Stadsni@yw§
T i u^5de,bekc' Gel<n,of,,,M'-Ess a -ra
BEWEGING
DER WERKLOOSHEID
Tijdens de week van 25 tot 3Juli
Men verzoekt ons het overlijden te
meiden van
MEVROUW
ESTHER VAN DEN BREMT,
weduwe van Mijnheer
BENJAMIN COPPENS,
43.1 go-1 seboren ,e Aalst de 16 December
klazen U' ggo en aldaar sodvmehtis; m de Heer
ontslapen de 4 Augustus 1954, voor
zien van de laatste H.H. Sacramenten
der stervenden..
De plechtige Lijkdienst, gevolgd
1 -ij ij in? door de begrafenis op het kerkhof van
totaal per dag gem.dde.ld 192 plaats sehad Vrijdag
6 Augustus te 9,30 u. in de Sint Joan
nes Berchmans-Kapel te Koningslo.
Rouwhuis Meeuwenlaan, 79, Beau-
val.
Vrienden en kennissen die bij ver-
Bij de 7ste trekking van de Loten- crefelheid geen doodsbericht
lening 1953 is een lot van twee mil- j ontvangen hebben,
Üoen te beurt gevallen aan obligatie J dit als dusdanig te aanzien.
626 van de reeks 621 en een lot vai
een milioen aan obligatie 892 van d>
'eks 2334- I STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
1954 werden er per dag gemiddeld
149.336 volledig werklozen (95.126
mannen en 54.210 vrouwen) gecontro
leerd, d.o. een vermindering met 4.897
tegenover de vorige week.
Verder werden er tijdens dezelfde
week per dag gemiddeld 43.188
deeltelijk en toevallig wer^
duizend 668 mannen en 15.520 vrou
wen) gecontroleerd, dit is een vermin
dering met 775 tegenover de vorige
week.
Tijdens de beschouwde weck
den in totaal per dag gemiddeld IV/ Vriida
duizend 524 werklozen (122.794 man- Konmfjrfo. heelt plaats gehad n
nen e:
leerd.
69.730 vrouwen) gecontro-
0O0
LOTENLENING 1953
ouden
orden verzocht
De andere obligaties van die reek
sen zijn inlosbaar tegen duizend frank.
-vw-
WACHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 8 AUGUSTUS
van 9 tot 12 en van 14 tot 1 8 u.
Voor dringende gevallen en dienst
na 7 uur 's avonds
Apotheek THIRY, DIRK MAR-
TENSTRAATr 100.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
ZOMERVERLOF
ZIJN ALLEEN VAN DIENST VAN gr
9 TOT DINSDAG 17 AUGUSTUS
INBEGREPEN
Carpentier, Ledebaan, 5 1
De Bie, Moorselbaan, 145.
Haeck, Hoek Meulesschette- en Vaj.
De SaedeleersUaat.
Herdewijn. Pontstraat, 72.
Houwen. Gentsesteenweg, 20.
Lamont, Korte Zoutstraat, 28.
Thiry, Dirk Martensstraat, 100.
Van-Cauwenberghe, Molendries 10.
Van Holsbeek, Binnenstraat 0/2.
Van Keymeulen, Zeshoek.
Van Neck, Kerkstraat, 20.
Van Ongevalle, Esplanadeplein, 20.
Van Roy, Ververijstraat, 9.
ZONDAG 15 AUGUSTUS
Apotheek VAN KEYMEULEN
ZESHOEK.
AL DE ANDERE APOTHEKERS
ZIJN GESLOTEN.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
VAN 2 TOT EN MET 4 AUG. 1954.
Marina Maria Van Vaerenbergh.
Bredestraat, 50, Erembodegem.
Anne-Marie Hermine Griet D Hau-
wer, Ledebaan. 182, Aalst.
Rudy Paul De Moor, Steenweg op
Aalst, 158, Ninove.
André Claude Camiel Ignace, Park
laan, 133, 'Aalst.
Dirk Antoon Gerard Pauwels, Den
dermondsesteenweg, 196, Aalst^
Freddy Frans Maria F?°trus Sablon,
Molenstraat, 3, Mazerzele.
Lutgarde Francine De Croock, Hoog
straal, 86, Hofstade.
Frans Van Hecke, Kattestraaf, 6,
Moorsel.
Eric Arthur Elza Heyman, Geraards-
bergsestraat, 230, Aalst.
Hubert Emile Victoire De Lombaert,
.werijstraat, 63, Aalst.
STAD AALST - WIJK IMMERZEEL.
UITSLAG TREKKING GROTE
TOMBOLA der VLAAMSE KERMIS
OP 2 AUGUSTUS 1S54.
Ie prijs 2502; 2e prijs 4814
3e prijs 5938; 4e Drijs 1907
5e prijs 5470. Vervolgens
1301 2846 2014 2254 2185 3160
1220 1068 1964 2438 2043 1234
1383 1641 2464 1211 1348 3815
5938 2794 3803 1410 5299 5640
3328 2550 5116 4223 4226 1061
5770 3766 3852 2227 4764 2310
1337 1436 4151 5657 4080 2642
5136 1146 3620 4978 2666 5962
5810 3288 4485 3897 1876 2633
4126 5644 2880 2955 5146 2315
4422 1296 4523 4122 3806 4681
1805 4608 1720 1644 1088 1498
5247 1830 4764 1050 3179
Uitslag- trekking der omslagen
238 564 383 536 358 521 186 164
204 304 466 393 332 293 338 517,
364 370 540 153
oOo
MARIAAL JAAR 1954
BROEDERSCHAP DER BEDEVAAR
DERS NAAR L. VR. VAN HALLE
Bericht aar. de Leden.
I) JAARLIJKSE MIS. De laat
ste Zondag van AUGUSTUS, de 29ste
e.k, om 1 uur wordt er een H. Mis op
gedragen vqor de afgestorven leden
van de Confrérie van Halle, in de St.
Martinuskerk aan het altaar van de H.
Moeder Anna.
Na de H. Mis, WIJDING van de
NIEUWE VLAG.
Daarna Jaarlijkse Vergadering in het
lokaal.
NAAR DE IJZERBEDEVAART
OP 22 AUGUSTUS
Naast de fietstocht en de speciale
trein waarover naderhand meer in
lichtingen zullen volgen kan men ook
deel nemen aan de autocar-rit.
De schikkingen voor de autocarrit
zijn de volgende
Vertrek te 8 u. op de Grote Markt
te Aalst.
Over Deinze en Tielt naar Diksmui-
de; na de plechtigheid verder naar de
kust te Middelkerke en daarna naar
Brugge met bezoek aan de stad en de
erlichting.
Deelnemingsprijs 100 Fr.
Men kan inschrijven ojb volgende
adressen
K.W.B., Groen Kruis, St. Jorisstraat,
26, Aalst.
L. Calloens, Erembodegemstraat,
29, Aalst.
oqo
STAD AALST.
Het Ministerie van Koloniën ver
zoekt ons het volgende te willen mede
delen.
Een oproep wordt gericht aan can-
didaten die loopbaan wensen te ma-
kén in het officieel lekenonderwijs voor
inlanders in Congo. Het betreft hier
lagèr lekenonderwijs voor de aanvang
van het schooljaar in September e.k.
Kennis kan worden genomen van de
voorwaarden ten Stadhuize, Dienst
voor Onderwijs, Bureel 7.
De Schepen van Onderwijs en
Schone Kunsten,
L. D'HAÊSELEER.
OQO
tel, Gro-
op Aalst,
Hildé Marie-Louise Verb<
te Baan, 93, Herdersern.
Rudy Lemmens, Steenweg
126, Hofstade.
Willem Maria Van, Cauter, Kleine
Steenstraat, N.H. Mere,
j Etienne Hubert Arthur Van Wese-
macl, Kraaineslstraat, 36, Erpe.
°o°
BOTSING TUSSEN SCOOTER EN
WIELRIJDER
"Op de Grote Markt nabij de aan
sluiting'met de Kattestraat kwam het
tcit een botsing tussen de scooter ge
stuurd door B.J. uit Gent en dé wiel
rijder R.C. uit Moorsel. Hierbij werd
deze laatste gekwetst aan het Imker
scheenbeen en arm,' en diende zich
cloor een dokter te laten verzorgen.
Scooter en fiets werden beschadigd.
oOo
BOTSING TUSSEN TWEE
WIELRIJDERS.
J. L. uit Aalst reed per fiets op het
rijwielpad van de Gentsesteenweg. Op
zeker ogenblik kwam zij in botsing met
de wielrijder D.M.E. uit Erondegem.
Hierbij werd J. aan het rechter been en
jaan de linkerhand gekwetst terwijl D.
M. nan de linkerhand en elleboog werd
gewond. Beide dienden zich door een
TONEELN1EUWS.
NA DE OPVOERING VAN
WARENAR van P.C. HOOFT
door de STEDELIJKE TONEELKLAS
Wij hebben tot op heden verlan
gend uitgekeken naar een beoordeling
van deze opvoering in de hoop dat er
2) JAARLIJKSE BEDEVAART TE j tocll nos één uit de kudde zou zijn die
ZONDAG 8 AUGUSTUS 1954
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
wenden
Dr. H. GRAVEZ. KEIZERLIJKE
PLAATS, 39. Tel. 215.80. laten verzorgen. Beide fiet-
VERLOF VOOR DE GENEESHEREN sen werden hierbij beschadigd.
DIE AAN DE ZONDAGDIENST I oOo
DEELNEMEN WIELRIJDSTER TEGEN SCOOTER
NEMEN VERLOF VAN
1 TOT 15 AUGUSTUS 1954
Dr. M. Schelfhout. Zonnestraat, 13.
Tel. 241
BAV. uit Aalst, stond met zijn- scoo
ter naast het rijwielpad op de Gentse-
j steenweg. Op zeker ogenblik werd hij
i-v ij 12 -r 'aangereden door de wielrijdster D. M.
Dr^L. Daclman. Veldstaal, 13. Tel. ui, &pe HierUj vW deza
gronde en werd aan de linkerarm
240.78.
Dr. R. De Mey, Moorselbaa,, 1 79 Z°l oTbU,-
VOET NAAR O. L. VROUW VAN!
HALLE. -£■ Op de 1ste Zaterdag, 4
SEPTEMBER e.k, geschiedt de jaar
lijkse aloude bedevaart naar Halle,
vergezeld van de geestelijke leider E.
P. Pacificus.
Bijeenkomst in het lokaal bij Mijn
heer Ringoir Clement, Priester Daens-
plein, te 19,30 u. VER 1 REK te
20,30 u. zeer stipt.
Wie verlangt gebeden te doen voor
lezen voor zieke leden, gelieve dit aan
te vragen aan 't volgend adres Brus
selsestraat Nr. 39, Aalst.
3) AUTOBUSDIENST Zondag 5
September e.k. -Naiar Hallo en Koe-
kelberg met 3 autobussen.
Vertrek uit AaUt ntt«T Halle 's mor
gens te 5 u. en te V u.\
Vertrek uit Aalst naar Halle en Lem-
b'eék.te 8,30 u. - Prijs 50 Fr. heen en
terug.
Vertrek uit Halle naar Aalst 6 u.
en 12,15 u. Prijs 25 fr. enkel.
De autocar van 12,15 u. uit Halle
keert terug naar Aalst langs over Koe-
kelberg, waar ieder die verlangt kan
afstappen en 's avonds na de plechtig
heden met de autocar naar Aalst kan
terugkeien.
4) KOEKELBERG. BASILIEK.
GROOTSE MARIAVIERING.
Twee autobussen vertrekkend een te I 3
uur en een tweede te I 4 uur zullen de
bedevaarders vervoeren naar de Basi
liek van Koekelber
met de nieuwe vlag op kop, zal voltal
lig aan deze plechtigheden deelnemen.
Terugkeer te 6 uur 's avonds. Prijs
heen en terug 30 fr. Het Bestuur.
oqo
reking
deze voorstelling een besp:
dig achtte.
\Vij hebben tevergeefs genoopt.
En feitelijk is het begrijpelijk want
die mensen die zich te pas en te onpas
toneelmensen noemen en waar heel
het dorp van spreekt menen zij
schitterden door hun afwezigheid en
bewezen eens te meer dat er in Aalst
toch zoveel GEPRAAT wordt OVtiR
toneel..
Wij zouden, ten hunne gerieve, de
niet-aanwezïgen, in de hoop dat ze de
ze regels zullen lezen, willen onderver
delen in 3 categorieën
1 Zij, die uit de stad of belet waren
die avond en waarvan wij de afwezig
heid begrijpen;
aZij, die het vergeten hebben;
Zij zouden hun geheugen moete
DAVIDSFONDS AALST.
MARIASPEL HALLE.
Een tweede reis en bijwonen van dïfc
enig-mooi spel is voorzien voor Zon
dag 26 September 1954. Liefhebbers
gelieven nu reeds hun naam op te ge
ven voor de voorstelling en de busreis.
Prijs voor ingangskaart (60 fr.) bus
reis en fooi 105 fr. HET*3ESTUUR
oOo
ProvincieOosl-Vlaanderen.
Arrondissement: Aalst.
STAD AALST.
HERAANBESTEDING.
Op Vrijdag 13 Augustus 1954. te lï
uur in de voormiddag zal, in de zit
tingszaal van het Schepencollege, Stad
huis te Aalst, overgegaan worden tot
het openen der aanbiedingen voor
BUITENGEWONE ONDERHOUDS
WERKEN AAN VERSCHILLENDE
STRATEN DER STAD AALST,..
Bestek 2.492.710,00 fr.
Het lastenboek ligt ter inzage van de
belanghebbenden op het Stadhuis te
Aalst. Bureel 14, (Openbare Werken)
alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en.in
het Kantoor der Aanbestedingen, Lu-
xemburgstraat, 49, te Brussel.
Het lastenboek kan bekomen wor
den op Bureel 14 (Openbare Werken)
ten stadhuize, mits betaling of vooraf-
gaandelijke storting van 40 fr. op post-
checkrekening nr. 192,74 der stad
Aalst.
He_t model van aanbieding wordt
kosteloos afgeleverd.
Dé aanbiedingen moeten uiterlijk ter
post besteld zijn op Dinsdag 1 0 Au
gustus 1954; zij mogen ook ter zitting
afgegeven worden vóór de aanvang
van de opening der brieven.
l.O.De Gemeentesekr., De Burgemeest.
F. DE MEYST. O. DEBUNNE.
OQO
SPORTNIEUWS
VOETBAL'
K.B.V.B. 4175.
O. C. ADELAARS-AALST
TERREIN: LEO DE BETHUNELAAN
BEKER VAN BELGIE
Op ZONDAG 15 AUGUSTUS 1954
te 15 uur
O. C. ADELAARS
tegen
JONG LEDE
Sportliefhebbers komt uwe speler#
aanmoedigen I
oOo
DE WERELDBEKER TE AALST.
Iedereen herinnert zich nog de on
langs in Zwitserland gespeelde voet
balwedstrijden tussen de sterkste lan-
WObImkT"kun""aandacht; "als belang-den van de wereld. Ui! deze hornare
stellendam, meer op dergelijke kunst- sclie wedstrijden is ten slotte Dpnsland
prestatie» moeten richten. "»b wereldkampioen te voorschijn ge-
Maar wij kunnen hun vergetelheid komen na in finaal de grote favoriet
verbeven Hongarije te hebben geslagen. De tele-
3) Zii die in hun grondeloze pre-jvisie heeft vele sportliefhebbers in staat
tenties uit de hoogte-van-hun-prestaties gesteld van enkele dezer wedstrijden te
op deze arme toneelklas neerkijken genieten.
met een argeloze koedomme blih van' De film over de «Wereldbeker,, is
ijdele verwaandheid OM HUN g'e-1 echter iets speciaal en brengt ons, he
meend beter-kunnen Hen MOETEN nevens de bizonderste feiten van de 2 1
wij vergeven want zalig zijn de on-gespeelde weldsirijden, ook de meest-
nozelen...
hun
c.» naai uc uasi- zul«dn W'J dan onZe
De Confrérie 1 hanteren en onze gedachten neerschi
ven over deze vertoning
DE REGIE Wij kunnen
Tel. 245.44.
Dr. G. Goubert, Koningin Astrid-
pnrk. Tel. 212.56.
Dr. D. De Wolf. Burgemeesters-j
plein. 3. Tel. 243.71.
Dr. A. Du Four, Koolstraat, 4B, Tel.
247.84
huiswaarts mocht keren. Ook haar
fiets werd beschadigd.
FIETSDIEFSTALLEN
befaamde voetbalgrootheden
leven en trainingen,
armzaligeNiettegenstaande de hoge onkosten
heeft de «Vriendenkring der Scheids-
i rechters van Aalst,, ALSO het
heer aangedurfd deze speciale sportgebeur-
Van den Bossche slechts feliciteren én tenis in Aalst te laten doorgaan in de
om de keuze van het stuk én om de 'or0otste zaal der stad, namelijk Cine-
mise en scène. ma Palace, en dit op Zondag 22 Au-
Met weinige middelen bouwde hij «ustus 1954, te 10 uur 's voormiddags.
DE IJZERBEDEVAART een keurig openlucht-décor waarin hij Hiermede worden de spelers en spoct-
TENTOONSTELLÏNG TE AALST 1 zijn acteurs en actrices zuiver opsteldej liefhebbers van Aalst en Omliggende
De reizende Ijzerbedevaart-ten- Jiet bewegen en artistiek van de open-in staat gesteld dit buitengewoon ge-
toonstelling wordt te Aalst georgani- luchtkansen liet genieten. Het begraven beuren intens mee te leven. Deze leer-
seerd op 14, 1 5 en 16 Augustus e.k. |van de schat, opgemerkt door de bo-1 rijke, opvoedende en ontspanningsfilm.
Onder een groeiende belangstelling Je, was een fijn tableau. 'die méér dan 2 uur in beslag neemt, zal
werd de tentoonstelling reeds gehou- Het Amsterdams hinderde ons wel u tegen speciaal lage inkomprijzen aan-
den in Antwerpen, Lier. Belsele, St. Ni- bij het begin en of het helemaal geboden worden,
klaas, Oostacker, enz. 'juist was betwijfelen wij maar naar-j Men houde die dag vrij. G. Y.
Ook in Aalst gaat zij een groot sue- gelang het spel vorderde verstonden] oOo
ces-tegemoet. wij de uitspraak beter en gaven die VOORUITZIENDE
I B. A. uit Aalst plaatste zijn rijwiel
langs achter in de St. Jozefskerk. Wan-
n j j r! neer hij enkele tijd later terug bezit wil-
ALLE;de nemer. v„ rijn ,iels sfclde hij met
erbazing vast dat deze verdw-
ANDERE Dokters thuis.
oOi
r
De tentoonstelling geeft een over- dialectieke klanken zelfs een pittig
zichtelijk geheel van het ontstaan en'cent aan het spel.
de geschiedenis van. de IJzerbedevaar- j Waar de heer Vand*n Bossche steeds
ten. dankbaar gebruikt maakt van Euritmie-
Zij bevat inderdaad Een hele foto- ke mogelijkheden heeft hij hier weer
documentatie over het IJzerfront, de j de kans gegrepen die hem werd gebo-
I groei en de bijval van de bedevaart, den
In de Gentsestraat plaatste D.
R. uit Aalst zijn fiets tegen de gevel
ener herberg. Na er enkele tijd te heb
ben vertoïfd stelde hij bij het buiten
komen vast dat deze verdwenen was.
oOo
KLOOSTER DER PATERS
CAPUCIJNEN, ST. JOB, AALST.
MISSIE-MUSEUM
VAN 21 AUGUSTUS TOT
5 SEPTEMBER
n i i m BIJZONDER POLITIEBERICHT.
Deze alomgewaardecrcie Missie ten-
toonstelling is ingeschakeld in een ge-l In datum van Dinsdag 3 Augustus,
heel var. Missiedagen en -avonden. i omstreeks 17,15 u. werd in de Den-
Zij it tGCJFnkelijli vsn 10 lol 12 i"??»1' v,n ,u",el A
o q i voetgangster V.D.B. uit Aalst bij het
c« van 3 tot 9 u. s avonds.
loversteken van de rijweg aangereden
Als toegangsprijs voor de expositie en ten gronde geworpen door een
lvo^1 aan de kinderen 2 (r. en aan het wielrijder, die zich na het ongeval ver-
publiek 5 fr.
gevraagd.
-oOo—
derde zonder zich te laten kennenL
Klagend van inwendige pijnen werd
het slachtofffer opnieuw rechtgeholpen.
aren,
BERICHT.
Op Zaterdag 14-8 en Zondag 15-8 Personen die hiervan, getuigen
zal het bureel van de burgerlijke stand, worden gevraagd zich te laten kennen
open zijn van 9 u. tot 10 u. alleen voor op het politiebureel te Aalst, Molen-
aangiften van geboorten en overlijdens. ttraat.
en na de oorlog, de opbouw van
van heldenhulde. de Paxpoort,
de IJzertoren, de vernieling, de herrij
en Z.
Verder alle plakbrieven, foto's, te
keningen, verslagèn, frontblaadjes,
propagandamateriaal, de 9 IJzersym-
bolen in de Krypt Begraven, penteke
ningen van Joe English, dc open front-
brieven, de schending en verbrijzeling
der zerken, uitgaven van het Bede-
vaartsccretariaat, enz.
De tentoonstelling gaat door in de
zaal van «St. Martinuskring», Zonne
straat te Aalst.
Zij zal toegankelijk zijn
Zaterdag M Augustus van 10 tot
20 u.
Zondag 15 Augustus v
i
20 u.
v-
Maandag 16 Augustus
ur.
De toegang is kosteloos.
n 10 tot 20
van 14 tot
Hoewel wij niet van dit genre hou
den toch moeten wij zeggen dat de
koks met een bepaalde charge, geper-
miteerd gezien de opvatting, pittoresk
werden uitgebeeld.
ACTEURS EN ACTRICES Wij-
zullen deze niet individueel ontleden.
Dat er kaf naast koren is, kan niet ont
kend. Maar prima krachten zijn in elk
geval de bode, de kok-verloofde, de
titel ról en de meid.
Wij persoonlijk zouden de titelrol
liever wat minder zwaar op de hand
hebben zien spelen. Heeft de regie het
zo gewild of ligt dc oorzaak bij de ac
teur
BESLUIT Wij hebben een verto
ning gezien die de moeite van het zich
verplaatsen waard loonde. Onze me-
nin.o; over de afwezigen gaven wij hier
boven te kennen, waarmee wij in 't
kort bedoelden dat zij ongelijk had-
de H
JONGELINGEN
die U een SCHONE BETREKKING
wilt verzekeren
LEERT VREEMDE TALEN
FRANS, ENGELS.
volgt daartoe
de Handels- en talencursussen
in ST. CAMILLUSINST ITUT
TE AALST
elke Zondag, van I '/2 tot 4'/2 u,
namiddag
en leert er tevens de
H ANDELSWETENSCH APPEN.
Wie daarbtj nog t SNELSCHRIFT en
't MACHINESCHRIFT wenst aan te
leren, volge de lessen tot 6^2 of lot
m. naar schikking der studiejaren.
De leergangen worden gegeven on
der TOEZICHT van STAAT en PRO
VINCIE door GEDIPLOMEERDE
LEERAARS die daardoor reeds VEI .F.
JONGELINGEN tot SCHONE BE-
BIENINGEN hebben gebracht. God
dank
INSCHRIJVING Elke Zondag van
'Augustus van 10 x/z tot 12 uur voor
middag, alsook bij de heropening, de
eerste Zondag van September, (mits
voorlegging van 't trouwboekje der ou
ders of van 't pasport)-.
