Dames van Maria - Aalst
De
(Naaischool van HOFSTADE
CMÜDRON
g SUA n
Woonhuis
Bouwgrond
Woonhuis
W@>@ühui§
FrJoyerioan
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 14 tot en met 20 Juli 1954.
GEBOORTEN
Mannelijk: 23, Vrouwel.18, Tot.: 41
OVERLIJDENS
Emilia Van Impe, zb., 54 j., echte
Felix De Wever, Zonnestraal, 29.
Rosalia Claessens, 79 jechte Do-
mien Keymeulen, Hofstade.
Maria De Nil, 62 j., echte Maria
Verdoodt, Maxenzele.
Maria Van der Veken, 77 j., wede
Henricus Verleysen, Dendermondse-
steenweg, 262.
Philomena De Vleeschouwer. 81 j.,
echte Hippolyte Walgraef, Peperstraat,
16.
Emilia Heremans, 74 j., wede Caro-
lus Beirens, Molenstraat, 29.
Desiderius Michiels, landbouwer, 69
echt. Benedicta De Bisschop. Zele.
Joanna De Moor, 77 j., echte Adolf
De Wit, Borluutstraat, 4.
1 kind beneden 1 jaar.
2 levensloosaangegeven kinderen.
HUWELIJKEN
Albert Bauters, schoenmaker. Sint
Camielstraat 74 met Clemencja Plas,
textielarbeidster, Sint Camielstraat. 74.
Felix Hééremans, wedr. Maria De
Backer, landbouwer, Hekelgem met
Delphina Dedeken, zb., Pontstraat, 56.
Leo De Schrijver, rijgsbeambte, O.
L. Vrouwplein, 6 met Maria Schouppe,
landbouwregentes, Denderhoute~m.
Kamiel De Wael, studiemeester,
Hamme met Hilda Smekens, lerares,
Nestor De Tièrestraat, 26.
Joannes Verhofstadt, leraar. Eik-
straat 27 met Lutgardis Van den Ber-
ghe, zb., Groenétïaat 200.
Constant Van Nuffel, charcuïier.Bre-
destraat 54 met Ida Van den Bosch,
strijkster. Gentsestraat, 96.
Jean Sangeleer, leraar. Koekelberg
met Nicole Simoens, zb., Dendermond-
sesteenwee, 1 76.
Etienne De Trogh, schoenmaker,
Diepestraat 5 I met Simonne De Waele,
stikster, Merestraat, 111.
Roger Beecl>man, meubelmaker,
Doolhofstraat 100 met Bertha Van
Lierde, ondergoedstikster, Ledebaan,
170.
Rochus Roels, metaalbewerker,Hof-
sjade met Camilla De Schrijver, strijk
ster, Moorselbaan, 364.
Joseph Seminck, koperwerker, Wel
le met Emilienne Van Wesemael, kou-
senstikster, Duivekeetstraat, 2.
Huso Deghels, béroepsmilitair, Be-
vekom met Maria De Smedt, kleer
maakster, Beekveldstraat, 40.
Herman Van der Biest, onderwijzer,
Geijtsesteënweg, 446 met Fiorina De
Bruyne, Nieuwslraat, 34.
GEBOORTEN .BINNEN DE STAD
VAN 19 TOT EN MET 21 JULI 1954.
[Lette Maria Albert Kooyman,
Vaartdijk, Zuid, 13, Letfinge.
Paul Raes, Spoorweglaan, 19, Den
derleeuw.
Martine Deruyck, Statieweg, 48,
Le.de..
Anna Maria Louisa Mauritia Muy-
laert, Oudenaardsesteenweg. 25, Erpe.
Martin Jan Juliaan Van Der Eecken,
Keerstraat 85. Oltergem.
Bernadettc Marie Theophila Borre-
mans. Reukenstraat 18, Ternat.
Eddy Raymond Maria Suzanne De
Brandt, Kattenbroekstr., 18, Moorsel.
Etienne Marie Remi Van Durme,
Dorp, 53, Aaigem.
Madeleine Maria Francine Temmer
man, Heidestraat 20, Berlare.
Willy Louis De Kerpel, Roosevelt-
laan, 44, Erpe.
Etienne Frans Biebaut, Steenweg op
iVichelen, 32, Lede.
Marie-Thérèse Leon Lambrecht,
Grote Baan, 70, Herdersem,
Denise Désiié Germaine Laurys,
Windmolenstraat 45, Aalst.
Llisabeth Emmanuel Cornelia Phlips,
Bredestraat 3, Aalst.
Linda Helena De Craecker, Dompel-
s'iraat 13/1, Aaist.
Rudy Alfons De Smedt, Boekveld-
laan, 1 8, Moorsel.
fean Julien Van der Schueren, Jas
mijnstraat 9, Aalst.
Patrick Camiel Georges De Mol,
Honegemstraat 12, Erpe.
oqo
STAD AALST - IMMERZEEL (TIR)
Op ZATERDAG 31 JULI, ZONDAG
1 AUGUSTUS en MAANDAG 2 AU
GUSTUS gaat de GROTE VLAAMSE
KERMIS door van IMMÈRRZEEL, in
de prachtige hovingen van wijlen Heer
Jozef Callebaut, STEENWEG OP
BRUSSEL (Tramhalte).
Benevens het Aalsters Kleinkunst-
ensemble SELECTA, welke doorlo
pend cabaretvoorstellingen geeft, heeft
er een GROTE PRACHTDU1VEN-
TENTOONSTELLING plaats (voor
de eerste maal in onze streek).
Een grote WIPSCHIETING heeft
plaats op MAANDAG 2 AUGUSTUS
te 18 uur.
Er wordt een GROTE TOMBOLA
ingericht met als hoofdprijzen een
prachtig TELFA-radiotoestel. fiets,
koekkoekklokken, polsuurwerken, enz.
De volledige opbrengst van deze in
richting komt volledig ten goede aan
de sociale werken van Immerzeel
RADIO-UITZENDING
AALST PELT AJUINEN m
Op Maandag 26 Juli a.s. te '9-3(1 u.
gaat op de Gewestelijke Omroep RA-
DiO-GENT» de maandelijkse uitzen
ding «AALST PELT AJUINEN» door,
met een programma dat als volgt luidt:
Inleiding Beiaardmuziek.
1. DE Xle HANDELSFOOR te
Aalst.
Spreekbeurten door de Heer bene
pen Arthur Cornelis, Voorzittei
het Stedelijk Feestcomité, en de
Emiel Huylebroeck. -/-cox
2. Uittreksels uit het CONCERT
gegeven door de Koninklijke Fanfare
rKUNST EN VERMAAK» onder iei-
ding van de heer Cyriel Muylaert, tij
dens de openingsavond der Handels
foor.,
oOo
heer
VOORUITZIENDE
JONGELINGEN
die U een SCHONE BETREKKING
wilt verzekeren
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS, ENGELS.
volgt daartoe
de Handels- en talencursussen
in 51. CAMILLUSlNSTlTüUT
TÈ AALST
elke Zondag, van 1 Zi tot 4'/2 u«;
namiddag
en leert er tevens de
HANDELSWETENSCHAPPEN.
Wie daarbij nog 't SNELSCHRIFT en
MACHINESCHRIFT wenst aan te
leren, volge de lessen tot 6'/2 of lot
/2, naar schikking der studiejaren.
De leergangen worden gegeven on
der TOEZICHT van STAAT en PRO
VINCIE door GEDIPLOMEERDE
LEERAARS die daardoor reeds VELE
JONGELINGEN -tot SCHONE BE-
BIENINGEN hebben gebracht. God
dank
INSCHRIJVING Elke Zondag van
Augustus-van 10 /2 tot 12 uur voor
middag, alsook bij de heropening, de
erste Zondag van September, (mits
voorlegging van 't trouwboekje der ou
ders of van 't pasport).
oOo
DE WERFKAPEL WORDT
HEROPGEBOUWD.
Het liep als een vuurke door
stad, de Werfkapel of Kapel van
L. Vr. ter Druiven
bouwd.
Met een schrijven van het Stadsbe-hoofd gekwetst. Beide voertuigen wer- i
stuur d.d. 9 Juli 1954 kreeg de Firma den bij de botsing beschadi--'
werken op 26 de-
Peynsaert, Aalst, di
zer aan te vangen, dit als gevolg aan
.de aanbesteding v.an 1951 en in uit-
voering van een beslissing van het personenauto srésluurd door H. Fr,
1 Qï 1 I a i i t.
UITGIFTE VALS BANKBILJET
VAN 1.000 FR.
Bij een betaling door bedienden van
het Postkantoor Aalst 1 verricht in de
Nationale Bank van Belgie op Keizer
lijke Plaats werd vastgesteld dat er zich
tussen de verschillende bankbiljetten
één vals briefje bevond van 1.000 fr.
oOo
VANDALENSTREEK
Tijdens de nacht hebben onbekende
nachtridders hun streken uitgehaald in
het stadpark. Zij hadden er niets be
ter op gevonden dan de elektrische
stroom van het melkhuisje af te trek
ken. Vervolgens werd de deur van de
frigo opengebroken. Hierdoor ging een
grote partij consumptie-ijs verloren
waarbij de uitbater een groot verlies
leed.
oqo—
VERKEERSONGEVALLEN
S. Fr. uit Borgerhout reed met zijn
personenauto in de Kerrebróekstraat
énkele meters achterwaarts. Hiebij^ reed
hij tegen de kruiwagen van D H. L.
uit Aalst. Hierbij werd de kruiwagen
beschadigd.
M. Fl. uit Aalst reed met zijn
personenauto over het Vaartplein. Na
bij de St. Annabrug werd zijn voertuig
zijdelings aangereden door de perso
nenauto gestuurd door V.O.J. uit Aalst.
Hierbij werden beide voertuigen be
schadigd.
D.'P.R. uit Koekelberg reed
met zijn autobestelwagen op de Brus
selsesteenweg. Op het ogenblik dat hij
diende te stoppen bij een tramstilstand,
werd zijn voertuig langs achter aange
reden door de personenauto gestuurd
door P. R. uit Marcinelle. Hierbij wer
den beide voertuigen beschadigd.
-TT- In de Pontstraat werd de ge- 5
stationneerde autobestelwagen toebe-
horende aan V.D.B.A uit Aalst aange-l;
reden en beschadigd door R. J. uit El-*jv
sene en hierna nog tegen een muur aan
botste.
L. R. uit Zellik reed met zijn 1
personenauto op de Bvusselsesteenweg.
Op zeker ogenblik werd zijn voertuig I
de Jarigs achter aangereden door de per- j
O. sonenauto gestuurd door Y.L.R. uit]
heropge-Anderlecht. D. A. uit Zellik die in de
INSTITUUT DER
LAGER ONDERWIJS 6 jaar Kindertuin*
BEROEPSSCHOOL HANDELSAFDELING 6 jaar.
SNIJKUNST en CONEECTÏE-AFDELING 6 jaav.
MODERNE HUMANIORA Volledige cyclus G jaar.
OUDE HUMANIORA Volledige Cyclus 6 jaar.
In alle afdelingen gehomologeerde getuigschriften en Staals*
diploma's.
Schitterend bewijs van het degelijk onderwijs.
86 U van onze Oud-leerlingen slaagden in Hogere Studies.
INTERNAAT HALF INTERNAAT EXTERNAAT.
VOORUITGANG
Elektriek
Na tie Sladsgas de Waterleiding de
ook STOOM aan HUIS voor uwe Centrale Verwarming
Firma Hubert BRANTEGEM
Molenstraat. 64, Aalst Tel. 241,21
stelt de apparaten ten toon in haar Stand der Handelsfoor,
Koninklijk Atheneum te AALST
van 24 JULI tot 9 AUGUSTUS 1954.
iiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitïciiuiiiiiuiiiuiiiiitiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH'iHTiiuiiiiuiuitiiiiiiniiHiiHiuiiuiiuiiunuuur
MOEDERS,
KENT U DE
to van L. was ge zeten, werd aan het*
Bij het kruispunt van de Voor
uitzichtstraat en-'Volksverheffingstraat
kwam het tot een botsing tussen de
195 I. 'Aalst en de autobe^telwagen gestuurd
-30jdoor L. A. uit Hillegem. Hierbij wer-
den beide voertuigen beschadigd.
de A'u-
Schepencpllëge d.d. 30 Oktobei
Het werk moet voltooid zijn
werkende dager..
DE VERNIELING.
In de nacht van 18 op 19 Mei 1940
brandde de Kapel volledig uit, samen
met 100 huizen in de omgeving. DedoQr
brand van de Filature du Canal zond,mo(orrijder D S F
duizende orandende vlokken katoen de
lucht in; door de wind voortgedreven
kwamen deze terecht op de huizen, der,
omgeving, Kapel inbegrepen. Huizen reed met zijn personen;
en Kapél stonde^ letterlijk open om de Jehdnes. Zijn voertuii
een Inrichting, erkend door Staat en Provincie.
In Hofstade, komen sinds veel jaren, tientallen leerlingen van
Aalst en omgeving de zo NUTTIGE VAKKENNIS halen van
SNIT en CONFECTIE; dit onder leiding van gediplomeerde Be
roepsregentessen.
En of de leerlingen op de hoogte worden gebra. ht van t vak,
hebt U misschien kunnen vaststellen hij de laatste
Het nieuw schooljaar vangt e.'&n op 1 September.
Inschrijvingen Hoogstraat. 48, HOFSTADE
HET ONDERWIJS IS KOSTELOOS.
ea U-cpesl.aat ïzwz-m
het lot een botsing tussen de personen
F. uit Aalst en
uit Aalst. Auto
moto werden hierbij beschadigd.
-V. B. L. uit Anderlecht
uto op de Mo-"
werd zijdelings
gestationneèfde
lit Herdersen-
brandende vlokken te ontvangen wantAangereden door de^
de bommen van 10 Mei in de Molen-personenaut? gestuurd door W. Fh.
.raat en óp de ijzerenwegbrug, had
den ze erg toegetakeld.
De Filature Werd in brand gestoken
om de vijand geen nijverheid in goede
staat achter te laten en de brandweer
kreeg verbod op 18 Mei, 12 u., nog
zerder uit te rukken.
Het was gebeurd.
het Heeft moeite gekost.
I 5 jaar zal het geduurd hebben eer
de Kapel cr zal terug staan. 1 5 jaar on
onderbroken werking eerst met urba-
nisten en urbanisatieplannen. Men
dacht er een ogenblik aan de Kapel te
bouwen in de Coninckstraat en ook op
de Vismarkt
Binst al die tijd kenden wij verschil
lende ministers vart wedejropbouw
verschillende Provinciale Directeurs
verschillende stadsbesturen. Er had een
prijskamp plaats voor de Kapel; de ju-
op het ogenblik dat de:
ze zijn weg wilde vervolgen. Hierbij
werden beide voertuigen beschadigd.
Bij de aansluiting van Keizer
lijke Plaats en Nieuwstraat kwam het
tot een aanrijding tuséep de personen
auto gestuurd door V.D.B.A. uit Aalst
én de personenauto gestuurd door D,
S. G. uit Aalst. Beide voertuigen wei
den hierbij beschadigd,
laagst
STUDIE VAN NOTARIS
TE EREMËODEGEM
oOo—
TE KOOP UIT TER HAND
GEMEENTE EREMBODEGEM
1. Een welgelegen woonhuis te
I "i Erembodegem, Hogeweg nr. 92, met
_T !?e,!r?!!K L !)eenj et OPSëeH kelder, 3 benedcnplaatsen en kelder-
lenTa" hel lastenkoh.er de aanbe- kame, op het ha|| verdie^, 3 Urnen
T, ,oe"'"z,ns- Da" dc oor- waarboven zolder, pomphuis met gla
logsschade maar de wet voorzag seen dak ko„ ,ujn stadswatél, sroi
voorragg voor kapellen Wat al voet-3 ,wn liclimimaren, breed 6 meters
60 centimeters. Onmiddellijke
°°r" Ibruiktreding. Te bèzichtig'ên dé 5. ëër-
d r Ie,t,ste dagen der week tussen 14 en If
krediet b.j. het C. B. H. K. bepaald. Zich wenden tot notaris Caudron
bij;
flappen en brieven en bijeenkomsten
Tot eindelijk na ve<d palaber de
logsschade vastgesteld werd en heti'
De rest moet er door de stad
legd worden daar het een eigendom
van de stad geldt.
DE NIEUWE KAPEL.
Ze zal schoon zijn en het uitzicht
hebben van een klein wit kerkske. Al
hoewel de oude kapel heel S3"mpathiek
was bij onze mensen, mocht men in de
XXe eeuw, met geen trant van over
twee 'eeuwen meer afkomen.
De bouwkundige Singelijn en De
Neve. de eerste geklasseerd in de prijs
kamp hebben goed gedaan, een mooie,
grote en praktische kapel te voorzien,
die gans de omgeving zal versieren en
aanvullen.
De bevolking van Aalst zal met be
langstelling de werken volgen en zich
verheugen in het herrijzen der Werfka
pel. eenmaal het oudste bedehuis der
stad.
STUDIE VAN NOTARIS
Kattestiaat, 9, AALST.
oOo
OPENBARE VERKOPING
van een schoon en welgelegen
EN
te AALST, Dr. DE MOORSTRAAT,
63 en JAN DE WINDTSTRAAT.
STAD AALST.
Een woonhuis met alle aanhorighe-
den en -rond, gestaan én gelegen aan jnr 220, Café
de Dr. De Moorstraat, nummèr 63; ge- door jy.jr pran,
kadastreerd sectie D, nr. 87/.'h. met
een grootte van 1 aar 40 ca. en groot
volgens meting
ma.
Bewoond zonder termijn
Frans Cassiman.
Verdeeld in twee loten.
Lot 1 Huis Dr. De Moorstraat, nr.
63; groot volgens metin;
OPENBARE VERKOP'.\G V.Yv
EEN SCHOON EN WELGELEGEN
te AALST, LEDEBAAN, num. 171.
STAD AALST.
Een schoon en welgelegen woonhuis
met alle aanhorigheden en grond, ge
staan en gelegen aan de Ledebaan, nr.
171. sêclie C. nr. 873/g2, groot 1 aar
80 centiaren.
Gebruikt door Mr. Alfons Borms.
Verhuring van maand tot maand.
it-MT
I. Een welgclégen handelshuis in
goede staat van onderhoud te Erem
bodegem, Leuvestraat nr. 1 1 8, met
rijpoort geschikt voor garage, cn be-
rijpende kelder, gelijkvloers 4 plaat
sen, op het verdiep 4 kamers, waarbo
ven zolder, verders achtergebóuv
koer en tuin met fruitbomen, groot 4
aren 35 centiaren, breed 12 meters 70
centimeters.
Een bouwgrond met fruitbomen
daarachter. Boonhofstraat,aldaar breed
11 meters 57 centimeters, groot 3 aren
34 centiaren. Dit handelshuis en bouw
grond vormen een blok en zijn te koop
afzonderlijk of samen, en zijn ver
huurd zonder schrift van maand tot
maand. Te bezichtigen alle Dins- en
Woensdagen vari 14 tot 16 ure. Zich
wenden tot notaris Caudron,
Lot 2 Bouwgrond aan de Jan De
Windstraat; groot 72 ca. 35 tma.
Ingesteld 210.000,fr.
TOEWIJZING
WOENSDAG 28 JULI 1954,
te 2 uur namiddag, te Aalst, Molen
straat, ter herberg cSint Antonius», ge
houden door Mr. Adolf Dc Bruyn.
oOo
OPENBARE VERKOPING
VAN EEN
te AALST, HAMMESTRAAT, nr. 3
STAD AALST.
Een woonhuis met aanhoigheden,
boomgaard en tuin, gelegen aan de
Hammestraat, nr. 3, sectic D, nrs
162/d en 163/d, groot volgens me
ling 6 a. 53 ca.
Gebruikt door Mr. Jozef Hereman.
Vrij binnen de maand na de toewij
zing.
Voor het bezichtigen van het grond
plan zich wenden ter studie van nota
ris Eeman te Aalst.
ENKELE ZITDAG
DONDERDAG 29 JULI 1954.
te 2 uur namiddag, te Herdersem, Gro
te Kapel, ter herberg van de heer Hen-
jr! Vinck.
ENKELE ZITDAG
VRIJDAG 6 AUGUSTUS 1954,
te 2 uur namiddag, te Aalst, Ledebaan
iMalvina», gehouden
Strick.
°ou
UIT TER HAND TE KOOP
Drie schone loten BOUWGROND,
gelegen te Aalst, Overhammekouter,
nabij de Brusselsesteenweg.
Tien schone loten BOUWGROND
te Nieuwerkerken, aan cn nabij de
68 ca. 54 tma Bredeweg.
1 aar 45 centiaren 89
door Mr.
Welgelegen NIJVERHEIDSGROND
langsheen de Dender (.Sas), te Aalst,
Dot ongeveer 5 arén.
Verdere inlichtingen ten kantoor.
iiifflHiiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiitiniiiiiiiïliiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21
"0°
UIT DE HAND TE KOOP
STAD AALST.
NIJVERHEIDSGEBOUWEN, gele
gen dicht bij de statie, bevattende
werkhuizen, burelen, portierswoning en
ongeveer 8 aren onbebouwde grond.
Geschikt tot uitbating van garage en
alle andere nijverheden.
BURGERSHUIIS, Arbeidstraat, nr. 30
in beste staat van onderhoud, met Cen*
trale Verwarming, stromend-water, gas,
electriciteit, en ruime hof. Het alles
groot l 2 aren. In huur bij Dr. De Loof.
Binnenkort vrij.
BOUWGROND aan de hoek van da
Geraardsbergsestraat en de August
Marcelstraat, groot l a,. 70 ca.
