Zondag 2 7 JUNI,,
Stadspark Aalst
En nu is er geen twijfel meer aan
IEDEREEN komt Zondag naar het Stadspark1
Grensdocumenten
I Kon. Touring Club van België
ET. GEERINCKX
m
Nieuwstraat, 68, Aalst.
KNAAP LOOPT TEGEN AUTO
EN WORDT GEKWETST.
5©ss®ö©s®s©©®®s©®©©©®S©©®©®©5©©®®s©®s©e©e©s©ss®sss©©©s©s®®®©c;s®©©©®s©ess®®ss®®ss©®ss©ss®s®®©©©s©ss®®s©®®®ö©©®©©s©s©s®s$©sssössö®s5s3s$e©©©s5®©©s®©®ss®®©©©©©s©©
©o©©©oo©s®©ö©©®©©©©©©s©©©©©ööoö©ö®©©©oöd©scs3;5d©öe©©©©©©s©©©©©©©©e©oö©©©©ö©©©©©©ösr©©©©©ö©©©ö©09öo©e®©©©e©©©o?©©©5®©©©©©©s©®oos®©©s©eöo©o©©©©oo©©©©©©s5©©©©o©s©®
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEJUFFER
ELISABETH, HORTENTIA,
AUGUSTINA, MAGDALENA
MEERT
dochter van
wijlen de Heer OOILON MEERT,
ien van Mevrouw
MAGDALENA EELBODE
geboren te Aalst de 4 April 1916 en
rustig in de Heer ontslapen op 23 Juni
1954, gesterkt door de Heilige Sacra
menten der stervenden.
De plechtige zieledienst gevolgd
door de teraar dbes te Hing zal plaats
hebben te Aalst in St. Joziefskerk op
Zaterdag 26 Juni 1954, te 10 uur.
Bijeenkomst ten steriflhuize, Statie
straat, 8, te Aalst, te 9 u. 30.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zonden
ontvangen hebben, worden verzodht
dit als dusdanig te aanzien.
OP SINT MARTINUSPAROCHIE
VRIJDAG FEEST VAN HET H.
HART, dag van openbaar huldebe
toon en eerherstel, 's morgens, te 7
uur H. MIS met ALGEMENE
COMMUNIE.
's Avonds GROTE BLOEMEN-
STOET met SLOTPLECHTIG-
HEID in de kerk. (de kerkportalen
blijven gesloten tot d'e aankomst van
de stoet)
BLOEMENSTOET Verzamelen op
Ihet Kanunnik Collinetplein te 19 u.
stipt.
WEGWIJZER De stoet vertrekt te
I 9,1 5 u. langs Kalfstraat, Beeveld-
straat, Gustaaf Papestraat, Nieuw-
beekstraat, Diepestraat, Kerkhoflaan
Geraardsbergsestraat, Korte- en
Lange Zoutstraat, Kerkstraat.
SLOTPLECHTIGHEID IN DE KERK
te 20 u.
MET AANDRANG WORDT
GEVRAAGD
1. Op het feest van het H.Hart, Vrij
dag 25 Juni, vanaf 's morgens vroeg
DE HUIZEN TE BEVLAGGEN.
2. Langs de straten waar de bloe-
menstoet voorbijtrekt, HET H. HART
BEELD AAN HET VENSTER UIT TE
STELLEN EN TE VERSIEREN.
3. ZOVEEL MOGELIJK BLOE
MEN IN DE STOET MEE TE DRA
GEN; OOK DE VOLWASSENEN
STAPPEN MEE OP IN DE STOET
4. Voor het opmaken der bloemen-
st'ukken mogen bloemen afgegeven
worden bij E. H. Houtman, Korte
Zoutstraat 47, Vrijdag voormiddag tot
1 3 u.
massale opkomst uitgroeien tot een
triomf van het H. Hart op onze paro-
dhie.
Elk lid van onze H. Hartbonden we-
ze propagandist voor deze viering
oOo—
VRIENDEN VAN LOURDES.
AFDELING AALST.
Op DINSDAG, 6 JULI, (Aalst-Ker-
mis) houden wij onze jaarlijkse bede
vaart en uitstap per autocar.
Ditmaal bezoeken wij het Mariaoord
van Scherpenheuvel, de vermaarde St.
Servatiuskerk te Maarstricht (Hollands
Umburg) de gemeentegrot en de cata
comben in Valkenburg en Tongeren,
oudste Mariastad van ons land.
V. D. V. R, uit Aalst reed met zijn
personenauto in de Pontstraat. Wanr
neer hij ter hoogte der aansluiting met
de Houtmarkt was kwam plots de 8
jarige knaap Ph. J. wonende in de St.
Jansstraat van achter de hoek gelopen
en botste tegen de auto. De knaap werd
met grote vleeswonde aan het voor
hoofd en hevig bloedend opgenomen,
huiswaarts gebracht. Vervolgens werd
hij naar het stedelijk hospitaal overge
bracht. Zijn toestand is geruststellend.
oOo
BOTSING TUSSEN MOTO EN
MOTORDRIEWIELER
Bij de aansluiting van de August
Marcelstraat met de Leo d'e Béthune-
laan kwam het tot een botsing tussen
de motorrijder D.B.J. uit Lede eni de
motordriewieler gestuurd door R. A.
uit Nieuwerkerken. Hierbij werd D. B.
aan beide ellebogen en rechterknie ge
wond en diende zich door een dokter te
laten verzorgen. Beide voertuigen wer
den eveneens beschadigd.
oOo
VIERDUBBELE BOTSING
Op de Gentsesteenweg kwam het
Maandag voormiddag tot een vierdub
bele botsing waarbij gelukkig niemand
werd' gekwetst. B. J. uit Aalst stond
met zijn autovrachtwagen op de Gent
sesteenweg. Op zeker ogenblik werd
zijn voertuig aangereden door de per
sonenauto gestuurd door L. G. uit Et
terbeek wiens voertuig over de tram
sporen was geslipt. C. M. uit Mariaker-
ke die met zijn personenauto volgde
en remd'e werd langs achter aangereden
door de personenauto gestuurd door P.
uit Knokke die insgelijks volgde en
niet tijdig had geremd. Hierdoor bot
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 16 tot en met 22 Juni 1954.
GEBOORTEN
Mannel.: 26, Vrouwel.: 17, Totaal: 43
OVERLIJDENS
Petrus Everaert, 81 j., wedr. Maria
Van Herreweghe, V^elvaartstraat, 36.
Marie Langevrin, kloosterlinge, 76
St. Annalaan 41.
Jozef Ruyssinck, 77 j., edht. Philip-
pina Colson, Van der Nootstraat, 1 7.
Maria Van Hauwe, zb., 56 j., echte
Ludovicus Buys, Sint Annalaan, 86.
HUWELIJKEN
Leo Cardon, brievenlbestelier. Loke-
renveldstraat 9 met Mariette De Meers
man, zb., Gentsestraat, 33.
Gaston Van Cromplhout, wasesrij-
uitbater, Jozef Meganckstraat, 12 met
Irma Phlips, zb., Pontstraat, 48.
Adrianus Oaems, staatsbediende,
Kapellen met Agnès Temmerman,
staatsbediende, Meuleschettestr., 63.
Willem Ghysens, itelefoo,nbediende,
Erembodegem, met Elza Pamart, tele-
foonbediende, Koolstraat 153.
Georgius Everaert, autogeleider,
Naarstigheidstraat, 148 met Clementia
Van Renterghem, breister, Sint Ca-
mielstraat, 125.
Richard Thimpont, chocoladebewer
ker, Veldstraat 7 met Maria Houbeni,
zb., Urmond (Ned. Limburg).
Leo Arijs, iijzervleohter, Groenstraat
48, met Denise Van de Meerssche, In-
terlockstikster, Doolhofstraat, 9.
Felix Verstraeten, betonbewerker,
Petrus Van Nuffelstraat 90 met Adrien-
ne Van de Meerssche, stikster, Dool
hof straat, 9.
Roger Vinok, ^Bloemist, Hofstade
met Joanna De Neet, zijdebewerkster,
VOOR UW
sGassso®e®©aeoosso©oeooocoecaooooe©ef
INTERNATIONALE RIJBEWIJZEN,
VISA OP REISPASSEN,
REISPROGRAMMA'S, HOTELS
WENDT U TOT DE
ALHIER VERTEGENWOORDIGD DOOR
VERZEKERAAR RAADGEVER.
ste de auto van P. tegen deze van L. I Oude Dendermond'sesteeniweg, 288.
Alle vier de voertuigen werden hierbij Willy Pots, vertegenwoordiger, Gent-
beschadigd. Het verkeer dat op dat
ogenblik zeer druk was op de Gentse
stenweg, werd gedurende ruime tijd
onderbroken en omgeleid.
oÖo
VERKEERSONGEVALLEN
D.R. Fr. uit Aalst stond' met
zijn per
sesteenweg, 44 met Jeannine De Coster
nijverbeidsbediende, Geraardsbergse
straal, 35.
Emiel Verbeiren, bloemist, Hekel
gem met Lucienne De Smet, zond. ber.
Bedrijvigheidstraat, 5.
Lodewijk Uytersprot, metser Erem
bodegem met Suzanna Van Caecken
sonenauto nie^ aanhangwagen gepar- berglT, kleermaakster, Koolstraat, 35.
Alfred Ernst, metaalbewerker, Kei
zerlijke Plaats, 5 met Rachelle Vermeu
len, dienstmeid, Grote Markt, 22.
Jan Van de Meerssche, autogeleider,
Doolhofstraat, 33 met Elza Van Dries
sdhe, 2b., Driesstraat, 10'.
De prijs is 1 30 fr.
Men kan inschrijven bij de ijveraar
siers. Bij Mej. De Cock, Pieter Coucke-
straat, 2. Aalst, of bij Broeder Portier,
Capucijnenlaan, 95. Aalst.
0O0—
PERSOON DOOR AUTO AANGE
REDEN LOOPT DIJBREUK OP.
Op de Moorselbaan ter hoogte van
de «Congo» werden veranderingswer-
ken uitgevoerd aan een woning. Maan
dag morgen, omstreeks 83,0 u. stond
b. P. uil de buurt aldaar, deze werken
van op de boordsleen van het voetpad
gade te slaan. Op zeker ogenblik werd
hij aan aangereden door een personen
auto gestuurd door M. D. uit Moorsel
Deze was met zijn voertuig in de bocht
geslipt en hierdoor op het voetpad te
rechtgekomen. B. werd ten gronde ge
slingerd en met vleeswonde aan het
voorhoofd, een grote wonde aan het
been en klagend van pijnen in linker-
genomen en naar het stedelijk
hospitaal overgebracht. Aldaar werd
vastgesteld dat B. de linkerdij gebro
ken had. De autogeleider M. werd aan
de rechterhand gekwetst.
keerd op de Parklaan. Op zeker ogen
blik werd zijn voertuig aangereden
door de personenauto gestuurd door
M. Fr. uit Haaltert. Hierbij werden
beide voer'.uigen beschadigd.
Nogmaals op d'e Parklaan werd
de personenauto gestuurd door M. J.
uit St. Joost-ten-Noode zijdelings aan
gereden door de personenauto gestuurd
door L Gh. uit Brussel, die zich in de
rij adhter elkaar volgende auto's wilde
plaatsen. Beide voertuigen werden hier
bij 'beschadigd.
V. W. uit Elsene reed met zijn
moto-scooter op 'het Burgemeesterplein
alwaar zijn voertuig langs achter werd
aangerede door de moto met zijspan
gestuurd door M. Fr. uit Brussel. Hier
bij werden beide voertuigen bescha
digd.
D.J. uit Waregem stond met zijn
personenauto in de De Ridderstraat
gestationneerd.Op zeker ogenblik werd
het voertuig aanggereden door de auto
vrachtwagen gestuurd door D.G. C.
uit Bavegem. Beide voertuigen werden
hierbij besdhadigd.
In de Molenstraat kwam het
tot een botsing tussen de personenauto
gestuurd door V.R.H. uit Aalst en d'e
personenauto gestuurd door V.B.G.
eveneens uit Aalst. Hierbij werden bei
de voertuigen beschadigd.
Bij de aansluiting van de Na-
rethstraat met de Lange eni Korte Zout-1
straat kwam het tot een botsing tussen
de personenauto gestuurd' door D.W.E.
uit Aalst en de wielrijder D. M. even
eens uit Aalst. Auto en fiets werden
hier'üij beschadigd.
In de Molenstraat werd de ge
parkeerde personenauto van A.C. uit
Aalst aangereden en beschadigd door
de personenauto toebehorende aan M.
R. uit Anderlecht.
Joseph Notté, Veeartsstraatj 65, An
derlecht.
Dirk Jozef Mare Troffaes, Gaston
De Schepperstraat, 23, Erembodegem.
Albertus Valentine Valerie Philemon
Fhlips, Moorselbaan, 305, Aalst.
Roland Alexander Paul De Grauwe,
I erbekestraat 54, Hofstade.
Francois Temmerman, Rammelstraat
jo, Lede.
OQO
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 17 TOT EN: MET 20 JUNI 1954.
Luc Leopold Van Handenhove, Aca
demieplaats, 1 IAalst.
Jeanine Francine De Sterck, Sint
Jobstraat, 61, Aalst.
Marleen De Schrijver, Restert, 4 1
Nieuwerkerken.
André Joseph Van Humbeeck,
Kraaineststraat, 32, Erpe.
André Carlos Amandine Lucette De
Brucker, Gentsestraat, 47, Aalst.
Yvan Alfons Sonck, Opaaigemstraat
30, Aaigem.
Myriam Simonne Jean Allaer, Hout
markt, 40, Haaltert.
Ingrid Lauretta Victor Schollaert,
Scherreveldstraat, 29, Aalst.
Marleen Gabriëlle Denise Van Dam
me, Huissegemstraat, 1 8, Denderleeuw.
Dirk Theofiel Julia Mertens, Welle-
kensstraat, 1 0', Aalst.
Francis Emile Victor Lauwereys,
Wapenstilstandstraat, 15, Koekelberg.
André Louis Cerbeken, Langemint-
straat, 2, Aaigem.
Paul Arthur Justine Van Den Steen,
Cauwenberghstraat N.H. Mere.
Erik Karei Fernand Eec'haut, Katte-
straat, 53, Aalst.
Anne-Marie De Spiegeleer, Waver-
straat 1 3, Moorsel.
Luc August Emma Walter De Raedt,
Leo De Bethunelaan, 1 1 3, Aalst.
Celestine Victorina Rigot, Bosstraat
1 5 7, Sint Katharina-Lombeek.
Marie-Claire Léona Philomena Ver-
schuere, Verwerijstraat 1 7, Aalst.
Luc Julien Coppens, Gentsestraat,
101, Aalst.
Ronald Robert Vergeylen, Zijp
straat 95, Hofstade.
Linda Maria De Smet, Ledesteenweg
35, Erpe.
Oscar Louisa De Ryck, Langestraat,
1 75, Aalst.
Monique Maria Van Autrève, Kapel-
lestraat, 1 7, Denderleeuw.
René Benoit Charles Emile Marie
STAD AALST KERMIS 1954.
Op ZATERDAG 3 JULI te 9,30 uur
in de Statiestraat en Statieplein
PRIJSKAMP
VOOR
VEULENS EN PAARDEN
van het Zwaar Inlands Trekras
ingericht met medewerking van 't be
stuur van de Stad Aalst en het Land-
bouwcomice.
PRIJZEN
1ste Categorie Merriën-Zuigelingen
2e Categorie: Hengsten-Zuigelingen.
3e Categorie: Merriën-JaarJingen.
4e CategorieHengsten-Jaarlingen.
5e Categorie: Tweejarige Merriën.
6e Categorie Driejarige Merriën.
7e Categoie: Merriën 4 jaar en meer.
8e CategorieMerriën geprimeerd op
Staatsprijskampen 4 jaar en meer.
Voorbdhoudën
1 voor die laureate van de 7e cate
gorie te Aalst;
2) geprimeerd op omsohrijvings-
prijskampen.
Ereprijs Louis Callebaut, een kunst
voorwerp voor 't schoonste en verdien
stelijkste paard.
Een Aanmoedigingspremie is voor
zien voor de eigenaar van het grootst
aantal tentoongestelde veulens en paar
den.
ALGEMENE SCHIKKINGEN
1 De inschrijvingen worden geno
men de dag van de prijskamp van 8,30
tot 9 u. voormiddag in het «FJptel de
la Gare», bij Juffer H. De Grauwe, Sta
tie plein.
2De veulens en paarden betalen
een inkomredht van 20 fr.
3) De prijskamp begint te 9,30 u.
stipt.
4) De voornaamste kwekers van het
land worden uitgenodigd.
5) De premiën van de prijskamp
worden toegekend door een aange
stelde Jury, die er vrij en onwederroe-
pelijk over beschikt.
6) De uitgeloofde prijzen moeten
niet noodzakelijk toegekend worden.
De Jury mag ook prijzen overbrengen
van de ene categorie naar de andere,
alsmede eervolle meldingen toekennen.
7) Het Bestuur is niet verantwoor
delijk voor gebeurlijke ongevallen.
8) Er zal toezicht uitgeoefend wór
den over de ouderdom der paarden.
9) a) het kampioendier kan maar
1 -maal deze titel verwerven
de laureate van dé ereprijskamp
mag gebeurlijk volgende jaren meedin
gen aan de hogere categorie.
10) De uitreiking der prijzen ge
schiedt onder toezicht der hiertoe aan
gestelde Commissie onmiddellijk NA
°je PRIJSKAMP in het lokaal Een
dracht». Sbatieplein.
HET BESTUUR.
STAD AALST.
Xle OFFICIËLE HANDELSFOOR
Het feestkomitee der stad Aalst
brengt ter kennis van de belangheb
benden dat de Xle Officiële Handels
foor voor Kunst- Handel- en Nijver
heid doorgaat van 24 JULI tot en met
9 OOGST 1954 in de gebouwen van
het Koninklijk Atheneum, Graanmarkt,
alhier.
De inschrijvingen tot deelname aan
déze hand'elsfoor mogen! gericht wor
den aan de heer Van de Perre Henri,
Secretaris van het Feestkomitee, Stad
huis van Aalst.
Alle gewenste inlichtingen kunnen
bekomen worden op het secretariaat,
gevestigd aan de linkerkant in de in
kom van het Stadhuis, iedere dag van
9 tot ]2 uur. (tel 25 7.51 (politie) d'an
93.)
HET STEDELIJK FEESTKOMITEE.
-0O0-
BRANDWEERBERICHT
Bij het nieuw telefoonsysteem blijkt
het nodig aan de bevolking te herinne
ren dat 'het oproepnummer der Brand
weer 2 4 3 0 0 is.
Men hange dit nummer aan het tele
foonapparaat.
Het bestuur der Brandweer.
-o0o-
TE HUREN.
Schoon burgershuis, modern inge
richt, zeer mooie ligging; geschikt voor
advokaat, ingenieur. Te bevragen nr. 5
BOTERMARKT, AALST.
OQO
DEFTIGE MEID GEVRAAGD voor
2X personen. Schrijven Villa Rustig
Hof», 8, Statiestraat, OUDEGEM.
0O0
NIEUWE MAATSCHAPPIJ
GIETERIJEN VULCAIN,
Naamloze Vennootschap, te AALST.
De gewone algemene vergadering
zal plaats hebben op Maandag 12 Juli
1954, te 17 uur, ten sociale zetel.
DAGORDE
1. Verslag van de beheerraad en toe-
zichtsraad.
2. Goedkeuring van dé balans en
verlies- en winstrekening op 31 Maart
1954.
3. Ontlasting aan de beheerders en
aan de commissaris.
4. Allerlei.
Om aan de vergadering deel te. ne
men, gelieve de aandeelhouders zich te
schikken naar d'e statuten.
Drukkerij Gazet van Aalst
Gustaaf SANDERS.
