestelde richting reed. Ook de au
to van P. werd bij de botsing betrok
ken. Z. J., echtgenote van G. kloeg
over pijnen in beide benen en D.C.J. uit
Anderlecht die eveneens in de auto van
G. zat; liep een wondë aan het voor
hoofd op. In de andere auto werd E.G.
uit Oudenaarde aan het voorhoofd ge
wond en kloeg over pijnen aan de rech
terpols. E.E. eveneens uit Oudenaarde
kloeg van pijnen in rechterknie en de
zes edhtgenote V.H.M. kloeg over pij
nen in rechter elleboog. Allen zagen
zich verplicht door een dokter te laten
verzorgen. Alle drie de voertuigen lie-
pan hierbij schade op.
oqo
BROMFIETSER DOET ZWARE VAL
N. P. uit Aalst reed met zijn brom
fiets van de Gustaaf Papestraat naar de
BeekveIdstraat. In de bocht slipte hij
met zijn voertuig en kwam hierbij lood- 1
zwaar tegen de boordsteen terecht.He-
vig bloedend uit een wonde aan het
voorhoofd werd hij in een naburige wo
ning geleid en verzorgd. Zijn bromfiets
werd zwaar beschadigd.
oOo
MOTORRIJDER TEGEN CAMION.
EEN ZWAAR GEKWETSTE
S. R. uit Aalst reed met zijn auto
vrachtwagen op het Esplanadèplein. Op
het ogenblik dat hij met zijn voertuig
vertraagd werd dit langs achter aange
reden door de motorrijder G. Fr. uit
Haaltert. De motorrijder werd ten
gronde geslingerd. Na ter plaatse door
een dokter te zijn, onderzocht werdi hij
naar 't stedelijk hospitaal overgebracht
alwaar werd vastgesteld dat het rech
terbeen en -enkel was gebroken. Beide
voertuigen werden eveneens beschadigd
oOo
DUBBELE BOTSING.
EEN GEKWETSTE
F. M. uit Brussel reed met zijn per
sonenauto op de Brusselsesteenweg.
Ter hoogte van de viaduikt diende hij
te remmen; en op dat ogenblik werd
£iin voertuig langs achter aangereden
Joor de autocar gestuurd door G.J. uit
Inge'munster. Hierbij botste het eerste
voertuig tegen de personenauto van; G.
P. uit Brussel. Alle drie de voertuigen
werden beschadigd. B. H. edhtgenote
F. werd hierbij aan die borstkas, hals
en linkerknie gewond, en diends zich
door een dokter te laten verzorgen.
oOo
WIELRIJDER GEVALLEN
EN GEKWETST.
B. A. uit Aalst reed per fiets in de
Nijverheidstraat. Op zeiker ogenblik
zou hij' bij een imzinkink in de rijweg
met zijn fisjsi vallen en zich Hierbij ver
wonden aan de heupstreek. Hij diende
zich door eeni dokter te laten Verzorgen.
Zijn fiets werd1 eveneens beschadigd1.
oqo
MOTORRIJDER VEROORZAAKT
AANRIJDING
V.D.P.C. uit Wichelen reed met zijn
moto op de Gentsesteenweg, alwaar
hij over de tramsporen slipte en viel.
Gelukkig werd hij niet gekwetst. D.N.
M. uit Zwevezele die met zijn perso
nenauto volgde remde uit alle macht
en kon de motorrijder ontwijken. Zijn
voertuig werd echter langs achter aan
gereden door de personenauto ge
stuurd door B. L. uit Helchin, die even
eens volgde. Deze beide voertuigen en
de moto liepen zware schade op.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
Bij de aansluiting van Kerkstraat
met de Priester Daensplein kwaim het
tot een botsing tussen de personenauto
gestuurd door V.L.E. uit Gent en de
autovrachtwagen gestuurd' door B. A.
uit St. Amandsiberg. Hierbij werden
beide voertuigen beschadigd.
P. J. uit Eernegem stond met
zijn personenauto geparkeerd op de
Genlse9teenweg. Op zeker ogenblik
werd zijn voertuig aangereden door de
personenauto gestuurd door V.A. uit
Hulste. Beide voertuigen' werden; bier
bij beschadigd.
Bij het kruispunt van de Vi-
lainstraat met Valerius De Sadeleer-
straat kwam het tot een botsing tussen
de autovrachtwagen gestuurd door B.
R. uit Herdersem en db personenauto
gestuurd door V.S.A. uit Aalst. Hierbij
werden beide voertuigen beschadigd.
C. K. uit Alalst reed met een
autovrachtwagen over de Grote Markt.
Op het ogenblik dat bij met zijn voer
tuig kwam stil te staan werd dit langs
achter aangereden door de personen
auto gestuurd door D.B.I.. uit Lokeren.
t Voertuig van D. B. werd beschadigd.
STAD AALST KERMIS 1954.
Op ZATERDAG 3 JULI te 9,30 uur
in de Statiestraat en Statieplein
PRIJSKAMP
VOOR
VEULENS EN PAARDEN
van het Zwaar Inlands Trekras
ingericht met medewerking van 't be
stuur van de Stad Aalst en het Land-
bouwcomice.
PRIJZEN
lste Categorie Merriën-Zuigelingen
2e Categorie: Hengsten-Zuigelingen.
3e Categorie: Merriënt-Jaarilingen.
4e Categorie: Hengsten-Jaarlingen.
5e Categorie: Tweejarige Merriën.
6e Categorie Driejarige Merriën.
7e Categoie: Merriën 4 jaar en, meer.
8e Categorie: Merriën geprimeerd op
Staatsprijskampen 4 jaar en meer.
Voorbehouden
1 voor die laureate van de 7e cate
gorie te Aalst;
2geprimeerd op omsdhrijvings-
prijskampen.
Ereprijs Louis Callebaut, een kunst
voorwerp voor 't schoonste en verdien
stelijkste paard.
Een Aanmoedigingspremie is voor
zien voor de eigenaar van, heb grootst
aantal tentoongestelde veulens en paar
den.
ALGEMENE SCHIKKINGEN
1 De ïnisdhrij vingen worden geno
men d'e dag van de prijskamp van 8,30
tot 9 u. voormiddlag in het «Piptel de
la Gare)), bij Juffer H. De Grauwe, Sta-
tieplein.
2) De veulens en piaarden betalen
een inikomredht van 20 fr.
3) De prijskamp begint te 9,30 u.
stipt.
4) Dë voornaamste kwekers van het
land worden uitgenodigd.
5De premiën van de prijskamp
worden toegekend d'oor een aange
stelde Jury, tdlie er vrij en onwederroe-
pelijk over beschikt.
6) De uitgeloofde prijzen moeten
niet noodzakelijk toegekend worden.
De Jury mag ook prijzen overbrengen
van de ene categorie naar de andere,
alsmede eervolle meldingen toekennen.
7) Het Bestuur is niet verantwoor
delijk voor gebeurlijke ongevallen.
8) Er zal toezicht uitgeoefend wor
den over de ouderdom der paarden.
9) a) het kampioendier 'kan maar
1 -maal deze titel verwerven
de laureate van d!e ereprijskamp
mag gebeurlijk volgende jaren meedin
gen aan die hogere categorie.
10) De uitreiking dier prijzen ge
schiedt onder toezicht der hiertoe aan
gestelde Commissie onmiddellijk NA
de PRIJSKAMP in het lokaal Een
dracht». Statieplein.
HET BESTUUR.
oOo
tt
DE WAGEN DIE EEN OMWENTELING BETEKENT IN DE CAMPING
CARAVANE HET SUCCES VAN HET AUTOSALON 1954
KAMPEER AANHANG WAGEN met een gewicht van 80 a 100 Kgr.
Hoogte op de baan 1,30 m. lengte 2,70 m. maximum van baanvastheid, geen
invloed op snelheid. Kan getrokken worden door iedere auto.
Montagetijd 10 minuten met 2 personen, en men beschikt over
Slaapgelegenheid voor 4 PERSONEN, (2 bedden van 1,20 m. x 2,m.)
Veranda, aangebouwd van 2,,50 m. lengte bij 2 m. breedte.
Verder is voorzien: electrische binnenverlichting, 2 vensters met moustiek-
gaas, bagagdhouder, kapstokken, enz.
FRUZEN 10.630 Fr. voor aanhangwagen, dienende enkel om te slapen.
16.145 Fr. voor aanhangwagen MEI veranda.
De wagens kunnen kontant of met afbetaling aangekocht worden.
Het geheel is volledig demonteerbaar, men heeft geen garage nodig.
LEVERINGSTERMIJN 14 dagen.
Model is steeds te bezichtigen in onze werkhuizen,, ook des Zondags echter
op speciale aanvraag.
N.V. CONSTRUCTAM, KRIJGSBAAN, 28, TEMSE. - Tel. 60.
CHRISTELIJKE VOLKSPARTIJ
ELFDE CONGRES VAN DE
ARRONDISSEMENT AALST
TE AALST, GROEN KRUIS,
ST. JORISSTRAAT
Op Zondag 20 Juni 1954, gaat het
elfde Arrondissementeel Congres door
in hdt Groen Kruis, Sint Jorisstraat te
Aalst.
DAGORDE
I. VERKIEZING van de voorzit
ter en 14 leden van het Arrondisse
menteel Bestuur. Het stembureel zal
zeteten vanaf 13 u. 30. De stemver-
richlingen zullen beeindfiigd worden te
15 u. 30 stipt.
II. CONGRESVERGADERING
te 14 u. 30
1 Verslag over de Arrondissemën-
tele werking door dhr Guibert VAN
MOLLE, arrondissementBsecretaris.
2) Verslag over de Kastoestand
door dhr advocaat Victor DE GHEEST
penningmeester.
3) Verslag over idle Algemene Ver
kiezingen in het arrondissement Aalst
a) «De Taal der Cijfers» door dhr
Frans BARREZ, lid van het Hoofdbe
stuur.
b) ((De Kiescampagne haar voorbe
reiding, haar verloop, haar uitslag en
gevolgtrekkingen» door dhr. Arrnand
DE RIEMAECKER, uittredend arron
dissementeel Voorzitter.
4) Mededeling uitslagen Bestuurs
verkiezing en aanstelling nieuwe arron-
dissementele Voorzitter.
5Sloitredë door dhr Theo LEFE-
VRE Nationaal Partijvoorzitter.
III. BESPREKING zeer ruime
gelegenheid tolt bespreking zal aan al
de Congressisten aangeboden worden
over die drie eerste punten aan de dag
orde.
NATIONALE KANO WEDSTRIJDEN,
te AALST OP ZONDAG 20 JUNI >54
OP DE DENDER.
Reeksen sdhiftingen te 1 1 uur.
Finales te 14 u. 30.
Volgende Clubs lieten hun inschrij
ving geworden
Brussels Kayak Club Brussel, Cano
Club Cockerill, Hoboken, Cano Club
Namurois, Namen, Cano Club Gent,
Cano Club Medhelen, Eskimo Club
Baasrode, Neerpeltse Watersport Ver
eniging Neerpelt en de Aalsterse Cano
Club Aalst.
Ziehier heit' programma
14 u. 30 KI. Juniors1.000 m.
14 u. 45 KI. Seniors. 1.000 m.
15 u. KI. Kadetten 250 m. (Fi
nale) 2 reeksen.
1 5 li. 10 KI. Kadetten 250' m.
1 5 u. 20 KI. Aspiranten 5 00
m. 2 reeksen.
15 u. 30 KI. Beginnelingen 500
m. (Finale) 3 reeksen.
De twee eerste komen in finale.
15 u. 40 KI. Juniors 500 m.
15 u. 50. K. 1 Dames alle reeksen
16 u. K. 1 S. Aspiranten 500 m.
1 6 u. 10 K 2 Beginnelingen 500
m. (Finale) 2 reeksen.
De 2 eerste komen ini finale.
16 u. 20. K 2 Juniors-Seniors
1 0 00 m;
1 6 4i. 30 K 2 Aspiranten 500
m.
16 u. 40 R 1 S. Beginnelingen.
500 m.
1 6 u. 5 0 K. 4 Alle reeksen
1 7 di. f Estafette 4 x 1 2 5 m. tussen
Gent, Aalst en Hoboken.
oqo
DEFTIGE MEID GEVRAAGD voor
2 personen. Schrijven Villa Rustig
Hof», 8, Statiestraat, OUDEGEM.
oqo
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Graanmarkt.
oOu
-oOo—
m. Voor voorwaarden zich wenden
ter Studie of bij Mr. Alfred Robijns,
St. Vincentiusstraat, 18, Aalst.
HEKELGEM, Brusselse stw. schone
moderne VILLA, praktis ing. centr.
verw. badk. garage, concierge, bepl.hcf,
groot 15.50 aren
BOUWGROND, Aalst De Vissche-
restraat, groot 1 aar 30 ca. breed
7.03 m.
HERENHUIS, Aalst, Dendermond-
iesteenweg, 162, breed 29 m., groot 1.5.
aren.
BOUWGROND te Aalst, hoek Drie-
veldenweg en nieuw ontworpen straat,
groot 6 a. 88. Verdeeld in twee loten,
lot 1:4 a. 60 ca. en lot 22 a. 28 ca.
BOUWGROND te Lede, Molen
straat, groot 6 a. 50 ca.
LAND dienstig als bouwgrond, W-d-
ze, Wagenstraat, «Hofgjeert», groot 14
aren.
Voor alle inlichtingen zich wenden
ter studie van notaris BRECKPOT, tf
Aalst, Graanmarkt. 11.
Om uit onverdeeldheid te treden.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN SCHOON
te AALST, AELBRECHTLAAN nr. 18
De Notaris BRECKPOT, te Aalst,
zal namens wie het behoort, openbaar
lijk vetkopen
STAD AALST
Schoon burgershuis met tuin, Ael-
brechtlaan 18, groot 2 aren.
Het bevat
Gelijkvloers voorhof, ingang, salon
met logia, eetplaats, keuken overdekte
cerassen, hof.
Ie verdiep 2 slaapkamers.
2e verdiep 2 slaapkamers. Daarbo
ven zolder.
Koolkejder en 2 provisiekelders.
Gaz, elektriek, stadswater, regenwa
terput.
Onmiddellijke ingebruiktredingi.
Zich'übaar Dins- en Donderdag van
2 tot 4 u.
ENIGE ZITDAG
MAANDAG 12 JUU 1954,
om 2 u. namiddag ter café St. Anto-
iius» bij Mr. Ad. De Bruyn, Molen
straat, Aalst.
oOo
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon BOUWGRONDEN te Aalst,
Langestraat, elk breed aan straat 5,32
STUDIE VAN NOTARIS
Kattestraat, 9, AALST.
oOo
OPENBARE VERKOPING VAN
EN
te MOORSEL,
aan en nabij ed KOKSTRAAT.
GEMEENTE MOORSEL
Koop een Een hofstedeken, begrij
pende woonhuis met schuur, stallen en
alle aanhorigheden en grond, gestaan
en gelegen aan de Kokstraat; groot 41
aren 90 centiaren.
Verdeeld in drie loten Zie grond
plan op plakbrieven.
Koop twee Een goed perceel zaai
land, gelegen nabii de Kokstraat;
groot 20 aren 10 centiaren.
Koop drie Een goed perceel zaai
land, gelegen aan de Bosbaan; groot
32 aren 09 centiaren.
ENKELE ZITDAG
WOENSDAG 23 JUNI 1954,
te 2 uur namiddag, te Moorsel, Nieuw-
straat, ter herberg gehouden door Mr.
Frans Carlé.
Voor alle verdere inlichtingen, zie
plakbrieven of zich wenden ter studie
van notaris Eeman te Aalst.
UIT TER HAND TE KOOP
Vier schone loten BOUWGROND
gelegen te Aalst, Overhamme kouter^
nabij de Brusselsesteenweg.
Schoon WOONHUIS, geschikt vooj
alle bedrijven, te Aalst. Kerkstraat, 1^
groot 80 ca.
16 loten BOUWGROND te Niet»
werkerken, aan en nabij de Bredewe^
Welgelegen NIJVERHEIDSGRÓN 5
langsheen de Dender fSas), Ke Aalst^
groot ongeveer 5 aren.
Een schone EIGENDOM, begrijpenl-
de een groot woonuis, een woonhuia
alsnu gebruikt als herberg, achterge
bouwen en grond, te Aalst, Pieter
Daensplein, nummer 39 en Brusselso
straat, nummer 1groot volgens meting
9 aren 10 centiaren 31 tma.
Verdere inlichtingen ten kantoor.
