MINIATUREN
KRABBELS
EN WETENSWAARDIGHEDEN.
In Juli 1904 50 jaar geleden
Btierf Ant-n Tsjechof, vier en veertig
jaar oud. Van zijn gymnasiumtijd af tot
zijn laatste schrijversperiode heeft het
toneel zijn voorliefde gehad. De Franse
'Vertaalster van zijn werken, Catherine
Moskowa, die dertig jaar geleden het
toenmaals onbekende genre van de
'sketch lanceerde, gebruikte voor de ra
dio de werken van de Russische schrij
ver Tsjechof. Hij is niet de schrijver
voor de massa, want hij was kunstenaar
van het détail, van het subtiel hanteren
van menselijke gevoelens maar ook van
alles wat hij in zijn kunst betrekt.
Ook als schrijver van het kortver
haal is hij in de wereldliteratuur be
kend.
1
Van 22 tot 29 Juli gaat te Brugge
het internationaal Festival van het Uni
versiteitstheater door. De Zweden zul
len vertolken La ballade du grand
macabré» van Michel de Ghelderode
de Fransen spelen <iPassion.» van Ar-
noul Gréban; de Engelsen spelen na
tuurlijk Shakespeare; de Italianen een
.comedia dell arte van. Gozzi en de
Noren hebben op hun program de bo
ven geciteerde Russische schrijver ge
zel.
Kent u de oorsprong van het feuille
ton
Naar alle waarschijnlijkheid ontleent
het feuilleton zijn ontstaan en de min
of meer vrijwillige zin voor de parodie
van Charles Sorel en Scarron, die wil
den reageren tegen de precieusheid en
de verheven stijl van Honoré d Urfé
Scudéry.
In Frankrijk hield de oprichter van
het (Petit Journal" het feuilleton v
het essentiële deel van zijn blad; inder
daad behaalde dit een reusachtig suc
ces ter oorzake van de populaire
mans, waarop het doorsnee-publiek
zich werkelijk wierp.
Millaud, de oprichter, ging zo ver
dat hij met zijn redacteurs het plan ont
wierp van het toekomstige feuilleton en
er een sen sensationele titel voor te zoe
ken als cDe dood door de lach.» Een
van zijn fabrikanten, Courcharnps, had
helemaal geen scrupu les om zijn colle
ga's te plagiëren en weer de oude teks-
UllllllillllllllllllllllllllllllllilliliiiiiiiiiiiiiiillllltllllillliniiliiiillllltllHiill
ten, die in de vergeethoek geraakt wa
ren, in de smaak der lezers te brengen.
Op een dag echter bemerkte een con
current het bedrog en publiceerde hij
dezelfde avond een hoofdstuk met vo.-
gende nota Hier geven wij het feuille
ton, dat dhr Courcharnps morgen moet
publiceren.»
Destijds hadden de meest bekende
schrijvers de gewoonte hun romans als
feuilleton in het dagblad te laten ver
schijnen. Met de tijd is daar wel ver
andering in gekomen; de mengelwer
ken zijn haast doorgaans niet meer dan
een divertéssement.
Dat het einde van een schooljaar
een schoolmeester-dichter in de armen
werpt van de barmhartige Muze, wie
zou het durven denken De dichter
Hans Meleln (ps. voor Frank Van
Doorne, een talentrijk musicus ook
dichtte over dit onderwerp in de zopas
verschenen bundel (.Ruisende NXilgen.»
Alweer zovelen die me thans verlaten
Hoe zie 'k uw schuchter staren steeds
vóór mij
Veel van mij zelf heb ik bij u gelaten.
Veel van mij zelf gaat nu met u voorbij.
Uw blik heeft mij steeds vragend aan
gekeken...
Hebt gij mijn liefde voor u ooit be
vroed
'K geloof, geen uwer is ooit klaar ge
bleken
Wat 't hart versteent, 't gemoed ver
stijven doet.
Uw kinderziel was mij de rijkste gav
Ook dat wellicht vermoedt geen on
der u.
Uw heengaan moet iets liefs in mij be
graven,
er sterft iets van mij zelf in elk van u
Welke student zou na het lezen van
dit weemoedig, o toch zo treurig ge
dicht. nog kunnen (of mogen) bewe
ren dat de schoolmeesters geen hart in
hun lijf hebben En er zullen wellicht
toch wel enkele gevonden worden die
deze mensen niet goed kunnen lijden.
Foei Tegen die kwaadsprekers ze:
ik l lonni soit, qui mal y pense
HET VERBIEDEN VAN BOKS
EN CATCHWEDS TR! JÖEN
Volksvertegenwoordiger Fhilippart
heeft in een parlementaire vraag aan
de minister van Justitie aangestipt, dat
de kamercommissie van justitie het
wetsvoorstel houdende verbod van de
boks- en catchwedstrijden heeft goed
gekeurd, maar dat de overijlde onder
breking van de parlementaire werk
zaamheden tot gevolg zal hebben, dat
INTERNATIONAAL
KANKERCONGRES TE
SAO PAULO GEOPEND
NIETS BEWIJST DAT
SIGARETTENROOK KANKER
VEROORZAAKT, BEWEREN
SOVJET-GELEERDËN
Op de eerste dag van het internatio
naal kankercongres te Sao Paolo wet
de aanneming door de Kamer van dit ^en een groot aantal thesissen vooruit-
wetsvoorstel nog vele maanden zal ver- gezet.
traagd worden. I Op een persconferentie voor de ope-
Daarbij staat vast dat de vrijwillige n;ng v.an het congres, heeft de Amen-
slagen en verwondingen, die tijdens kaanse afgevaardigde Charles pluggms,
een bokswedstrijd toegebracht worden, professor in de heelkunde aan de um-
indruisen tegen artikels 398 en volgen- jversiteit van Chicago, een korte uiteen-
de van het wetboek van. Strafrecht. De zetting gedaan over zijn bevindingen.
Luikse volksvertegenwoordiger meent Hij toonde aan dat volgens hem som-
dan ook dat de feitelijke straffeloosheid mige soorten van borstkanker afhangen
van de in de ring gepleegde brutalilei-jvan de bijnieren, en dat het wegnemen
ten onduldbaar is, en vraagt de minis- van die klieren vele patiënten in staat
ter of het zijn minst niet zou passen de zou hebben gesteld de kwaal te boven
heren prokureurs-generaal er toe uit te ie komen en hun normale bezigheid te
nodigen, dringend hun oordeel op dit hervatten.
ernstig zedelijk rechtsvraagstuk te ken- j prp^ Huggins stipte echter aan dat
nen te geven. die behandeling een voorafgaande
In zijn antwoord heeft dhr Lülar j schifting van de zieken van veertig tot
verklaard, dat hij de heren prokureurs- zest;„ jaar vereist.
generaal geraadpleegd keelt omtrent pr"o( Cillmanni.it Johannesburg,
de voorlopige maatregelen welke zij als
gepast zouden nemen, in afwachtinj
j dat het parlement zich over de door
het achtbaar lid ingediende wetsvoor
stel heeft kunnen uitspreken.
oOo -■ -
39.59S PENSIOENAANVRA
GEN HANGEND
Tijdens de parlementaire debatten
JOOP SPEELSTRA.
IIIIIU
DE STAND
DER WERKLOOSHEID
LICHTE DALING
Tijdens de week van 1 I tot 1 7 Juli
1954 werden er per dag gemiddeld
I ft'2.509 ten volle arbeidsgeschikte vol
ledig werklozen gecontroleerd onder
•wie 63.001 mannen en 39.508 vrou
wen. Tegenover de vorige week wordt
een vermindering waargenomen van
2.148 ten volle arbeidsgeschikte volle
dig werklozen. Die vermindering kwam
voornamelijk tot uiting in de groep
bouw- en in de hotelnijverheid.
Er werden 14.272 volledig werklo
zen (1 1.007 mannen en 3.265 vrou
wen) gecontroleerd, die wegens een
afneming van hun lichamelijke ge
schiktheid (i Igedeellclijk arbeidsge
schikt i zijn, alsmede 38.638 volledig
werklozen (25.170 mannen en 13.460
OP DE TWEESPRONG
DOOR
ELEANOR FARNES
Geautoriseerde vertaling van
D. L. Uyt den Bogaard.
I 1de Vervolg.
Dus helemaal niets, waarvoor ik
me behoef te schamen lachte Cyn
thia.
Nee, ik geloof het niet. O, je was
natuurlijk tamelijk onvriendelijk tegen
die arme dokter Meadows, je zei
steeds maar weer, dat je Donald wilde
hebben. Ja, eigenlijk vertrouwen we
jou en Donald niet helemaal. Judy
lachte. Het leek haar het beste Cynthia
alles te vertellen. Als we helemaal niet
over Donad spreken, zal ze zeker we
ten, dat ze het over hem gehad heeft.
En Cynthia dacht hetzelfde. Als ik on
verschillig over Donald praat, weten ze
niet, dat de kwestie voor mij zo belang
rijk is.
O, Donald, ging ze verder, wat
een schat. Ik weet wei, dat ik verdraaid
lastig voor hem geweest ben. Hij werkt
toch al bijna dag en nacht.
Hij kwam hier bijna iedere dag.
Ik ben hem verschrikkelijk dank
baar.
Er volgde een stilte en Judy maakte
van de gelegenheid gebruik nog een
kop thee in ie schenken.
Even later kwam het gesprek op de
♦erpleeggsters en over hen spraken ze
heel geanimeerd, tot Donald kwam.
Mag ik binnen komen vroeg
hij. de hand aan de kruk van de deur.
Judy belde het dienstmeisje en ver
zocht haar. verse thee te zetten. Toen
heette ze Donald wclkomy
vrouwen), die voornamelijk wegens
hun leeftijd als ((moeilijk te plaatsen
beschouwd worden.
Verder werden er tijdens dezelfde
week wegens toevallig© of tussenpozen-
clc onderbrekingen van hei werk per
dag gemiddeld 42.374 (24.553 voer
de mannen en 17.821 voor de vrou
wen). dagen van niet-tewerkstelling
opgetekend. Tegenover de vorige week
wordt een vermindering waargenomen
van 3.847 dagen. Die vermindering is
het gevolg van het feit dat tijdens de
beschouwde week geen enkele werk
stopping in de kolenmijnen plaats
had. De vermindering zou nog belang-
riiker geweest zijn, ware zij niet
remd door de tijdelijke sluiting van
sommige ondernemingen van Noord-
Frankrijk, waarin talrijke Belgische
grensarbeiders werkzaam zijn (Frans
nationale feestdag).
het pensioen vraagstuk werd er
reeds op gewezen, dat tienduizenden
pensioenaanvragen hangend waren.
De minister verstrekte toen geen
konkrete cijfers.
De minister, werd hier nu om ver
zocht door senator, Neels langs de weg
van de parlementaire Vragen en Ant
woorden.
Uit het antwoord van de minister
blijkt, dat er op 2;0 Juni bij de diens
ten van het ministerie van Arbeid en
Sociale Voorzorg 39.598 pensioenaan
vragen, uitgaande van arbeiders of ar-
beidersweduwen, hangend waren.
Per provincie is dit hoog aantal als
volgt verdeeld Antwerpen 6.164;
Brabant 9,007Henegouwen: 4 8/4;
Limburg: 1.391-; Luik: 4.792; Luxem
burg 743; Namen: 1.327; Oost-
Vlaandcrcn: 7.432; West-Vlaanderen
3.868.
-oOo
199 DAGEN
Het zijn voorwaar niet de statistie
ken die ons moeten leren dat onze gë-
w:«sten overvloedig door regen worcen
gezegend.
Niettemin bewijst de wetenschap
der statistiek ons toch een nuttige, zij
het tenslotte weinig opwekkende dienst^kleurstoffen. d:
met zorgvuldig na te gaan hoe dikwijls I
het in ons land heeft geregend.
Welaan dan, geven wij het aantal
regendagen per maand van April 1953
af tot April 1934/
953 April 15, Mei 14, Juni 20,
verslaggever van de afdeling kanker
en voedingbetoogde dat de invloed
van de voeding op de ontwikkeling
van sommige kankersoorten onbetwist
baar is.
Uit het proefondervindelijk ondei-
zoek op dieren is gebleken dat het voe-
dingsdieet invloed heeft op de ontwik
keling van sommige leverkankers en
daarentegen de uitbreiding van andere,
maagkankers tegengaat.
KANKERONDERZOEK IN
SOVJET-UNIE
De Sovjetafvaardiging zette dc stand
van het kankeronderzoek in de U.S.S.
R. uiteen. De problemen welke de Rus
sische geleerden bezig houden zijn de
etologie en de parthenogenese van de
kanker.
Aan de hand van de in de U.S.S.R.
gedane onderzoeken laat niets loc er
toe te besluiten dat sigarettenrook de
kanker veroorzaakt of de ontwikkeling
er van bevordert. Tal van Sovjetgeleer
den zijn de mening toe gedaan dat de
kanker veroorzaakt wordt door een
virus.
D* kankersoorten, welke in de U.S.
S.R. het meest voorkomen, zijn die van
de maag en de slokdarm, vooral dan in
de noordelijke gebieden, waar de be
volking overvloedig zeer warme, kost
gebruiken.
In de zuidelijke gebieden van de L.
S S.R. komt de kuidkanker veel meer
voor. Onder de door de Sovjetgeleer
den bestudeerde elementen, die de ont
wikkeling van de kanker zouden be-
unstigen, komen o.m. voor de anili-
de kanker van de
iild veroorzaken, de kleurstoffen waar
mee sommige voedingswaren worden
gemengd, en enkele scheikundige ele
menten, die gebruikt worden voor de
bereiding van asphalt.
De kanker wordt in de U.S.S.R.
den in de U.S.S.R. drie radio-actieve
isotopen gebruikt bij de behandeling
van de kanker het jodium voor de be
strijding van de kanker aan de schild
klier, de fosfoor voor de leucaemze en
hst kobalt als element van de X-slralen,
f om in te spuiten in de gezwellen
oqo
TOEKENNING VAN
BEROEPSKREDIET
Tijdens de afgelopen maand Juitï
hebben de Nationale Kas voor Be-
oepskrediet en haar aangenomen in-
teliingen 582 nieuwe kredieten voor
een bedrag van 93.138.000 fr. toege
kend, waardoor het aantal kredieten
toegestaan vanaf 1 Januari tot 30 Juri
3.383 en het globaal bedrag op
502.180.000 fr. gebracht worden. De
kredietomloop en -verbintenissen be
droegen op 30 Juni 1954 3.054 mil-
lioen 762,000 fr.
Er wordt nogmaals op gewezen dat
een verlaagde rentevoet kan toege
kend worden voor de aankoop van ma
terieel door sommige kategorieën, am
bachtslieden en kleine nijveraars, ren
tevoet 3,25/ó en 4,25% naar ge
lang het bedrag van het krediet.
Anderdeels voorziet de wet van 7
Augustus betreffende de steunverlening
bij de oprichting, de uitbreiding, de
wederuitrusting en de rationalisatie van
industriële en ambachtsondernemingen
onder zekere voorwaarden, de tussen
komst van de staat hetzij in de vorm
an een waarborg tot de goede afloop,
•anneer de belanghebbende geen vol
doende waarborgen kan geven, hetzij
de vorm van een verlaging van de
rentevoet.
Voor alle inlichtingen in dit verband
zich wenden tot de Nationale Kas voor
Beroepskrediet 8, Kunstlaan, te" Brus
sel
- Juli 20, Augustus 12, September 17>'sluitend bestreden door heelkundige
Oktober 14, November I IDecember
15.
I 1954 Januari 14, Februari 18,
Maart 1 9, April I 0.
199 regendagen op 365 dagen, dat
kan tellen.
Is het niet een verschrikkelijk
koude dag Kom binnen, het is hier
lekker. Vandaag is het een feestdag
Cynthja mag weer bezoek ontvangen.
Heb je trek in een kopje thee
Wel, ik kwam eigenlijk alleen
maar even naar de patiënte kijken,
maar ik geef toe. dat ik graag een kop
.thee meedrink.
Hij kwam naast Cynthia's bed staan.
I Hoe gaat het er mee vandaag
vroeg hij, hoewel hij wel kon zien dat
jhet veel beter met haar ging.
I - Best. Ga zitten, Donald. Ik heb
gehoord, dat ik een grote lastpost ben
geweest C3'nthia sloeg hem gade,
I terwijl ze dat zei.
I Hij glimlachte en schudde zijn hoofd
jZe keek bewonderend naar zijn knap-
I pc gezicht, zijn brede schouders en zijn
frai gevormde, slanke handen. Haar
hart zwol van liefde voor hem. Maar ze
sloeg haar ogen neer en probeerde haar
slem zo kalm mogelijk te laten klinken.
Ik neb gehoord, dat ik je nog
meer drukte veroorzaakt heb, dan je al
had. Ik wil je daar nu voor bedanken.
Heel, heel veel dank, Donald.
Je moet mij niet bedanken, zei
hij. Je moet dokter Meadows bedan
ken. Hij heeft heel wat zweetdruppels
voor ie gelaten. Ik kwam nu en dan
maar eens om een hoekje kijken.
Hij stond op.
Ik moet nu
heeft voor jou lai
gaan. Het bezoek
g genoeg geduurd.
Probeer een poosje te gaan slapen,
Cynthia. Van nu af aan zul je gestadig
vooruitgaan en ik vind. dat je nu geen
twee dokters meer nodig heb. Ik kan je
met een gerust geweten, weer aan dok
ter Meadows overlaten.
Judy glipte de kamer, uit, ondc»
voorwedsel, dat ze met Donald naar
beneden wilde gaan, maar in werke
lijkheid om Cynthia gelegenheid te
geven aan Donald te zeggen, wat ze
hem te zeggen had. Maar Cynthia had
helemaal niets te zeggen tenminste
niets van belang.
Dat betekent natuurlijk, zei ze en
ze probeerde te glimlachen, dat je me
toch een lastpost gevonden hebt.
O nee, zei hij. Maar het gaat nu
eenmaal niet, dat ik me met de pa
tiënten van dokter Meadows bemoei.
Je moet nog lief tegen me zijn, al
ben ik weer beter, Donald. Anders zal
in dc verleiding komen, weer ziek te
worden. Je bent zo lief voor me ge
weest.
Dat ben ik tegen al mijn patiën
ten, zei hij schertsend.
Wel, ik zal het missen.
Hij nam haar hand tussen zijn beide
handen. Hij had medelijden met haar,
maar hij wist, dat hij dit niet mocht la
ten blijken. Hij kuste haar hand en leg
de die toen weer terug op de dekens.
Als ik niet in mijn beroepskwali
teit kom, zei hij zacht, kan ik zeker
toch ong wel eens komen als je vriend.
Ja. graag, zei ze, vergeet het niet.
Ze behancelen me hier nog steeds zo
verschrikkelijk voorzichtig. Maar ze
zullen tegen jouw komst geen bezwaar
maken, denk ik.
Toen Donald beneden kwam, stond
Judy in dé gang op hem te wachten.
Hij nam haar in ziin armen. zonder
zich er aan te storen of iemand hen zou
zien. Hij kuste Juyd hongerig.
Ik heb je zolang niet meer ge
zien het lijkt eeuwen geleden.
Ik weet het.
rr- Kom vanavond bij me eten.
middelen, X-stralen cn radium, tergtijj
hormonen slechts in hopeloze gevallen
worden gebruikt en dan alleen maar
om de patiënt een tijdelijke betei-
schap te verzekeren.
Volgens de Sovjetafvaardiging wor-
Ja lieveling, graag.
Toen het tegen Kerstmis liep,
men de zusters het besluit, het feest
thuis is vi>ren. Anna stelde voor er een
echt ouderwets Kerstfeest van te ma
ken.
Als er een huis is, redeneerde ze,
dat zich leent voor een ouderwetse
Kerstviering, dan is het ons huis wel.
Een grote Kerstboom, versierselen en
alles wat er bij hoort. Zou het niet
heerlijk zijn
Ik weet het niet, zei Jud3". De
mensen schijnen van dergelijke Kerst
feesten tegenwoordig niet meer te hou
den. Ze zijn blasé geworden. Ik geloof,
dat ze zich zouden vervelen.
Nee hoor, zei Anna. We zouden
geen blasémensen uitnodigen. We zul
len alleen maar mensen vragen, van
wie we weten, dat ze zouden meewer
ken aan de gezelligheid en die een
dergelijk feest op prijs zouden stelli
Donald, zeiden Judy en Cynthia
tegelijk.
En Simon, zei Anna.
O nee, zei Jud3'. Hij is een v;
die mensen, die zich bepaald zouden
vervelen.
Wel, we zullen het hem in iedi
geval vragen. Ik geloof, dat hij graag
zal komen. En dan hebben we nog
man nodig, nietwaar
We zullen nog we iemand vinden.
Moeten we Vader en Stephanie ook
vragen om te komen
We zullen het hem vragen, maar
ze zyllen niet komen. Vader zal niet
willen en Stephanie zal denken, dat ze
te veel is. Ze zullen ons mooie ge
schenken sturen en-een briefje, dat het
ben zeer spijt enzovoort en iedereen
oOo—
BOETE BIJ DE
KINDERBIJSLAGEN.
C.V.P. senator De Man stelde de
minister van Arbeid en Sociale Voor
zorg de vraag, of het een kompensatie-
kas voor kinderbijslagen voor loontrek-
kenden toegelaten is een boete van 30
t.h. toe te passen op de uit te keren
ergoedingen, wegens het laatijdig in
zenden van dokumenten ter rechtvaar
diging.
Ziehier het ministerieel antwoord op
deze vraag
Artikel 25 van de geordende wetten
betreffende de kinderbijslag voor loon
arbeiders bepaalt
Tenzij de vertraging te wijten is
n een geval van overmacht, kan de
persoon aan wie de vergoedingen ver-
huldigd zijn of moeien uitbetaald
orden een boete oplopen voorzien
door het reglement betreffende de
strafbepalingen, indien de aanvraag of
de klacht om gezinsvergoedingen of
een verhoging van vergoedingen te be
komen laattijdig bij de kas wordt inge
diend.
Hetzelfde is van toepassing bij
laattijdige onvangst van de vereiste
inlichtingen of bescheiden.
In geen geval zal de geldboete 30
t.h. overschrijden van het bedrag der
goedingen, waarvan de uitbetaling
niet tijdig kon geschieden.
zal tevreden zijn.
Het duurde niet lang ©f de eerste
antwoorden kwamen binnen op de uit
nodigingen. Jim en Polly waren de
eersten, die hun accoord stuurden. Ze
zeiden, dat hun moeder een zucht van
verlichting had geslaakt, toen de uitno
diging kwam.
Donald kwam persoonlijk antwoord
brengen.
Wat zijn jullie een dome meis
jes, zei hij. Wat zou het sanatorium
zonder mij moeten beginnen met die
feestdagen Ik zal de ziel van de fees
telijkheden moeten zijn.
O, Donald, heb je dan nooit-eens
vrij met Kerstmis
Natuurlijk krijg ik geen vrij met
Kerstmis. Ik moet aan het hoofd van
het Kerstdiner zitten met een karton
nen hoed op mijn hoofd en een rate
laar in de hand, om de orde te handha
ven en ik moet voor de pudding uit
naar binnen schrijden, links en rechts
geflankeerd door nymfen, die in het
dagelijks leven verpleegsters zijn.
Goeie hemel, jullie hebben nog geen.
fauw besef van het werk van een dok
ter.
Maar "je krijgt toch. wel eens even
vrij.
Ik kan af en toe komen binnen
vallen, als jullie dat prettig vinden. Het
diner in het ziekenhuis is *s middags en
als jullie me dus 's avonds vragen, zaj
ik graag komen. Maar op de tweede
Kerstdag hebben we een gala-concert
voor de patiënten en ik zou Tudy wil
len vragen daaraan haar medewerking
verlenen. Kunnen jullie nog iets anders
doen
Ze schudden hun. hoofden.
