Gezinsschuilplcratsen
Pierlala
MM
EN OMSTREKEN, Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
BURELEN: Kerkstraat 9, Aalst Telpf nr. 24.114 P.C. nr. 881.72 - 11 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Donderdag 8 Juli 1954
Nummer 54
EEN LEVENSEIS.
Onlangs zijn. in alle gemeentebestu
ren en architecten in den lande door
het Korps Burgerlijke Beschermini
drie brochures uitgedeeld handelend
over het bouwen van nieuwe en het
richten van gezinsschuilplaatsen in de
De voorzorgsmaatregelen die erin
worden aangeprezen zijn uiterst kost
baar voor allen op wie de verantwoor
delijkheid weegt tegenover hun gezir
en de collectiviteit.
Uw leven en dat van uw naastbe-
staanden zou wel eens kunnen afhan
gen van het al dan niet beschikken over
een eigen schuilplaats in uw woning
Professor MAGNEL van de Rijks
universiteit te Gent, wiens ontdekkin
gen op het gebied van het spanbeton
sensatie hebben verwekt, heeft de bro
cures in kwestie opgesteld en hierdoor
heeft hij blijk gegeven van zeer hoog
staande menslievende gevoelens die
de glans van een bijzonder vruchtbare
wetenschappelijke carrière slechts kun
nen verhogen.
Deze eminente geleerde spreekt een
eenvoudige en voor elkeen verstaanba
re taal cn laat zijn landgenoten voor
deel halen uit zijn grote ervaring.
Het eerste werkje is getiteld IN
ACHT TE NEMEN BEGINSELEN BIJ
HET BOUWEN VAN GEZINS-
SCHUILPLAIATSEN.
In de inleiding wordt erop gewezen
dat het zowel vanuit materieel als van
uit financieel oogpunt onmogelijk is,
voor de ganse bevolking voldoende
grote openbare schuilplaatsen te bou
wen zodat het aanleggen van gezins
schuilplaatsen builen of binnen de be
staande (gebouwen met alle middelen
dient bevorderd en aangemoedigd.
De modellen van schuilplaatsen die
erin worden beschreven zijn de goed
koopste en de best realiseerbare, reke
ning houdend met de moderne wetèn.-
schap en de ervaring van de hevigste
luchtaanvallen uit het verleden.
Die brochure kan gratis op aanvraag
worden bekomen bij het Korps Burger
lijke Bescherming, Leuvense weg, 1, te
Brussel.
De tweede brochure behandelt het
aanleggen van bijzondere- en fabrieks-
schuilplaatsen. Zij richt zich dienvol
gens tot de bestuurders en eigenaars
van fabrieken en tot alle inrichtingen
die verantwoordelijkheid dragen voor
de beveiliging van een talrijk perso
neel.
De derde brochure tenslotte draagt
als titel «SCHUILPLAATSEN IN
NIEUWE GEBOUWEN.
Zij bevat een nadere omschrijving
van de grondprincipes die tot leidraad
moeten dienen bij het oprichten van
schuilplaatsen in nieuwe gebouwen.
Ter inleiding gaat een studie over de
graad van bescherming realiseerbaar,
zonder overdreven uitgaven, tegen de
ge'buikelijke bommen en zelfs de atoom
bommen.
Volgens Professor MAGNEL, is het
onjuist te beweren dat er tegen atoom
bommen niets kan worden gedaan om
in hoge mate de schade aan personen
te verminderen.
Het is betreurswaardig te moeten
vaststellen dat zo weinig landgenoten
zich er rekenschap van geven aan wel
ke gevaren zij en hun: gezin bij lucht
aanvallen zouden blootgesteld zijn.
Hun zware persoonlijke verantwoorde
lijkheid kan hier niet genoeg beklem
toond worden.
De ervaring opgedaan tijdens de af
gelopen oorlog in de zwaarste gebom
bardeerde landen als Engeland, en
Duitsland tonen aan dat de gemeenten
die over een voldoend aan,tal gezins
schuilplaatsen beschikten slechts een
tiende van de verliezen hadden te be
treuren, tegenover de niet genoegzaam
van schuilplaatsen voorziene gemeens
ten.
Ter verduidelijking kan worden me
degedeeld dat in geval er bv. 200 ton
brisant- en brandbommen worden uit
geworpen over een gemeente van 2000
inwoners, doch voorzien van voldoen
de schuilplaatsen, er slechts een. dertig
tal slachtoffers zouden gevallen zijn.
Zonder schuilplaatsen zou een der
gelijk bombardement meer dam 300
slachtoffers geëist hebben.
Bij een bombardement met vijf dui
zend ton brisant- en brandbommen,
over een stad van 100.000 inwoners,
die geen of nagenoeg geen schuilplaat
sen bezit, zou het aantal doden 10.000
bedragen. Zo men over degelijk ge
bouwde schuilplaatsen moest beschik
ken, dan zouden er maar ongeveer
1000 slachtoffers vallen. Die cijfers
zijn sprekend genoeg om tot nadenken
te stemmen en om van heden af niet
meer te talmen doch voor zijn eigen
bescherming te zorgen.
Nemen we als uittreksel uit de eer
ste brochure, de korte inhoud van eni
ge zeer nractische beginselen welke
men niet uit het oog mag verliezen bij
de inrichting van een schuilplaats in een
der kelders van een werkmans- of bur
gerswoning.
Zo mogelijk een kelder uitkiezen
waar geen water- of gasleidingen door
heenlopen, of waarin, zich geen ketel
voor centrale verwarming, noch steen
kolen hout- of andere brandstoffen
bevinden.
De kelder of een deel ervan uit
kiezen die alleen reeds door de bouw
van muren en zoldering de beste be
schutting biedt; zo zal bv. een zolde
ring uit beton boven een houten zol
dering worden verkozen.
Indien de uitgekozen kelder ver
licht wordt bij middel van een kelder
gat, neemt men het glas uit het raam
weg en vervangt het door triplex,
plastiek, bordpapier, enz...
De uitgekozen kelder moet kun
nen voorzien worden van een bijko
mende nooduitgang, dit voor het geval
dat de gewone toegang zou versperd
orden doj-r het puin. Ingang en nood
uitgang moeten derwijze worden afge
schermd dat geen enkele scherf van
buiten naar binnen kan dringen; de
scherven moeten tegengehouden wor
den door een muur van voldoende dik
te.
De uitgekozen kelder moet der
wijze verlicht worden dat het gezin er
zich gedurende talrijke uren kan op
houden.
De schuilplaats dient bij voor
keur derwijze ingericht dat men er ten
minste op noodbedden kan rusten.
De zoldering van de schuilkelder
moet worden versterkt allereerst op
dat zij het gewicht van het puin zou
kunnen dragen bij eventuële instorting
an het huis en om voldoende weer
stand te bieden aan het doordringen
an uitstralingen van atoombommen.
Men moet in de schuilplaats
•erktuigen ter beschikking hebben die
kunne^r gebruikt worden om de uitgan
gen vrij te maken. Niet vergeten te
zorgen voor een verlichting onafhan-
relijk van het electrisch net.
Een hygiënische emmer zo
mogelijk met luchtdichte sluiting is
noodzakelijk.
V
Sommigen beweren dat de gezins-
jchuilplaatsen niet bestand zijn tegen
de nieuwe zware bommen. Er valt ech
ter op te merken dat, hoe zwaarder de
bommen, des te minder de bominsla-
voor eenzelfde vracht en des te
minder voltreffers mogelijk of waar
schijnlijk zijn. Welnu de degelijk ge
bouwde gezinsschuilplaats, die onder
de grondoppervlakte gelegen is, be
schut tegen alle gevaren uitgezonderd
tegen voltreffers.
Men mag dus aannemen dat bij het
;ebruik van zware bommen minder
•erliezen zullen zijn als bij het gebruik
van kleine bommen.
Voorzeker zouden stevige openbare
schuilplaatsen in zekere mate bescher-
g bieden tegen de rechtstreekse in
slagen, maar dan stelt zich voor de be
volking het probleem deze openbare
schuilplaatsen op tijd te kunnen berei
ken. Naar die schuilplaatsen moet heel
dikwijls in korte tijd een te lange en te
gevaarlijke weg worden afgelegd.
De bommenwerpers hebben een
nelheid van ongeveer 800 km. per
uur. De bevolking die door de sirenes
bij een aanval verwittigd word, be
schikt dus over weinig tijd om schuil
gaan.
Daar de aanvallen onverwachts en
snel de bevolking buitenhuis kunnen
verrassen, zijn er voor de ingangen der
openbare schuilplaatsen opstoppingen
te vrezen, die oorzaak kunnen worden
van grote wanorde en verlies. In geval
ieder gezin beschikt over een eigen
schuilplaats kan men heel het gezin in
korten tijd en zelfs 's nachts in veilig
heid brengen.
De beste oplossing is dus wel de in
richting van een eigen gezinsschuil-
plaals. Men moet voorkomen dat men
zijn huis moet verlaten om zich naar
een openbare schuilplaats te begeven.
Bovendien moet men er tijdens een
MENDES FRANCE
WAARSCHUWT HET LAND
GEEN OPTIMISME INZAKE
INDOCHINA
Eerste-minister Mendès France waar
schuwde Zaterdag voor al te groot op
timisme in verband met een wapenbe
stand in Indochina en gaf toe dat de
onderhandelingen met de kommunisten
te Genève over de vrede in Indochina
niet van een leien dakje lopen.
Hij trachtte het Franse volk de ver
zekering te geven, dat het terugtrekken
van Franse troepen uit het Zuiden van
de delta van de Rode Rivier wel een
nlijke, maar onontbeerlijke operatie
is en dat het hier ging om maatregelen
noodzakelijk geworden door verkeerde
beslissingen van vorige regeringen.
Ofschoon hij in zijn korte radiorede
niet veel optimisme aan de dag legde,
bleef hij toch vasthouden aan de uiter
ste dcituim voor een bestand
i bij ontstentenis van welke
en opvolger de strijd zou voortzetten.
o0o
DE FISCALE ONTLASTING
VOOR PRODUCTIEVE
INVESTERINGEN
HET ONTWIKKELINGSPEIL VAN
DE MENS IS GESTEGEN
Het schijnt een vaststaand feit te
zijn dat, vergeleken bij vroeger, het
ontwikkelingspeil van de mensen over
het algemeen fel is gestegen.
Tot vóór enkele dagen was ik van
dat vaststaand feit nog niet helemaal
zeker.
Thans moet ik bekennen dat het in
derdaad zo is.
Wat mij van. gedacht heeft doen ver
anderen is een reisje per trein naar on
ze hoofdstad. i
Mijn onbekende treingezellen kan ik
moeilijk beschrijven. Geleerde bollen
schenen ze niet te zijn. Verachterde
mensen waren het „op zicht ook r
De gesprekken die ze onder eikaar
voerden waren van onze tijd. Ze spra-
,e >U1 U i 'ien over alles en nog wat en het hoofd
urac ^1.,^ I»,
thema was zeer aktueel. Het ging im
mers over de hedendaagse wetenschap
pelijke vooruitgang en over de interna-
tionale toestanden van hier en elders.
Naar hunne conversatie te oordelen
I waren het een soort wereldburgers.
J Dergelijke conversatie van een vijf
tal onafgestudeerde doorsnee mensen
CVP.-AMENDEMENTEN IN SENAATwas dus wel de best geschikte om over
INGEDIEND i het ontwikkelingspeil van onze heden-
In de Senaat werden door de heren daagse doorsnee mens een juist oordeel
Van Houtte en cs. en de h. Leemans en te vellen,
cs. amendementen ingediend op het Dit oordeel laat ik aan u lezer over.
wetsontwerp tot invoering van fiscale Om dit oordeel te vellen laat ik hier
ontheffingen ten einde productieve in- volgen wat ik, verscholen achter een
v^steringen te begunstigen. dagblad, gehoord heb. Gezien heb ik
De h. Van Houtte en cs. willen door niets daar ik de aandacht op mij niet
hun tekst aan de ontwerp een bepaling wilde trekken.
toevoegen, die een werkelijke aanmoe- Wanneer het ging over de moderne
diging bevat tot de oprichting van wetenschap hoorde ik permentelijk een
nieuwe of uitbreiding van bestaande van die ontwikkelde moderne mensen
ondernemingen, ten einde nieuwe werk zeggen «Geloof gerust wat ik u zeg,
gelegenheden te scheppen in het land. die ANTOONENERGIE heeft haar laat
De h. Leemans en cs. willen het toe- ste woord nog niet gesproken n.
passingsgebied der voorgenomen fisca- Toen het ging over dat wonder hel
de vrijstelling uilbreiden tot de land- welk de radio is wist een andere met
bouwbedrijven en de kleinere bedrij- overtuiging en in vollen ernst de beden-
ven dezelfde voordelen verschaffen, king te maken ik ben curieus wat
die men voorb-.h^den heeft aan de rrien na de tenevise zullen uitvinden.»
Sroie. Sprekende over het ijzeren gordijn
Tevens willen ze een zinvolle bete (bij ieder aktueel gesprek moet er over
kenis geven aan de uitdrukking «am- dat gordijn gesproken worden) ver-
bachtsbedrijven» die voorkomt in het klaarde een van die wereldbur;
ontwerp.
die voorkomt in
0O0
VLIEGVERBOD BOVEN
KONINKLIJKE KASTELEN
VAN LAKEN EN ClERGNON
«Ik weet niet wat die conferentie over
de rechten van de mens uitsteekt wan-i
neer men nog die CONGREGATIE-
KAMPEN niet kan doen afschaffen
Natuurlijk werd ook de conferentie
/an Genève besproken en sprak men
Bij koninklijk beslui, van 14 Juni ov«^?"*en Pu,'ens over nen dui
1954 verscheen in het Staatsblad
4 Juli, is het onder voorbehoud van het
bepaalde in artikel 15 van het konink
lijk besluit van 15 Maart 1954 tot re
geling der luchtvaart of van onderrich
tingen van de minister die met het be
stuur der Luchtvaart is belast of van
.flgevaardigde, verboden te vlie
venliefhebber uit de gebuurte.
Wat men wist te vertellen over de
oorlog in Indo-China kan ik onmoge
lijk neerschrijven daar ik geen nota's
waagde te nemen en die verongelukte
woorden van generaals en steden niet
meer herhalen kan.
Het zou waarlijk de moeite lonen
aen boven de gedellten van het grond moesten al dus hedendaagse gezegden
gebied van het Rijk, begrensd door een
kring met een straal van 1.500 m.waar- *ou
van de Koninklijke kastelen van La
ken en Ciergnon het middelpunt zijn.
Het koninklijk besluit van 14 Au
gustus 1953, houdende verbod tot vlie
samengebundeld worden. Men
•aarlijk verrast zijn van al wal on-
zo ontwikkelddoende mensen uit
kramen.
Waar zou de oorzaak liggen
Niet helemaal, maar toch een groot
Ito IUÖ I z u J ItUUUVlIUt Vt.1 UWU lot Vilt.
gen boven het Koninklijk Domein te rfdio «schuld aan.
Lakeni en zijn omgeving wordt
trokken.
De mensen horen in de radio al die
nieuwe vreemde woorden en zien ze
misschien nooit geschreven of gedrukt.
Staan die woorden in het blad hetwelk
ze lezen dan schenken ze voorzeker
periode van herhaalde bombardemen- aan de schrijfwijze geen de minste
ten langen tijd, zelfs hele nachten in aandacht en lezen ze die woorden juist
kunnen doorbrengen. zoals zij ze gehoord hebben langs de
Een woord nog over de schuilplaat- In het N. I.R. is er waarlijk nutttig
sen in nieuwe gebouwen. Kan men zich nuttig werk te verrichten voor onze
indenken dat er thans nog een nieuw filologen.
gebouw wordt opgetrokken, waarin Men zou kunnen het uurtje van de
niet een stevig lokaal voor het schuil- filoloog geven om al die nieuwe vreem-
gaan wordt ingericht de woorden eens goed uit te legden met
Het spreek van zelf dat een schuil- herkomst en betekenis. Nu zijn die
plaats samen met en in het gebouw op- woorden alleen maar niets te beteke-
gericht, steeds meer vereisten biedt dan nen klanken.
een schuilplaats die men achteraf heeft In onze onderwijsgestichten kan men
moeten inrichten en dat deze heel wat op dit terrein een nog braak-liggend
goedkoper zal uitvallen en gerieflijker veld met vrucht bewerken. Men kan
zal zijn. b.v. die woorden uitleggen en ze ge-
Voegen wij daar aan toe dat de durende een ganse week in goed Les
ruimte der kelderverdiepingen er riet bare drukletters op het bord'laten ge-
door verminderd wordt, want wat tot schreven staan.
schuilplaats bestemd wordt in oorlogs-j Misschien kan men de tenevise
tijd, kan altijd voor huishoudelijk ge- daar ook voor gebruiken.
bruik dienen in vredestijd. Oordeel nu zelf, waarde lezer, hoe
In de derde brochure van professor
Magnel zijn de essentiële grondprincipes
voor het aanleggen van schuilplaatsen
in nieuwe gebouwen opgesomd. Hij
stipt daarenboven enkele technische
voorschriften aan ten gerieve van de
genen die het inzicht hebben een ge
bouw op te richten.
Het is een schuldig gemis aan voor
zorg tegenover zichzelf en zijn gezin I
thans een woning te bouwen zonder in j
de kelder een schuilplaats te voorzien.
DE KUST STEEDS OP ZOEK
NAAR WARME ZOMERSE
DABEN
De maand Juni is alvast voor hec
kusttoerisme geen schlager geworden.
Tijdens de weeks-ends was er bepaald
veel drukte doch van Maandag tot
Vrij da? was er geen stemming, geen
strandgenoegen. De Zön ontbrak. Men
sen die de maand Juni als verlofmaand
kozen moesten bestendig wind en vaak
regen trotseren wilden ze genieten van
de genoegens van strand en zee. Het
was een tegenvaller.
Maar met Juli lijkt het al niet veel
beter. Eén heerlijke, zonnige voormid
dag op 1 Juli doch 's namiddags trok
de zon terug haar luiken dicht en tot
heden toe wacht de kust nog steeds op
de eerste, zomerse week.
Zondag 4 Juli heeft alvast geen
merkbare verbetering gebracht. Uit
eerbied wellicht voor de traditionele
Zeewijding te Oostende viel er geen of
weinig regen doch er was vinnige Wes
tenwind die de wandelaars op de zee
dijken eenvoudig aan het lopen bracht.
Er was niettemin veel volk. Te Oost
ende geldt de Ommeganck en Zeewij
ding als officiële seizoeninzel. In de
straten krioelde het dan ook van toe
risten doch de mensen staken nauwe
lijks hun neus op het strand.
De opening van het renseizoen te
Oostende heeft ten slotte andermaal
bewezen van welke grote betekenis de
ze manifestaties zijn in het leven van
onze badplaatsen. Alhoewel ook de
Wellington gehandicapeerd werd door
het ongure weder, toch was er van de
eerste dag reeds flinke belangstelling
die Zondag, voor de Grote Prijs der
stad Oostende, nog gevoelig toenam.
Maar niet alleen Oostende trok de
rrote massa, de badplaatsen op de
Westkust kende beslist een paar zeer
flinke dagen.
Te Oostduinkerke kon men van een
massale opkomst gewagen. Het gar-
naalfeest is een der grote seizoenattrac
ties geworden van de ganse kust en
meteen kon de toerist er zich van over-
;en dat deze badplaats de speren
drukt van haar gebuur.- Koksijde.
Te Koksijde zelf leefde men begrij
pelijk in een jubileumroes. De tentoon-
telling trok duizenden bezoekers en
het treintje moest vaak passagiers ach
terlaten.
Nu, het voorbije week-end stond be
paald in het teken van de Westkust.
Met zijn heerlijke natuurrijkdom zijn
dit wellicht de badplaatsen met de
schoonste toekomst.
oOo
OPENING VAN DE JACHT
OP WATERWILD.
De jacht op waterwild langs de
zeeoever, in de moerassen, alsmede op
de stromen en op de rivieren, is in alle
provincies toegelaten met ingang van
21 Juli 1954.
Te alle tijde is het nochtans verbo
den zeemeeuwen, meeuwen, stormen
of zeezwaluwen, ooievaars, lepeïreigers
zwanen, kluiten, steltkluiten. scholek
sters, bergeenden, purperreigers en
roerdompen te schieten.
OP REEBOKKEN.
De jacht met het geweer op reebok
ken met meer dan vier takken is
slechts toegelaten binnen de bossen,
met inbegrip van de slijkplassen, open
plekken, weidelaagten en brandlaren,
■an 17 Juli tot en met 16 Augustus
1954, behalve in de provincies Antwer
pen en Limburg.
Het gebruik van een of meer hon
den is verboden. Voor het opzoeken en
het volgen van het spoor van een ge
kwetste reebok is het nochtans toegela
ten een hond te gebruiken voor zover
hij aan de leiband gehouden wordt.
Gedurende de tijd dat het toegelaten
reebokken te schieten, alsmede de
drie dagen die op de sluitingsdatum
volgen is het vervoer tot aan de plaat
sen van verbruik of van kleinverkoop
slechts toegelaten zo het dier zijn ge-
*ei heeft behouden.
buitenstaanders en vooral onze noor
derburen over het ontwikkelingspeil
van sommige onzer vlaamse mensen
moeten oordelen.
PIERLALA.
III!
DIOCESANE BEDEVAARTEN VAN HET BISDOM GENT
NAAR 0. L. VROUW VAN LOURDES.
van 2 lot 10 OOGST heenreis over LISIEUX LE MONT
ST. MICHEL. terug over NEVERS.
Inlicht. Mw VAN DE KERCKHOVE CERCELET, AALST
tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiininngiiuiniiinnunniinmnmnnniinnnnm..niiuiuii