Het ontwerp van verklaring
der Vijf
EN OMSTREKEN.
BURELENKerkstraat 9, Aalst -
- Telefnr. 24.114 P.C. nr. 881.72
Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
11 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Donderdag 26 Augustus 1954
Nummer 6S
Door Duitsland, Italië en de Beneluxlanden voorgesteld
Hier volgt de tekst van het ontwerp behalve voor de categoriën gevallen
van verklaring, uit naam van hun rege- waar een eenvoudige meerderheid als
ringen voorgesteld door de ministers voldoende wordt erkend. De nauwkeu-
van Buitenlandse Zaken van de Duitse rige regelen ter zake zullen volgens de
bondsrepubliek, het koninkrijk Belgie, in artikel 125 van het verdrag bepaal
de Italiaanse republiek, het groot-her- de procedure worden aangenomen,
togdom Luxemburg en het koninkrijk 4) Dat het commissariaat bij het uit-
der Nederlanden voor de interpretatie oefenen van de machten welke hem
en de toepassing van het verdrag van zijn toevertrouwd een buitensporige
Parijs tot oprichting van de Europese centralisatie zal vermijden.
Defensiegemeenschap. i Te dien einde zal het worden samen
De vertegenwoordigers van .de ho- gesteld als volgt
ge verdragsluitende partijen in het a) Een centraal echelon dat de cen-
verdrag tot oprichting van een Euro- trale, zowel burgerlijke als militaire ad
pese defensiegemeenschap, vergaderd ministratieve, burgerlijke als militaire
te Brussel, op 19, 20, 21 en 22 Aug. echelons, samengesteld volgens de be-
herinneren aan de organieke hoeften van de dienst, welke o.m. voor
banden die de Europese Defensiege- de duur van hun opdracht de afgevaar-
meenschap en de Atlantische organisa- digde van de centrale staf en van de
tie moeten verbinden; bij die staf gedetacheerde afdelim
nemen acte van de verbintenissen vatten,
en de verzekeringen die door de rege l Dat deze aangelegenheid het voor-
ring van de Verenigde Staten en door werp zal uitmaken van een voorschrift
de regering van het Verenigd Konink- vastgesteld bij toepassing van artikel
rijk werden gegeven 39 van het verdrag. Dat de opdracht
verklaren dat hun regeringen on- van de afgevaardigde en van de bij de
dertekenaar van 't verdrag van Parijs centrale staf gedetacheerde afdeling zal
van mening zijn 1) dat de E.D.G. een worden verlengd na de periode van
van de elementen is van een vrede- achttien maanden bedoeld in artikel 10
Iievende internationale politiek die ten van het militair protocol indien de raad
volle beantwoordt aan de beginselen bij het verstrijken van die termijn, in
van het handvest der Verenigde Na- overeenstemming met de beslissing van
ties en die deel uitmaakt van het At- het commissariaat vaststelt dat bedoei-
lantisch pact; de opdracht overeenkomstig de doel-
dat indien laatstgenoemd pact ont-1 stellingen van het verdrag wordt ver
bonden werd of indien de bijdrage vuld.
van de Verenigde Staten en van Groot- j 5. Dat het commissariaat, vooraleer
Brittannië, zoals eenpari;
87 van het verdrag in verband met de fPj* m 5 m Ij o»
vaststelling van het budget, zal worden W* g R R €a
SOLINGEN.
i de bijzondere toestanden van
van de ver
door de raad het gebruik maakt van de mogelijkh.
van ministers werd vastgesteld er op den tot beroep voor het hof. welke bij ming
merkelijke wijze zou verminderd wor-artikel 117 van het verdrag worden j de staten-leden en
den, ieder van de ondertekenaars van j geboden, steeds zal trachten vooraf, J scheidenheid van hun fiscale wetgevin-
het verdrag van Parijs, na gemeen-i door bemiddeling van de raad; alle sen.
schappelijk overleg, het recht zou heb-1 mogelijkheden tot verzoening aan te c) Het zal onder die voorwaarden,
ben zijn positie te herzien en dat die! wenden. 'streven naar een billijk j. evenwicht tus-
nieuwe toestand een einde van het ver £jat de jn bet verdra"- bedoelde 'sen de verschillende''"ta&üstriëén" vari
gemeenschappelijke regelen betreffen- 'eder van de landen oijertekenaars
de het statuut van het personeel, de al- 1 1 Dat zij verklaren bereid te zijn
gemene discipline, de strafmaatregelen j niet de landen die niet zouden geneigd heimzin
in werking zullen treden öp eenparige
beslissing van de Raad van Ministers,
Par" j samengesteld uit de regeringshoofden
of, naar keuze van ieder der statenle-
216 ONGEVALLEN
EN 10 DODEN
gnomen door de raad, samengesteld I SOLINGEN I verkeersongevallen welke zich
uit de regeringshoofden of, naar keuze 1 'gedurende de week van 17 Augustus
van ieder van de staten-leden, uit een) De E.D.G. conferentie te Brussel te 0 uur tot 22 Augustus te midder-
bijzonder daartoe aangeduid minister, werd Zaterdag en Zondag laatst in de nacht buiten de agglomeraties van het
Het door het commissariaat opge- schaduw gesteld én door de wereld- land hebben voor^daan, hebben de
maakte ontwerp-budget zal ten gepaste kampioenschappen te Solingen én door dood «ter plaatse van 10 personen
tijde aan de regeringen worden overge- het eerste Zomerweder. veroorzaakt als gevolg van 216 onge
maakt, ten einde hun de mogelijkheid Wie van de Belgen de reis naar So- vallen.
te bieden het aan hun respectieve par- lingen geriskeerd heeft de Zaterdag De oorzaken van de ongevallen met
lementen voor te leggen voor de vast- zal zich dat niet beklagen. Zij echter dodelijke afloop zijn als volgt onder
stelling door de raad van het bedrag die alleen naar Solingen reisden om de verdeeld onbepaalde oorzaken 3
van de bijdrage van iedere staatslid. beroepsrenners aan het werk te zien onvoorzichtigheid begaan door andere
9. Dat de raad samengesteld uit de zullen wel spijt hebben niet de Wester- weggebruikers dan voetgangers en
regeringshoofden of, naar keuze van kant te zijn ingereden om het week- fietsers 2; onvoorzichtigheid van fiet-
ieder der staten-leden, uit een bijzon- end aan Zee door te brengen. ser, miskenning van de voorrangsvoor-
der daartoe aangeduid minister zo dik-1 We krijgen zo stilaan gelijk wanneer schriften, buitensporige snelheid, slip-
wijls als nodig mocht blijken zal verga- we beweren dat het beroepsrenners- pen en het springen van een band, elk
deren. Wanneer in die vergaderingen sport aan het degeneren is. een.
wordt gehandeld over kwesties die Eigenlijk is het zeer normaal dat Deze 216 ongevallen waarvan er
betrekking hebben op de samenwer- Bobet wereldkampioen is. Zijn naam twee werden gevolgd door vluchtmis-
king tussen de gemeenschap en het Ver- misstaat niet naast de andere titeldra- drijf, veroorzaakten 87 zwaargewonden
enigd Koninkrijk, zal de regering van gers; de vorm en de uitslagen van dit en 191 licht gewonden Gedurende het
het Verenigd Koninkrijk worden uitge- jaar brachten hem voor het voetlicht weekeinde van 21 tot 22 Augustus vie-
nodigd om daaraan deel te nemen. |'t was al een hele tijd geleden dat len 98 ongevallen voor, waarvan 5 met
10. a) Dat zij de verbintenis aan- Frankrijk de wereldtitel voor beroeps- dodelijke afloop, 42 personen werden
;aan aan het commissariaat de nodige renners op de baan wegkaapte. Loui- zwa^r gewond en 82 licht gewond.
onderrichtingen te geven opdat de in son vertelde wel dat de weg uitgestip-
artikel 107 bedoelde controlemaatre- peld was voor één renner en die renner
len niet van die aard zouden zijn dat w-as Coppi Bobet heeft wellicht an-
zij de internationale samenwerking be- ders gedacht dan gesproken,
treffende het opsporen of de productie' Waarom is dan de beroepsrenners-
van nucieaire brandstoffen voor bur- sport aan het degeneren Omdat bij
erlijke doeleinden in het gedrang het selectie-comité en bij de hoofdte-1
brengen. noren onder onze beroepsrenners zo-
b) Dat zij, teneinde billijke con- ^eel factoren een rol spelen
currentiemogelijkheden tot stand te de gewone sportliefhebber en de heet-
brengen tussen de leveranciers van de s*e supporter niet kan en ook met mag,
jemeenschap, beslissen dat het com- oordelen. Ware het met voor onze jon-,
missariaat. bij toepassing van artikel *ens, d,e, geselectionneerd werden we
104 par. 3. van het verdrag regelen zal zouden het mager succes van de Bel-
vaststellen die toelaten de offertes, sen wel durven toejuichen
voor zover dit nodig mocht blijken, i 'en fndere Yanneev schier icdereen
vergelijkbaar te maken, o. m. met be- een Verlaag de:
trekking tot de prijzen, met inachtne-
drag zou kunnen ten gevolge hebben
dat het recht tot afscheiding dat zou
kunnen bestaan in hoofde van een der
hoge verdragsluitende partijen het be
staan impliceert van een gijijkaardig
recht in hoofde van alle andi
tijen;
oOo—
DE ZIEKTEVERZEKERING
VOOR DE VROUWEN
WIJZIGING
INZAKE VERGOEDINGEN
In het Staatsblad van 23-24 Augus
tus verschijnt een koninklijk besluit tot
wijziging van het besluit van de Reor
ganisatie van de verplichte verzekering
tegen ziekte en invaliditeit.
De wijzigingen luiden als volgt
Artikel 1. In artikel 68 van het be
sluit van de Regent van 2 1 Maart 1 945
gewijzigd bij het besluit van de Regent
van 13 Januari 1949 en bij koninklijk
besluit van 31 December 1952, wor-
onzen voorspelde d<?n lussen het negende en het tiende
onze besten de no- jjj de volgencJe ]eden ingevoegd
- voorj Qe vergoeding voor primaire on-
het startsein gegeven was. Het geeft „eschiktheid wordt evenwel uitgekeerd,
met op wanneer iedereen overtuigd is gedurende honderd vijftig werkdagen,
dat men geen schijn van kans heeft. De aan de verzekerde vrouwen die, op 1
renners zelf beginnen het te geloven en juIi ,954 de ,eeftljd van 60 jaar ha<j.
normaal. den bereikt, zonder de leeftijd van 65
imzin jaar lc hebbben. overschreden.
j -J Indien, op 30 Juni 1954, deze ver
zekerde vrouwen de vergoeding voor
dan moeten zelfs
dige moraal gemist hebben
vinden hun ei»en nederlaa:
Hoeveel jaren duurt dat gehe
nige rond Van Steenberge-Ockers
Impanis nu al
ledereei
oelt dat ge- primaire ongeschikheid genoten, wordt
2) Dat de E. D.G. geen organisme 1 den, uit een bijzonder daartoe ««..se
is belast met het nemen van politieke duid minister, na verloop van een zo-
beslissingen dat deze tot de bevoegd-1 genaamde aanvangsperiode.
heid van dp staten blijven behoren rv,.. u - -
c n n jilc "I ^at "ct commissariaat, vooraleer
dat de E.D.G ten doel heet, «n'de aa„va„gsperiode wordt afgesloten
gemeenschappehjke orgamsat.e van de ,ijt „a aan d d
strijdkrachten der landen-onderteke- j a]semeen v„slaJ, zal voorlcSi!e„
rifatHva^i d f)G ren_Sen>at ^je betreffende de voorwaarden waaron-
raad van de E.D.G. onm.ddell.jk na de d„ he, v„d word[ uilgevo„d
inwerkingtreding van het verdrag aan c)Da, de in de staten leden vige-
de raad van het Noord-Atlantisch-ver-j 1
drag de maatregelen zal voorstellen™"'e" ."C.1"»™.'™ Mens
welke een nauwe samenwerking tussen overheden en door he, commis.
de twee organ,smen moeten lot stand iaa, zul]en worde„
brengen, o.m. die welke krachtens ar- n 3 1 1
dij .o 1 t j I De wijziging van de bestaande wet-
txkel I van het verdrag, de bevoegd-1 a l
- j 1 iten en reglementen en het opmaken
heden in vredestijd van de opperbevel- .a -
l 1 1 j 1- ;van meuwe wetten en re:
nebber der turopese derensiestnjd
krachten zullen vaststellen;
glementen zul-
1 door de betrokken staat worden ge-
j daan in overleg met het commissariaat,
- overeenkomstig artikel 1 12 en met in-
'eder °,nder hen deachtneming van de beginselen bepaald
a en un nationa- jn t;,ej j|[ van bet militair protocol en
lc rechten zoveel mogehjk tc vn,..-1,. he, proloco| he, mi,„air
ren. met inachtneming van de nood- stra[rech,
zaak om gemeenschappelijke organisa-! d) Da; de afgevaa,digde echelons
tie ten volle doeltreffend te maken J j 1
Xi- -i -. tijdens de aanvangsperiode met de na-
.1 T" WJZen z'' ,op ^al tionale overheden zullen samenwer-
in talni'ke gevallen die verband houden 1-,^, wolnnne j i-.
r ken volgens modaliteiten die in over eg
me hun vitale belangen geen enkele lussen het commissariaat en de statenle
boshssmg mag worden genomen md.en dc„ moeten bepaa]d wprde„
z„ met de eenpai.ghe.d van stemmen) Te dia„ einde mag het commissa.
ls"|riaat de staten-leden met de uitvoerin.
dertekenaars i
mogelijkheid te
ermoedt 1
7iin al de in de Europese Defensiege- wordt cr over verteld deze vergoeding hun voortbetaald ge-
zijn al de in ae Europese Yerensiege en «efluisterd, het ene al zo duister als j, „„j j j 11 j
meenschap vastgestelde verbintenissen het andere. We kunnen ons nochtans dure"de de tijdspanne welke nodig ,s
aan ,e gaan assocmtie-ve,dragen te nie, permi[eren Tven'te voltomen
sluiten waarbij aan de betreffende sta- ze beste vertegenwoordigers over Ar, Artikel 7 lid 9 van bet
ten, in de Europese organismen, rech boord te gooien We herhalen wat we lU k' - J u-'- "u
te» worden loegekend in verhouding vrocger reeds schteven a|s he,
bepalingen aan-
sturen en die „evujd
gemeenschap. besten moeten eensgezind aan de
12. Dat de staten ondertekenaars startlijn verschijnen met de leuze «één
vooraf hun instemming betuigen met voor allen allen voor één„. Naarmate
de samenroeping van de in artikel 1 26 de koers verloopt moet die leuze dan
van het verdrag bedoelde conferentie veranderen in «allen voor één
indien binnen een termijn van twee j Het beste bewijs hiervan hebben on-
._ojaar na de inwerkingtreding van het ze liefhebbers geleverd. Die
gsperiode door de nationaleverdrag> aan de ^aad door één van zijn met een SOort zegezekerheid, of op zijn
leden een voorstel tot amendement minst toch.met de mogelijkheid ,e ze- leeftijd van 65 jaar le hebbe„ „ver_
gevieren. L/ie hadden de moraal omdat schreden
achlR ,ZiC-h J°e'den en W.imeer de invaliditeit van deze
ten dat men m Belgie de hoogste ver- verzekerde vrouwen na 30 Juni 1934
wacht,„gen koesterde. En of he, ge- !erkend werd, is de invnliditeilsvergoe-
r,aan is ^e, yoor regenboog- Jingr hun gedurende de hiernavolgende
tru, gevochten hebben Het was So- 'periode verscbuldigd
Caul"; hêeffh r" ,Ya"! faiie» da invaliditeit een aan-
Cauter heeft het grote mes getrokken va„K beef, „enomen m de ioo van he,
en z.,„ worp naar de zege was scherp ,weede serae!ler
en raak Misschien is de internationale
wielersport bij de liefhebbers ook nog „aarva„
wijziging aangebracht aan het vacantie-iveel ponder dan bij de beroepsren- dag Valt of tot 31 December 195 7, in-
regime voor de leden van het Rijks-ners- Gefhebbenj is «doorgaans veel ge- dien deze verjaardag na deze datum
personeel. Z°U moeJen valt
b) indien de invaliditeit
van de leden van de raad van
ters behaalt.
VERANTWOORDELIJKHEID VAN
HET COMMISSARIAAT
Dat ten einde volledige uitwerking
te verlenen aan de collegiale verant
woordelijkheid van het commissa
riaat
1 'Alle enigszins belangrijke beslis
singen genomen worden in het colleg,
A 11J- -111
van bepaalde opdrachten belasten, zon
der dat aan de machten van de ge
meenschap wordt geraakt.
7) Dat zij het eens zijn om, volgens
de in de artikelen 68 par. 3 en 69 par.
3 vermelde modaliteiten, gebruik te
maken van de mogelijkheid om in het
Europese leger basiseenheden op te
nemen die afkomstig zijn- uit staten on
vroeger reeds schreven
tot de verbintenissen aangegaan ten is met de beroepsrennersport dan moet woXmeT'dé'lol-ende'beiahn-r
overstaan van de Europese Defensie- men in ons land de beste sturen en die ^evdd bepaling
Evenwel wordt de invaliditeitsver-
goeding tot op het einde van de maand
in de loop waarvan zij hun vijf en zes-
tigste verjaardag bereiken, aan de ver
zekerde vrouwen voortbetaald die op
30 Juni 1954, deze vergoeding geno-
^zijn gestart ten en die op I Juli 1954 de leeftijd
i 60 jaar hadden bereikt zonder
k tuv «...v........... iuillS[ toen nier ne moo-pinifhpifi to -»o_ i
wordt voorgelegd.
oOo—
BIJKOMENDE VACANTIE
VOOR PERSONEEL VAN
GEMEENTEN EN
PROVINCIËN
Op 30' Juli heeft de kabinetsraad een
r van het jaar 1954, tot
op het einde der maand in de loop
waarvan hun vijf en zestigste verjaar-
Volgens deze beslissing zullen de om"^keerd zijn. Jammer genoeg is het
huidige 15 dagen vacantie voortaan zo meL
Alleen die van minder belang welke als1 dertekenaars van het Noord-Atlantisch
dusdanig eenparig door de Raad van Verdrag en die niet tot de Europese
Ministers worden erkend, mogen aan Defensiegemeenschap behoren en, om-
individueel optredene leden van het gekeerd, om in de commanda's die van
commissariaat worden overgemaakt. de organisatie van het Noord-Atlan-
2) Da; een groot aantal aanwezigen tisch Verdrag en die niet tot de Euro-
er borg moet voor staan dat alle beslis-1 pese Defensiegemeenschap behoren en.
singen van het commissariaat genomen omgekeerd, om in de commando's die
worden na onderzoek van alle betrok- van de organisatie van het Noord-At-
ken belangen lantisch Verdrag afhangen, Europese
3) Dal de beslissingen van hef com-1 basiseenheden alsmede hun steeneen-
missariaat met een gequalificeerde heden op te nemen:
meerderheid moeten genomen worden, l 8) Dat de beslissing bedoeld in art.
volgende supplementaire vacantieda-
gen toegevoegd worden
Vanaf de leeftijd van 25 tot jaar
1 dag.
Van 30 jaar tot 35 jaar, 2 dagen.
Van 35 iaar tot 40 iaar, 3 dagen.
Van 40 jaar tot 45 jaar, 4 dagen.
Van 45 jaar tot 50 jaar, 5 dagen.
OQo
PIERLALA.
een aan-
|vang heeft genomen in het jaar 1956,
jtot op het einde der maand in de loop
j waarvan hun vijf en zestigste verjaar
jdag valt, of tot 31 December 1956, in-
'dien deze verjaardag na deze datum
POSTSTEMPEL TER ERE
VAN SINT REMACLUS
Ter gelegenheid van de «Zevenjari- va''
ge feesten ter ere van Sint Remaclus» te "^rt- Besluit heeft uitwerking 1
Stavelot, zal het automobielpostkantoor -L'k 1954.
in deze localiteit in dienst gesteld wor-l
Boven de leeftijd van 50 jaar, 6 da- den op 29 dezer. KONING EERST VOLGEND
j De op dit kantoor afgegeven brief- JAAR NAAR KONGO
Dit nieuwe regime is geldig voor wisseling zal worden afgestempeld door Er is sprake van geweest dat de reis
het jaar D. ..ouddel van de datumstempel van het van de Koning naar Konso in Sep'em-
De minister van Binnenlandse Za- automobielpostkantoor en bovendien ber zou plaats hebben, maar het blijkt
ken heeft nu aan de provmciegouver- voorzien worden van een afdruk van'zo schrijft een Brussels avondblad, dat
neurs een schrijvengenebt waann hij een speciale stempel (niet als afstempe-1 de verplaatsing van de vorst tot be"in
hen verzoekt dezeltde schikkingen toe- ling van de zegels), die betrekkingvolgend jaar zal moeten uitgebeld ^r-
passelijk te maken op het personeel van heeft op de manifestatie. den. Ter rechtvaardiging van dat uit
gemeenten en provinciën. De postzegelverzamelaars kunnen stel, aldus het blad, wordt aan"evoerd
administraties die reeds vroeger zich tot dit kantoor wenden om dade- dat het seizoen al te ver gevoerd is
een gunstiger vacantieregelmg voor hun lijk de afstempeling van de thans gel-j voor een zo lange reis. terwijl boven-
personeel hadden getroffen, mogen ^ïge postzegels te bekomen of mogen dien de weersomstandigheden niet bijs
deze behouden. Het aantal vacanheda- deze overmaken, onder gesloten en ge-ter gunstig zijn in September, de tiid
gen, inbegrepen deze verworven op frankeerde omslag, aan het postkantoor van de wervelwinden
basis van anciënniteit, of leeftijd mag Brussel I, Dienst der Verzamelaars.1 dan ook verkieslijk
evenwel de 21 met overtreffen. Ivoor 27 dito* !zoen af te wachten.
Men heeft het
acht het beste sei-
