MINIATUREN
LITTERAIRE PROFIELEN
GILBERT KEITH CHESTERTON
(G.K.C.). (1874—1936)
Het is wel geen gemakkelijke taak te
schrijven over deze figuur G.K.C. is
een figuur van ongewone afmetingen
(men neme dit nu niet al te letterlijk
op een buitengewoon actieve en
combattieve geest, die wat op alle ter
reinen zijn riddersporen heeft ver
diend. En toch nooit maakt hjj de in
druk dat hij zwaar op de hand wil zijn,
hoewel zijn geschriften altijd een zeker
betogend karakter bezitten. Neen,
zwaartillend is deze Engelsman nooit,
eerder luchtig, vederlicht, maar buiten
gewoon diep. Zijn werk omvat een on
noemelijke hoeveelheid artikelen, es
says, boeken over actuele wanbegrip
pen, detectiveverhalen, waaraan een
vrolijke philosophie ten grondslag ligt.
«OrUhodoxy» verscheen in 1907.
Het werd doorHet Spectrum te Utrecht
in vertaling gebracht. Hoe dit boek ont
slaan is
In zijn inleiding geeft de schrijver
hiervan verantwoording. Het is te amu
sant om dit aan de aandacht van de le
zers te laten ontglippen. Ik citeer
De enig mogelijke verontschuldi
ging voor dit 'boek is, dat het een ant
woord is op een uitdaging. Zelfs een
slecht schuttel verdient respect, als hij
een duei accepteert.
Toen ik een tijdje geleden een se
rie in haast geschreven maar ernstig
bedoelde artikelen publiceerde onder de
titel dKetters». zegden verscheidene cri
tici. voor wier inteellect ik warme eer
bied heb, dat ik heel gemakkelijk te
gen iedereen kon zeggen, dat hij maar
eens met zijn wereldbeschouwing voor
de dag moet komen, maar dat ik zorg
vuldig vermeden had, mijn voorschrif
ten kracht bij te zetten door zelf het
voorbeeld te geven. «Ik wil beginnen
met over mijn wereldbeschouwingen
te piekeren, zei Street, wanneer Shes-
terton ons de zijne gegeven heeft.»
....Ik heb dikwijls neiging gevoeld
een verhaal te schrijven over een En
gelsman in een jacht, die een kleine
fout maakte in zijn koersberekening en
Engeland ontdekte met het idee, dat
het een nieuw eiland in de Zuidzee was.
Ik kom echter telkens tot de ontdek
king dat ik het ofwel te druk heb of te
lui ben om dit mooie boek te schrijven;
ik kan het plan daarom even gci^d aan
de openbaarheid prijsgeven om
mijn philsophisdhe beschouwingen mee
te illustreren.
...Want ik ben die man in een jacht.
Ik ontdekte Engeland.
...Als dit boek een grap is dan is het
een grap tegen mijzelf gericht.
Dit voofbeeld illustreert terdege al
de geestige, ietwat schampere, badine
rende toon, die Chesterton in zijn boe
ken aanslaat. Een toon die erg sympa
thiek aandoet, maar die voor mensen
van de andere barricaden eerder als het
scherp van een degen flikkert.
Dat G.K.C. er altijd op uit is de oor
log te verklaren aan de als een paal in
de~ grond geheide (wan-)begrippen is
onomtwistbaar. tenzij dan voor dege
nen die ci dezelfde oorspronkelijke ge
dachten en visie als deze figuur op na
houden. Een flagrant voorbeeld
«De meesten der zeer grote dichters
zijn niet alleen goed bij hun verstand
geweest, maar waren uiterst zakelijk
aangelegd; en als öhakespeare werke
lijk ooit de kost heeft verdiend met
paarden vasthouden. dan was het,
omdat dat aan niemand veiliger kon
worden toevertrouwd dan aan hem
Verbeeldingskracht brengt geen krank
zinnigheid voort. Wat krankzinnigheid
voortbrengt, dat is juist het verstand.
Dichters worden niet gek; maar schaak
spelers wel (Nota v.d. schrijver: ik
hoop dat geen schaakspelers mijn no-
a's lezen, anders. Wiskundigen
vorden gek, en kassiers; maar schep
pende kunstenaars zeer zelden. Hier
mee val ik, zoals blijken zal, in geen
enkel opzicht de logica aan. ik zeg en
kei dat dit jaar wel in de logica schuilt
en niet in de verbeeldingskracht.
Dit kan ik gerust onderschrijven.
Niet altijd echter kan men accoord
gaan met de meester van het paradox.
Maar men moet een paradox altijd le
zen in haar context, in het door de
schrijver opgeroepen concreet geval,
die hem die paradox geïnspireerd heeft.
En dan heeft G.K.C altijd wel gelijk.
En zijn paradoxen lanceert hij met bui
tengewone autoriteit; hij heeft een rijk
reservaat van kennis en belezenheid en
kan deze paradoxen vaak steunen op
bewijsmateriaal. Hij' is een scherpzinnig
verstand.
Moest ik eenmaal in mijn leven het
ongeluk (of geluk, wie zal het mij zeg
gen mogen hebben slechts over tien
boeken te mogen beschikken, er zou
alvast één van Chesterton moeten bij
zijn. JOACHIM TUILHOFF.
55eOC5ÏS55C5558i
BEWEGING
DER WERKLOOSHEID
Tijdens de week van 13 tot 19 Juni
1954, werden per dag gemiddeld, 105
duizend 865 ten volle werkbekwame
volledig werklozen gekontroleerd on
der wie 63.099 mannen en 42.766
vrouwen.
Tegenover de vorige week wordt een
vermindering waargenomen van 1.298
ten volle werkbekwame volledig werk
lozen.
Die vermindering kwam voorname
lijk tot uiting in de groepen Bouw en
Metaai.
Er werden 14.229 volledig werklo
zen (10.940 mannen en 3.289 vrou
wen) gekontroleerd die wegens een
afneming van hun lichamelijke ge
schiktheid «gedeeltelijk werkbekwaam»
zijn, alsmede 39.150 volledig werklo
zen (25.439 mannen en 13.711 vrou
wen), die voornamelijk wegens hun
leeftijd als «moeilijk te plaatsen» be
schouwd worden.
Verder werden 'er tijdens dezelfde
week wegens toevallige of tussenpoos
onderbrekingen van het werk per dag
gemiddeld 5 3.514 (35.401 voor de
mannen en 18.113 voor de vrouwen),
Ja gen van niet-tewerkstelling opgete
kend.
Tegenover de vorige week wordt
een vermeerdering waargenomen van
8.137 dagen.
Deze vermeerdering is vooral te wij
ten aan werkonderbrekingen in ver
schillende kolenmijnen van de Kempen
en Henegouwen.
de wederoproepingen
der MILITlEPLICHTIGfcN
Talrijke militiepliehtigen hebben we-
deroproepingsbevelen ontvangen, waar
van de datum voor de meesten wemig
geschikt is.
Volksvertegenwoordiger Uharpen-
tier, liet de minister van Landsverde
diging opmerken, dat het inderdaad
beter ware dat de wederoproepingen m
eenmaal plaats vonden tijdens een be
paalde maand, liever dan ten dele te
orden uitgevoerd gedurende twee
^p elkaar volgende maanden. Voor
veel personen is het beter hun aktivi
teit stop te zetten gedurende een ge
hele maand, dan gedurende twee ge
de el ten van maanden.
De C.V.P.-volksvertegcnwoordigei
vroeg of aan deze toestand zou kunnen
worden verholpen.
Ziehier het antwoord van de bevoeg
de minister
I Het grootste gedeelte der herop-
geroeoen eenheden krijgt zijn aplei-
ding in. kampen. Deze kampperiodes
zijn verschillend van duur; zij gaan van
acht dagen voor de waChtbataljons tot
zes en twintig dagen voor de pant-
sereenheden.
Gezien deze verscheidenheid even
als het aantal en de beperkte mogelijk
heden van deze'kampen, zou het be
perken tot periodes die zich uitstrek
ken over een ganse maand van het bur
gerlijk jaar, noodzakelijkerwijze perio
des van onledigheid van de kampen
met zich brengen.
De minister wijst er vervolgens
dat het vaststellen van de kalender van
de wederoproepingen bovendien af
hangt van de volgende beschouwingen:
a) Talrijker heroproepingen in het
goede seizoen, ten einde van gunslii
weersomstandigheden te genieten;
b) Beschikbaarheid over onderrich
ters van het aktief of van het aktief ka
der der reserve-eenheden, in vredestijd
in funktie van scholen, opleiding
tra. enz.
c) Beschikbaarheid over kantonne-
menten om de mobilisatie en demobi
lisatie der heropgeroepenen te verzeke
ren.
d) Soms worden reservisten opge
roepen ter gelegenheid van intergeal-
lieerde manoeuvres, waarvoor de kalen
der door Shape wordt vastgesteld.
Niettegenstaande deze bezwaren,
beloofde de minister toch in de mate
van het mogelijke rekening te houden
met de suggestie van volksvertegen
woordiger ChaK*entier bij het opstellen
van de wederöproepingskalerider voor
1954.
HET SPAREN IN DE
MAAND MEI 1954
Tijdens de maand Mei werd bij de
Algemene Spaar- en Lijfrentekas door
partikulieren 980 millioen frank inge
bracht en 943 millioen. frank afgehaald
Er ontstond aldus een stortingsover-
sdhot van 37 mihoen, waardoor het
partikuliere tegoed op het einde van
de maand 46.798 millioen frank be
reikte.
In April bedroegen de inleggingen
l .022 millioen en de terubetalingen
971 miilioen.
Gedurende de voorbije maand nam
het bedrag der verrichtingen dus in
lichte mate af, terwijl ook het spaar-
excedent van 51 millioen tot 35 mil
lioen frank verminderde.
De faktoren die hun stempel druk-
ten op de verrichtingen van April, heb-
ben insgelijks in Mei hun invloed laten
gelden.
De resultaten voor deze maanden
ondergaan immers nog op zeer voel
bare wijze de invloed van de exceptio
ncle uitgaven, welke in verband met de
seizoenwisselivg en met bepaalde feest
dagen worden gedaan.
De vertraging, die zich thans in de
spaarvorming voordoet, blijkt niet al
leen uit de vergelijking der cijfers der
twee laatste maanden.
Ten opzichte van de overeenstem
mende maand van 1953, toen het over
schot 80 millioen. frank beliep, valt
eveneens een achteruitgang waar te ne
men.
Deze beweging vloeit uitsluitend
voort uit een toeneming der opvra;
gen, daar de stortingen het Deil
1953 nog enigermate overtroffen.
oOo
OP DE
TWEESPRONG
DOOR
ELEANOR FARNES
Geautoriseerde vertaling van
D. L. Uyt den Bogaard.
7de Vervolg.
Zou hij het doen
Als je het hem beleefd vraagt.
Het hangt er maar van af of je hem
weet te interesseren. Maar ik zou hem
niet schrijven hij zou zonder er bij
na te denken een weigering terugzen
den. Ga naar de stad en breng hem een
bezoek ik zal je zijn adres geven.
\Ve zullen er over praten, de an
deren en ik.
De drie zusters spraken er over.
Als iemand gaat, zei Anna, moet
het judy zijn.
Waarom vroeg Judy. We heb
ben dit allemaal samen op touw gezet.
Al was het alleen maar, omdat
het idee van jou gekomen is. Ik vind,
dat jij moet gaan.
O, maar ik heb geen zin. Hij
vindt jou aardig, Anna.
Laten we er om opgooien, stelde
Cynthia voor en Anna was het daar
onmiddellijk mee eens. Judy won de
toss en moest dus gaan.
Alsjeblieft, zei Anna, dat is dus
voor elkaar. Nu kun jij hem overhalen
iemand mee te brengen als hij
die een klinkende naam aan onze avond
zal verbinden.
Judy was heieanaal niet gesteld op
de rol, die haar toebedeeld was. Het
was de gedachte aan Donald en de hulp
die hij nodig had voor zijn ziekenhuis,
die haar tenslotte over de bezwaren
deed heenstappen. Tenslotte kan hij
OQO
LENING tot WEDEROPBOUW
EERSTE SCHIJF.
Bij de 342e trekking is een lot van
l millioen te beurt gevallen aan obli-
ratie nr. 452 van de reeks 2076.
DERDE SNEDE.
Bij de 217e trekking van de Weder-
opbouwlening, 3de snede, is een lot
van 1 millioen gevallen op. obligatie
nr. 35 7 van de reeks 8000, en een lot
van 500.000 fr. op obligatie nr. 241
van de reeks 10.212.
De andere obligaties van die reeksen
zijn terugbetaalbaar aan 1.000 fr.
alleen maar ja of nee zeggen, dacht ze.
Als hij ja zegt en iemand met een klin
kende naam meebrengt voor het con
cert, zijn we gered. Als hij nee zegt
en dat is helemaal niet onmogelijk
zullen we ons ook wel redden. Ojj de
dag, die ze uitgekozen had om hem een
bezoek te gaan brengen, zorgde ze er
voor er voordelig mogelijk uit te zien
zodat Anna en Cynthia, die haar critisch
opnamen, als hun mening ten beste ga
ven, dat hij haar niets zou kunnen
weigeren.
Toch zou ik liever hebben, dat een
van jullie beiden ging, zei Judy, terwijl
ze zichzelf in een van de spiegels van
de salon bekeek.
Ik begrijp niet, dat je niet op hem
gesteld bent, zei Cynthia. Heel veel
vrouwen zouden het heerlijk vinden, bij
hem thee te gaan drinken.
Waarom ga jij dan niet vroeg
Judy.
Ik zal Donald bezig houden, ter
wijl jij weg bent.
Donald
Ja, hij komt vanmiddag op be
zoek.
Wel, zeg hem, dat ik me voor dit
concert opoffer.
Je moet je haasten, als je je trein
wilt haien, zei Anna.
Ze bereikte Simon's flat om half
vijf en nauwelijks had zijn bediende
haar binnengelaten of Simon verscheen
zelf in de hal. Hij kwam haar met uit-
gestrektl hand en 'n glimlach van wel
kom bijna een grijns van welkom,
dacht Judy tegemoet en leidde
haar raar de salon.
Ik vind 't prettig, dat je gekomen
bent, Julia, zei hij. Van af hel moment
,dat ik je briefje kreeg heb ik me afge
KOLONIALE LOTERIJ
NEGENDE GEDEELTE
Hier volgen de uitslagen v. de trek
king van het negende gedeelte der
Koloniale Loterij
Winnen 200 fr. de nummers die ein
digen op 2.
Winnen 500' fr. de nummers die
eindigen op 50.
Winnen 1.000 fr. de nummers die
eindigen op 091, 494.
Winnen 2.500 fr. de nummers die
eindigen op 5855, 1060, 2932, 0749,
5287, 6236.
Winnen 5.000 fr. de nummers die
eindigen op 1611. 3021, 5173, 0961,
2983.
Winnen 10.000 fr. de nummers die
eindigen op 0881, 2043.
Winnen 25.000 fr. de nummers die
eindigen op 62760, 83986, 46450,
44824, 47299, 08441, 14607, 22771,
62800, 35141, 94359, 18971, 37291,
38853.
Winnen 50.000 fr. de nummers die
eindigen op 06752, 92132, 6/191,
36698.
Winnen 100.000 fr. de nummers die
eindigen op 15162, 09730, 279
83357.
Winnen 500.000 fr. de numm
161853, 196242 fr.
Wint 1.000.000 fr. het
i 49854.
Winnen 2.500.000 fr. de
327413, 352407.
HET UURLOON VAN
TEWERKGESTELDE
WERKLOZEN
Een senator stelde volgende vraag
aan de minister van Arbeid en Sociale
Voorzorg.
Is het de gemeentebesturen toegela
ten het gemiddeld uurloon, vastgesteld
door het bureau van arbeidsbemidde-
deling van de tewerkgestelde werklozen
met eigen middelen op te voeren tot
het toegelaten maximum
De bevoegde minister verstrekte
daarop een omstandig antwoord, dat
luidt als volgt
Artikel 7 van het ministerieel be-
duit van 6 Mei 1949 tol inrichting van
cle tewerkstelling der werklozen dooi
de provincies, de gemeenten, en de
openbare instellingen bepaalt het vol
gende
Het loon, dat aan de ter uitvoering
van dit besluit tewerkgestelde werklo-
en wordt toegekend, wordt door het
reweslelijk bureau vastgesteld op ad
vies der konsultatieve commissie. Het
moet overeenstemmen met ihet loon
dat normaal wordt uitbetaald voor
soortgelijke werken als die waarmede
de werkloze wordt belast. Het wordt
berekend op basis van de schaal, die
door het paritair comité van de nijver
heid, waartoe het beoogde beroep be
hoort, wordt vastgesteld.»
Uit die tekst vloeit voort dat de tus
senkomst van de Rijksdienst voor Ar
beidsbemiddeling en Werkloosheid in
de yn de tewerkgestelde werklozen
betaalde lonen beperkt is tot het loon,
vastgesteld door de direkteur van het
gewesi lelijk bureau, en dat geen enkele
verhoging van die tussenkomst, zelfs
niet in onrechtstreekse vorm, is toege
laten.
De kwestie of de gemeenten toela
ting kunnen krijgen om met hun eigen
geldmiddelen loontoeslag te verlenen,
behoort tot de bevoegdheid van het
ministerie van Binnenland^» Zaken, dat
toezicht uitoefent op de gemeentefi-
nanciën.
oOo—
EN
DE
DE
vraagd, wat je er toe gebracht kon heb
ben de leeuw een bezoek te brengen
in zijn hol.
Ik hoop, dat het jé uitkwam, mom
pelde Judy.
Ik ben een beetje vroeger dan
gewoonlijk van kantoor naar huis ge
gaan, dat is alles. Je bent precies op
",d, is dat een eigenschap van je of
dient dat alleen maar voor deze gele
genheid
Ik ben altijd op tijd, gaf ze hem
ten antwoord. Het gevolg is, dat ik een
groot deel van mijn leven verspild
heb met wachten op andere mensen:.
Hij lachte en verzocht haar plaats
te nemen. Judy keek de kamer rond
en zag tot haar verbazing dat het meu
bilair tamelijk orthodox was Ze had
half en half verwacht, dat Simon ultra
modern zou zijn of dat hij blijk zou
ven van een buitenissige smaak.
Trek in thee vroeg hij haar. Ik
hoop, dat je ja zegt, want Peterson
doet niets liever dan een goede Engel
se thee verzorgen en hij krijgt maar zo
weinig gelegenheid. Je ziet er heel be
koorlijk uit, vandaag, Julia; je voert de
adem van 't platteland met je mee.
Je wilt me toch niet vertellen, dat
ik een boerinnetje ben, protesteerde
Ze.
Nee. Alleen maar een vieug van
de wijde vlakten, die je meebrengt
en dat brengt me eensklaps op een
idee: hoe gaat het met de minnaar
Judy fronste geërgerd het voor
hoofd.
Het spijt me, maar ik begrijp niet
wal je bedoelt, zei ze koel. Er is geen
minnaar.
Wat en onze geachte doktei
dan Maar als het niet zo is, des te
beter.
nummer
18 MAANDEN
STRIJDKRACHTEN
IN KONGO
EEN VRAAG VAN DE H. DEQUAE.
Zoals gemeld, heeft de h. Dequae,
voormalig minister vani Koloniën, zijn
opvolger, de h. Buisseret, de vraag ge
steld of de verkorting van de dienst-
jd tot 18 maanden het normaal ver
loop van de opleiding der moederland-
troepen in Kongo niet in gevaar
bracht en geen hinderpaal zou vormen
voor dë aanwerving voor de kaders van
de Gewapende Macht.
Op de eerste vraag heeft de h. Buis
seret geantwoord dat door zijn collega
van Landsverdediging de nodige maat
regelen genomen zijn om de voorziene
vorming en vestiging van de moeder
landse strijdkrachten in de basis van
Belgisch Kongo te ontwikkelen, vol-
rens een voorlopige en onbeduidende
wijziging aan het opgemaakte plan.
Op de tweede vraag heeft de minis
ter geantwoord dat er, volgens de ver-
trekte inlichtingen, geen beletsel be
staat voor de overplaatsing van 'het
dige personeel van het moederlands
leger naar de Gewapende Macht. De
aanwerving zal kunnen geschieden in
groepen, overeenkomend met de
zittijden van de Koloniale School van
September 1954 af.
Judy handhaafde een koppig stil
zwijgen- De tijd verstreek echter
eindelijk moest ze er geloven. Ze zette
haar kopje neer, hief met een ruk haar
hoofd op, keek hem aan en ont
moette tot haar grote ontsteltenis zijn
aanstelijke, oprechte lach.
Daar gaat ie dan, zei hij. Het
heeft lang geduurd.
Nu kon zelfs Judy een lach niet on
derdrukken.
Ben ik zo n menseneter vroe;
hij haar.
Nee, maar ik heb er een hekel
aan, gunsten te vragen.
Zo, dus het gaat om een gunst.
Wat verlang je van me
'Begrijp me niet verkeerd, ik ver
lang helemaal niets van je, legde Judy
haastig uit, en Simon mompelde. O
juist, nog steeds met de spotlach
zij'ni ogen.
Het zit zo, begon Judy. Het zie
kenhuis je weet wet, mevrouw Wes
terfield zit in het bestuur verkeert
in financiële moeilijkedheden. Als niet
spoedig een aanzienlijk bedrag bij el
kaar gebracht wordt, zal een van de
pas gebouwde vleugels buiten bedrijf
gesteld moeten worden en dat bete
kent, dat dertig of veertig bedden niet
meer gebruikt zullen worden. Eén van
de manieren, om geld bij elkaar
brengen, was volgens ons eei
En nu kom ik op de gunst, die we je
wilden vragen.
Ja moedigde Simon 'haar aan.
Mevrouw Westerfield kwam met
het voorstel dat jij aangezien je alle
sterren van naam kent, iemand met een
klinkende naam zou overhalen aan ons
concert zijn of haar medewerking
verlenen. Dan zou het concert misschien
wel tweemaal zoveel opbrengen alsavond kunnen komen.
anders. Zou je dat voor ons willen
doen, denk je
Wij dat zijn dan mevrouw
Westerfield en jij? vroeg hij.
Judy kleurde.
Wij, zei ze, dat zijn alle mensen,
die aan. het concert hun medewerking
zullen geven.
O juist. En welke rol speelt de
achtenswaardige dokter hierin
Hij speelt er helemaal geen rol in,
zei Judy ongeduldig.
O, ik dacht dat hij misschien de
component was van «ons». En je moet
je niet kwaad maken Julia, want dan
ik al dadelijk «nee».
Judy stak haar kin uitdagend voor
uit.
Ik ben niet van plan te kruipen
voor een gunst, gaf ze hém te ver
staan, als ie het niet voor het goede
doel wilt doen, behoef je het helemaal
niet te doen.
Hij lachte zacht.
Goed gesproken. Ik zal het doen
voor jou, Judy. Ik zal zorgen voor een
grote attractie. Maar ik doe het hele
maal niet terwille van de goede zaak
ook doe het alleen maar, omdat jij het
me gevraagd hebt.
Wel, ik kan niet zeggen, dat de
reden me bijster veel genoegen doet,
zei Judy en ze glimlachte, toen ze er
aan toe voegde Niettemin is het aar
dog van je, dat je het doen wilt.
Wanneer is dat concert en toen
ze hem de datum genoemd had, zei hij:
Goed ik zal Sally Levert meebrengen.
Ze heeft altijd veel succes.
Sally Levert. Goeie hemel, zal ze
komen
O ja, ze komt wel, zei Simon. Ze
ia aan het repeteren voor een (nieuwe
revue en je hebt dus geluk. Ze zal die
