b™™ <™öerho«0| ir da
Stadsnieuws
Naaischool van HOFSTADE
Rijkshuishoudschool Aalst
DAL!NG VAN INDEX
SPIJT PRIJSSTIJGING VAN
BELANGRIJKE LEVENS
MIDDELEN.
STAD AALST - IMMERZEEL (TIR) HUWELIJK. VERLOREN j SPORTNIEUWS
Op ZATERDAG 31 JULI, ZONDAGJ Zaterdag 31 Jilli 1954, te 11 uur, is] Jachthond, van Vrijdag 9 Juli. kan" WIELRENI^ EN
1 AUGUSTUS en MAANDAG 2 AU- in de Parochiale kerk van Haaltert, het ge bruine oren, geplekt. Terug te be- An^uc-rne io-i
GUSTUS gaat de GROTE VLAAMSE huwelijk ingezegend van Mijnheer Wil- zorgen tegen goede beloning aan Fr. Op MAANDAG 2 AUv^UMUb 1W»4
KERMIS door van 1MMERRZEEL, in ]y De ValkeneerV Apotheker, met Me- Van Herreweghe, Geraardsbergse-
Jozef Callebaut, STEENWEG OP
Het ministerie van Economische Za-BRUSSEL (Tramhalte)
ken deelt mede dat het Indexcijfer
de prachtige hovingen van wijjen Heer juffer Liliane Van Liedekerke.
Aan het jonge paar en hunne fami
Benevens het Aalsters Kleinkunst-
ensemble SEI-ECTA, welke doorlo-
pend cabaretvoorstellingen geeft, heeft
er een GROTE PRACHTDUIVEN
TENTOONSTELLING plaats (voor
de eerste maal in onze streek).
Een grote WIPSCHIETING heeft
der kleinhandelsprijzen in Juli 1954
met 2.1 punt gedaald is. Flet bedraagt
422,4 tegenover 424,5 vorige maand.
Deze daling van het indexcijfer is in
hoofdzaak 't gevolg van een belangrij
ke vermindering der aardappelprijzen.
Anderzijds stegen de prijzen van
eieren, cacao, chocolade, koffie en var
kensvlees.
oOo
LOTENLENING 1953
Bij de 70e trekking van de Lotenla-
ning 1953 is een lot van l millioen te
beurt gevallen aan obligatie 327 reeks de sociale werken van
1549.
De andere obligaties van dia reeks
zijn terugbetaalbaar aan 1000 frank.
liën onze hartelijkste gelukwensen.
oOo
ZILVEREN JUBILEUM VAN DE
KERK VAN HET H. HART,
TE AALST.
58, Erembodegem.
-OQO-
CM 13 U. TE AALST.
Larti-le Seleciieproef
iv a erven er iv- WercIdkamp.oEnsc.a?
MEDEDtLmG. 4c5e GROTE PRIJS RADICDISTRI-
In verband met een in de dagbladen BUTIE VGGR LIEFHEBBERS B.W.R
Proef tellend voor heti
vershenen bericht volgens hetwelk een
Wolje uit Aalst zou zijn verongelukt te
•Bois-le-Couvent, kan de scoutsleiding
van Aalst bevestigen dat de veronge
lukte jongen niet aangesloten was bij
Teflr gelegenheid van het 25-jan
■>t* vx.nA/^ -v A. amot. ,r bestaan van de Kerk van het H. Hart één onzer groepen der stad.
plaats op MAANDAG 2 AUGUSTUS wor^t op bet piein vóór de kerk het Alhoewel zich steeds
te |8 uur. openluchtspel «CHRISTUS VERWOR- kunnen voordoen, zowel in
Er wordt aen GROTE TOMBOLA BEN» opgevoexd op 15 Oogst en op scoutsvcrbar.d, willen
ingericht me; als hoofdprijzen een Donderdag 19 Oogst telkens t
prachtig TELFA-radiotoeslel. fiets. 30.
kcskxoekklokken, polsuurwerken, enz. J «Christus verworpen» is een
De volledige opbrengst van deze in- 8pej 3 bedrijven met proloog
ichting komt volledig ten goede aan ioog door Jan
Vuystêrs.
20
ongelukken
als buiten
aan de
dat de
JtSSti&L?,.--. -'u:.
T
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
MARIA VAN AUDENHOVE
echtgenote van Mijnheer
VICTOR DE ROUCK
Lid van den Bond van het H. Hart.
geboren te Aalst de 19 Juli 1887 en al
daar godvruchtig overleden de 31 Juli
1954. versterkt door de laatste H.H.
Sacramenten der stervenden.
De plechtige lijkdienst gevolgd van
de bijzetting in de familiekelder zal
plaats hebben WOENSDAG 4 AU
GUSTUS te 9,30 u. in de kerk van St.
Jozef te Aalst.
Vergadering ten Rouv/huize SIESE-
GEMBAAN, 10 te 8,45 u.
Vigiliën daags te voren te 5 u.
Dinsdag 3 Aug. te 7 u., Rozenkrans
:n de Kapel der Arme Claren, St. An-
nalaan.
Dienst van Barmhartigheid zal later
aangekondigd worden.
Vrienden en kennissen, die bij ver
getelheid1 geen doodsbrief zouden ont
vangen hebben, gelieve dit bericht als
dusdanig te willen aanzien.
Immerzeel.
oOo—
ProvincieOost-Vlaanderen.
Arrondissement: Aalstt,
STAD AALST.
HERAANBESTEDINS,
©p Vrijdag 13 Augustus
ders nogmaals herinneren
scoutsleid(sl)ers voordurend
passie- verantwoordelijkheid ter zake gewezen
fcn epi- wordt, en dat zij alle maatregelen tref
fen or* alle ongevallen te voorkomen.
Wij menen dat bij een jubileum van Aan de familieleden van de ongeluk-
de kerk een passiespel op zijn plaats is. kige jongen bieden wij onze zeer op-
De kerk is toch het gebouw waarin rechte christelijke deelneming aan.
reselmalieLeidscriter urn.
MEER DAN 30.083 FR. PRIJZEN.
DE PREMlENLiJST
VOOR DE LIEFHEBBERS.
Ie Ronde; Café Luxembourg te O
degem: een paar rennershandschce-
nen, waarde 100 f.
Café Jef Siau te Lede /z kg. kof-
tie waarde 7.0 Ir.
un j Aan Dom. Arents
Geraardsbergse-
straat. Yl kg. koffie waarde 70 fr.
Aan de aankomst: aan de Ie: 1
koffie waarde 135 fr. aan de 2e: een
paar nylonkousen, waarde 90 fr.
2e Ronde Aan de aankomst aan
de le couvert lepels en vorken, waar
de 250 fr.aan de 2e paar nylonkousen
waarde 90 fr.
Bergklassement 5 renners te rang-
ERGE AUTOBOTSING. schikken met optelling van punten
1954 te 1 1 het u»er van Vhristus dieper (loet aan- EEN GEKWETSTE 5 4 3-2-1!n geval van gelijke pimtsn
uur in Je voormiddag zal. in 'de zit-v°t,,er' e" Joa meeleven. Kj ])et kruispunt van de Arbeid- aU de uitslag m de koers de doorslag
tingszaal van het Schepencollege, Stad-!* Naar het woord van de auteur "fj straat met de Nieuwbeekstraat kwam ^ven
huis te Aalst, overgegaan worden tet "vvordt m dit passiespel de klemtoon niet het tQt een ernstjge botsing tussen De Bergen welke m aanmerking ko-
het openen der aanbiedingen voor |zozeer geegd op het lichamelijk lijden een camjon en een onenauto. De men I Edelareberg (kerk); 2. Pan-
-marten personenautQ wefd er gestuurd door Keberg. 3. Slettenberg te Aspelare.
St. M. L. uit Folleville (Fr.) en reed! De P»jzen 1. Wasmachine Ove-
hoofdzakelijk het Offer van Christus
hernieuwd wordt, wat kan er nu beter
passen om het ontstaan van de kerk. te
gedenken dan een mysteriespel dat ons
het Offer van Christus dieper doet aan-
E. VINCK,
Distriktcommissaris.
oOo—
zozeer gelegd op het lichamelijk lijden
Straten der stad aalst». ihee,t; De 8roo?,e sm?" van Chm,ua i- do zij w«d er' b«'
Bestek 2.492.7 10 00 fr. LI"! T aangereden door d. i waard,
Het lastenboek ligt ter inzage van de een w d d ver„erping van i_nrisn.s
belanghebbenden op het Stadhuis te aU Gods„e2a„, en ,|s Verlosser Dit is U" Nmow. H«rl», werd haar voertuig
Aalst. Bureel 14. (Openbare Werken) he, wat d<_ au(eur hec(, w,Uen" beklom- ZWaar ^«had.gd en enkele meters
tonen en waarin goed geslaagd is. j
Dit passiespel wordt opgevoerd doo:
de
regie van
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en in
het Kantoor der Aanbestedingen, Lu
xemburgstraat, 49, te Brussel.
Het lastenboek kan bekomen wor
den op Bureel 14 (Openbare Werken)
ten stadhuize, mits betaling of vooraf-
gaandeüjke storting van 40 fr. op post-
cneckrekening nr. 192,74 der stad
Aalst.
Het model van aanbieding wordt
kosteloos afgeleverd.
De aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op Dinsd;
gustus 1954; zij mogen ook ter zitting
afgegeven worden vóór de aanvang
van de opening der brieven. Ivan de Confrérie van Halle, in de St.
l.O.De Gemeentesekr., De Burgemeest. Martinuskerk aan het altaar van de H
F. DE MEYST. O. DEBUNNE.i\/joecler Anna.
aarde 7.000 fr. 2. Muurklok,
»ei tviuispunt aangereaen aoor ae au- --- 1.000 frank; 3. Sierstoel waar-
groot liefdewerk onder oe mensen. lovracht „e„uu,d door D.K.W. d<= 40l> 4 lAlb»m fonoplelen
een woord de verwerping van Christus yi[ „„d haar voertuig' »«0 fr. 5. Hemd Beco waar-
Is Godsgezant en als Verlosser. Dit is zwaar beschadifd en enkele mele!. de 200 frank.
ver weggeslingerd, terwijl de camion! Daarenboven aan de eerste op de
minder schade opliep. Erger was het'ber-en: 'e op de Edelare: paar dames-
- - 11 an c- 1 - op de Pa-
un Passiespel worat opgevocm uoor gesteld met g( beide voorarmen J schoenen waarde 130 fr.
de Komnglijke Toneelgilde ^int Jozel oebroken werd. Na eerste verpleging »ke_: Paar aamesschoenen.
uit Denderbelle onder
Staf Bruggen.
oOo
MARIAAL JAAR 1954
BROEDERSCHAP DER BEDEVAAR
DERS NAAR O. L. VR. VAN HALLE
Bericht aan de Leden.
I) JAARLIJKSE MIS. De laat
ter plaats werd zij naar
hospitaal overgebracht.
oOo
het
rpli
stedelijk
vaarde
130
RIJWIEL GESTOLEN EN
TERUGGEVONDEN
Th. G. uit Aalst plaatste zijn rijwiel
tegen de gevel ener herberg in de
Koolstraat. Na er een tijd te hebben
^u" ste Zondag van AUGUSTUS, de 29ste vertoefd stelde hij bij het buitenkomen
e.k. om 10 uur wordt er een H. Mis op- vast dat zijn rijwiel die er al dien tijd
gedragen voor de afgestorven leden onbeheerd was achtergebleven.
fr. le op de Aspeare: stof voor vroir-
wenkleed waarde 150 fr.
Aan de overwinnaar van de koers
Bon voor zes kunstfotos De Becker.
Kunstpalm en kunstplaket door beeld
houwer Huylebroetk, dit alles voor een
waarde van 2.000 fr.
Aan de eerste renner uit de Dender
streek: moor met koffiekan, waarde
275 frank
Af te loten tussen de eerte 50 inge
schreven 1 paar rijwielschoenen, 1
oOo—
EREWACHT VAN O. L, VROUW
TER BRUI VEN.
PROCESSIE 15 AUGUSTUS
'Er zijn nog enkele matrozenkostu-
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 1 AUGUSTUS 1934
van 9 lot 12 en van 14 tot 18u.
Voor dringende gevallen en dienstWoensdag e.k. tussen 1
na 7 uur 's avonds Mevr. De Paepe-Jacobs,
ZZ ZZSCHOP, GENT
SESTRAAT, 41.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de weck open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30' tot 19 uur.
oOo
r.g in
het
Daarna Jaarlijkse Vergaderir,
lokaal.
2) JAARLIJKSE BEDEVAART TE
len was. Des anderendaags mocht hij j schilderij, 1 doos bonbons,
het gelukkig nieuws vernemen dat zijn Dg WEGWIJZER LIEFHEBBERS.
Aalst (Geraardebergseslraal), Kei
fiets te Erpe werd teruggevonden.
•oOo-
VERKEERSQNGEVALLEN
A. uit Anderlecht reed met zijn
HALLE. Op de
men ter beschikking. BelangstellendenSEPTEMBER e.l't.-geschiedt de jaar-
kunne» zich aanbieden Dinsdag ofjlijkse aloude bedevaart naar Halle,
en 20 u. bijvergezeld van de geestelijke leider E.
Pie'.er Coeke-
G EN EES KUNDIGE
ZON DAGDIENST
ZONDAG 1 AUGUSTUS 1954
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
Dr, P. VAN LANGENHOVE, ST.
ANN ALA AN, 43. Tel. 231.18.
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN StatiaiTraaY4 WeiE.'
Meisjes zijn
oOo—
welkom.
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 26 TOT EN MET 28 JULI 1954.
Ronny Frans Lucienne Ganzeman,
Merestraat I 7, Nieuwerkerken.
Erna Sylvia De Bruyn, Kortestraat,
90, Welle.
Johan Theofiel De Saedeleer, Kae-
velhoek, 7, Erpe.
Sonja 'Ernestine Van Nieuwenborgh,
Botermelkstraat 20/4, Afilst.
Guido Albertus Benedictus De Smet,
DIE AAN DE .ZONDAGDIENS'
DEELNEMEN
NEMEN VERLOF VAN
1 TOT 15 AUGUSTUS 1954
Dr. M. Schelfhout. Zonnestraat, 13.
Tel. 241.88.
Dr. L. Daelman, Veldstraat, 13. Tel.
.240.78.
Dr. P. Vanderbeke, Geldhofstraat,
3. Tel. 238.00.
T May' Moorselbaan' I79-j Mare Christiane Beeckman, Zonne-
,eL 2^.44. 'straat 78. Aalst.
Koningin Astrid- j Linda Marcella Angele Roels.Schen-
j delbekehofstraat 16, Aalst
„1 Burgemeesters-Godelieve Josée Camilla EmiHenne
Dr D F kT I X i iVan Keer' Pontwe" 20- Herdersem.
Dr. A. Du Four, koolstraat, 4B, Tel.! Guido Frans Clementina Van der
I Jcught Schoolweg, 6, Denderbelle.
Luc Francois Roger Van den Neste,
Diana Anna Marcella Van Malderen
Lokerenvelasïraat 3, Aalst.
Ivo Louis Marie De Ridder, Brussel-
straal 253, Groot-Bijgaarden.
Hervé Jean-Paul Maria Danckaert,
Kerkstraat 70, Heldergem.
Hubert Karei Maria De Neef, De
Coninckstraat 1 0, Aalst.
F-tienne Gerardus Francois De Smet,
Hofstraat i 8, Kerksken.
P. Pacificus.
bijeenkomst in het lokaal bij Mijn
heer Ringoir Clament, Priester Daens-
plein te 19,30 u. tVERTREK le
20,30 u. zeer stipt.
Wie verlangt gebeden te doen voor
lezen voor zieke leden, gelieve dit aan
te vragen aan 't volgend adres Brus-
seiseslraat Nr. 39, Aalst.
3) AUTOBUSDIENST Zondag 5
September e.k. Naar Halle en Koe-
kelberg met 3 autobussen.
ke plaats, Vredeplein, Vrijheid
straat, Esplanadeplein,, Dendermond-
sesteenweg, Hofstade, Gijzegem, Mes-
y autovrachtwagen op de Gentsesteen- pelare, Oudegem, Appels. Schoonaarde
Iste Z-arerdag, °t weg Ter hoogte van dc aansluiting van Wichelen, Lede, Erpe, Gentsesteenweg
da Koolstraat kwam hij in botsing m<?tVlaanderenst-, Keizer!. PI. Geraards-
de personenauto gestuurd door V.D.B. bergsestraat, Zêebergbrug, Brusselse-
E. uit Lieferinge. Hiérbij werden 'bei-j steenweg, Erembodegem, 'Hckelgem,
de voertuigen beschadigd. Essene, Asse-, Ternat, enz. langs Welle
R. A. uit Moorsel reed per Erembodegem, Flaring, Geraardsberg-
fieis op het rijwielpad van de Gentse- sestraat, Keizcslijke plaats, Vlaandc-
steenweg. Ter hoogte van de aanslui- renstraat, Gentsesteenweg, Erpe, Mere,
ting van deWelvaartstraat werd zij aan-enz. langs Edelare- en Parikeberg naar
gereden door de personenauto gestuurd Kerksken, 'Haaltert. Erembodegem.
door H. Fr. uit Aalst. Hierbij werd het (Houten Hand), Ninoofsesteenweg,
rijwiel van R. beschadigd.
R. M. uit Aalst reed met zijn
personenauto in de Esplanadestraat.
Op het ogenblik dat hij vóór de sein-
lichten diende te stoppen, werd zijn rondc„ asm d,
Vertrek uit Aalst, naar Halle s mor- j voertuig langs achter aangereden door'
gens te 5 u. en te 7, u. I de personenauto gestuurd door M. E.
Vertrek uit Aalst;naar Halle en Lem-1 eveneens uit Aalst. Beide voertuigen
beek le 8,30 u. Prijs 50 fr. heen en werden hierbij beschadigd.
teru"- I V. Fr. uit Aalst reed op de
Gentsesteenwe;
Dr. G. Goubert,
park. Tel. 2 I 2.56.
Dr. D. De Wolf,
247.84.
Gedurende deze periode
ANDERE Dokters thuis.
i ALLE'
Vertrek uit Halle naar Aalst 6
en 12,15 u. Prijs 25 fr. enkel.
De autocar van 12,15 u. uit Halle J vrachtwagen achterwaarts. Op dat
keert terug naar Aalst langs over Koe- ogenblik kwam het tot een botsing met
kelberg. waar ieder die verlangt kan de personenauto gestuurd door L. J.
afstappen en 's avonds na de plechtig-1 eveneens uit Aalst. Beide voertuigen
heden met dc autocar naar Aalst kan werden hierbij beschadigd.
terugkeren Op de Dendermondsesteenweg
4) KOEK'ELBERG. BASILIEK, kwam het tot een botsing tussen de
GROOTSE MARIAVIERING. lichte bestelauto gestuurd door M. Ch
Twee autobussen vertrekkend een te 13 uit Hofstade en de personenauto ge-
uur en een tweede te 14 uur zullen de' stuurd door J.J. uit Mespelare. Hierbij
bedevaarders vervoeren naar de Basi- liepen beide voertuigen stoffelijke scha-
I liek van Koekelberg. De Confrérie, de op.
met de nieuwe vlag op kop. zal voltal-1 In de Alfred Nichelsstraat ter
lig aan deze plechtigheden deelnemen, hoogte van de Zeebergbrug werd de
Terugkeer te 6 uur 's avonds. Prijs wielrijder V. G. Fr. uit Aalst langs ach-
n terug ^qqq ^et Bestuur. ter aangereden door de personenauto
AALST (Haring) Aankomst.
NIEUWELINGEN. B.W.B.
Voor de Nieuwelingen zijn er even-
der de weg en gedurende de 6
a^nkomstlijn talrijke
p rennen.
WEGWIJZER NIEUWELINGEN
6 ronden langs Vertrek Haring,
Geraardsbergseslraat, Keizerlijke plaats
Arbeidstraat, Nieuwe Beekstraat. St.
1 Dorpstraat 1 7, Viersel.
MOEDERS,
KENT U DE
een Inrichting, erkend door Staat en Provincie
In Hofstade, komen sinds veel jaren, tientallen leerlingen van
Aalst, en omgeving de zo NUTTIGE VAKKENNIS halen van
SNIT en CONFECTIE; dit onder leiding van gediplomeerde Be-
roepsregentessen.
En of do leerlingen op de hoogte worden gebracht van 't vale
iiebt misschien kunnen vaststellen bij de laatste Modeshow.
Het nieuw schooljaar vangt aan op 1 September.
Inschrijvingen Hoogstraat, 48, HOFSTADE
HET ONDERWIJS IS KOSTELOOS
heen
TENTOONSTELLING.
PROS BOSTEELS
Kunstschilder,
stelt zijn werken ten toon in de
BELFORTZAAL TE AALST
van 1 tot en met 9 Augustus 1954.
Blijft open elke Zondag en de Za
terdag van 10 tot 12 u. en van 14 tot
19 u. De andere werkdagen enkel van
14 tot 19 u.
oOo-
KONINKLIJKE VOLKSKRING
ST. JOZEF AALST
MEULESCHETTESTRAAT
ZONDAG 1 AUGUSTUS te 18 uur,
GROOTS ZOMERFEEST.
Optreden van de CABARETGROEP
van het koor Sint Job.
De opbrengst is ten voordele van
E. P. Witzoreck,
v 1 .-ï hoo°te van het Jobstraat, naar Nieuwerkerken, Dorp-
Kasteel Van Muylem met zijn auto- F.ede, Terjoden, Houten Hand Haring,
oOo
REGIEM of
g1en?;e&mïddelen
moet hij sn^f dalen Set de békêade THEE
VGKHrY'L V=é d- Zwitsers4 arts Prol.
Dr Fall. U kust uwe gewone bezigheid
en voeding Sy|rhéSen. TENSIF&L is aan-
'^eisigö. ti^Ht verteerbaar èn
zèei wérkidSm/Sijee'd 1 betér dan pillen
of ^rupjieis fcoafrijd1 TENSIFAL hoge
bloèdrirék, blöegópdrang. draciiniasen,
oorstujen, hartklópisinnen, zenuwachtig-
heid, slapéloósheid, stoornissen der
ksGTjeréni «ni 30 Fr. het grote, bruine
pak. ApOtïn De P&lo.'30 Tongerse
Ss.-ftVuiden, en a%e Xpoth
gestuurd door Ch. J. uit Brussel. V. G,
kwam er gelukkig met enkel beschadig
de fiets vanaf.
Rond 15 September zal een nieuwe leergang van een jaar aan
vangen. Jonge meisje vanaf 14 jaar kunnen er zich op practi-
sche wijze bekwamen in alles wat het huishouden betreft.
De hoofdvakken zijn KOKEN en NAAIEN.
Benevens deze practische lessen worden ook enkele vakken
theoretisch onderwezen gezondheidsleer, ziekenverpleging, voe
dingsleer, tuinbouw, veeteelt, huishoudkunde, enz.
De lessen worden gegeven op de werkdagen van 8,30 tot 13,3®
uur, uitgenomen de Zaterdag.
Inschrijvingen en inlichtingertworden genomen in de school
DE VILANDERSTRAAT, 2 te AALST, elke Zaterdag van 9 tot
11 uur.
