Zondag 2 7 JUNI,.
Stadspark Aalst,
GROOTS ZOMERFEEST
MONSTER-BRADERIE I
Grote Demonstratie
WAMBACQ
Handelshuis
BURGERSHUIS
'ti avc'iuicêo£uu>ajm
5©©©©©©©©®Ö©ÖSÖ©S©©©©®©©©©S©S©©©©©©©©©©©©©©©©©©s®®®©©®®.
S©SS©S©©©®e©S©©©S45S®®S»®5©g©5^SSS©©®®©©S©®5®©©ö®o©©©©S©©©©©
S5©5S5SS55S©©55©©555S5©S55Ö5S555555$555Ö®S55
te 15 uur MASSAAL TURNFEEST. 1500 uitvoerders. prachtige behendigheidsoefeningen aan Zweedse toestellen,
te 18 uur SPECTACULAIR OPENLUCHTCIRCUS met verzekerd optreden van
De Henrittis Miss Adriana The Original Londey Nandje en Franski. Flic and Slap.... enz.
sossssoeooesssssssssssosseessssssoessseossosoeesssoossseseosoooossooes
WltRIJDF-R GEKWETST j WOENSDAG 7 JULI
V.LA. uit lAlalst reed met ajn auto- Te ,5 uur Houtmarkt Balspel-
bestelwagen in de Gentsestraat. Op het prijskamp. Kampioenschap der Vlaan-
ogenbhk dat hij stopte en langs de zij- deren Schiftingswedstrijd tussen 3
de van het verkeer uit zijn auto stapte, n]npffpn
- J- DONDERDAG 8 JULI
Algemene inkomprijs Volwassenen 10 fr. Kinderen 5 fr.
i©©©©©e©©©©©©©©©©öö®®ïö©ö©©©©©©e©©©-©0©0©ö©©©©©©0©©0S000e0e000csc0000e00CS0SSG00CSC505
botste de wielrijder M. L. uit Erpe te-
geni de geopende deur. Hierbij verloor
deze alle kontrool over zijn stuur en
kwaim. zijn rijwiel onder de autovracht
wagen gestuurd door V.C. uit Burst te
recht. M. plofte en gonde en werd aan
het aangezicht gewond.
0O0
BEGIN VAN BRAND
Te 18,30 uur Binnenstraat Grote
Vinkenwedstrijd, ingericht door de
Maatschapnij «De Lustige Vinkeniers».
Te 20,30 uur, Grote Markt Con
cert door de Fanf. «Ste Cecilia» van
Erpe. Leiding: Mr. Vereecken F.
ZATERDAG 10 JULI
Te 13 uur. Houtmarkt Balspelprijs-
n de oude lokalen van telefooncen- kamp. Kampioenschap der Vlaanderen,
trale in de Vrijheidstraat was een be- Finale tussen 3 ploegen,
gin yan brand uitgebroken terwijl het Te 20,30 uur. Grote Markt Concert
personeel bezig was met opruimings- door de Kon. Fanfare «Kunst en Ver
werken uit te voeren. Een partij gou- maak». Leiding Mr. Muylaert A.
dron en parafine hadden vuur gevat.
De brandweer en personeel konden na
enkele tijd de brand doven»
0O0
ZONDAG 11 JULI
Te 11 u. Grote Markt
Beiaardcon-
EERVOLLE ONDERSCHEIDING.
GEHEIM LEGER
SCHUILOORD «LE HIBOU
Mevrouw MOERNOUT, geboren
SCHOCKAERT ELISA, van Hofstade,
16, Zijpstraat, werd vereerd met de
Burgerlijke Medaille 1ste klasse 1940-
1943, als beloning voor de moed, de
zelfverlochening en de Vaderlandslief
de waarvan zij blijk gegeven heeft tij
dens de Oorlogsgebeurtenissen, aan het
schuiloord «Le Hibou» van het Geheim
Leger. Besluit van 13-10-1953 (Bel
gisch staatsblad van 14-3-1954).
Onze hartelijke gelukwensen.
oOo
RADIO-UITZENDING
«AALST PELT AJUINEN».
Op Maandag 28 Juni a.s. te 18,30 u.
gaat op de Gewestelijke Omroep «RA
DIO-GENT» de maandelijkse uitzen-
te R.
BRAND j Te 1,30 uur. Grote Markt Concert
Op de hoek van St. Annalaan en door de Fanfare De Denderlingen
Asserendries op een braakliggend stuk van Denderbelle. Leiding Mr. Van
land liggen verschillende geasphalteer- den Albbeele M.
de buizen voor de gasleiding. Spelende Te 14 uur. Stadspark Intersteden
kinderen hadden in de nabijheid ervan Basket-Ball-Tornooi voor Dames, inge-
een vuurtje aangestoken, in zo verre richt door B.B.C. «Okapi» Aalst,
dat deze buizen hadden vuur gevat en Te 1 7.30 uur. Grote Markt Con-
spoedjg een hele vuurpoel uitmaakten, eert door de Fanfare «De Rode Ver-
De brandweer diende tussen te komen, broedering» van Lebbeke.
De schade bedraagt verschillende dui-1 Te 20 uur. Grote Markt Groot
Nationale
eert door Stadsbeiaardier Mr. De Met- j ding «AALST PELT AJUÏNLN» door,
met een programma dat luidt als volgt:
Inleiding Beiaardmuziek.
zende franken.
-oOo-
-oOo-
STAD AALST.
KERMISFEESTEN 1954
ZATERDAG 3 JULI
Te 10 uur, Statiestraat, Grote Prijs
kamp voor Veulens en Paarden.
Te 19,30 u. Grote Markt Beiaard
concert door Stadsbeiaardier Mr. De
Mette R.
Tc 20,30 uur. Grote Markt Concert BalC^Tatechappij
door de Kon. Harmonie Al L»roeiena
Bloeiend». Leiding Mr. Baeok.
ZONDAG 4 JULI
Belfortzaal Grote Folkkloristische
Tentoonstelling ingericht door de Trou
badours van 4 tot en met 1 4 Juli.
Te 8,30 uur, Geraardsbergsestraat
Monsterwedstrijd voor ziende Vinken,
ingericht door de Maatschappij De
Jonge. Vinkeniers
Te 9 uur. Keizerlijke Plaats Mon
sterwedstrijd voor ziende Vinken inge
richt door de Kon. Maatschappij De
Jonge Botvinken».
Te 1 1 u. Grote Markt Beiaardcon
cert door Stadsbeiaardier Mr. De Met-
te R.
Te 1 1,30 uur. Grote Markt Con
cert door de Fanfare «St. Jozef» van
Denderbelle. Leiding M. Uyttersprot.
Te 14 uur. Stadspark Intersteden
Basket-Ball-Tornooi voor Heren, inge
richt door B.B.C. «Okapi» Aalst,.
Te 18 uur. Grote Markt Concert
door de Kon. Harm. «Ste Cecilia»
Ledë. Leiding De Brauwer R.
Te 20 uur. Grote Markt Concert
door het Harmoniegezelschap «De Ver
enigde Vrienden», van Sas van Gent
(Nederland) Leiding: M. Mannert J.
MAANDAG 5 JULI
EILAND KERMIS.
Allerhande Volksspelen en Verma
kelijkheden.
Te 15 uur. Houtmarkt Balspel
prijskamp. Kampioenschap der Vlaan
deren. Schiftingswedstrijd tussen 3
ploegen.
Te 20,30 uur Grote Markt Concert
door de Kon. Harmonie «Concordia et
Docilitas», Herdersem. Leiding Mr.
Bourgeois R.
DINSDAG 6 JULI
Te 9 uur. Houtmarkt Grote Vee
prijskamp.
Te 9 uur. Eikstraat Monsterwed
strijd voor ziende Vinken, ingericht
door de Kon. Maatschappij «De Jonge
Botvinken.
Te 15 uur. Houtmarkt Balspel-
prijskamp. Kampioenschap der Vlaan
deren. Schiftimzswedstrij d tussen 3
ploegen.
Te 1 7,30 uur. Varkensmarkt Mon
sterprijskamp voor ziende Vinken inge
richt door de Maatschappij De Nieu
we Botvink»
Te 20,30 uur. Grote Markt Con
cert door de Kon. Fanfare De Jonge
Garde» van Moorsel. Leiding: M. Kie-
ken$ G,
Spektakel met verschillende
en Internationale Artisten.
MAANDAG 12 JULI
Te 1 6 uur. Werf Grote Manoeuvers
gevolgd van concert door de «Stedelij
ke Vrije Brandweer».
ZONDAG 18 JULI
HOUTMARKT KERMIS.
Allerhande Feestelijkheden.
Vlaginhuldiging van het Nationaal
Verbond van Burgerlijke Oorlogsinva-
lieden, Weduwen en Rechthebbenden.
Van' 10 tot 10,30 u. Grote Markt
Aankomst van de lie Nationale Sterrit
der Vespa-Club Aalst.
Te 14 uur. Grote Markt Grote
Sdhieting ingericht door het Verbond
"en.
Te 20,30 uur. Grote1 Markt Con
cert door de Kon. Fanf. St. Cecilia»
van Strombeek-Bever. Leiding Mr. L.
Maes.
WOENSDAG 21 JULI
NATIONALE FEESTDAG
Te 10,30 uur. St. Martinuskerk Te
Deum. Optocht. Bloemenhulde.
Van 9 tot 1 2 u. en van 1 4 tot 1 8 u.
Sint Jobstraat Wedstrijd voor afge
richte Politiehonden, ingericht door de
«St. Rocusclub».
Beiaardconcert door Stadsbeiaardier
M. De Mette R.
Te 14,30 uur. Stadspark Grote
Hengelwed'strijd ingericht door de
Maatschappij «De Snuifvissers».
Te 19,30 uur. Grote Markt Concert
door de Kon. Harmonie Les Vrais
Amis Constants». Leiding Mr. Van
Cauwenberg'h.
Te 22 uur. Werf Prachtig vuurwerk
door de Firma De Winter P.
ZATERDAG 24 JULI
Te 19 uur. Opening der Xle Han
delsfoor voor Kunst- Handel- en Nij
verheid, ingericht in de lokalen van het
Kon. Atheneum, Graanmarkt van 24
Juli tot en met 9 Oogst 1954.
ZONDAG 25 JULI
WATERTOREN KERMIS.
Allerhande Volksspelen en Verma
kelijkheden.
DINSDAG 27 JULI
Te 18 uur. Soherreveld'straat 7de
Jaarlijkse Kaatslutte.
ZATERDAG 31 JULI
Bergemeersensraat Grote Vlaamse
Kermis, ingericht door S.F.C. Rode
Sportkring Aalst, van 31 Juli tot en
met 3 Oogst.
ZONDAG 1 OOGST
Te 9 uur. Veemarkt Monsterwed
strijd voor ziende Vinken, ingericht
door de Mij «De* Jonge Botvink» ten
voordele van het Nationaal Werk ter
bestrijding der Kinderverlamming.
MAANDAG 2 OOGST
IVe Grote Prijs Radio distributie.
Laatste proef voor het Wereldkam
pioenschap Liefhebbers.
ZATERDAG 7 OOGST
19e Internationaal Liefdadigheids-
kriterium der Stad Aalst. 200.000 Fr.
Prijzen en Premiën.
HET FEESTKÖMITEE.
^Gezien en goedgekeurd door het Col
lege van Burgemeester en Schepenen
in zitting van 4 Juni 1954.
I.O. De Gemeentesecr. De Burgemeest.
F, DE MEYST, O.' DEBUNNE.
De heer Emiel Huylebroeck geeft
een aspect uit een reeks van lezingen
KEN AALST, (omlijsting van beiaard-
miuziek
2. Het DANSORKEST onder leiding
van de heer Alfons Vidts speelt dans
muziek.
3. «ZWEMMEN in HET AALSTER-
SE» door de heer Gaston Thybaert,
Bestuurder van, het stedelijk zwembad.
nog niet geïnd. Het winnend nummer
196185, werd verkocht im het vlaamse
gedeelte van het land. i
Het tweede lot van twee millioen,
verdeeld in tienden, kwam toe aan het
biljet nummer 379055; negen houders
van de tienden van dit nummer maak-1
ten zich reeds bekend, zij wonem te
Antwerpen, Brussel, Kortrijk, Namen,
Ninove, Oostende en Ukkel. Twee j
tienden werden uitbetaald door bemid-
deling van een Brusselse Bank; waar-j
van één voor rekening van eeni Bijhuis
in de Provincie. 1
Een groot lot van een millioen, aan-
gewezen door 'het geheel biljet nummer
194420 werd gewonnen door een pot
je van 5 bedienden wonende te Brus
sel.
De andere winnaars van de 2 loten
van een millioen, toegekend in gehele
biljetten aan de nummers 439474 en
326742, hebben zich tot op heden nog
niet aangeboden, één van deze twee
winnaars, heeft ondertussen laten we
ten dat hij zijn lot zal laten innen door
tussenkomst van een bank. Het andere
groot lot van een millioen werd ver
kocht in het Zuiden van het land.
De drie andere loten van een mil
lioen vielen op biljetten verdeeld in
tienden 25 van de 3 Cl winnaars heb
ben reeds hun biljetten geïnd, zij zijn
Ook zonder
REGIEM oi
GENEESMIDDELEN
moet hij snel dalen met de bekende THEE
1ENS1FAL «an de Zwitserse arts Prof.
Dr Fall. U kunt uwe gewone bezigheid
en voeding hernemen. TENS1FAL is aar»,
genaam om nemen, licht verteerbaar en
zeer werkzaam. Zoveel beter dan pillen
of druppels bestrijdt TENSIFAL hoge
bloeddruk, bloedopdrang, draainissen,
oorsuizen, hartkloppingen, zenuwachtig
heid, slapeloosheid, stoornissen der
keerjaren, enz. 30 Fr. het grote, bruine
pak. ApotK De Pelgri.m, 30 Tongers.e
Stw. St.-Truiden, en alle Apoth.
:siuuiuci v au, mei r». /.vvcniuau. ut.ii ictuo nun uujuucn guiniu, z.ij
4. Het orkest van. de heer Vidts ver- afkomstig van Aarlen, Blankenlberge,
Borgworm, Brussel. Borgerhout, Bouil
Ion, Charleroi, Etterbeek^ Eupen, Haas
donk, Hasselt, Hoeilaart, Kessel-lo,
Mechelen, Mont s/Mardhienne, Moes-
kroen, Oost-Duinkerke, Oostende, Sou- za^ openbaar verkopen,
volgt met dansmuziek.
DQU
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 21 TOT EN MET 23 JUNI 19S4.
Lydia Francine Palmyre Sterc'k, Dr.
De Moorstraat 45, Aalst.
Richard Jozef D^e Bruyn, Steenweg
op Ninove, 3d, l^flüraeTieeuw.
Regina Malvina "Juliana Van Hols-
beeck, Leuvestraat, 93, Erembodegem.
Diania Maria Gustaaf Van dem Abee-
le, Churchillsteenweg, 141, Erembode
gem,
Anne Maria Naessens, de Smet de
Naeyerlaan, 356, Jette.
Pierre Michiels, Holstraat 98, Liede-
kerke.
Paula Francisca Speleers, Hoeksken,
1 0, Erondegem.
Paul René De Brucker, Kasteelstraat
44, Lede.
Marcus Jozef Maria Ponnet, Statie
straat 8, hernat.
Albert De Rijbel, Statiestraat 30, St.
Martens-Bodegem.
Luc Benoit Jules Wellens, Weliekens-
straat, 35, Aalst.
Marie-Paule De Nijs, V/ijngaard-
straat 112, Opwijk.
Danny Petrus 'Edoxie Christiaens
Heidestraat 2, Berlare.
Pierre August Maria De Reuse, Kaai-
straat 1 1, Teralfene.
Ch^ntal Jacqueline Maria Steenhaut,
Groeneweg,^ 1Erembodegem.
Willy Verlee, Doorentstraat, 26,
Burst.
Jean-Paul Prosper Denise Coppens
Petrus Vam Nuffelstraat, 42, Aalst
Nicole Fanny Francoise Smeesters,
Brusselbaan 56, Erembodegem
oqoS
KOLONIALE LOTERIJ
LIJST DER WINNAARS.
Speciale tranche voor Pinksteren 1954,
getrokken op 5 Juni te Spa.
De Koloniale Loterij heeft de ge
woonte enkele inlichtingen bekendste wens; een groot huis te huren, met
■naken, aangaande de winnaars van de'an" huurcontract, om burelen, in te
grote loten gaande van 20.000 fr. tot ri°htcn, goed' gelegen in 't midden van
de twee grote loten van 2.50O.0I00 fr j stac^ Aalst. Aanbiedingen, en mede
voor de gewone tranches. j delingen. Ag. Havas, L. 37 te Brussel
De Sociale Tranche voor Pinkste- we"ie zal doorgeven,
ren werd door een zo grote hoeveelheid 1
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Vooruitgangstraat 11
(nabij de Statie)
oOo
Om uit onverdeeldheid te scheiden.
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
met TUIN
te AALST, NIEUWSTRAAT, 53
De Notaris WAMBACQ, te Aalst,
magne, Spa, Vilvoorde en Woluwe.
Drie tienden werden geïnd door Brus
selse Banken.
Van de twee loten van 500.000 fr.
werd er een toegewezen aan het gehele
biljet nummer 2961 79 geïnd door een
bewoner van Diegem; het andere lot
welke te beurt viel aan nummer l 6 l 625
is verdeeld in tienden; negen van de
winnaars hebben zich aangeboden en
zijn afkomstig van Borgworm, Char
leroi, Comblain-au-Pont, Namen, Niel,
Ninove, Paturages, Peruwelz en West-
Roze'beke.
Van de 32 loten van 100.000 fr.
zijn er twee toegekend aan gehele bil
jetten; 21 loten komen toe aan biljet
ten verdeeld in tienden; er zijn dus 2T0
winnaars van 10.000 fr. voor de tien
den van 100.000 fr.
Het spreekt van zelf, dat de Kolonia
le Loterij, de namen en adressen van
meerdere van de winnaars kent; zij
blijft echter op haar standpunt geen
publiciteit aan de lijst van deze win
naars te geven.
Laatste datum voor de betaling van
de loten van de 8ste tranche 1954, 5
October 1954.
OPGELET de trekking van de
tiende tranche 1954, zal plaats hebben
op Zaterdag 17 Juii te Moeskroen.
oOo
TE HUREN.
Schoon burgershuis, modern inge
richt, zeer mooie ligging; geschikt voor
advokaat, ingenieur. Te bevragen nr. 5
BOTERMARKT, AALST.
oOo
aan de
grootte
winkel -
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN WELGELEGEN
te AALST GENTSESTRAAT, 68
De Notaris WAMBACQ, te Aalst,
zal met tussenkomst van zijn ambtge
noot Notaris VAN ROSSOM, te Nino
ve, openbaar verkopen.
STAD AALST
Een welgelegen burgershuis aan de
Gentsestraat, nr. 68 met ene grootte
van een aar vijftig centiaren.
Begrijpende gelijkvloers brede
gang met trap, saion. eetplaats, grote
woonplaats met lanterneau, keuken met
loten begiftigd, dat deze inlichtingen
BELANGRIJKE VERENIGING
STAD AALST
Een welgelegen winkelhuis
Nieuwstraat, Nr. 53, met ene
van een aar tachtig centiaren.
Begrijpende gelijkvloers
plaats, gang naar de koer, eetplaa.s,
trapplaats, keuken, achterkeuken, W.C.
stal en tuin.
Eerste verdieping drie slaapkamers
en zolder boven de keuken en achter
keuken.
Tweede verdieping slaapkamer,
kamer dienstig voor badkamer (de
badinstallatie behoort aan de huurder)
en zolder.
Kool- en proviandkelder.
STADSWATER GAS ELEK
TRICITEIT.
Verhuurd aan de heer Richarei Lam
mens, mits 2.500 Fr. per maand, zon
der huurovereenkomst.
ZICHTBAAR Maandag- en Don
derdagnamiddag, van 2 tot 6 uur.
Ingesteld Fr. 400,000,
TWEEDE ZITDAG
MAANDAG 28 JUNI 1954,
te 2 uur namiddag, ter herberg HO
TEL DES ARCADES bij de heer
Callebaut, te Aalst, Statieplein, 8.
oOo—
zich thans moeten beperken, tot de gro
te loten, waarvan de winnaars zich be
kend maakten tot op heden 18 Juri
1954.
Een eerste grot lot van vijf millioen
toegekend aan het geheel biljet num
mer 253150, werd op 14 Juni 1954
geïnd door een wisselagent van Luik,
voor rekening van een landbouwers-
werkman wonende te Luik.
Het tweede lot van vijf millioen,
toegekend aan nummer 305306 werd
in tienden verdeeld. ,De houders van
acht van deze tienden, hébben zicih
aangeboden om hun lot van 500.000
fr. te innen; zij wonen te Brugge,
Charleroi, Doornik, Dottenijs, Hobo
ken Ichtegem, Luik en Zottegem, waar
onder als beroep brievendrager, land
bouwer, slisser, weduwe van 68 jaar,
werklieden, wijnhandelaar, winkelier en
zakenman.
Het eerste lot van twee millioen werd
ZATERDAG 26, ZONDAG 27 en MAANDAG 28 JUNI jj
ter gelegenheid van TERLINDEN-KERMIS tï
■jj i;
in onze nieuwe inrichting GENTSESTRAAT, 35,
MAANDAGNAMIDDAG, van 2 tot 8 uur
met allerhande MODERNE HUISHOUDAPPARATEN H
jj als drukcasserollen, mixters, berkelite-braadpannen, enz.
P.V.B.A. IJZERWAREN DE BISSCHOP. Ij
lillfllllllill|||||||||||||||ltliniilHIII!ll1llllilltf Itllillllllllllillfilütlttf llflIlftllIiitllKHHIinilllilIf IIHftjf !tf Iflif lilllllIHlflIlllf l!lf Illlf tHfllllillllllflillllÜIft
